<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§caB¸ÖÎ%çÞï0T®ÕK:^uUjй`ÁD¤YJVE4œÏî쯆>+§³B* Â¡â+±s ßzq áƒ9ÎÆËvRÒÌ@¢Ì@¢ ‡Ð:Â/8ZþgûNzŒFÅÆ›ˆ˜Ž°·tªD ®zk€N›ºøI¼Ô^´`#óã²2î ÎÏGøÞÏÐN +ÇÓŽB Φ³o ÿŽÚÉ Î ˜ KÞ  °“ ‡GN ¤ ÀNO) Ôø K³H4 ŒÐŽ– ±pN ’ Vâ ¹âe —À š“˜ ı>B ÌÏv ~Úî ) ¾%c0zðqŒi*"Afegeix un filtre Add FilterFilterNameDialogClassNom del filtre: Filter Name:FilterNameDialogClassSense títolUntitledQHelp`No s'ha pogut copiar el fitxer de col·lecció: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerHNo s'ha pogut crear el directori: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerjNo s'han pogut crear les taules d'índex al fitxer %1.&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerZNo s'han pogut crear les taules al fitxer %1. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandler|No s'ha pogut carregar el controlador de base de dades SQLite.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandler^No s'ha pogut obrir el fitxer de col·lecció: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerbNo s'ha pogut obrir el fitxer de documentació %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerJNo s'ha pogut registrar el filtre %1.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerrNo s'han pogut registrar les taules d'índex al fitxer %1.(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerZNo s'ha pogut registrar l'espai de noms «%1».Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandler`No s'ha pogut registrar la carpeta virtual «%1».$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandlerxNo s'han pogut desregistrar les taules d'índex al fitxer %1.*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerJFitxer de documentació «%1» no vàlid. Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandler>L'espai de noms %1 ja existeix.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerREl fitxer de col·lecció «%1» ja existeix.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlernEl fitxer de col·lecció «%1» encara no està configurat.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerJL'espai de noms %1 no s'ha registrat.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler.Filtre «%1» desconegut.Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandlerVersió %1 Version %1QHelpCollectionHandlerdNo s'ha pogut obrir la base de dades «%1» «%2»: %3"Cannot open database "%1" "%2": %3 QHelpDBReader"Afegeix un filtre Add FilterQHelpFilterSettingsWidgetAfegeix...Add...QHelpFilterSettingsWidget\Esteu segur que voleu eliminar el filtre «%1»?0Are you sure you want to remove the "%1" filter?QHelpFilterSettingsWidgetComponents ComponentsQHelpFilterSettingsWidget FiltreFilterQHelpFilterSettingsWidget$El filtre existeix Filter ExistsQHelpFilterSettingsWidgetFormulariFormQHelpFilterSettingsWidget$Component no vàlidInvalid ComponentQHelpFilterSettingsWidget Versió no vàlidaInvalid VersionQHelpFilterSettingsWidgetFiltre nou New FilterQHelpFilterSettingsWidgetSense component No ComponentQHelpFilterSettingsWidgetSense versió No VersionQHelpFilterSettingsWidgetEliminaRemoveQHelpFilterSettingsWidget"Elimina el filtre Remove FilterQHelpFilterSettingsWidget&Reanomena el filtre Rename FilterQHelpFilterSettingsWidgetReanomena... Rename...QHelpFilterSettingsWidget6El filtre «%1» ja existeix.The filter "%1" already exists.QHelpFilterSettingsWidgetVersionsVersionsQHelpFilterSettingsWidget Cerca el següent Next searchQHelpSearchQueryWidget Cerca l'anteriorPrevious searchQHelpSearchQueryWidget CercaSearchQHelpSearchQueryWidgetCerca per: Search for:QHelpSearchQueryWidget4%1 - %2 de %n coincidència6%1 - %2 de %n coincidències%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget00 - 0 de 0 coincidències0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidgetOpció no vàlidaInvalid OptionQOptionsWidgetSense opció No OptionQOptionsWidgetŽ(El motiu d'això podria ser que la documentació encara s'està indexant)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) QResultWidget Nota:Note: QResultWidget(Resultat de la cercaSearch Results QResultWidgetÜÉs possible que els resultats de la cerca no estiguin complets, ja que la documentació encara s'està indexant.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed. QResultWidgetPLa cerca no coincideix amb cap document.(Your search did not match any documents. QResultWidgetˆNo s'ha pogut obrir la base de dades «%1» usant la connexió «%2»: %33Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterˆ