<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§nl_NLB%çÞÁ0T®UjŠU`ÁVœÏîî§³ `B  Â¡:+±s …›ˆ˜ Õ°·tD ®®k€N‰ºøIJ²2î zÏGø ÏÐN ÕÇÓŽØ ÿŽÚ  Î > KÞÏ °U ‡GN^ Ôød K³H u ŒÐŽ ±pN 6 — ï ı>ò ~Úî× ¾%cÐzðqÖi¬Zonder titelUntitledQHelpRKan verzamelingsbestand niet kopiëren: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerHDe map %1 kon niet worden aangemaaktCannot create directory: %1QHelpCollectionHandler\Kan indextabellen in bestand %1 niet aanmaken.&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerRKan tabellen in bestand %1 niet aanmaken. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerZKan SQLite-databasestuurprogramma niet laden.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerNKan verzamelingsbestand niet openen: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerNKan documentatiebestand %1 niet openen."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandler>Kan filter %1 niet registreren.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerbKan indextabellen in bestand %1 niet registreren.(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerJKan naamruimte "%1" niet registreren.Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandlerNKan virtuele map '%1' niet registreren.$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandlerˆKan registratie van indextabellen in bestand %1 niet ongedaan maken.*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerDOngeldig documentatiebestand "%1". Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandler2Naamruimte %1 bestaat al.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerPHet verzamelingsbestand "%1" bestaat al.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlerfHet verzamelingsbestand "%1" is nog niet ingesteld.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerPDe naamruimte %1 was niet geregistreerd.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler*Onbekend filter "%1".Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandlerVersie %1 Version %1QHelpCollectionHandlerLKan database "%1" "%2": %3 niet openen"Cannot open database "%1" "%2": %3 QHelpDBReader*Volgende zoekopdracht Next searchQHelpSearchQueryWidget&Eerder zoekopdrachtPrevious searchQHelpSearchQueryWidget ZoekenSearchQHelpSearchQueryWidgetZoeken naar: Search for:QHelpSearchQueryWidget&%1 - %2 van %n hits&%1 - %2 van %n hits%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget 0 - 0 van 0 hits0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidgetœ(De reden hiervoor kan zijn dat de documentatie nog steeds wordt geïndexeerd.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) QResultWidgetNotitie:Note: QResultWidgetZoekresultatenSearch Results QResultWidget¸Het zoekresultaat kan niet volledig zijn omdat de documentatie nog steeds geïndexeerd wordt.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed. QResultWidget~Uw zoekopdracht leverde geen overeenkomsten op in elk document.(Your search did not match any documents. QResultWidgetjKan database "%1" met verbinding "%2": %3 niet openen3Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterˆ