PH mXq%#`b*y**%T*0+"+#m+jO+į%+%6,]%/q.Ya0K*mFE6OG9H6)5H6)cH6)J6+JJ6lJ6tNpPFE?PJ>Nc~zRX+Kru>Nl#0NB<6assksuZ6l!0ZQ dyФФx< ~L"`m"S /\y /'tVra'=H>N\YKNsg=`Q?O-]=EXeevlwItفhdunQ|p|uAIIIu,ES0v3:RmgWu[\^M0ȕt;^D}_Kݎ:}`jt /tV|z[.[.w/;Y4]>WNCD.rW8: a 3qb#$gK0l {{n+ruR]ByXCIG޷L} !>OWJs!q3-֡g8K+K>K>gOMMXA/8Yi?LII"F.˽b;#!snw+2i2iy;@[JINzeVTZs%x[.3`CJ¸K"º%"CM{m#Ȃ^?iH ObF \~"X ',B -tS -tcO -* 2 2j JYi Rzs Wwp X;W0 iRR, la( y]d {< {<iE 5F f n& \; +a nb ;e N' `[ :fv 0u` Fn $y *> /" :C ;fP K.h QSD(@ e,8 s(^$ s(pw s(t w 7 NV I7 ^G Sy c F q Nd ~=) S #td !#$c 8[\ ;wc >ގ. AI5 A, BB) f ] v|]A( xԲ q -^ q UU - 56 ň+ 4 KG% "!a '*H /ڎ$ 0ie 0Z > Y ^ ^ e< fN y g~g okM p!# v^ w z+k( \K ($ 4a $E +1 !,d ǚ{ yj պ@'  KL pD s `'CL f3Ea #W 4n DY4t DY4 \~U "   ~ [w fSw_ "lh",AvB6 n7}YHCllyFmJ\~m\\v%fc;^RaLjQ8Y (>_n=M&m)~Ak3g^,MEbGRg^}@r&DOU*KdolN~r]n?D4h~`.eS?h~_^WP̾F4a4$i{ Qt [ Qt Linguist AboutDialog Sm(&C)&CancelBatchTranslationDialog ЈL(&R)&RunBatchTranslationDialog"by %1  - Qt ['Batch Translation of '%1' - Qt LinguistBatchTranslationDialog]~by %n N*gavBatch translated %n entriesBatchTranslationDialogSmCancelBatchTranslationDialog[ byLinguist batch translatorBatchTranslationDialogTN yR Move downBatchTranslationDialogTN yRMove upBatchTranslationDialog\la YgN v nяvgavN:[b lg N- ROe9vgav\OnN: g*[b 0uNote that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is uncheckedBatchTranslationDialog yOptionsBatchTranslationDialog wNf\^`'Phrase book preferenceBatchTranslationDialogQt [ - byQt Linguist - Batch TranslationBatchTranslationDialogu(sg vgeegav-Retranslate entries with existing translationBatchTranslationDialogkcW(d}" {I_...Searching, please wait...BatchTranslationDialognяvgavN:[b"Set translated entries to finishedBatchTranslationDialog,by\Oc qg~[z^d}" N-vwNf0[The batch translator will search through the selected phrase books in the order given aboveBatchTranslationDialogN_[][bvyvPZTranslate also finished entriesBatchTranslationDialog%1 (%2)%1 (%2) DataModel<br>* l%3
* Comment: %3 DataModel*<p>* N N e%1<br>* n%2

* Context: %1
* Source: %2 DataModel<p>* ID%1

* ID: %1 DataModel<p>[wuefYY ]

[more duplicates omitted] DataModel$<qt>W( %1 N-b~R0vY O`o%Duplicate messages found in '%1': DataModelN R^'%2'%1Cannot create '%2': %1 DataModelB[ N wS "%1" vY epR0 \SNN*SUNvu(_b_0VLinguist does not know the plural rules for '%1'. Will assume a single universal form. DataModel.eN "%1" \N OR} VN:[f/zzv0AThe translation file '%1' will not be loaded because it is empty. DataModelu(_b_Universal Form DataModel$wNfN: %1 cOv^_ueN0.A phrase book suggestion for '%1' was ignored. ErrorsVieweN-S:\R.0,Accelerator possibly missing in translation. ErrorsVieweN-SR.Y00Accelerator possibly superfluous in translation. ErrorsView*N ST+_ʼnv %n/%Ln OMnh0?Translation does not contain the necessary %n/%Ln place marker. ErrorsView*eW(~\>Ylg Ou(TnevT vhp{&S0FTranslation does not end with the same punctuation as the source text. ErrorsView(elg Ou(NnevT vRM[T\>zzh<0RTranslation does not have same leading and trailing whitespace as the source text. ErrorsView*eW(~\>Ylg Ou(TnevT vOMnh0KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text. ErrorsViewg*w Unknown error ErrorsView]v Qt Compiled Qt translationsFMT"GNU Gettext g,W0SeNGNU Gettext localization filesFMT&GNU Gettext g,W0Sj!geN'GNU Gettext localization template filesFMTQt [ v wNf Qt Linguist 'Phrase Book'FMTQt genQt translation sourcesFMTXLIFF g,W0SeNXLIFF localization filesFMT FindDialog l(&C) &Comments FindDialoggb~NNH(&F) &Find what: FindDialogS9MY'\Q(&M) &Match case FindDialog ne(&S) &Source texts FindDialog e(&T) &Translations FindDialogSmCancel FindDialogpQّQsN*zS0 Click here to close this window. FindDialog*pQّgb~`Qeveg,N Nk!QsvOMn0@Click here to find the next occurrence of the text you typed in. FindDialog$_S N-e lTN N eOd}"00Comments and contexts are searched when checked. FindDialoggb~Find FindDialog gb~N NN* Find Next FindDialog_ueR.(&A)Ignore &accelerators FindDialog&QA`Ou(Q|[ perl vkcRh_1Lets you use a Perl-compatible regular expression FindDialog N-T \]evm`o0,Obsoleted messages are skipped when checked. FindDialog yOptions FindDialogkcRh_(&E)Regular &expression FindDialog]e(&O)Skip &obsolete FindDialog_S N-e neOd}"0'Source texts are searched when checked. FindDialog8_S N-e TeX T tex ON:f/N T veg,0GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. FindDialog.N*zSQA`W(N*neNN-d}"NNeg,0NThis window allows you to search for some text in the translation source file. FindDialog_S N-e Od}"0'Translations are searched when checked. FindDialogQed}"veg,0Type in the text to search for. FindDialogAlt+Delete Alt+DeleteFormMultiWidgetAlt+Insert Alt+InsertFormMultiWidgetxn - Qt [Confirmation - Qt LinguistFormMultiWidgetf/T&R d^zz^Sؑ Delete non-empty length variant?FormMultiWidget Shift+Alt+InsertShift+Alt+InsertFormMultiWidget8ub %n ga%1 ga]~[bT %2 gag*[b ? Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished)LRelease_ue %n gag*neg,* Ignored %n untranslated source text(s)LRelease"N"_ %n galg ID vm`o0&Dropped %n message(s) which had no ID.LRelease.N%n N*m`oN-e>_NYOYvN N e/mdkgNI09Excess context/disambiguation dropped from %n message(s).LRelease MainWindow ]Oe9  MOD  MainWindow%1[*] - Qt [%1[*] - Qt Linguist MainWindow%n N*w]~Ϗ}Qe0%n phrase(s) loaded. MainWindow%n N*SUQC]~ψR}0%n translation unit(s) loaded. MainWindowRiOY %n N*g*[bvm`o0%n unfinished message(s) left. MainWindowR.(&A) &Accelerators MainWindowmRR0wNf(&A)&Add to Phrase Book MainWindow %1 vby(&B)...&Batch Translation of '%1'... MainWindowby(&B)...&Batch Translation... MainWindow Qs(&C)&Close MainWindowQs %1 (&C) &Close '%1' MainWindowQsQh(&C) &Close All MainWindowQswNf(&C)&Close Phrase Book MainWindow Y R6(&C)&Copy MainWindowf>y:smK(&D)&Display guesses MainWindow[b^vNN NN*(&D)&Done and Next MainWindow (&E)&Edit MainWindowwNf(&E)&Edit Phrase Book MainWindow~g_hp{&S(&E)&Ending Punctuation MainWindow eN(&F)&File MainWindowgb~(&F)...&Find... MainWindow ^.R(&H)&Help MainWindow bKQ(&M)&Manual MainWindowe^wNf(&N)...&New Phrase Book... MainWindowN NN*g*[b(&N)&Next Unfinished MainWindowbS_wNf(&O)...&Open Phrase Book... MainWindowbS_(&O)...&Open... MainWindow |4(&P)&Paste MainWindowwS9M(&P)&Phrase matches MainWindow w(&P)&Phrases MainWindowN NN*g*[b(&P)&Prev Unfinished MainWindowbSSpwNf(&P)&Print Phrase Book MainWindowbSSp(&P)... &Print... MainWindow `bY (&R)&Redo MainWindow S^(&R)&Release MainWindowS^Qh(&R) &Release All MainWindowSc^(&R)&Reset Sorting MainWindow O[X(&S)&Save MainWindowO[X %1 (&S) &Save '%1' MainWindowO[XQh(&S) &Save All MainWindowd}"^vN(&S)...&Search And Translate... MainWindow ~ߋ(&S) &Statistics MainWindow]Qwh(&T) &Toolbars MainWindow e(&T) &Translation MainWindow dm(&U)&Undo MainWindow V(&V)&View MainWindowf/NNH(&W) &What's This? MainWindow zS(&W)&Window MainWindow )e>(&Z)&Zoom MainWindow,<center><img src=":/images/icons/linguist-128-32.png"/></img><p>%1</p></center><p>Qt Linguist f/NN*T Qt ^u(z ^mRv]Qw0</p><p>rHgC (C) %2 The Qt Company Ltd0

%1

Qt Linguist is a tool for adding translations to Qt applications.

Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd. MainWindow QsN QtAbout Qt MainWindowQsN Qt [About Qt Linguist MainWindow mRR0wNfAdd to phrase book MainWindowmRk>vR0wNf%1Adding entry to phrasebook %1 MainWindowQhAll MainWindow Alt++Alt++ MainWindow Alt+-Alt+- MainWindow Alt+0Alt+0 MainWindow$Ou(wNfN-vO`obyb@g gav0FBatch translate all entries using the information in the phrase books. MainWindowelR^wNf %1 0Cannot create phrase book '%1'. MainWindowelb~R0[W{&N2 %1 0Cannot find the string '%1'. MainWindowelՋSwNf %1 0"Cannot read from phrase book '%1'. MainWindowQsClose MainWindowQsQh Close All MainWindowQsN*wNf0Close this phrase book. MainWindowQsN*zS^vNQ0Close this window and exit. MainWindowN N eContext MainWindow N N e%1 Context: %1 MainWindowNN k!d}"~g_vW0e~~0&Continue the search where it was left. MainWindowY R6neR0e[Wk01Copies the source text into the translation field MainWindowY R6neR0e[Wk02Copies the source text into the translation field. MainWindowNneg,N-Y R6Copy from source text MainWindow$Y R6 N-veR0Rj4g^vNR d[0CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it. MainWindowY R6 N-veR0Rj4g04Copy the selected translation text to the clipboard. MainWindow R^ewNfCreate New Phrase Book MainWindowy:g Qs %1 vO`o0Display information about %1. MainWindow.f>y:g Qs Digia v Q t]QwSvO`o02Display information about the Qt toolkit by Digia. MainWindowf>y: %1 vbKQ0Display the manual for %1. MainWindowf>y:~ߋ0Display translation statistics. MainWindow``O[X %1 NHDo you want to save '%1'? MainWindowf/T&O[XwNf %1 %Do you want to save phrase book '%1'? MainWindowf/T&O[XOe9veN'Do you want to save the modified files? MainWindow Q(&X)E&xit MainWindowEdit MainWindow4QA`[N*wNfۈLmR0Oe9bR dgavvdO\0BEnables you to add, modify, or delete entries in this phrase book. MainWindowQe f/NNH j!_0Enter What's This? mode. MainWindowF1F1 MainWindowF3F3 MainWindowF5F5 MainWindoweNFile MainWindow eN]R^0 File created. MainWindow eN]O[X0 File saved. MainWindowgb~N NN*(&N) Find &Next MainWindow zOS]QwForm Preview Tool MainWindowsmKGuesses MainWindow^.RHelp MainWindowXRIncrease MainWindow}"_Index MainWindowyvItems MainWindow^SSLength Variants MainWindowkcW(}QeeN - Qt [Loading File - Qt Linguist MainWindowkcW(}Qe... Loading... MainWindowN;zS MainWindow MainWindowhgavN:][bMark item as done MainWindow*hNyN:[b^vNyRR0N NN*g*[by06Mark item as done and move to the next unfinished item MainWindow*hNyN:[b^vNyRR0N NN*g*[by0Redo an undone editing operation performed on the translation. MainWindowvQseN (%1);;Related files (%1);; MainWindowS^Release MainWindow S^ %1  Release '%1' MainWindowS^ %1 N:...Release '%1' As... MainWindow S^N:... Release As... MainWindow&fcbb@g Td}"vneS9Mvgavve0KReplace the translation on all entries that matches the search source text. MainWindow nN:؋P<Reset to default MainWindowO[XSave MainWindowS[XN:(&A)... Save &As... MainWindowS[X %1 N:(&A)...Save '%1' &As... MainWindowO[XQhSave All MainWindow S[XN:... Save As... MainWindow*bSuvSSO[XR0N* Qt neNN-4Save changes made to this Qt translation source file MainWindow4b[N* Qt neNۈLvOe9O[XR0NN*eeNN-0ESave changes made to this Qt translation source file into a new file. MainWindow$W( %1 Qd}"^v(&T)... Search And &Translate in '%1'... MainWindowd}"^v(&T)...Search And &Translate... MainWindow$d}"^v'%1' - Qt [*Search And Translate in '%1' - Qt Linguist MainWindowW(neNN-d}"NNeg,04Search for some text in the translation source file. MainWindow d}"]Vs0Search wrapped. MainWindow Qh (&A) Select &All MainWindow bwNfۈLmRSelect phrase book to add to MainWindow N-etN*e0"Select the whole translation text. MainWindow bf/T&f>y:smK02Set whether or not to display translation guesses. MainWindowShift+F1Shift+F1 MainWindowf\f>y: Show fewer MainWindowfYf>y: Show more MainWindow(yvvc^VR0m`oeNN-g*SSvz^0=Sort the items back in the same order as in the message file. MainWindowne Source text MainWindow neTzOSSources and Forms MainWindow[W{&N2Strings MainWindowzzhy:Ngam`o0qToggles checking that phrase suggestions are used. If the check fails, a message is shown in the warnings window. MainWindowRcbR.g eH`'hg0*Toggles the validity check of accelerators MainWindowlRcbR.g eH`'hg OYW(neTeN-vR.{&Sepf/T&N0YghgY1% OW(fTJzSN-f>y:Ngam`o0Toggles the validity check of accelerators, i.e. whether the number of ampersands in the source and translation text is the same. If the check fails, a message is shown in the warnings window. MainWindowRcb~g_hpg eH`'hg00Toggles the validity check of ending punctuation MainWindowBRcb~g_hpg eH`'hg0YghgY1% OW(fTJzSN-f>y:Ngam`o0pToggles the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window. MainWindowRcbOMnhg eH`'hg0+Toggles the validity check of place markers MainWindowzRcbOMnhg eH`'hg OY[N %10%2 {I{I W(neTeN-Ou(f/T&S9M0YghgY1% OW(fTJzSN-f>y:Ngam`o0Toggles the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window. MainWindowRcbzzhy:Ngam`o0tToggles the validity check of surrounding whitespace. If the check fails, a message is shown in the warnings window. MainWindowRcbVhN-zzhN*S:Wf>y:N_SNc[`vl NSʏN*eg,QsevN N e0WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs. MessageEditorN*S:Wf>y:SevY ep_b_03This area shows the plural form of the source text. MessageEditorN*S:Wf>y:ne0 This area shows the source text. MessageEditor(`SNW(ّ̏QebOe9N bSeve0OThis is where you can enter or modify the translation of the above source text. MessageEditor,etN*bgQA`gw ^vNNNneve0QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text. MessageEditor N: %1Translation to %1 MessageEditorN: %1 (%2)Translation to %1 (%2) MessageEditor%1 velTranslator comments for %1 MessageEditorRiOY %n N*g*[bvm`o0%n unfinished message(s) left. MessageModel MessageModel   MessageModel MessageModel%1 v[br`Completion status for %1 MessageModel0{, %1 L{, %2 R%3 YQsg0'Parse error at line %1, column %2 (%3). PhraseBook PhraseBookBox%1[*] - Qt [%1[*] - Qt Linguist PhraseBookBoxQxn^(&D) &Definition: PhraseBookBoxe^gav(&N) &New Entry PhraseBookBoxydgav(&R) &Remove Entry PhraseBookBox O[X(&S)&Save PhraseBookBoxe(&T) &Translation: PhraseBookBox egav  (New Entry) PhraseBookBoxelO[XwNf %1 0Cannot save phrase book '%1'. PhraseBookBox"pQّbN*wmRR0wNfN-00Click here to add the phrase to the phrase book. PhraseBookBoxpQّQsN*zS0 Click here to close this window. PhraseBookBox pQkdYNONwNfN-ndgav04Click here to remove the entry from the phrase book. PhraseBookBoxpQّO[X]~SuvSS0$Click here to save the changes made. PhraseBookBoxQsClose PhraseBookBox wNfEdit Phrase Book PhraseBookBox Qt [ Qt Linguist PhraseBookBoxnw(&O)S&ource phrase: PhraseBookBoxn(&G)... Settin&gs... PhraseBookBoxf/_SRMnwvQxn^0+This is a definition for the source phrase. PhraseBookBoxf/W(nN-vw0*This is the phrase in the source language. PhraseBookBox$f/W(vhN-Tnw[^vw0MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase. PhraseBookBoxeN %1 N Su(</i>File %1 not availableSourceCodeView <i>eN %1 N S</i>File %1 not readableSourceCodeView<i>nNxN Su(</i> Source code not availableSourceCodeView00 Statistics[W{&ST+zzh< Characters (with spaces): Statistics[W{& Characters: StatisticsQsClose StatisticsneSource Statistics~ߋ Statistics Statisticse Translation StatisticsSUWords: StatisticsR0(&T)&Translate to:TranslateDialogSmCancelTranslateDialogpQّQsN*zS0 Click here to close this window.TranslateDialog*pQّgb~`Qeveg,N Nk!QsvOMn0@Click here to find the next occurrence of the text you typed in.TranslateDialoggb~ne(&S)Find &source text:TranslateDialog gb~N NN* Find NextTranslateDialogheeN:[b(&F)!Mark new translation as &finishedTranslateDialogS9MY'\Q(&C) Match &caseTranslateDialogd}" ySearch optionsTranslateDialog8_S N-e TeX T tex ON:f/N T veg,0GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.TranslateDialog.N*zSQA`W(N*neNN-d}"NNeg,0NThis window allows you to search for some text in the translation source file.TranslateDialog TranslateTranslateDialogQh Translate AllTranslateDialogQed}"veg,0Type in the text to search for.TranslateDialog%1 (%2)%1 (%2)TranslationSettingsDialogNaV[ Any CountryTranslationSettingsDialog V[/W0S:Country/RegionTranslationSettingsDialogLanguageTranslationSettingsDialog %1 vn - Qt [Settings for '%1' - Qt LinguistTranslationSettingsDialognSource languageTranslationSettingsDialogvhTarget languageTranslationSettingsDialog