OH Fq l0 p V %#` p *y * *% ^ *0 + " + # + i9 +į %" + %R ,] % /q. X+ 0K* li FE 4 G 7 H6 'J H6 'x H6 ' J6 )a J6 k J6 r N o PFE ={ PJ : Pd `( PC : R B T n T} ?, U Cz v _ e z2 n N ΅ f i l P 7 * K/ 6 5l W
O # 70* 7 s ȃ [SD +^ >/ȫ. 'Ӯ H
˳ !^ $^ j= Ew@?> =3Nc~ yR X+K ru <l #JN A$ ;:6 a s s js tC6 ko !@ YbQ cAФ xФ w% ~ K a"`m "S
/ \ w/' sV pa' <1H> M@ cKN fsg ; P O +\= D;X e ke uklw Atف g8un PZ| T| tA aI I I t :) iM X / 0 08 0i 0 0 0 1- 1^ 1 1 1 2" 2S 2 2 3l 3 3 3 40
4a5 Q]y ,}̉ $ 5 ӌn
\ q ! &E 6 pR i
> d E Rm0 u3 8nR lgW u ZE~ ,\^ L&ȕ s^ C} ] Jyݎ 9S} _Zj s .at T| y[. [. v|/ 94 \>W MC D. qW8: a 3 Sb# $gK l !{ g{ x )u Q-B UX B2I F! K} > N J s ! p-֡ e8K )K> K> f'M LX @" -Y h =I H, D˽ ` 9! r mU+ 2i 2i x~; @[ II N yHV SZs% w[ -m3 _C I¸ Jº% "C Lum #Ȃ ]?i G O a \~ "r ', @ -t Q -t b - ) 2 2 il JY h Rz rg Ww o X;W 8 iR P la &" y] c {< {< h1 5 ( e \ 9 + `U n aV ; Y N 7
_'
: eN
0u _
Fn
$ x
*>
/ #
: Aq
;f O
K. g
QSD &S
e *E
s( \
s( oE
s( s]
v
66
N UF
I 7
^ E
RC
b
F p{
N L ~ ; R # s0 !# $ 8[\ ;w bP >ގ , AI A * B @ f \_ v|] ? xԲ q -^ S U %
5 4 ň ) 4 KG % " !q ' (a /ڎ $0 0i d 0 f >
Y ^
^ e ; fN [ g~ f o j5 p! # v^ f w z+k & \K ( $ 4 ` $ C + / ! *o ǚ y y h պ > d J@
o
s
`' A
f3 C
# V{
4 m
DY 2
DY 3)
\~ Tz
"/
)
~
[w
fS vB
F F"l f,A u 6
n 5Y GKl wl x'm I^~m [(v %c :8 w ]"a Jj P8 c
(> ^< ; L& k)~ ?3g^ *ME wb Eg^} ?^r&D NlU ( Jd nHN~ q/n = Bh~ ^ e R h~ ^^ V̾ E 4 M4 "i zw Q t [ Qt Linguist AboutDialog Sm ( & C ) &Cancel BatchTranslationDialog WL ( & R ) &Run BatchTranslationDialog byk!o % 1 % Q t [ 'Batch Translation of '%1' - Qt Linguist BatchTranslationDialog ]byk!o % n P hv Batch translated %n entries BatchTranslationDialog Sm Cancel BatchTranslationDialog [byk!oVh Linguist batch translator BatchTranslationDialog N y Move down BatchTranslationDialog N
y Move up BatchTranslationDialog PlaYglRxN
ev0 \]ohv-p[b0
Oe9Nvhv\g͊-0 g*[b0
uNote that the modified entries will be reset to unfinished if 'Set translated entries to finished' above is unchecked BatchTranslationDialog x Options BatchTranslationDialog rGfPOY}-[ Phrase book preference BatchTranslationDialog Q t [% byk!o Qt Linguist - Batch Translation BatchTranslationDialog Nsg voOeov -Retranslate entries with existing translation BatchTranslationDialog d \ N- z
P . . . Searching, please wait... BatchTranslationDialog \]ohv-p[b "Set translated entries to finished BatchTranslationDialog $byk!oVh\NN
exdvrGfd \ [The batch translator will search through the selected phrase books in the order given above BatchTranslationDialog N_\
][bvhvPZo Translate also finished entries BatchTranslationDialog % 1 ( % 2 ) %1 (%2) DataModel < b r > * ; % 3
* Comment: %3 DataModel * < p > * Qge % 1 < b r > * nx % 2 * Context: %1
* Source: %2 DataModel < p > * I D : % 1
* ID: %1 DataModel < p > [wuefY ]
[more duplicates omitted] DataModel " < q t >W( % 1 b~R0v
`o %Duplicate messages found in '%1': DataModel q!l^z % 2 % 1 Cannot create '%2': %1 DataModel J L i n g u i s t N
wS0 % 10
vexRG0
\gPG-RGpUN u(_b_0 VLinguist does not know the plural rules for '%1'.
Will assume a single universal form. DataModel ,VpojhH0 % 10
f/zzv}v VkdN
g Qe0 AThe translation file '%1' will not be loaded because it is empty. DataModel u(_b_ Universal Form DataModel \
% 1 vrGf^p]_ue0 .A phrase book suggestion for '%1' was ignored.
ErrorsView oN-v_cwuSg zY10 ,Accelerator possibly missing in translation.
ErrorsView oN-v_cwuSNY0 0Accelerator possibly superfluous in translation.
ErrorsView ,olg ST+_ʼnv % n / % L n OMnj0 ?Translation does not contain the necessary %n/%Ln place marker.
ErrorsView $olg NOn
`ovT vj}Pg_0 FTranslation does not end with the same punctuation as the source text.
ErrorsView (ov-}P\>zzv}exOne[WN
N 0 RTranslation does not have same leading and trailing whitespace as the source text.
ErrorsView &oN-Ou(NOn
`oN-lg vOMnj0 KTranslation does not refer to the same place markers as in the source text.
ErrorsView
g*wv/
Unknown error
ErrorsView ]}ov Q t o Compiled Qt translations FMT " G N U G e t t e x t g,W0SjhH GNU Gettext localization files FMT & G N U G e t t e x t g,W0Sj!gjhH 'GNU Gettext localization template files FMT Q t L i n g u i s t0 rGf0
Qt Linguist 'Phrase Book' FMT Q t onx Qt translation sources FMT X L I F F g,W0SjhH XLIFF localization files FMT
FindDialog ; ( & C ) &Comments
FindDialog \ b~N ( & F ) &Find what:
FindDialog {&TY'\[ ( & M ) &Match case
FindDialog One[W ( & S )
&Source texts
FindDialog o ( & T )
&Translations
FindDialog Sm Cancel
FindDialog ސxNܕz0 Click here to close this window.
FindDialog ސxN\ b~N N {F{&Tv[WN20 @Click here to find the next occurrence of the text you typed in.
FindDialog "Rxkdvvq gd \ ;Qge0 0Comments and contexts are searched when checked.
FindDialog \ b~ Find
FindDialog
\ b~N N P Find Next
FindDialog _ue_cwu ( & A ) Ignore &accelerators
FindDialog $`Ou(v[ P e r l vkchy:_ 1Lets you use a Perl-compatible regular expression
FindDialog xSRGN^hĊ
`o0 ,Obsoleted messages are skipped when checked.
FindDialog x Options
FindDialog kchy:_ ( & E ) Regular &expression
FindDialog N^hĊ
`o ( & O ) Skip &obsolete
FindDialog (Rxkdvvq gd \ On
`oN-ve[W0 'Source texts are searched when checked.
FindDialog >Rxkdvvq T e X t e x gpf/QiP N
T v[WN20 GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked.
FindDialog (kdzS`d \ onxjN-vN Ne[W0 NThis window allows you to search for some text in the translation source file.
FindDialog $Rxkdvvq gd \ ]ove[W0 'Translations are searched when checked.
FindDialog ˏ8Qed \ ve[W0 Type in the text to search for.
FindDialog A l t + D e l e t e
Alt+Delete FormMultiWidget A l t + I n s e r t
Alt+Insert FormMultiWidget x - Q t L i n g u i s t Confirmation - Qt Linguist FormMultiWidget R*d^zzv}w^vz. Delete non-empty length variant? FormMultiWidget S h i f t + A l t + I n s e r t Shift+Alt+Insert FormMultiWidget D ]u"u % n RGo % 1 RG][bT % 2 RGg*[bhv ? Generated %n translation(s) (%1 finished and %2 unfinished) LRelease & ]_ue % n RGg*oOne[W * Ignored %n untranslated source text(s) LRelease $]R*d % n P lg I D v
`o0 &Dropped %n message(s) which had no ID. LRelease .]_ % n RG
`oN-R*dNNvQg[mkg0 9Excess context/disambiguation dropped from %n message(s). LRelease
MainWindow
]f MOD
MainWindow % 1 [ * ] % Q t [ %1[*] - Qt Linguist
MainWindow ] Qe % n P rG0 %n phrase(s) loaded.
MainWindow Qe % n P oUOM0 %n translation unit(s) loaded.
MainWindow Ri % n RGg*[b
`o0 %n unfinished message(s) left.
MainWindow _cwu ( & A )
&Accelerators
MainWindow eXR0rGf ( & A ) &Add to Phrase Book
MainWindow % 1 vbyk!o ( & B ) . . . &Batch Translation of '%1'...
MainWindow byk!o ( & B ) . . . &Batch Translation...
MainWindow ܕ ( & C ) &Close
MainWindow ܕ ' % 1 ' ( & C ) &Close '%1'
MainWindow Qhܕ ( & C )
&Close All
MainWindow ܕrGf ( & C ) &Close Phrase Book
MainWindow ( & C ) &Copy
MainWindow oy:s n, ( & D ) &Display guesses
MainWindow [bN&R0N N P ( & D ) &Done and Next
MainWindow }/ ( & E ) &Edit
MainWindow }/rGf ( & E ) &Edit Phrase Book
MainWindow }Pg_vj ( & E ) &Ending Punctuation
MainWindow jhH ( & F ) &File
MainWindow \ b~ ( & F ) . . . &Find...
MainWindow f ( & H ) &Help
MainWindow bKQ ( & M ) &Manual
MainWindow eXrGf ( & N ) . . . &New Phrase Book...
MainWindow N N P g*[bvhv ( & N ) &Next Unfinished
MainWindow U_rGf ( & O ) . . . &Open Phrase Book...
MainWindow U_ ( & O ) . . . &Open...
MainWindow N
( & P ) &Paste
MainWindow rGo^p ( & P ) &Phrase matches
MainWindow rG ( & P ) &Phrases
MainWindow RMN P g*[bvhv ( & P ) &Prev Unfinished
MainWindow RSprGf ( & P ) &Print Phrase Book
MainWindow RSp ( & P ) . . . &Print...
MainWindow PZ ( & R ) &Redo
MainWindow Q ( & R ) &Release
MainWindow QhQ ( & R ) &Release All
MainWindow ͊-c^ ( & R ) &Reset Sorting
MainWindow Q2[X ( & S ) &Save
MainWindow Q2[X ' % 1 ' ( & S )
&Save '%1'
MainWindow QhQ2[X ( & S ) &Save All
MainWindow d \ N&o ( & S ) . . . &Search And Translate...
MainWindow }q ( & S ) &Statistics
MainWindow ]QwR ( & T ) &Toolbars
MainWindow o ( & T ) &Translation
MainWindow _S ( & U ) &Undo
MainWindow j ( & V ) &View
MainWindow f/N ( & W )
&What's This?
MainWindow z ( & W ) &Window
MainWindow ~.e> ( & Z ) &Zoom
MainWindow
e Q t About Qt
MainWindow e Q t [ About Qt Linguist
MainWindow eXR0rGf Add to phrase book
MainWindow eXvR0rGf % 1 Adding entry to phrasebook %1
MainWindow Qh All
MainWindow
A l t + + Alt++
MainWindow
A l t + - Alt+-
MainWindow
A l t + 0 Alt+0
MainWindow (Ou(rGfN-vNJ
Obyk!ob@g vhv0 FBatch translate all entries using the information in the phrase books.
MainWindow q!l^zrGf % 10 Cannot create phrase book '%1'.
MainWindow q!lb~R0[WN2 % 10 Cannot find the string '%1'.
MainWindow q!l_rGf % 1 N-S0 "Cannot read from phrase book '%1'.
MainWindow ܕ Close
MainWindow Qhܕ Close All
MainWindow ܕrGf0 Close this phrase book.
MainWindow ܕzN&╋0 Close this window and exit.
MainWindow Qge Context
MainWindow
Qge % 1 Context: %1
MainWindow ~|~\ b~N N P 0 &Continue the search where it was left.
MainWindow One[WR0ok 1Copies the source text into the translation field
MainWindow \On
`oR0okOMN-0 2Copies the source text into the translation field.
MainWindow On
`o Copy from source text
MainWindow \xSvoeRjN 0 CCopy the selected translation text to the clipboard and deletes it.
MainWindow b@xSve[WR0Rj|?N-0 4Copy the selected translation text to the clipboard.
MainWindow >rHk
b@g ( C ) % 1 T h e Q t C o m p a n y L t d . $Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd.
MainWindow ^zevrGf Create New Phrase Book
MainWindow 8NvRMv
`ojO^zːiu(eQau(z _v Q t
`oj0 ZCreate a Qt message file suitable for released applications from the current message file.
MainWindow h_vRMv
`ojhH^zQiT}fQau(z _v Q t
`ojhH0jhHT
z1\gR_r T S jhHvT
z1lz[0 Create a Qt message file suitable for released applications from the current message file. The filename will automatically be determined from the name of the TS file.
MainWindow ^zevrGf0 Create a new phrase book.
MainWindow C t r l + + Ctrl++
MainWindow C t r l + - Ctrl+-
MainWindow C t r l + 0 Ctrl+0
MainWindow C t r l + A Ctrl+A
MainWindow C t r l + B Ctrl+B
MainWindow C t r l + C Ctrl+C
MainWindow C t r l + F Ctrl+F
MainWindow C t r l + H Ctrl+H
MainWindow C t r l + J Ctrl+J
MainWindow C t r l + K Ctrl+K
MainWindow C t r l + M Ctrl+M
MainWindow C t r l + N Ctrl+N
MainWindow C t r l + Q Ctrl+O
MainWindow C t r l + P Ctrl+P
MainWindow C t r l + Q Ctrl+Q
MainWindow C t r l + S Ctrl+S
MainWindow C t r l + S h i f t + J Ctrl+Shift+J
MainWindow C t r l + S h i f t + K Ctrl+Shift+K
MainWindow C t r l + T Ctrl+T
MainWindow C t r l + V Ctrl+V
MainWindow C t r l + W Ctrl+W
MainWindow C t r l + X Ctrl+X
MainWindow C t r l + Y Ctrl+Y
MainWindow C t r l + Z Ctrl+Z
MainWindow RjN ( & T ) Cu&t
MainWindow [b ( & O ) D&one
MainWindow n\ Decrease
MainWindow oy: % 1 vNJ
0 Display information about %1.
MainWindow ,oy: D i g i a O\v Q t ]Qw{NJ
0 2Display information about the Qt toolkit by Digia.
MainWindow oy: % 1 vbKQ0 Display the manual for %1.
MainWindow oy:o}q0 Display translation statistics.
MainWindow `x[Q2[X % 1 U Do you want to save '%1'?
MainWindow `Q2[XrGf % 1 U %Do you want to save phrase book '%1'?
MainWindow `Q2[X]fvjhHU 'Do you want to save the modified files?
MainWindow ╋ ( & X ) E&xit
MainWindow }/ Edit
MainWindow (QA1`_kdrGfN-eX0fbydrG0 BEnables you to add, modify, or delete entries in this phrase book.
MainWindow 2Qe0 f/N 0
j!_0 Enter What's This? mode.
MainWindow F 1 F1
MainWindow F 3 F3
MainWindow F 5 F5
MainWindow jhH File
MainWindow jhH]^z0
File created.
MainWindow jhH]Q2[X0 File saved.
MainWindow \ b~N N P ( & N )
Find &Next
MainWindow hU]Qw Form Preview Tool
MainWindow s n, Guesses
MainWindow f Help
MainWindow XR Increase
MainWindow }"_ Index
MainWindow hv Items
MainWindow w^z. Length Variants
MainWindow QejhHN- % Q t [ Loading File - Qt Linguist
MainWindow QeN- . . .
Loading...
MainWindow N;z
MainWindow
MainWindow \hvjp[b Mark item as done
MainWindow &jrhvp[bN&yRR0N P g*[bhv 6Mark item as done and move to the next unfinished item
MainWindow ,jkdhvp[b N&yR0N N P g*[bvhv0 Redo an undone editing operation performed on the translation.
MainWindow ܀ojhH % 1 ; ; Related files (%1);;
MainWindow Q Release
MainWindow Q ' % 1 ' Release '%1'
MainWindow Q ' % 1 ' p . . . Release '%1' As...
MainWindow Qp . . .
Release As...
MainWindow W(b@g hvN-d \ N&SN{&T0 KReplace the translation on all entries that matches the search source text.
MainWindow ͊--P< Reset to default
MainWindow Q2[X Save
MainWindow S[Xej ( & A ) . . . Save &As...
MainWindow S[X ' % 1 ' p ( & A ) . . . Save '%1' &As...
MainWindow QhQ2[X Save All
MainWindow S[Xej . . .
Save As...
MainWindow Q2[X\
kdjhHvf 4Save changes made to this Qt translation source file
MainWindow \kdj[XbSN P jhH0 ESave changes made to this Qt translation source file into a new file.
MainWindow $W( % 1 Qgd \ N&o ( & T ) . . . Search And &Translate in '%1'...
MainWindow d \ N&o ( & T ) . . . Search And &Translate...
MainWindow (W( % 1 Qgd \ N&o % Q t [ *Search And Translate in '%1' - Qt Linguist
MainWindow W(onxjN-\ b~e[W0 4Search for some text in the translation source file.
MainWindow
d \ bV0 Search wrapped.
MainWindow QhxS ( & A ) Select &All
MainWindow xS։eXR0TP rGf Select phrase book to add to
MainWindow xdetP oe0 "Select the whole translation text.
MainWindow -[f/T&oy:s n,vo0 2Set whether or not to display translation guesses.
MainWindow S h i f t + F 1 Shift+F1
MainWindow oy:f\
Show fewer
MainWindow oy:fY Show more
MainWindow O
`ojN-v^STcR0 =Sort the items back in the same order as in the message file.
MainWindow On
`oe[W Source text
MainWindow
OnhU Sources and Forms
MainWindow [WN2 Strings
MainWindow ThW
zzv} ( & W ) Surrounding &Whitespace
MainWindow NjhH % 1 Ojvg eH`'jg 0Toggles the validity check of ending punctuation
MainWindow @U_bܕ}P\>jvg eH`'jg0jgY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 pToggles the validity check of ending punctuation. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕOMnjvg eH`'jg +Toggles the validity check of place markers
MainWindow pU_bܕOMnjvg eH`'jg Ss % 10 % 20 & f/T&W(OnToeN-#Ou(0jgY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 Toggles the validity check of place markers, i.e. whether %1, %2, ... are used consistently in the source text and translation text. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕThW
zzv}vg eH`'jg0 5Toggles the validity check of surrounding whitespace.
MainWindow @U_bܕThW
zzv}vg eH`'jg0jgY1eWRGW(fTJzoy:
`o0 tToggles the validity check of surrounding whitespace. If the check fails, a message is shown in the warnings window.
MainWindow U_bܕ}/VhN-vzzv}SS 'Toggles visualize whitespace in editors
MainWindow o % Q t [ Translate - Qt Linguist
MainWindow ]o % n P hv Translated %n entry(s)
MainWindow o Translation
MainWindow % 1 voj-[ ( & S ) . . . &Translation File &Settings for '%1'...
MainWindow ojhH-[ ( & S ) . . . Translation File &Settings...
MainWindow q!lU_R Q t \^kbK % 1 "Unable to launch Qt Assistant (%1)
MainWindow $_SN
k!\
vRMoWLvv}/RO\0 EUndo the last editing operation performed on the current translation.
MainWindow x ( & A ) V&alidation
MainWindow x
Validation
MainWindow
rHg, % 1
Version %1
MainWindow j ( & W ) Vie&ws
MainWindow
zzv}SS Visualize whitespace
MainWindow fTJ Warnings
MainWindow
f/N What's This?
MainWindow ][b finished
MainWindow ]hu( obsolete
MainWindow g*lz
unresolved
MainWindow
MessageEditor ' % 1 '
{, % 2 L
'%1'
Line: %2
MessageEditor
v|cy: Developer comments
MessageEditor >`SNW(kd8Qe`]v;0[PN
g\
au(z _v
`o b_q0 aHere you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications.
MessageEditor On
`oe[W Source text
MessageEditor On
`oe[WexW Source text (Plural)
MessageEditor ,kdS@Wߘoy:; fkde[WvQg[STR`o0 WThis area shows a comment that may guide you, and the context in which the text occurs.
MessageEditor kdS@Wߘoy:On
`oe[WvexW0 3This area shows the plural form of the source text.
MessageEditor kdS@Wߘoy:On
`oe[W0 This area shows the source text.
MessageEditor (`SNW(kd8QebfgNOn
`ovo0 OThis is where you can enter or modify the translation of the above source text.
MessageEditor 2etP bgSN勓`j}/gNOn
`ovoj0 QThis whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.
MessageEditor % 1 voe Translation to %1
MessageEditor % 1 ( % 2 ) voe Translation to %1 (%2)
MessageEditor % 1 voP; Translator comments for %1
MessageEditor Ri % n RGg*o
`o0 %n unfinished message(s) left. MessageModel MessageModel
MessageModel MessageModel % 1 v[braK Completion status for %1 MessageModel MsgEdit ,g{, % 1 L{, % 2 k/ ( % 3 )0 'Parse error at line %1, column %2 (%3).
PhraseBook
PhraseBookBox % 1 [ * ] % Q t [ %1[*] - Qt Linguist
PhraseBookBox [ ( & D ) &Definition:
PhraseBookBox ehv ( & N )
&New Entry
PhraseBookBox ydhv ( & R )
&Remove Entry
PhraseBookBox Q2[X ( & S ) &Save
PhraseBookBox o ( & T )
&Translation:
PhraseBookBox
ev (New Entry)
PhraseBookBox q!lQ2[XrGf % 10 Cannot save phrase book '%1'.
PhraseBookBox ސx\rGeXR0rGfN-0 0Click here to add the phrase to the phrase book.
PhraseBookBox ސxNܕz0 Click here to close this window.
PhraseBookBox dkdUN_rGfN-ydhv0 4Click here to remove the entry from the phrase book.
PhraseBookBox dʐNQ2[Xf0 $Click here to save the changes made.
PhraseBookBox ܕ Close
PhraseBookBox
}/rGf Edit Phrase Book
PhraseBookBox Q t [ Qt Linguist
PhraseBookBox On
`orG ( & O ) S&ource phrase:
PhraseBookBox -[ ( & G ) . . . Settin&gs...
PhraseBookBox f/On
`orGv[0 +This is a definition for the source phrase.
PhraseBookBox f/On vrG0 *This is the phrase in the source language.
PhraseBookBox $f/On
`ovvvj vrG0 MThis is the phrase in the target language corresponding to the source phrase.
PhraseBookBox .kdz`SNeX0fR*drGfN-vhv0 JThis window allows you to add, modify, or delete entries in a phrase book.
PhraseBookBox [
Definition PhraseModel OnrG
Source phrase PhraseModel o Translation PhraseModel }/ Edit
PhraseView RM_ Go to
PhraseView O0 % 10
vs n, Guess from '%1'
PhraseView O0 % 10
vs n, ( % 2 ) Guess from '%1' (%2)
PhraseView cQe Insert
PhraseView b@g jhH ( * )
All files (*) QObject Q t [ Qt Linguist QObject oj ( % 1 ) ; ; Translation files (%1);; QObject < i >lg jhH % 1 < / i > File %1 not available SourceCodeView " < i >jhH % 1 q!lՋS < / i > File %1 not readable SourceCodeView < i >lg SYx < / i > Source code not available SourceCodeView 0 0
Statistics [WQCT+zzv} Characters (with spaces):
Statistics [WQC Characters:
Statistics ܕ Close
Statistics On Source
Statistics }q
Statistics
Statistics o Translation
Statistics U[W Words:
Statistics TrWindow op ( & T ) &Translate to: TranslateDialog Sm Cancel TranslateDialog ސxNܕz0 Click here to close this window. TranslateDialog ސxN\ b~N N {F{&Tv[WN20 @Click here to find the next occurrence of the text you typed in. TranslateDialog \ b~On
`o ( & S ) Find &source text: TranslateDialog
\ b~N N P Find Next TranslateDialog \eojp[b ( & F ) !Mark new translation as &finished TranslateDialog {&TY'\[ ( & C ) Match &case TranslateDialog d \ x Search options TranslateDialog >Rxkdvvq T e X t e x gpf/QiP N
T v[WN20 GTexts such as 'TeX' and 'tex' are considered as different when checked. TranslateDialog &kdz`d \ onxjN-vN Ne[W0 NThis window allows you to search for some text in the translation source file. TranslateDialog o Translate TranslateDialog Qho
Translate All TranslateDialog ˏ8Qed \ ve[W0 Type in the text to search for. TranslateDialog % 1 ( % 2 ) %1 (%2) TranslationSettingsDialog NOUW [ Any Country TranslationSettingsDialog
W [ /W0S@ Country/Region TranslationSettingsDialog Language TranslationSettingsDialog % 1 v-[ % Q t [ Settings for '%1' - Qt Linguist TranslationSettingsDialog On Source language TranslationSettingsDialog vj Target language TranslationSettingsDialog