.J$"Nt8dz#gD kN>kNnI2> О aˎG!w .  ,^ӎ $a 6> " K m  " Wbl _Xn~ GN ~ TH!F ! KH! Ў pN % P~< o ( ~ s> {oczqKvlh  temi%~(Ez amiatt lehet, hogy a dokumentci mg indexels alatt van.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidgetMegjegyzs:Note:QCLuceneResultWidget&Keressi eredmnyekSearch ResultsQCLuceneResultWidgetA keressi eredmnyek esetleg nem teljesek, mivel a dokumentci mg indexels alatt van.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.QCLuceneResultWidgetjA keress nem illeszkedett egyetlen dokumentumra sem.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetNvtelenUntitledQHelpNNem lehet msolni a gyqjtemnyfjlt: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerJNem lehet ltrehozni a knyvtrat: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandler\Nem lehet tblkat ltrehozni a(z) %1 fjlban. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerdNem lehet betlteni az sqlite adatbzis-meghajtt.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerRNem lehet megnyitni a gyqjtemnyfjlt: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlertNem lehet megnyitni a(z) %1  adatbzist optimalizlshoz.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandler\Nem lehet megnyitni a(z) %1 dokumentcifjlt."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerLNem lehet regisztrlni a(z) %1 szqrQt.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerTNem lehet regisztrlni a(z) %1  nvteret.Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandlerFrvnytelen dokumentcifjl: %1 . Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandler6A(z) %1 nvtr mr ltezik.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerJA(z) %1  gyqjtemnyfjl mr ltezik.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandlerZA(z) %1  gyqjtemnyfjl mg nincs belltva.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandlerJA(z) %1 nvtr nem lett regisztrlva.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler.Ismeretlen szqrQ: %1 .Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandlerbNem lehet megnyitni a(z) %1  %2  adatbzist: %3"Cannot open database '%1' '%2': %3 QHelpDBReaderdNem lehet megnyitni a(z) %1 dokumentcifjlt: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCore<A megadott nvtr nem ltezik.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore2Fjlszerkezet felptse &Building up file structure...QHelpGenerator<Nem lehet tblkat ltrehozni.Cannot create tables.QHelpGeneratorBNem lehet beszrni a tartalmakat.Cannot insert contents.QHelpGeneratorVNem lehet megnyitni a(z) %1 adatbzisfjlt.Cannot open data base file %1.QHelpGeneratorhNem lehet megnyitni a(z) %1 fjlt! A fjl kihagysa.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorJNem lehet regisztrlni a tartalmakat.Cannot register contents.QHelpGeneratorLNem lehet regisztrlni a(z) %1 szqrQt.Cannot register filter %1.QHelpGeneratorPNem lehet regisztrlni a(z) %1 nvteret.Cannot register namespace %1.QHelpGeneratorTNem lehet regisztrlni a virtulis mappt.Cannot register virtual folder.QHelpGeneratorHA dokumentci sikeresen elQlltva.%Documentation successfully generated.QHelpGenerator@A(z) %1  fjl nem nyithat meg.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorA(z) %1  fjl egy rvnytelen hivatkozst tartalmaz a(z) %2  fjlra/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator6A(z) %1  fjl nem ltezik.File '%1' does not exist.QHelpGenerator(Tartalmak beszrsa &Insert contents...QHelpGenerator0Egyni szqrQk beszrsa &Insert custom filters...QHelpGenerator"Fjlok beszrsa &Insert files...QHelpGeneratorbSgadatok beszrsa a szqrQszakaszhoz (%1 / %2) &1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator$Indexek beszrsa &Insert indices...QHelpGenerator.rvnytelen sgadatok.Invalid help data.QHelpGeneratorTrvnytelen hivatkozsok a HTML fjlokban.Invalid links in HTML files.QHelpGenerator>Nincs kimeneti fjlnv megadva.No output file name specified.QHelpGenerator2Nhny tbla mr ltezik.Some tables already exist.QHelpGeneratorDA(z) %1 fjlt nem lehet fellrni."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorVA(z) %1 fjl nem ltezik! A fjl kihagysa.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGeneratorFA(z) %1 szqrQ mr regisztrlva van.$The filter %1 is already registered.QHelpGenerator0Hiba a(z) %1. sorban: %2Error in line %1: %2 QHelpProjectXHinyz nvtr a QtHelpProject fjlban: %1 -Missing namespace in QtHelpProject file: "%1" QHelpProjectjHinyz virtulis mappa a QtHelpProject fjlban: %1 2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1" QHelpProject|A(z) %1  nvtrnek rvnytelen szintaxisa van a fjlban: %2 /Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2" QHelpProject\A(z) %1 bemeneti fjlt nem sikerlt megnyitni.&The input file %1 could not be opened. QHelpProjectLIsmeretlen vezrjel a(z) %1  fjlban.Unknown token in file "%1". QHelpProjectTIsmeretlen vezrjel. QtHelpProject  vrt.(Unknown token. Expected "QtHelpProject". QHelpProject~A virtulis mappnak rvnytelen szintaxisa van a fjlban: %1 /Virtual folder has invalid syntax in file: "%1" QHelpProject4ezen szavak <B>nlkl</B>:without the words:QHelpSearchQueryWidget"Specilis keressAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget"KvetkezQ keress Next searchQHelpSearchQueryWidgetElQzQ keressPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetKeressSearchQHelpSearchQueryWidgetKeress erre: Search for:QHelpSearchQueryWidgetBezen szavak <B>mindegyikvel</B>:with all of the words:QHelpSearchQueryWidgetZa kvetkezQ szavak <B>legalbb egyikvel</B>:&with at least one of the words:QHelpSearchQueryWidget6<B>pontos kifejezssel</B>:with exact phrase:QHelpSearchQueryWidgetNszavak, amelyek <B>hasonlak</B> ehhez:words similar to:QHelpSearchQueryWidget(%1 - %2 / %n tallat%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget"0 - 0 / 0 tallat0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget