PkQ[%m5B?n^~7-oʙ]KrxDgu~cv*81tvgdvGhxuzgK$zlDJzy%L)|^|^^|JqRv.v:SԱ 12cʦf=)C1M4LG5G6Cpx[B IN!_qtV#%"E2Hȸv ɵn)ɵnɵn ɵnɵnɵn lɵnɵn=,˒MMo BTcI) 3/&/'/'N/'/'"u;L(=,MtcuranҞ_G'۔orje NIɤ+<P5 |#o$`pQ%UT&=*4+F-ct.$3QNs0v<w^x7GsTRh:CDjS| '҆W2״MgD6.RRbNl.mnsp<4=p daaEgtAurc.j3WHQ4l  D+"lͲ%% )[)- /=N.&1$;XT?4wrDlKiZO[L\c7\\`3cփdGfmtv$p/T`q[ szb!tu6u( `ueFE}Ddu}ka:l^7vpNQ̿~h?U >}Adx$H$s$ɢNqgͬk 6,(0uur ^a҅.'֊[Ur> n~,giD,?etTHA[y ~i_ n4A &Hd+ H.[/4! 5c?5)6CrIxSLR>YM|XYu_oc{C&@c{D&pc{E&dnes$fk*RpkD>lDnxeocd{|paxo ۊWn(N]bI@"IoqII(e~AސIYiCy;}3uIYSi KuDuD?ݾD(Loa. 1,d,',,<]])mS0V ` ɘeϛ(QfRi#*fZ9 NAN isQ~ TP9TQ98TR9TS9TT9TU:+TV:[TW:TX:TY:ISuqPqtV@fR^B/ U sY Q^? l#S#Ԩw$&~t-)2*e~.y58O8}8<;u=>1%,?"βFHOKNSL$]MN:O{@V|uXGW]4 x]]@e4=e6;=Cg^k nMqrH$w,Gwy}Ez^~~AP6=5t#Fj"$Bv 8 $G%zصl&$+&&g6m`LYz%;x >@JxAx>9\wm*swVK%-C-sh5DS]5C^k˾ie Z>Ri}1zWߺ!TLサ䏥JfethS롥5+! g3g1!-dcO $>~bh~bn.3Nu`%M!%?,)I+yH+[+3x,$/e)0YN2~dW4~6P d6 &[8-=v<<n@@7A`B~G{GbmlH9'LLAUL$Or4PѧR NRC SfgSnCmT;UU+UTV(cN`YĻZ4l% ZZ,ZbZ[p]k*h^o2Md^~M^n(_P3)_pZd?6fg2j7ukQ݂n$4LoN֒p>6q=zb@W@DÕYttt_ gam=F!iʢ,ʢƴ<d-dNd dd|q59@ >2AэjjA+NSڋk%^WD}㵾Z1k3atHayUPRI)'<4Lpd9B˜hpK^wm` tB,%"Ewb>j =0bK2R6K75}X7k8r:3$y>*?;#)CU+DMF J0"DKP'-L%zL) R_U|\W]/tarf1ld{mEn8?|W}wZ}$@v^OmUϗiZj/Z#]DJ$bG` <VK<A5|Fn1*··{p\d׳cN1C<fC}F؞eGt(MEzХ$Ud}%5m ;#I;>kwMobc##q%'+iI+)Hu,N-B'x.YK.r/oLW00[q4\5kEq1.(?ij?ʨ@J CtIqJEfEnF0IGxHINPNPiV%V%XU fYeaT^M/z^M/_Y`PbD*@b^DhIsi$ m5tfx1 %z*2~G@d^U*c*?zSc.4GmVQb>#D2kA9m{9%B?7#bip CBU ʴ5԰ʶneuFrϡ$^ Ԅ۔#YD7daAVS^s=[F5RYp31@% &DIfi=p -9 }$ qe; ڤ ڥb d9 E E i Ack 5 "knw ##Of +w 3 R 35  ]Ԟ be bb b` b` gU) hi7@ la la lfG qz/ s-< tNJ vB v v wl xq @F |N Ji% tj^ z . y`2 ' [ ? I d8r 8  ҉P  > n4 .J Uj WY $} Űe* Y+k ˰ 0 1+ 5   팤 팤' E %' vI  kl C 2% wD qw2 m  Dl t }!C ; ( " $] '( '( (\?] )f5 )P@ */I *Ŏ#j .>ɬ .@ 23 7u ;_ ={ ? Cz H  HvdC^ J"6 Q( Q$ RۮK Ty  T^ Uj4S YHY' \tD ] ^& ` `! `Z bƗ c(`g cEU dht5 eg e{ f1}y f*ak g5UV gyEf gn t) $ >rs E! nr%' o%d `    B~ >\ > v) +@> + V l) NA ˔z P W5 68p~  In 3r D h : F `= f _ v t 4h .x "C sd ?id AA 9 : @ 9ӽ !i% r x ZH I׏ ݡ N +M ! > #-t 'M )*J +iIP 0zj` 0N =@! ?CL @ AYv B)^S CUyd K~ LN L Mc\C' O\ S; V| Z ]qt9 ]$+ c3O c3 f=UQ io> l#$ lu- o ÷ sp wq=N3 yC8< }Q2{ }YQ @ nfB Rk d  Ix H^v  С p $b .@.i )\ > f  a  zdC o $D 5  1 q7 Jd  '!$ t. d k k} ‘ K X M^ N> / ̷$ ̺zX 't -D{] )m . $t ٷ w % G^ ۷Xt 6H' k | ; )y T>  % 97 0 $r%  4D 5*  +& I* *f Ir + + %y ;  R c<_   . ! 5Hx "N%G . 3 5!? 7F :9 >< >2 > >6 > > >c > >C >> >0 @ӊ A! Ef K K KQ Mb(0 OD RVk RVN SG Sd WoE Y [ [ ^U f hۮr< j7o\ pX u   ? B _S L  T*$ TH T Tj ,f  * La ?)^ r 0  c" S d )d Tȝ ez6 v .* .n .3 .  . . . V >t! /5> : a U ej s'3 Ɲ e  %- ҂@ W" # > YI  |Q ny ts aG a]  }$ 8|   iJ   $ aH5 ^y #=k2 (I$3 +> .tO 0E[ 4~Z 64n 8,F :n< ;ɾ C# FgL K9+ Ptw S,* fe3 iFC iyc if iT jӮR m9gA n u u d u\ v& wq w} |A |[4 u0 }) <q *gV J ) xuy ^< KC} [~ IZ Y< RK %7g  -s kn yX "! U0 ̚  z bC Yg} & xw i + t5վ SVc ?  i~ՎwnyG_Tg =igTyF;ele#! **.t6/E'/E7;8W8;AJJ%-dNeTN޵OOV5IWɵXRu3[ ][dx`8a.`gc5eijxy$t/y?.r{ ^%49%e QnBw3J4-Rj;ڕ5Y(>C4HdS'BN ^F:0d(H>$0OréݖKr TJME9hnrFaR7XE    cMlDm9K26@S"#%4/V%4m,-4-vI0i)0xe01c12wT<-#=|"=>krMF74nwFUK9L$.¯U tVq1[m4&b4rc5vc{tPe3 g3W;iCiTjl?_p(tb z3[{`{~a &&m$tb$Eu[`$8ͣ!FͣBdA4U@N[~Tm 8<at5ě4SȌ2Ȭ2krrܴTD-1Ubfs5`YUBa Wr~;\p%u6q>t2]iTabblad sluiten Close Tab CloseButtonInfo over %1About %1MAC_APPLICATION_MENU%1 verbergenHide %1MAC_APPLICATION_MENU"Anderen verbergen Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUVoorkeuren...Preferences...MAC_APPLICATION_MENU%1 afsluitenQuit %1MAC_APPLICATION_MENUServicesServicesMAC_APPLICATION_MENUAlles tonenShow AllMAC_APPLICATION_MENUAutomatisch AutomaticPrint Device Input SlotAutomatisch AutomaticPrint Device Output Bin.Verbinding is geweigerdConnection refusedQAbstractSocketPTijdslimiet voor verbinding overschredenConnection timed outQAbstractSocket$Host niet gevondenHost not foundQAbstractSocket(Netwerk onbereikbaarNetwork unreachableQAbstractSocketFOperatie op socket niet ondersteund$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket*Socket niet verbondenSocket is not connectedQAbstractSocketPWachttijd voor socketoperatie verstrekenSocket operation timed outQAbstractSockethProberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket"Alles &selecteren &Select AllQAbstractSpinBox&Stap omhoog&Step upQAbstractSpinBoxStap o&mlaag Step &downQAbstractSpinBoxVerlaagDecreaseQAccessibleActionInterface$De waarde verlagenDecrease the valueQAccessibleActionInterface*Gaat een pagina terugGoes back a pageQAccessibleActionInterface8Gaat naar de volgende paginaGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceVerhoogIncreaseQAccessibleActionInterface$De waarde verhogenIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceVolgende pagina Next PageQAccessibleActionInterfaceIndrukkenPressQAccessibleActionInterfaceVorige pagina Previous PageQAccessibleActionInterfaceOmlaag schuiven Scroll DownQAccessibleActionInterface&Naar links schuiven Scroll LeftQAccessibleActionInterface(Naar rechts schuiven Scroll RightQAccessibleActionInterfaceOmhoog schuiven Scroll UpQAccessibleActionInterfaceSchuift omlaag Scrolls downQAccessibleActionInterface$Schuift naar linksScrolls to the leftQAccessibleActionInterface&Schuift naar rechtsScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceSchuift omhoog Scrolls upQAccessibleActionInterfaceSetFocusSetFocusQAccessibleActionInterface"Stelt de focus inSets the focusQAccessibleActionInterfaceShowMenuShowMenuQAccessibleActionInterfaceToont het menuShows the menuQAccessibleActionInterfaceOmschakelenToggleQAccessibleActionInterface*Schakelt de status omToggles the stateQAccessibleActionInterface.Zet de actie in werkingTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNeeNoQAndroidPlatformThemeNee op alles No to AllQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemeJa op alles Yes to AllQAndroidPlatformThemerUitvoerbaar programma '%1' vereist Qt %2, gevonden Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationPFout met niet compatibele Qt-bibliotheekIncompatible Qt Library Error QApplicationInfo overAboutQCocoaMenuItemInfo over QtAbout QtQCocoaMenuItem ConfigConfigQCocoaMenuItemKopirenCopyQCocoaMenuItemKnippenCutQCocoaMenuItemBeindigenExitQCocoaMenuItem OptiesOptionsQCocoaMenuItemPlakkenPasteQCocoaMenuItemVoorkeur PreferenceQCocoaMenuItemAfsluitenQuitQCocoaMenuItem Alles selecteren Select AllQCocoaMenuItemInstellingSettingQCocoaMenuItem OpzetSetupQCocoaMenuItemNiet opslaan Don't Save QCocoaTheme8Aan &eigen kleuren toevoegen&Add to Custom Colors QColorDialog&Basiskleuren &Basic colors QColorDialog&Aange&paste kleuren&Custom colors QColorDialog&Groen:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog*Schermkleur o&ppakken&Pick Screen Color QColorDialog &Rood:&Red: QColorDialog &Verz:&Sat: QColorDialog&Waarde:&Val: QColorDialogA&lfa-kanaal:A&lpha channel: QColorDialogBla&uw:Bl&ue: QColorDialogXCursor op %1, %2 Druk op ESC om te annuleren$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialog Ti&nt:Hu&e: QColorDialog Kleur selecteren Select Color QColorDialog OnwaarFalse QComboBoxBHet keuzevak met selecties openen"Open the combo box selection popup QComboBoxWaarTrue QComboBoxArgumenten: Arguments:QCommandLineParserTHelp tonen inclusief Qt specifieke opties.,Displays help including Qt specific options.QCommandLineParser`Help tonen over de opties voor de opdrachtregel.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser0Toont versie-informatie.Displays version information.QCommandLineParser6Ontbrekende waarde na '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParserOpties:Options:QCommandLineParser6Onverwachte waarde na '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser,Onbekende optie: '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser*Onbekende opties: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserGebruik: %1 Usage: %1QCommandLineParser[opties] [options]QCommandLineParser&%1: ftok is mislukt%1: ftok failedQCoreApplication&%1: sleutel is leeg%1: key is emptyQCoreApplication4%1: kan sleutel niet maken%1: unable to make keyQCoreApplicationSchutbladen Banner PagesQCupsJobWidget&Rekeninginformatie:Billing information:QCupsJobWidgetGeclassificeerd ClassifiedQCupsJobWidgetVertrouwelijk ConfidentialQCupsJobWidget2Overdag (06:00 tot 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Einde:End:QCupsJobWidget&Oneindig vasthoudenHold IndefinitelyQCupsJobWidgetJobJobQCupsJobWidgetTaakbesturing Job ControlQCupsJobWidgetTaakprioriteit: Job priority:QCupsJobWidget6's Nachts (18:00 tot 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetGeenNoneQCupsJobWidget,Onmiddellijk afdrukkenPrint ImmediatelyQCupsJobWidget$Gepland afdrukken:Scheduled printing:QCupsJobWidget>Tweede dienst (16:00 tot 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget GeheimSecretQCupsJobWidgetSpecifieke tijd Specific TimeQCupsJobWidgetStandaardStandardQCupsJobWidget Begin:Start:QCupsJobWidget<Derde dienst (00:00 tot 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetZeer geheim Top SecretQCupsJobWidget(Niet geclassificeerd UnclassifiedQCupsJobWidget8Weekend (zaterdag en zondag)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget&Authenticatie nodigAuthentication NeededQCupsPrinterSupportZAuthenticatie nodig om %1 op %2 te gebruiken.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupportLAuthenticatie nodig om %1 te gebruiken Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportWachtwoord: Password:QCupsPrinterSupportGebruikersnaam: Username:QCupsPrinterSupport<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction QDB2Driver2Kon geen verbinding makenUnable to connect QDB2Driver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction QDB2DriverRKon automatisch vastleggen niet instellenUnable to set autocommit QDB2Driver2Kon variabele niet bindenUnable to bind variable QDB2Result8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement QDB2Result4Kon het niet eerst ophalenUnable to fetch first QDB2Result8Kon volgende niet verkrijgenUnable to fetch next QDB2Result4Kon record %1 niet ophalenUnable to fetch record %1 QDB2Result>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserWat is dit? What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxDatum gewijzigd Date Modified QDirModel SoortKind QDirModelNaamName QDirModelGrootteSize QDirModelTypeType QDirModel*Handeling geannuleerdOperation cancelled QDnsLookup<Kon domeinnaam niet expanderenCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable,Host %1 niet gevonden.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablerIPv6 adressen voor nameservers worden nu niet ondersteund:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable4Ongeldig IPv4-adres-recordInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable4Ongeldig IPv6-adres-recordInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnable<Ongeldig canonieke_naam-recordInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable(Ongeldige domeinnaamInvalid domain nameQDnsLookupRunnable$Ongeldige hostnaamInvalid hostnameQDnsLookupRunnable4Ongeldig mailserver-recordInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable4Ongeldig nameserver-recordInvalid name server recordQDnsLookupRunnable.Ongeldig pointer-recordInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable6Ongeldig antwoord ontvangenInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable.Ongeldig service-recordInvalid service recordQDnsLookupRunnable*Ongeldig tekst-recordInvalid text recordQDnsLookupRunnable*Geen hostnaam gegevenNo hostname givenQDnsLookupRunnable(Niet-bestaand domeinNon existent domainQDnsLookupRunnable>Nog niet ondersteund op AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableHFuncties voor opzoeken niet gevondenResolver functions not foundQDnsLookupRunnableJInitialisatie van opzoeken is misluktResolver initialization failedQDnsLookupRunnableBibliotheek voor opzoeken kan niet geladen worden: geen ondertekening voor laden tijdens uitvoerenDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableLServer kon zoekopdracht niet verwerkenServer could not process queryQDnsLookupRunnableFout in serverServer failureQDnsLookupRunnable:Server weigerde te antwoordenServer refused to answerQDnsLookupRunnableOnbekende fout Unknown errorQDnsLookupRunnableSluitenClose QDockWidget*Sluit het ankerwidgetCloses the dock widget QDockWidgetZwevendFloat QDockWidgetjHeft verankering op en maakt ankerwidget opnieuw vast'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget%1 is mislukt %1 failedQDtlsEen geldig QUdpSocket en een niet-leeg datagram zijn nodig om met de handdruk door te gaanNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtlsbBIO_ADD_new is mislukt, kan handdruk niet starten*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtlsrKan met handdruk niet doorgaan, niet in status InProgress2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtlshKan geen datagram lezen, niet in status versleutelen.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtlshKan niet hervatten, niet in status VerificationError-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtlsfKan geen afsluitsignaal verzenden, niet versleuteld)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtlsrKan configuratie niet instellen nadat handdruk is gestart0Cannot set configuration after handshake startedQDtlsrKan andere zijde niet instellen nadat handdruk is gestart'Cannot set peer after handshake startedQDtlsxKan verificatienaam niet instellen nadat handdruk is gestart4Cannot set verification name after handshake startedQDtlsTKan handdruk niet starten, al gedaan/bezig0Cannot start handshake, already done/in progressQDtls|Kan handdruk niet starten, geverifieerde client hello verwacht:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtlsKan handdruk niet starten/er mee doorgaan, ongeldige status van handdruk8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtlspKan geen datagram schrijven, niet in status versleutelen/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls$Fout bij lezen: %1Error while reading: %1QDtls4Fout bij het schrijven: %1Error while writing: %1QDtls,Ongeldig (leeg) geheimInvalid (empty) secretQDtls2Ongeldig (nullptr) socketInvalid (nullptr) socketQDtlstOngeldige SslMode, SslServerMode of SslClientMode verwacht8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtlsOngeldig adresInvalid addressQDtls`Ongeldige protocolversie, DTLS protocol verwacht0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlsnMulticast en broadcast adressen worden niet ondersteund3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtlsbGeen handshake bezig, er is niets om af te breken*No handshake in progress, nothing to abortQDtlsTVerificatie van de andere zijde is misluktPeer verification failedQDtls<De DTLS verbinding is gesloten#The DTLS connection has been closedQDtls@De DTLS verbinding is afgesloten%The DTLS connection has been shutdownQDtlsOm een handdruk te starten moet u het adres en de poort van de andere zijde eerst instellen?To start a handshake you must set peer's address and port firstQDtlsOm een handdruk te starten vereist de DTLS-server een niet-leeg datagram (client hello)LTo start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)QDtlsEen geldig UDP-socket, niet-leeg datagram, geldig adres/poort werden verwachtHA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expectedQDtlsClientVerifierjBIO_ADDR_new is mislukt, client hello wordt genegeerd*BIO_ADDR_new failed, ignoring client helloQDtlsClientVerifier&OK&OK QErrorMessage4Dit bericht opnieuw &tonen&Show this message again QErrorMessageKritieke fout:Critical Error: QErrorMessageDebugbericht:Debug Message: QErrorMessageFatale fout: Fatal Error: QErrorMessageInformatie: Information: QErrorMessageWaarschuwing:Warning: QErrorMessageBKan %1 niet voor uitvoer aanmakenCannot create %1 for outputQFile<Kan %1 niet openen voor invoerCannot open %1 for inputQFileLKan bestemmingsbestand niet openen: %1 Cannot open destination file: %1QFilePKan niet worden geopend voor uitvoer: %1Cannot open for output: %1QFileHKan het bronbestand niet verwijderenCannot remove source fileQFile&Doelbestand bestaatDestination file existsQFilePBestemmingsbestand is hetzelfde bestand."Destination file is the same file.QFile,Fout bij hernoemen: %1Error while renaming: %1QFile.Kon blok niet schrijvenFailure to write blockQFile2Bronbestand bestaat niet.Source file does not exist.QFileBVanaf %1 herstellen lukt niet: %2Unable to restore from %1: %2QFile|Zal het sequentile bestand niet kopiren met een blokkopiren0Will not rename sequential file using block copyQFileHGeen engine voor bestand beschikbaarNo file engine available QFileDeviceGeen engine voor bestand beschikbaar of engine ondersteunt geen UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevicez%1 Map niet gevonden. Ga na dat de juiste mapnaam is gegeven.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialogv%1 Bestand niet gevonden. Verifieer op juiste bestandsnaam.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog%1 bestand%1 File QFileDialogH%1 bestaat al. Wilt u het vervangen?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Kiezen&Choose QFileDialogVerwij&deren&Delete QFileDialog&Nieuwe map &New Folder QFileDialog&Openen&Open QFileDialogHe&rnoemen&Rename QFileDialogOp&slaan&Save QFileDialog~'%1' is beveiligd tegen schrijven. Wilt u het toch verwijderen?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog AliasAlias QFileDialog$Alle bestanden (*) All Files (*) QFileDialog$Alle bestanden (*) All files (*) QFileDialogAlt+LeftAlt+Left QFileDialogAlt+Right Alt+Right QFileDialogAlt+Pijl omhoogAlt+Up QFileDialog0Wilt u '%1' verwijderen?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialog TerugBack QFileDialogDNaar modus detailweergave wijzigenChange to detail view mode QFileDialogBNaar modus lijstweergave wijzigenChange to list view mode QFileDialog2Kon map niet verwijderen.Could not delete directory. QFileDialog&Nieuwe map aanmakenCreate New Folder QFileDialog.Een nieuwe map aanmakenCreate a New Folder QFileDialogVerwijderenDelete QFileDialogDetailweergave Detail View QFileDialog Mappen Directories QFileDialogMap: Directory: QFileDialogStationDrive QFileDialogBestandFile QFileDialogBestands&naam: File &name: QFileDialogBestandsmap File Folder QFileDialogBestandenFiles QFileDialog&Bestanden van type:Files of type: QFileDialogMap zoekenFind Directory QFileDialogMapFolder QFileDialog VerderForward QFileDialogGa terugGo back QFileDialogGa verder Go forward QFileDialog*Ga naar de hogere mapGo to the parent directory QFileDialogLijstweergave List View QFileDialogBLijst met plaatsen en bladwijzersList of places and bookmarks QFileDialogZoeken in:Look in: QFileDialogMijn computer My Computer QFileDialogNieuwe map New Folder QFileDialog OpenenOpen QFileDialogHogere mapParent Directory QFileDialog Recente plaatsen Recent Places QFileDialogVerwijderenRemove QFileDialogOpslaan alsSave As QFileDialogSneltoetsShortcut QFileDialog Tonen Show  QFileDialog4Ver&borgen bestanden tonenShow &hidden files QFileDialogZijbalkSidebar QFileDialogOnbekendUnknown QFileDialog<b>De naam "%1" kan niet worden gebruikt.</b><p>Probeer een andere naam met minder lettertekens of zonder tekens voor punctuatie.mThe name "%1" cannot be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelComputerComputerQFileSystemModelDatum gewijzigd Date ModifiedQFileSystemModel,Ongeldige bestandsnaamInvalid filenameQFileSystemModel SoortKindQFileSystemModelMijn computer My ComputerQFileSystemModelNaamNameQFileSystemModelGrootteSizeQFileSystemModelTypeTypeQFileSystemModelElkeAny QFontDatabaseArabischArabic QFontDatabaseArmeensArmenian QFontDatabaseBengaalsBengali QFontDatabase ZwartBlack QFontDatabaseVetBold QFontDatabaseCyrillischCyrillic QFontDatabaseDemiDemi QFontDatabaseDemi vet Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabase ExtraExtra QFontDatabaseExtra vet Extra Bold QFontDatabaseExtra licht Extra Light QFontDatabaseGeorgischGeorgian QFontDatabase GrieksGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebreeuwsHebrew QFontDatabaseCursiefItalic QFontDatabase JapansJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabaseKoreaansKorean QFontDatabaseLaotiaansLao QFontDatabase LatijnLatin QFontDatabase LichtLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabase MiddelMedium QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabaseNkoN'Ko QFontDatabaseNormaalNormal QFontDatabase SchuinOblique QFontDatabase OghamsOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabase RunenRunic QFontDatabase*Vereenvoudigd ChineesSimplified Chinese QFontDatabaseSingaleesSinhala QFontDatabaseSymboolSymbol QFontDatabaseSyrischSyriac QFontDatabase TamilTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThaiThai QFontDatabaseDunThin QFontDatabaseTibetaansTibetan QFontDatabase(Traditioneel ChineesTraditional Chinese QFontDatabaseVietnamees Vietnamese QFontDatabase&Lettertype&Font QFontDialog&Grootte&Size QFontDialogOnderstre&pen &Underline QFontDialogEffectenEffects QFontDialog&Tekenstijl Font st&yle QFontDialogVoorbeeldSample QFontDialog*Lettertype selecteren Select Font QFontDialogDoo&rstrepen Stri&keout QFontDialogSchrijfs&ysteemWr&iting System QFontDialog6Map wijzigen is mislukt: %1Changing directory failed: %1QFtp*Verbonden met host %1Connected to host %1QFtpDVerbinding met host is mislukt: %1Connecting to host failed: %1QFtp&Verbinding geslotenConnection closedQFtpHVerbinding naar host %1 is geweigerdConnection refused to host %1QFtpjTijdslimiet voor verbinding naar host %1 overschredenConnection timed out to host %1QFtp6Map aanmaken is mislukt: %1Creating directory failed: %1QFtp>Gegevensverbinding is geweigerdData Connection refusedQFtpBBestand downloaden is mislukt: %1Downloading file failed: %1QFtp*Host %1 niet gevondenHost %1 not foundQFtpDLijst van map maken is mislukt: %1Listing directory failed: %1QFtp*Aanmelden mislukt: %1Login failed: %1QFtpNiet verbonden Not connectedQFtp<Map verwijderen is mislukt: %1Removing directory failed: %1QFtpDBestand verwijderen is mislukt: %1Removing file failed: %1QFtpOnbekende fout Unknown errorQFtp>Bestand uploaden is mislukt: %1Uploading file failed: %1QFtp&Annuleren&Cancel QGnomeThemeSl&uiten&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeThemeOp&slaan&Save QGnomeTheme,Sluiten zonder opslaanClose without Saving QGnomeThemeExtra te laden plug-ins, kan meerdere keren worden gespecificeerd.Kon statement niet voorbereidenCould not prepare statement QIBaseResult6Kon transactie niet startenCould not start transaction QIBaseResult4Kon statement niet sluitenUnable to close statement QIBaseResult<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction QIBaseResult,Kon BLOB niet aanmakenUnable to create BLOB QIBaseResult0Kon query niet uitvoerenUnable to execute query QIBaseResult(Kon BLOB niet openenUnable to open BLOB QIBaseResult&Kon BLOB niet lezenUnable to read BLOB QIBaseResult.Kon BLOB niet schrijvenUnable to write BLOB QIBaseResultXGeen ruimte meer beschikbaar op het station.No space left on device QIODeviceBGeen bestand of map met deze naamNo such file or directory QIODevice"Toegang geweigerdPermission denied QIODevice2Teveel geopende bestandenToo many open files QIODeviceOnbekende fout Unknown error QIODevice8te openen bestand is een mapfile to open is a directory QIODevice*Bestand niet gevondenFile not found QImageReader"Ongeldig apparaatInvalid device QImageReaderDKon afbeeldingsgegevens niet lezenUnable to read image data QImageReaderOnbekende fout Unknown error QImageReaderFNiet-ondersteund afbeeldingsformaatUnsupported image format QImageReaderVKan apparaat niet openen voor schrijven: %1"Cannot open device for writing: %1 QImageWriter4Apparaat is niet ingesteldDevice is not set QImageWriter<Apparaat is niet beschrijfbaarDevice not writable QImageWriter$Afbeelding is leegImage is empty QImageWriterOnbekende fout Unknown error QImageWriterFNiet-ondersteund afbeeldingsformaatUnsupported image format QImageWriter&Voer een waarde in:Enter a value: QInputDialogHonzin aan het einde van het document"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorongeldig getalillegal numberQJsonParseError ongeldige waarde illegal valueQJsonParseError2ongeldige UTF8-tekenreeksinvalid UTF8 stringQJsonParseError2ongeldige escape-sequenceinvalid escape sequenceQJsonParseError<ongeldig afsluiting door getalinvalid termination by numberQJsonParseErrorHontbrekend scheidingsteken voor naammissing name separatorQJsonParseErrorLontbrekend scheidingsteken voor waardemissing value separatorQJsonParseError<er deden zich geen fouten voorno error occurredQJsonParseError:object ontbreekt na een kommaobject is missing after a commaQJsonParseError.te diep genest documenttoo deeply nested documentQJsonParseError"te groot documenttoo large documentQJsonParseError*niet-afgesloten arrayunterminated arrayQJsonParseError,niet-afgesloten objectunterminated objectQJsonParseError4niet-afgesloten tekenreeksunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEdit&Sneltoets indrukkenPress shortcutQKeySequenceEditF%1 is een ongeldige ELF-object (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary.'%1' is geen Qt-plug-in'%1' is not a Qt pluginQLibrary^'%1' is geen geldige Mach-O binair bestand (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary.'%1' is geen ELF-object'%1' is not an ELF objectQLibrary8'%1' is geen ELF-object (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryBKan bibliotheek %1 niet laden: %2Cannot load library %1: %2QLibraryPKan bibliotheek %1 niet uitschakelen: %2Cannot unload library %1: %2QLibrarylMetagegevens van plug-in uitpakken uit '%1' is mislukt,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryXHet bestand '%1' is geen geldige Qt-plug-in.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryDe plug-in '%1 gebruikt een niet-compatibele Qt-bibliotheek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryDe plug-in '%1 gebruikt een niet-compatibele Qt-bibliotheek. (Debug- en release-bibliotheken kunnen niet samen gebruikt worden.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryRDe gedeelde bibliotheek is niet gevonden.!The shared library was not found.QLibraryOnbekende fout Unknown errorQLibraryaangekondigd %n sectie(s), elk %1 byte(s), overschrijd bestandsgrootteaangekondigd %n sectie(s), elk %1 byte(s), overschrijd bestandsgrootte:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary>lege .rodata. geen bibliotheek.empty .rodata. not a library.QLibrary*bestand is beschadigdfile is corruptQLibrary(bestand is te kleinfile too smallQLibrary$ongeldige magic %1invalid magic %1QLibrarydsectiegegevens ontbreken. Dit is geen bibliotheek.,missing section data. This is not a library.QLibraryTgeen geschikte architectuur in binaire fat&no suitable architecture in fat binaryQLibrary6geen dynamische bibliotheeknot a dynamic libraryQLibrary0vreemde cpu-architectuurodd cpu architectureQLibrary&vreemd soort endianodd endiannessQLibraryZsectienaam %1 van %2 achter einde van bestand(section name %1 of %2 behind end of fileQLibraryRshstrtab-sectieheader lijkt op %1 te zijn)shstrtab section header seems to be at %1QLibraryFtekenreekstabel lijkt op %1 te zijnstring table seems to be at %1QLibrary.onverwachte e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary(onverwachte e_shsizeunexpected e_shsizeQLibrary,verkeerde architectuurwrong architectureQLibrary,foute cpu-architectuurwrong cpu architectureQLibrary&Kopiren&Copy QLineEditP&lakken&Paste QLineEditOpnie&uw&Redo QLineEdit&Ongedaan maken&Undo QLineEditKni&ppenCu&t QLineEditVerwijderenDelete QLineEdit Alles selecteren Select All QLineEdit(%1: adres in gebruik%1: Address in use QLocalServer %1: fout in naam%1: Name error QLocalServer*%1: toegang geweigerd%1: Permission denied QLocalServer*%1: onbekende fout %2%1: Unknown error %2 QLocalServer*%1: toegang geweigerd%1: Access denied QLocalSocket&%1: verbindingsfout%1: Connection error QLocalSocket0%1: verbinding geweigerd%1: Connection refused QLocalSocket0%1: Datagram is te groot%1: Datagram too large QLocalSocket$%1: ongeldige naam%1: Invalid name QLocalSocket%1: handeling is niet toegestaan wanneer socket in deze status is8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket0%1: andere kant gesloten%1: Remote closed QLocalSocket<%1: fout in toegang tot socket%1: Socket access error QLocalSocketX%1: wachttijd voor socketoperatie verstreken%1: Socket operation timed out QLocalSocket>%1: fout in hulpbron van socket%1: Socket resource error QLocalSocket\%1: de socket-handeling wordt niet ondersteund)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket$%1: onbekende fout%1: Unknown error QLocalSocket*%1: onbekende fout %2%1: Unknown error %2 QLocalSockethProberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocketZEen MYSQL-object kon niet worden gereserveerd!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver6Kon transactie niet startenUnable to begin transaction QMYSQLDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction QMYSQLDriver2Kon geen verbinding makenUnable to connect QMYSQLDriverJDatabase '%1' kon niet worden geopendUnable to open database '%1' QMYSQLDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction QMYSQLDriver2Kon outvalues niet bindenUnable to bind outvalues QMYSQLResult,Kon waarde niet bindenUnable to bind value QMYSQLResultPKan volgende zoekopdracht niet uitvoerenUnable to execute next query QMYSQLResult0Kon query niet uitvoerenUnable to execute query QMYSQLResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement QMYSQLResult2Kon gegevens niet ophalenUnable to fetch data QMYSQLResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement QMYSQLResult<Kon statement niet terugzettenUnable to reset statement QMYSQLResultNKan het volgende resultaat niet opslaanUnable to store next result QMYSQLResult4Kon resultaat niet opslaanUnable to store result QMYSQLResultHKon statementresultaten niet opslaan!Unable to store statement results QMYSQLResult(Geen titel) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow&Sluiten&Close QMdiSubWindow&Verplaatsen&Move QMdiSubWindowHe&rstellen&Restore QMdiSubWindow&Grootte&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindowSluitenClose QMdiSubWindowHelpHelp QMdiSubWindowMa&ximaliseren Ma&ximize QMdiSubWindowMaximaliserenMaximize QMdiSubWindowMenuMenu QMdiSubWindowMi&nimaliseren Mi&nimize QMdiSubWindowMinimaliserenMinimize QMdiSubWindowHerstellenRestore QMdiSubWindowAfrollen Restore Down QMdiSubWindowOprollenShade QMdiSubWindow(Al&tijd op voorgrond Stay on &Top QMdiSubWindowAfrollenUnshade QMdiSubWindow<h3>Info over Qt</h3><p>Dit programma gebruikt Qt-versie %1.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox d<p>Qt is een C++ toolkit voor cross-platform ontwikkeling van toepassingen.</p><p>Qt biedt overdraagbaarheid n enkele broncode tussen alle belangrijke besturingssystemen van het bureaublad. Het is ook beschikbaar voor ingebedde Linux en andere ingebedde en mobiele besturingssystemen.</p><p>Qt is beschikbaar onder meerdere licenties ontworpen om de behoefte van onze gevarieerde gebruikers te dekken.</p><p>Qt met een licentie onder onze commercile licentieovereenkomst is van toepassing op ontwikkeling van gesloten/commercile software waar u geen enkele broncode wilt delen met derden of anderzijds niet kunt voldoen aan de bepalingen van de GNU (L)GPL.</p><p>Qt met een licentie onder GNU (L)GPL is van toepassing op de ontwikkeling Van Qt-toepassingen onder de voorwaarde dat u kunt voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van de GNU (L)GPL.</p><p>Zie <a href="http://%2/">%2</a> voor een overzicht van Qt-licenties.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd en anderen die bijdroegen.</p><p>Qt en het Qt-logo zijn handelsmerken van "The Qt Company Ltd.".</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product ontwikkelt als een open-source project. Zie <a href="http://%3/">%3</a> voor meer informatie.</p>]

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.

Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBoxInfo over QtAbout Qt QMessageBox(Details verbergen...Hide Details... QMessageBox Details tonen...Show Details... QMessageBoxhEr luistert al een andere socket naar dezelfde poort4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginePoging om IPv6-socket te gebruiken op een platform zonder IPv6-ondersteuning=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine.Verbinding is geweigerdConnection refusedQNativeSocketEngineFVerbinding gereset door andere kantConnection reset by peerQNativeSocketEnginePTijdslimiet voor verbinding overschredenConnection timed outQNativeSocketEngineJDatagram was te groot om te verzendenDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine"Host onbereikbaarHost unreachableQNativeSocketEngine8Ongeldige socketbeschrijvingInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineJNetwerkverbinding verbroken bij reset#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineNetwerkfout Network errorQNativeSocketEngineRWachttijd voor netwerkoperatie verstrekenNetwork operation timed outQNativeSocketEngine(Netwerk onbereikbaarNetwork unreachableQNativeSocketEngine.Operatie op niet-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine.Onvoldoende hulpbronnenOut of resourcesQNativeSocketEngine"Toegang geweigerdPermission deniedQNativeSocketEngineFProtocoltype wordt niet ondersteundProtocol type not supportedQNativeSocketEngineTijdelijke foutTemporary errorQNativeSocketEngine:Het adres is niet beschikbaarThe address is not availableQNativeSocketEngine,Het adres is beschermdThe address is protectedQNativeSocketEngine>Het bindadres wordt al gebruikt#The bound address is already in useQNativeSocketEngineZHet type proxy is ongeldig voor deze operatie,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineLDe host op afstand sloot de verbinding%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNKon broadcast-socket niet initialiseren%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine\Kon niet-blokkerende socket niet initialiseren(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine4Kon geen bericht ontvangenUnable to receive a messageQNativeSocketEngine4Kon geen bericht verzendenUnable to send a messageQNativeSocketEngine$Kon niet schrijvenUnable to writeQNativeSocketEngineOnbekende fout Unknown errorQNativeSocketEngineBNiet-ondersteunde socket-operatieUnsupported socket operationQNativeSocketEngine,Fout bij openen van %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend"Ongeldige URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendfDe andere host sloot de verbinding op %1 voortijdig3Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend(Socketfout op %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendRSchrijffout bij het schrijven naar %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendDKan %1 niet openen: Pad is een map#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend4Fout bij openen van %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendBLeesfout bij het lezen van %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendVVerzoek om niet-lokaal bestand %1 te openen%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendRSchrijffout bij het schrijven naar %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendDKan %1 niet openen: het is een mapCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend<Fout bij downloaden van %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend8Fout bij uploaden van %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendjAanmelden bij %1 is mislukt: authenticatie is vereist0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend:Geen geschikte proxy gevondenNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend@Netwerktoegang is uitgeschakeld.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerFAchtergrondverzoek niet toegestaan.Background request not allowed. QNetworkReplydFout bij overdragen van %1 - server antwoordde: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply$Netwerksessiefout.Network session error. QNetworkReply:Het protocol "%1" is onbekendProtocol "%1" is unknown QNetworkReply6Tijdelijk network probleem.Temporary network failure. QNetworkReply.fout bij start backend.backend start error. QNetworkReply:Geen geschikte proxy gevondenNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl(Operatie geannuleerdOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl(Operatie geannuleerdOperation canceledQNetworkReplyImpl,Ongeldig configuratie.Invalid configuration.QNetworkSessionTRoaming is afgebroken of is niet mogelijk.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImpl~De gevraagde bewerking wordt niet ondersteund door het systeem.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplrDe sessie is afgebroken door de gebruiker of het systeem..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplrDe gespecificeerde instellingen kan niet worden gebruikt.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl*Onbekende sessiefout.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl6Kon transactie niet startenUnable to begin transaction QOCIDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction QOCIDriver,Kon niet initialiserenUnable to initialize QOCIDriver"Kon niet inloggenUnable to logon QOCIDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction QOCIDriver:Kon statement niet vastzettenUnable to alloc statement QOCIResultlNiet in staat om kolom te binden voor batch-uitvoering'Unable to bind column for batch execute QOCIResult,Kon waarde niet bindenUnable to bind value QOCIResultBKon batchstatement niet uitvoeren!Unable to execute batch statement QOCIResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement QOCIResultBKon statementtype niet verkrijgenUnable to get statement type QOCIResult6Kon niet naar volgende gaanUnable to goto next QOCIResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement QOCIResult<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction QODBCDriver2Kon geen verbinding makenUnable to connect QODBCDriverKon geen verbinding maken - stuurprogramma ondersteunt niet alle vereiste functionaliteitEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverXKon automatisch vastleggen niet uitschakelenUnable to disable autocommit QODBCDriverRKon automatisch vastleggen niet activerenUnable to enable autocommit QODBCDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: kon 'SQL_CURSOR_STATIC' niet als statementattribuut instellen. Controleer de configuratie van uw ODBC-stuurprogramma.yQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult2Kon variabele niet bindenUnable to bind variable QODBCResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement QODBCResult Kan niet ophalenUnable to fetch QODBCResult4Kon het niet eerst ophalenUnable to fetch first QODBCResult8Kan het laatste niet ophalenUnable to fetch last QODBCResult8Kon volgende niet verkrijgenUnable to fetch next QODBCResult>Kan het voorgaande niet ophalenUnable to fetch previous QODBCResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement QODBCResult6Kon transactie niet startenCould not begin transaction QPSQLDriver<Kon transactie niet vastleggenCould not commit transaction QPSQLDriver@Kon transactie niet terugdraaienCould not rollback transaction QPSQLDriver2Kon geen verbinding makenUnable to connect QPSQLDriver(Kan niet inschrijvenUnable to subscribe QPSQLDriver*Kan niet uitschrijvenUnable to unsubscribe QPSQLDriverResultaten van query verloren - waarschijnlijk weggeggoid bij uitvoeren van een andere SQL-query.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult.Kon query niet aanmakenUnable to create query QPSQLResult4Kon resultaat niet ophalenUnable to get result QPSQLResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement QPSQLResult0Kon query niet verzendenUnable to send query QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetAangepastCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidgetFormulierFormQPageSetupWidgetHoogte:Height:QPageSetupWidgetInches (in) Inches (in)QPageSetupWidgetLandschap LandscapeQPageSetupWidget MargesMarginsQPageSetupWidget Millimeters (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrintatie OrientationQPageSetupWidgetPagina-indeling Page LayoutQPageSetupWidgetPaginavolgorde: Page order:QPageSetupWidgetPagegrootte: Page size:QPageSetupWidget"Pagina's per vel:Pages per sheet:QPageSetupWidget PapierPaperQPageSetupWidgetPapierbron: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunten (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetPortretPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget&Omgekeerd landschapReverse landscapeQPageSetupWidget"Omgekeerd portretReverse portraitQPageSetupWidgetBreedte:Width:QPageSetupWidgetonderrand bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetlinker rand left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetrechter rand right marginQPageSetupWidgetbovenrand top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 ExtraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 ExtraA4 Extra QPageSizeA4 PlusA4 Plus QPageSizeA4 kleinA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 ExtraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArchitect A Architect A QPageSizeArchitect B Architect B QPageSizeArchitect C Architect C QPageSizeArchitect D Architect D QPageSizeArchitect E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 ExtraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizeAangepastCustom QPageSize.Aangepast (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize.Aangepast (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize.Aangepast (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in) QPageSize.Aangepast (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize.Aangepast (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize.Aangepast (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize(Dubbele ansichtkaartDouble Postcard QPageSizeEnvelop B4 Envelope B4 QPageSizeEnvelop B5 Envelope B5 QPageSizeEnvelop B6 Envelope B6 QPageSizeEnvelop C0 Envelope C0 QPageSizeEnvelop C1 Envelope C1 QPageSizeEnvelop C2 Envelope C2 QPageSizeEnvelop C3 Envelope C3 QPageSizeEnvelop C4 Envelope C4 QPageSizeC5-envelop Envelope C5 QPageSizeC6-envelop Envelope C6 QPageSizeEnvelop C65 Envelope C65 QPageSizeEnvelop C7 Envelope C7 QPageSizeEnvelop Chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeEnvelop Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeDL-envelop Envelope DL QPageSizeEnvelop InviteEnvelope Invite QPageSize"Envelop ItaliaansEnvelope Italian QPageSizeEnvelop Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeEnvelop Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSizeMonarch-envelopEnvelope Monarch QPageSizeEnvelop PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeEnvelop PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeEnvelop PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeEnvelop PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeEnvelop PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeEnvelop PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeEnvelop PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeEnvelop PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeEnvelop PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeEnvelop PRC 9Envelope PRC 9 QPageSize Envelop PersonalEnvelope Personal QPageSizeEnvelop US 10Envelope US 10 QPageSizeEnvelop US 11Envelope US 11 QPageSizeEnvelop US 12Envelope US 12 QPageSizeEnvelop US 14Envelope US 14 QPageSizeEnvelope US 9 Envelope US 9 QPageSizeEnvelop You 4Envelope You 4 QPageSize4Executive (7.25 x 10.5 in)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize.Executive (7.5 x 10 in)Executive (7.5 x 10 in) QPageSize:Fan-fold German (8.5 x 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizeFFan-fold German Legal (8.5 x 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize8Fan-fold US (14.875 x 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize(Folio (8.27 x 13 in)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B QPageSize LegalLegal QPageSizeLegal Extra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter Extra Letter Extra QPageSizeLetter Plus Letter Plus QPageSizeLetter Small Letter Small QPageSizeNotitieNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K Big PRC 32K Big QPageSizeAnsichtkaartPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeStatement Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSizeTabloid Extra Tabloid Extra QPageSize&Nee&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformThemeAfbrekenAbortQPlatformThemeToepassenApplyQPlatformThemeAnnulerenCancelQPlatformThemeSluitenCloseQPlatformThemeVerwerpenDiscardQPlatformThemeHelpHelpQPlatformThemeNegerenIgnoreQPlatformThemeNee &op alles N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformTheme OpenenOpenQPlatformTheme ResetResetQPlatformTheme(Standaard herstellenRestore DefaultsQPlatformTheme Opnieuw proberenRetryQPlatformThemeOpslaanSaveQPlatformThemeAlles opslaanSave AllQPlatformThemeJa op &alles Yes to &AllQPlatformTheme8De plug-in was niet geladen.The plugin was not loaded. QPluginLoaderOnbekende fout Unknown error QPluginLoaderP%1 bestaat al. Wilt u het overschrijven?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialog6%1 volgt niet de juiste syntaxis. Gebruik ',' om reeksen en pagina's te scheiden, '-' om reeksen te definiren en ga na dat reeksen elkaar niet overlappen.%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialogj%1 is een map. Gaarne een andere bestandsnaam kiezen.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Opties << &Options << QPrintDialog&Opties >> &Options >> QPrintDialogA&fdrukken&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogAlle pagina's All Pages QPrintDialogFOnder naar boven, links naar rechtsBottom to Top, Left to Right QPrintDialogFOnder naar boven, rechts naar linksBottom to Top, Right to Left QPrintDialogBConflicten in duplex-instellingenDuplex Settings Conflicts QPrintDialogEven pagina's Even Pages QPrintDialogBestand %1 is niet beschrijfbaar. Gaarne een andere bestandsnaam kiezen.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog4Ongeldige paginadefinitiesInvalid Pages Definition QPrintDialogFLinks naar rechts, onder naar bovenLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogFLinks naar rechts, boven naar onderLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogLokaal bestand Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogOneven pagina's Odd Pages QPrintDialogOpties 'Pagina's per vel' en 'Paginaset' kunnen niet samen gebruikt worden. Schakel een van deze opties uit.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialogAfdrukkenPrint QPrintDialog2Naar bestand afdrukken...Print To File ... QPrintDialog8Naar bestand afdrukken (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogFRechts naar links, onder naar bovenRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogFRechts naar links, boven naar onderRight to Left, Top to Bottom QPrintDialogtDe 'Van'-waarde kan niet groter zijn dan de 'Naar'-waarde.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog~Er zijn conflicten in duplex instellingen. Wilt u ze repareren?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? QPrintDialogFBoven naar onder, links naar rechtsTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogFBoven naar onder, rechts naar linksTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog*PDF-bestand schrijvenWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog&Exporteren naar PDF Export to PDFQPrintPreviewDialogEerste pagina First pageQPrintPreviewDialog(Passend in de paginaFit pageQPrintPreviewDialog*Passend in de breedte Fit widthQPrintPreviewDialogLandschap LandscapeQPrintPreviewDialogLaatste pagina Last pageQPrintPreviewDialogVolgende pagina Next pageQPrintPreviewDialog"Pagina-instelling Page SetupQPrintPreviewDialog&Pagina-instellingen Page setupQPrintPreviewDialogPortretPortraitQPrintPreviewDialogVorige pagina Previous pageQPrintPreviewDialogAfdrukkenPrintQPrintPreviewDialogAfdrukvoorbeeld Print PreviewQPrintPreviewDialog0Toon naastgelegen paginaShow facing pagesQPrintPreviewDialogHToon een overzicht van alle pagina'sShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog$Toon enkele paginaShow single pageQPrintPreviewDialogInzoomenZoom inQPrintPreviewDialogUitzoomenZoom outQPrintPreviewDialog@Conflicten in geavanceerd optiesAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialogTaakopties Job OptionsQPrintPropertiesDialog>Conflicten in pagina-instellingPage Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog(PrintereigenschappenPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogEr zijn conflicten in opties voor instellingen van pagina's. Wilt u ze repareren?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogEr zijn conflicten in enige geavanceerde opties. Wilt u ze repareren?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogGeavanceerdAdvancedQPrintPropertiesWidgetFormulierFormQPrintPropertiesWidget PaginaPageQPrintPropertiesWidgetbEr zijn conflicten in enkele opties. Repareer ze.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetSamenstellenCollateQPrintSettingsOutput KleurColorQPrintSettingsOutputKleurmodus Color ModeQPrintSettingsOutputKopienCopiesQPrintSettingsOutputKopien:Copies:QPrintSettingsOutputHuidige pagina Current PageQPrintSettingsOutput,Dubbelzijdig afdrukkenDuplex PrintingQPrintSettingsOutputFormulierFormQPrintSettingsOutputGrijswaarden GrayscaleQPrintSettingsOutputLange zijde Long sideQPrintSettingsOutputGeenNoneQPrintSettingsOutput OptiesOptionsQPrintSettingsOutput&UitvoerinstellingenOutput SettingsQPrintSettingsOutputAfdrukbereik: Page Set:QPrintSettingsOutputPagina'sPagesQPrintSettingsOutputPagina's vanaf Pages fromQPrintSettingsOutputAlles afdrukken Print allQPrintSettingsOutputAfdrukbereik Print rangeQPrintSettingsOutputOmgekeerdReverseQPrintSettingsOutputSelectie SelectionQPrintSettingsOutputKorte zijde Short sideQPrintSettingsOutputbPagina's of reeksen scheiden met komma's. Reeksen worden gespecificeerd door twee getallen gescheiden door een minteken. Bijvoorbeeld: 3,5-7,9 drukt pagina's 3, 5, 6, 7 en 9 af.Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputtottoQPrintSettingsOutput &Naam:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetFormulierForm QPrintWidgetLocatie: Location: QPrintWidget &Uitvoerbestand: Output &file: QPrintWidget&Eigenschappen P&roperties QPrintWidgetVoorbeeldPreview QPrintWidgetPrinterPrinter QPrintWidget Type:Type: QPrintWidgetTKan invoeromleiding niet openen voor lezen,Could not open input redirection for readingQProcess^Kan uitvoeromleiding niet openen voor schrijven-Could not open output redirection for writingQProcessBFout bij het lezen uit een procesError reading from processQProcessLFout bij het schrijven naar een procesError writing to processQProcess6Geen programma gedefinieerdNo program definedQProcess Proces beindigdProcess crashedQProcess@Proces kon niet worden opgestartProcess failed to startQProcessHProces kon niet worden opgestart: %1Process failed to start: %1QProcessFWachttijd voor bewerking verstrekenProcess operation timed outQProcess<Hulpbronfout (kopieerfout): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAnnulerenCancelQProgressDialog:onjuiste tekenklasse-syntaxisbad char class syntaxQRegExp6onjuiste lookahead-syntaxisbad lookahead syntaxQRegExp4onjuiste repetitiesyntaxisbad repetition syntaxQRegExp>uitgeschakelde functie gebruiktdisabled feature usedQRegExp&ongeldige categorieinvalid categoryQRegExp"ongeldig intervalinvalid intervalQRegExp,onjuiste octale waardeinvalid octal valueQRegExptachterwaarts kijken wordt niet ondersteund, zie QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp4intern limiet tegengekomenmet internal limitQRegExp0ontbrekend linker haakjemissing left delimQRegExp<er deden zich geen fouten voorno error occurredQRegExp onverwacht eindeunexpected endQRegExp@(*MARK) moet een argument hebben(*MARK) must have an argumentQRegularExpression@(*VERB) niet herkend of misvormd#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpression>(*alpha_assertion) niet herkend!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression(?R (recursieve patroon aanroep) moet gevolgd worden door een sluithaakF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpressiond(?| en/of (?J: of (?x: haakjes zijn te diep genest9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpression^DEFINE-subpatroon bevat meer dan n vertakking/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression8limiet van JIT-stack bereiktJIT stack limit reachedQRegularExpression2NULL argument doorgegevenNULL argument passedQRegularExpressionvPCRE2 wordt ondersteunt niet \F, \L, \l, \N{name}, \U of \u6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is niet toegestaan in modus UTF-16APCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpressionPCRE2_MATCH_INVALID_UTF wordt niet ondersteund voor DFA overeenkomst9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpressionPOSIX elementen die een volgorde aangeven worden niet ondersteund*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressionklassen volgens POSIX namen worden alleen ondersteund binnen een klasse5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionJUTF-16 fout: ongeldige lage surrogaat#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionNUTF-16 fout: gesoleerde lage surrogaat$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionhUTF-16 fout: ontbrekende lage surrogaat aan het eind*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpressiontUTF-32 fout: codepoints 0xd800-0xdffff zijn ongedefinieerd7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression~UTF-32 fout: codepoints groter dan 0x10ffff zijn ongedefinieerd?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionRUTF-8 fout: 1 byte ontbreekt aan het eind"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 2 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 3 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 4 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 5 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressionnUTF-8 fout: 5-bytes teken is niet toegestaan (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionnUTF-8 fout: 6-bytes teken is niet toegestaan (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 2 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 3 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 4 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 5 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 6 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpressionrUTF-8 fout: codepoints 0xd800-0xdffff zijn ongedefinieerd6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression|UTF-8 fout: codepoints groter dan 0x10ffff zijn ongedefinieerd>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionPUTF-8 fout: onjuiste byte (0xfe of 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpression^UTF-8 fout: gesoleerde byte met 0x80 bit gezet,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 2-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 3-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 4-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 5-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 6-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression<\ aan het eind van een patroon\ at end of patternQRegularExpression\C is niet toegestaan in een achterwaartse toekenning in UTF-16 modus:\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 modeQRegularExpressionN\N wordt niet ondersteund in een klasse\N is not supported in a classQRegularExpressiont\N{U+dddd} wordt alleen ondersteund in modus Unicode (UTF)2\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) modeQRegularExpression>\c aan het eind van een patroon\c at end of patternQRegularExpressionp\c moet gevolgd worden door een letter of n van [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressionr\c moet gevolgd worden door een af te drukken ASCII-teken2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g wordt niet gevolgd door een van accolades, van groter-dan/kleiner-dan tekens of van accenten voorziene naam/getal of gewoon door een getal[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k wordt niet gevolgd door een naam voorzien van accolades, groter-dan/kleiner-dan tekens of accenten?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpression^een relatieve waarde van nul is niet toegestaan'a relative value of zero is not allowedQRegularExpressionHtoekenning verwacht na (?( of (?(?C)&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpression\atomische toekenning verwacht na (?( of (?(?C)-atomic assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionvoorwaarde achterwaartse referentie of test op recursie wordt niet ondersteund voor DFA overeenkomst zoekenKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression$onjuiste JIT-optiebad JIT optionQRegularExpression6onjuiste waarde van gegevenbad data valueQRegularExpressionffoute escape-sequence in tekenreeks voor vervanging)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpression<foute offset in UTF tekenreeksbad offset into UTF stringQRegularExpression4onjuiste waarde van offsetbad offset valueQRegularExpression2onjuiste waarde van optiebad option valueQRegularExpressionBonjuiste geserialiseerde gegevensbad serialized dataQRegularExpression^foute substitutie in tekenreeks voor vervanging&bad substitution in replacement stringQRegularExpression<foutcode van uitgaande aanroepcallout error codeQRegularExpression:callout tekenreeks is te langcallout string is too longQRegularExpressionjpuntwaarde van tekencode in \u tekenreeks is te groot:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionhpuntwaarde van tekencode in \x{} of \o{} is te groot7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpressionFafsluitend haakje voor (?C verwacht$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionrsubpatroon met voorwaarde bevat meer dan twee aftakkingen6conditional subpattern contains more than two branchesQRegularExpressionverschillende namen voor subpatronen van hetzelfde getal zijn niet toegestaanBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression:cijfer verwacht na (?+ of (?-digit expected after (?+ or (?-QRegularExpressionVcijfers ontbreken in \x{} of \o{} of \N{U+}(digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}QRegularExpressionjUnicode-punt niet toegestaan (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionTescape-sequence is ongeldig in tekenklasse-escape sequence is invalid in character classQRegularExpressionvafsluitende accolade verwacht in tekenreeks voor vervanging4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpressionLtoekennen van heap-geheugen is misluktfailed to allocate heap memoryQRegularExpressionvfunctie wordt niet ondersteund voor DFA overeenkomst zoeken*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression8limiet van heap overschredenheap limit exceededQRegularExpression\interne fout - dubbele substitutieovereenkomst-internal error - duplicate substitution matchQRegularExpressionHinterne fout - patroon overschreven?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionninterne fout in pcre2_study(): zou niet moeten gebeuren1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpressionpinterne fout: verkeerde waarde van code in parsed_skip()/internal error: bad code value in parsed_skip()QRegularExpression6interne fout: code overflowinternal error: code overflowQRegularExpressiondinterne fout: werkruimte voor compileren liep over+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionRinterne fout: overflow in ontleed patroon'internal error: parsed pattern overflowQRegularExpressionInterne fout: eerder gecontroleerd verwezen subpatroon niet gevondenBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionFinterne fout: onverwachte herhaling!internal error: unexpected repeatQRegularExpression^interne fout: onbekende code in ontleed patroon.internal error: unknown code in parsed patternQRegularExpressionninterne fout: onbekende metacode in check_lookbehinds()8internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()QRegularExpression^interne fout: onbekende instelling nieuwe-regel'internal error: unknown newline settingQRegularExpressionrinterne fout: onbekende operatiecode in auto_possessify()3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpressiondOngeldige gegevens in werkruimte voor DFA herstart)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionRongeldige escape-sequence in (*VERB) naam'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionVongeldige minteken in optie voor instelling invalid hyphen in option settingQRegularExpressionLongeldige optie-bits met PCRE2_LITERAL&invalid option bits with PCRE2_LITERALQRegularExpression<ongeldige reeks in tekenklasse invalid range in character classQRegularExpressionHongeldige tekenreeks voor vervanginginvalid replacement stringQRegularExpression$ongeldige syntaxisinvalid syntaxQRegularExpression`achterwaartse toekenning heeft geen vaste lengte(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpressionFachterwaartse toekenning is te lang lookbehind assertion is too longQRegularExpression4achterwaarts is te complexlookbehind is too complicatedQRegularExpression.magisch getal ontbreektmagic number missingQRegularExpression:misvormde \P of \p tekenreeksmalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionHlimiet van overeenkomst overschredenmatch limit exceededQRegularExpressionovereenkomst met einde voor het begin of begin achterwaarts verplaatst wordt niet ondersteundEmatch with end before start or start moved backwards is not supportedQRegularExpressionTlimiet van overeenkomstdiepte overschredenmatching depth limit exceededQRegularExpression<ontbrekend ) na (?# commentaarmissing ) after (?# commentQRegularExpression8ontbrekend afsluitend haakjemissing closing parenthesisQRegularExpressionXontbrekend afsluitend haakje voor voorwaarde)missing closing parenthesis for conditionQRegularExpressionDontbrekende openingsaccolade na \omissing opening brace after \oQRegularExpressionTontbrekende afsluitende ] voor tekenklasse)missing terminating ] for character classQRegularExpressionontbrekend afsluitend scheidingsteken voor uitgaande aanroep met tekenreeksargument>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpressionpnaam is te lang in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) of (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionZgeneste recursie op dezelfde onderwerppositie-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressiongeen foutno errorQRegularExpression"geen overeenkomstno matchQRegularExpression$geen geheugen meerno more memoryQRegularExpressionjniet-hex teken in \x{} (sluitingsaccolade ontbreekt?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpressionpniet-octaal teken in \o{} (sluitingsaccolade ontbreekt?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpressionDniet-unieke naam van subtekenreeksnon-unique substring nameQRegularExpression<getal na (?C is groter dan 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpressionNgetal te groot in {} opgave hoeveelheidnumber too big in {} quantifierQRegularExpressiondgetallen niet in volgorde in {} opgave hoeveelheid%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressionJafkeurfout (zou niet moeten gebeuren)!obsolete error (should not occur)QRegularExpressionroctale waarde is groter dan \377 in 8-bit non-UTF-8 modus8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionhlimit van offset gezet zonder PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpression6haakjes zijn te diep genest!parentheses are too deeply nestedQRegularExpression`haakjes zijn te diep genest (controle in stapel)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpression4gedeeltelijke overeenkomst partial matchQRegularExpressionrpatroon gecompileerd in verkeerde modus: 8/16/32-bit fout1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionpatroon bevat een item dat niet wordt ondersteund voor DFA overeenkomst zoeken?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression8patroon doorgegeven als NULLpattern passed as NULLQRegularExpressionpatroontekenreeks is langer dan de limiet ingesteld door de toepassing>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressionnpatronen gebruiken niet allemaal dezelfde tekentabellen1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionjopgave hoeveelheid volgt niet op een herhaalbaar item,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionJreeks in tekenklasse niet in volgorde%range out of order in character classQRegularExpressionPreferentie naar niet-bestaand subpatroon$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionBreguliere expressie is te complex%regular expression is too complicatedQRegularExpression>reguliere expressie is te grootregular expression is too largeQRegularExpressionHgevraagde waarde is niet beschikbaar requested value is not availableQRegularExpression<gevraagde waarde is niet gezetrequested value is not setQRegularExpressionuitvoeren van script vereist ondersteuning van Unicode, wat deze versie van PCRE2 niet heeftNscript runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not haveQRegularExpression.subpatroonnaam verwachtsubpattern name expectedQRegularExpressionhsubpatroonnaam is te lang (maximum 32 code-eenheden)3subpattern name is too long (maximum 32 code units)QRegularExpression`subpatroonnaam moet beginnen met een niet-cijfer+subpattern name must start with a non-digitQRegularExpression6subpatroongetal is te grootsubpattern number is too bigQRegularExpressionxSyntaxisfout in naam van subpatroon (ontbrekende afsluiter?)5syntax error in subpattern name (missing terminator?)QRegularExpressionnsyntaxisfout of getal te groot in (?(VERSION voorwaarde6syntax error or number too big in (?(VERSION conditionQRegularExpressionvdeze versie van PCRE2 heeft geen ondersteuning voor Unicode3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressiondeze versie van PCRE2 heeft geen ondersteuning voor \P, \p of \X=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpressionDteveel vanggroepen (maximum 65535))too many capturing groups (maximum 65535)QRegularExpressionXte veel subpatronen met naam (maximum 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpressionNte veel vervangingen (meer dan INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionZte veel recursie voor DFA overeenkomst zoeken#too much recursion for DFA matchingQRegularExpressiontwee genaamde subpatronen hebben dezelfde naam (PCRE2_DUPNAMES is niet ingesteld)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression4onbekende POSIX klassenaamunknown POSIX class nameQRegularExpressionJOnbekende eigenschapsnaam na \P of \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression.onbekende subtekenreeksunknown substringQRegularExpression@afsluithaakje zonder beginhaakjeunmatched closing parenthesisQRegularExpressionNniet-herkende compile-time-optie-bit(s)'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpression>niet herkend teken na (? of (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression2niet herkend teken na (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression:niet herkend teken volgt na \ unrecognized character follows \QRegularExpressionRniet herkend scheidingsteken volgt na (?C)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionbUCP gebruiken is uitgeschakeld door de toepassing(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionbUTF gebruiken is uitgeschakeld door de toepassing(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpression`\C gebruiken is uitgeschakeld door de toepassing'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionn\C gebruiken is uitgeschakeld in deze PCRE2 bibliotheek*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpressiontgrootte werkruimte overschreden in DFA overeenkomst zoeken'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpression8Fout bij openen van databaseError opening databaseQSQLite2Driver6Kon transactie niet startenUnable to begin transactionQSQLite2Driver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transactionQSQLite2Driver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transactionQSQLite2Driver8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statementQSQLite2Result6Kon resultaten niet ophalenUnable to fetch resultsQSQLite2Result:Fout bij sluiten van databaseError closing database QSQLiteDriver8Fout bij openen van databaseError opening database QSQLiteDriver6Kon transactie niet startenUnable to begin transaction QSQLiteDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction QSQLiteDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction QSQLiteDriver"Geen zoekopdrachtNo query QSQLiteResultFAantal parameters komt niet overeenParameter count mismatch QSQLiteResult4Kon parameters niet bindenUnable to bind parameters QSQLiteResult^Kon meerdere statements niet tegelijk uitvoeren/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement QSQLiteResult(Kon rij niet ophalenUnable to fetch row QSQLiteResult<Kon statement niet terugzettenUnable to reset statement QSQLiteResultRBestaand bestand %1 is niet beschrijfbaar Existing file %1 is not writable QSaveFile>Bestandsnaam wijst naar een mapFilename refers to a directory QSaveFileQSaveFile kan '%1' niet openen zonder directe terugval bij schrijven ingeschakeld.AQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled. QSaveFileJSchrijven geannuleerd door toepassingWriting canceled by application QSaveFileOnderaanBottom QScrollBarLinker rand Left edge QScrollBarPagina omlaag Page down QScrollBarPagina links Page left QScrollBarPagina rechts Page right QScrollBarPagina omhoogPage up QScrollBarRechter rand Right edge QScrollBarOmlaag schuiven Scroll down QScrollBarHier schuiven Scroll here QScrollBar&Naar links schuiven Scroll left QScrollBar(Naar rechts schuiven Scroll right QScrollBarOmhoog schuiven Scroll up QScrollBarBovenaanTop QScrollBarLDe host op afstand sloot de verbinding%The remote host closed the connection QSctpSocketP%1: het UNIX-sleutelbestand bestaat niet%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory%1: bestaat al%1: already exists QSharedMemory"%1: onjuiste naam %1: bad name QSharedMemoryF%1: aanmaakgrootte is kleiner dan 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory %1: bestaat niet%1: doesn't exist QSharedMemory&%1: ftok is mislukt%1: ftok failed QSharedMemory*%1: ongeldige grootte%1: invalid size QSharedMemory%1: sleutelfout %1: key error QSharedMemory&%1: sleutel is leeg%1: key is empty QSharedMemory&%1: niet bijgevoegd%1: not attached QSharedMemory.%1: onvoldoende bronnen%1: out of resources QSharedMemory*%1: toegang geweigerd%1: permission denied QSharedMemoryP%1: zoekopdracht naar grootte is mislukt%1: size query failed QSharedMemoryd%1: door het systeem opgelegde grootte beperkingen$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory,%1: kan niet blokkeren%1: unable to lock QSharedMemory4%1: kan sleutel niet maken%1: unable to make key QSharedMemoryX%1: kan geen sleutel op de blokkering zetten%1: unable to set key on lock QSharedMemory@%1: kan blokkering niet opheffen%1: unable to unlock QSharedMemory*%1: onbekende fout %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut$Favoriet toevoegen Add Favorite QShortcut(Helderheid aanpassenAdjust Brightness QShortcut$Contrast aanpassenAdjust contrast QShortcutAltAlt QShortcutProgramma linksApplication Left QShortcut Programma rechtsApplication Right QShortcut*Geluid track herhalenAudio Cycle Track QShortcut6Geluid willekeurig afspelenAudio Random Play QShortcutGeluid herhalen Audio Repeat QShortcutAfwezigAway QShortcutBackBack QShortcutVooruit Back Forward QShortcutBackspace Backspace QShortcutBacktabBacktab QShortcutBas-boost Bass Boost QShortcutBas omlaag Bass Down QShortcutBas omhoogBass Up QShortcutBatterijBattery QShortcut BlauwBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcutBoekBook QShortcutBrowserBrowser QShortcutcdCD QShortcutRekenmachine Calculator QShortcut AgendaCalendar QShortcut OproepCall QShortcut(Scherpstellen camera Camera Focus QShortcutCamerasluiterCamera Shutter QShortcutAnnulerenCancel QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCapsLockCapsLock QShortcutKanaal neer Channel Down QShortcutKanaal omhoog Channel Up QShortcut WissenClear QShortcutWis gepakte Clear Grab QShortcutSluitenClose QShortcutCode-invoer Code input QShortcutGemeenschap Community QShortcutContext1Context1 QShortcutContext2Context2 QShortcutContext3Context3 QShortcutContext4Context4 QShortcutKopirenCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutKnippenCut QShortcutDOSDOS QShortcutDelDel QShortcutVerwijderenDelete QShortcutWeergaveDisplay QShortcutDocumenten Documents QShortcutPijl omlaagDown QShortcutEisu Shift Eisu Shift QShortcut Eisu omschakelen Eisu toggle QShortcutUitwerpenEject QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcutEscEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutUitvoerenExecute QShortcutAfsluitenExit QShortcutF%1F%1 QShortcutFavorieten Favorites QShortcutFinancinFinance QShortcut ZoekenFind QShortcutOmdraaienFlip QShortcutForwardForward QShortcutSpelGame QShortcutGa naarGo QShortcut GroenGreen QShortcutGeleidingGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutHangul End Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcutHangul SpecialHangul Special QShortcutHangul Start Hangul Start QShortcutOphangenHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcutHelpHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcut,Slaapstand naar schijf Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcutGeschiedenisHistory QShortcutHomeHome QShortcutHoofdkantoor Home Office QShortcutHome Page Home Page QShortcutHot-Koppelingen Hot Links QShortcutInfoInfo QShortcutInsIns QShortcutInvoegenInsert QShortcutKana Lock Kana Lock QShortcutKana Shift Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut:Helderheid toetsenbord omlaagKeyboard Brightness Down QShortcut:Helderheid toetsenbord omhoogKeyboard Brightness Up QShortcut4Toetsenbordlichten aan/uitKeyboard Light On/Off QShortcutToetsenbordmenu Keyboard Menu QShortcut:Laatste nummer opnieuw kiezenLast Number Redial QShortcut(0) opstarten Launch (0) QShortcut(1) opstarten Launch (1) QShortcut(2) opstarten Launch (2) QShortcut(3) opstarten Launch (3) QShortcut(4) opstarten Launch (4) QShortcut(5) opstarten Launch (5) QShortcut(6) opstarten Launch (6) QShortcut(7) opstarten Launch (7) QShortcut(8) opstarten Launch (8) QShortcut(9) opstarten Launch (9) QShortcut(A) opstarten Launch (A) QShortcut(B) opstarten Launch (B) QShortcut(C) opstarten Launch (C) QShortcut(D) opstarten Launch (D) QShortcut(E) opstarten Launch (E) QShortcut(F) opstarten Launch (F) QShortcutOpstarten (G) Launch (G) QShortcutOpstarten (H) Launch (H) QShortcut E-mail opstarten Launch Mail QShortcutMedia opstarten Launch Media QShortcutPijl linksLeft QShortcutPeertje LightBulb QShortcutAfmeldenLogoff QShortcutMail doorsturen Mail Forward QShortcut MarktMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut$Media snel vooruitMedia Fast Forward QShortcutMedia volgende Media Next QShortcutMedia pauzeren Media Pause QShortcutMedia afspelen Media Play QShortcutMedia vorigeMedia Previous QShortcutMedia opnemen Media Record QShortcut$Media terugspoelen Media Rewind QShortcutMedia stoppen Media Stop QShortcutVergaderingMeeting QShortcutMemoMemo QShortcutMenuMenu QShortcutMenu PBMenu PB QShortcutMessenger Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut"Microfoon gedemptMicrophone Mute QShortcut0Microfoonvolume verlagenMicrophone Volume Down QShortcut0Microfoonvolume verhogenMicrophone Volume Up QShortcut2Helderheid monitor omlaagMonitor Brightness Down QShortcut2Helderheid monitor omhoogMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcut*Meervoudige kandidaatMultiple Candidate QShortcut MuziekMusic QShortcutMijn websitesMy Sites QShortcut NieuwNew QShortcut NieuwsNews QShortcutNeeNo QShortcutNumNum QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNumLockNumLock QShortcutNumber Lock Number Lock QShortcut OpenenOpen QShortcut URL-adres openenOpen URL QShortcut OptieOption QShortcutPagina omlaag Page Down QShortcutPagina omhoogPage Up QShortcutPlakkenPaste QShortcut PausePause QShortcut PgDownPgDown QShortcutPgUpPgUp QShortcutTelefoonPhone QShortcutAfbeeldingenPictures QShortcutAfspelenPlay QShortcutAfschakelen Power Down QShortcut*Spanning uitschakelen Power Off QShortcut Vorige kandidaadPrevious Candidate QShortcut PrintPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutPrinterPrinter QShortcutRoodRed QShortcutOpnieuw doenRedo QShortcutVernieuwenRefresh QShortcutHerladenReload QShortcutBeantwoordenReply QShortcut ReturnReturn QShortcutPijl rechtsRight QShortcut RomajiRomaji QShortcut Vensters roterenRotate Windows QShortcutRotatie KB Rotation KB QShortcutRotatie PB Rotation PB QShortcutOpslaanSave QShortcut"Schermbeveiliging Screensaver QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScrollLock ScrollLock QShortcut SearchSearch QShortcutSelecterenSelect QShortcutVerzendenSend QShortcutInstellingenSettings QShortcut ShiftShift QShortcut WinkelShop QShortcut SlaapSleep QShortcutSpatiebalkSpace QShortcut Spellingcontrole Spellchecker QShortcut Gesplitst scherm Split Screen QShortcutRekenblad Spreadsheet QShortcutStandbyStandby QShortcutStopStop QShortcutOndertitelSubtitle QShortcutOndersteuningSupport QShortcutOnderbrekenSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutSystem RequestSystem Request QShortcutTabTab QShortcutTakenpaneel Task Panel QShortcutTerminalTerminal QShortcutTijdTime QShortcutTakenlijst To-do list QShortcut:Omschakelen opbellen/ophangenToggle Call/Hangup QShortcutFMedia afspelen/pauzeren omschakelenToggle Media Play/Pause QShortcutHulpmiddelenTools QShortcutHoofdmenuTop Menu QShortcutTouchpad uit Touchpad Off QShortcutTouchpad aan Touchpad On QShortcut2Omschakelaar van touchpadTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcut ReizenTravel QShortcutTreble omlaag Treble Down QShortcutTreble omhoog Treble Up QShortcutUltra Wide BandUltra Wide Band QShortcutOngedaan makenUndo QShortcutPijl omhoogUp QShortcut VideoVideo QShortcut BeeldView QShortcutStemkiezen Voice Dial QShortcutVolume omlaag Volume Down QShortcutVolume dempen Volume Mute QShortcutVolume omhoog Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcut WekkenWake Up QShortcut WebcamWebCam QShortcutDraadloosWireless QShortcutTekstverwerkerWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutGeelYellow QShortcutJaYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcut ZoomenZoom QShortcutInzoomenZoom In QShortcutUitzoomenZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut@Adrestype wordt niet ondersteundAddress type not supportedQSocks5SocketEngine\Verbinding niet toegestaan door SOCKSv5-server(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngineXVerbinding naar proxy is voortijdig gesloten&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine>Verbinding naar proxy geweigerdConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine^Wachttijd voor verbinding naar proxy verstrekenConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngineJAlgemene fout in SOCKSv5-server falenGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineRWachttijd voor netwerkoperatie verstrekenNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine6Proxy-authenticatie misluktProxy authentication failedQSocks5SocketEngine>Proxy-authenticatie mislukt: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine0Proxy-host niet gevondenProxy host not foundQSocks5SocketEngine6SOCKS versie 5 protocolfoutSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngineBSOCKSv5 commando niet ondersteundSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL is verlopen TTL expiredQSocks5SocketEngineJOnbekende SOCKSv5 proxy-foutcode 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine(waarschuwingsbericht alert messageQSpiAccessibleBridgeanimatie animationQSpiAccessibleBridgetoepassing applicationQSpiAccessibleBridgeassistent assistantQSpiAccessibleBridge menu met knoppen button menuQSpiAccessibleBridge&knop met keuzelijstbutton with drop downQSpiAccessibleBridge2knop met keuzelijstrasterbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridgewerkveldcanvasQSpiAccessibleBridgecelcellQSpiAccessibleBridgegrafiekchartQSpiAccessibleBridgekeuzevakje check boxQSpiAccessibleBridgeklokclockQSpiAccessibleBridgekleurenkiezer color chooserQSpiAccessibleBridge kolomcolumnQSpiAccessibleBridgekolomkop column headerQSpiAccessibleBridgekeuzelijst combo boxQSpiAccessibleBridge*complementaire inhoudcomplementary contentQSpiAccessibleBridge cursorcursorQSpiAccessibleBridgebureaubladdesktopQSpiAccessibleBridge kiezendialQSpiAccessibleBridgedialoogdialogQSpiAccessibleBridgedocumentdocumentQSpiAccessibleBridgevergelijkingequationQSpiAccessibleBridgevullingfillerQSpiAccessibleBridgevoettekstfooterQSpiAccessibleBridgeformulierformQSpiAccessibleBridge frameframeQSpiAccessibleBridge grafisch elementgraphicQSpiAccessibleBridge greepgripQSpiAccessibleBridgekopheadingQSpiAccessibleBridgehulpballon help balloonQSpiAccessibleBridge$veld met sneltoets hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindicator indicatorQSpiAccessibleBridgeongeldig rol invalid roleQSpiAccessibleBridge labellabelQSpiAccessibleBridgegelaagd paneel layered paneQSpiAccessibleBridgekoppelinglinkQSpiAccessibleBridge lijstlistQSpiAccessibleBridgeitem in lijst list itemQSpiAccessibleBridgemenubalkmenu barQSpiAccessibleBridgemenu-item menu itemQSpiAccessibleBridgenotitienoteQSpiAccessibleBridgemelding notificationQSpiAccessibleBridgepaginatabbladpage tabQSpiAccessibleBridge2lijst met paginatabbladen page tab listQSpiAccessibleBridge paneelpanelQSpiAccessibleBridge alinea paragraphQSpiAccessibleBridgepop-upmenu popup menuQSpiAccessibleBridgevoortgangsbalk progress barQSpiAccessibleBridge*pagina met eigenschap property pageQSpiAccessibleBridgedrukknop push buttonQSpiAccessibleBridgekeuzerondje radio buttonQSpiAccessibleBridgerijrowQSpiAccessibleBridge rijkop row headerQSpiAccessibleBridgeschuifbalk scroll barQSpiAccessibleBridge sectiesectionQSpiAccessibleBridgescheiding separatorQSpiAccessibleBridgeschuifregelaarsliderQSpiAccessibleBridge geluidsoundQSpiAccessibleBridge spatiespaceQSpiAccessibleBridgedraaiveldspin boxQSpiAccessibleBridgesplittersplitterQSpiAccessibleBridgestatusbalk status barQSpiAccessibleBridge tabeltableQSpiAccessibleBridgeterminalterminalQSpiAccessibleBridge teksttextQSpiAccessibleBridgetekstdakje text caretQSpiAccessibleBridgetitelbalk title barQSpiAccessibleBridgewerkbalktool barQSpiAccessibleBridgetekstballontool tipQSpiAccessibleBridgeboomstructuurtreeQSpiAccessibleBridge*item in boomstructuur tree itemQSpiAccessibleBridgeonbekendunknownQSpiAccessibleBridgewebdocument web documentQSpiAccessibleBridge0Ongeldige invoergegevensInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterGeen foutNo errorQSslDiffieHellmanParametervDe gegeven Diffie-Hellman parameters worden onveilig geacht5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterZEr is een bericht niet in volgorde ontvangen.'A message was received out of sequence. QSslSocket"Toegang geweigerd Access denied QSslSocketHVerkeerde algoritmische overeenkomstAlgorithm mismatch QSslSocketEr is een fout opgetreden bij een poging om %1 naar %2 te zetten.,An error occurred attempting to set %1 to %2 QSslSocket>Een interne hendel was ongeldigAn internal handle was invalid QSslSocket:Een intern token was ongeldigAn internal token was invalid QSslSocketVEen niet-ondersteunde functie werd gevraagd%An unsupported function was requested QSslSocketdPoging een niet ondersteund protocol te gebruiken.)Attempted to use an unsupported protocol. QSslSocketXKan zonder sleutel geen certificaat aanmaken(Cannot provide a certificate with no key QSslSocket`Kan zonder sleutel geen certificaat aanmaken, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketSockets aan de kant van de client verzenden geen OCSP antwoorden.Client-side sockets do not send OCSP responses QSslSocketDTLS-server vereist een modus 'VerifyNone' met uw versie van OpenSSLEDTLS server requires a 'VerifyNone' mode with your version of OpenSSL QSslSocketjKreeg niet de vereiste attributen voor de verbinding.7Did not get the required attributes for the connection. QSslSocketTDiffie-Hellman parameters zijn niet geldig'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketLFout bij aanmaken van SSL-context (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketHFout bij aanmaken van SSL-sessie, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketHFout bij aanmaken van SSL-sessie: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket2Fout bij SSL-handdruk: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketRFout bij laden van lokaal certificaat, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketLFout bij laden van private sleutel, %1Error loading private key, %1 QSslSocketfFout bij instellen van de OpenSSL-configuratie (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1) QSslSocketdFout bij instellen van de elliptische krommen (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket$Fout bij lezen: %1Error while reading: %1 QSslSocketbFout bij instellen van de maximale protocolversie0Error while setting the maximum protocol version QSslSocketbFout bij instellen van de minimale protocolversie0Error while setting the minimal protocol version QSslSocket6QByteArray voor %1 verwachtExpecting QByteArray for %1 QSslSocketLDecoderen van OCSP antwoord is misluktFailed to decode OCSP response QSslSocketDecoderen van een SingleResponse uit OCSP statusantwoord is mislukt;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response QSslSocketVInschakelen van OCSP vastklikken is misluktFailed to enable OCSP stapling QSslSocketUitpakken van 'this update time' uit de SingleResponse is misluktNo certificate verification store, cannot verify OCSP response QSslSocket`Geen van de certificaten kon worden geverifieerd!No certificates could be verified QSslSocketJGeen gemeenschappelijke cipher-suitesNo cipher suites in common QSslSocketEr bestaat geen gemeenschappelijk protocol tussen de client en de server;No common protocol exists between the client and the server QSslSocket Geen credentialsNo credentials QSslSocketGeen foutNo error QSslSocketpOCSP responder bereikte een inconsistente interne status5OCSP responder reached an inconsistent internal state QSslSocketOCSP responder was niet in staat om een status voor het gevraagde certificaat terug te gevenJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate QSslSockettIdentiteit van OCSP responder kan niet geverifieerd worden,OCSP responder's identity cannot be verified QSslSocketOCSP antwoord bevat een onverwacht aantal SingleResponse structurenHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures QSslSocketLEn van de CA-certificaten is ongeldig%One of the CA certificates is invalid QSslSocketlVersie van OpenSSL is te oud, minstens v1.0.2 is nodig-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2 QSslSocketjOpenSSL versie met uitgeschakelde elliptische krommen-OpenSSL version with disabled elliptic curves QSslSocketrPrivate sleutel certificeert niet de publieke sleutel, %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocketVOpnieuw onderhandelen was zonder succes: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1 QSslSocket:SSL_CONF_CTX_new() is misluktSSL_CONF_CTX_new() failed QSslSocket8SSL_CONF_finish() is misluktSSL_CONF_finish() failed QSslSocketRKanaal kon gegevens niet versleutelen: %1#Schannel failed to encrypt data: %1 QSslSocketDe server accepteerde geen enkel certificaat dat we konden presenteren.7Server did not accept any certificate we could present. QSslSocketQSslSocket aan de kant van de server ondersteunt geen OCSP vastklikken5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling QSslSocket@Initialisatie van TLS is misluktTLS initialization failed QSslSocketbHet OCSP statusverzoek had een ongeldige syntaxis*The OCSP status request had invalid syntax QSslSocketBDe TLS/SSL verbinding is gesloten&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocketlDe basicConstraints padlengteparameter is overschredenKon gegevens niet schrijven: %1Unable to write data: %1 QSslSockethOnverwacht of slecht geformatteerd bericht ontvangen.Unexpected or badly-formatted message received QSslSocketOnbekende fout Unknown error QSslSocketPEr deed zich een onbekende fout voor: %1Unknown error occurred: %1 QSslSocket:Niet herkend commando %1 = %2Unrecognized command %1 = %2 QSslSocketFOngewenst protocol was onderhandeld Unwanted protocol was negotiated QSslSocket2Foute waarde voor %1 (%2)Wrong value for %1 (%2) QSslSocket2niet ondersteund protocolunsupported protocol QSslSocket.ToepassingsconfiguratieApplication ConfigurationQStandardPaths"ProgrammagegevensApplication DataQStandardPathsToepassingen ApplicationsQStandardPaths CacheCacheQStandardPathsConfiguratie ConfigurationQStandardPathsBureaubladDesktopQStandardPathsDocumenten DocumentsQStandardPathsDownloadenDownloadQStandardPathsLettertypenFontsQStandardPathsHomeHomeQStandardPaths FilmsMoviesQStandardPaths MuziekMusicQStandardPathsAfbeeldingenPicturesQStandardPathsUitvoeringstijdRuntimeQStandardPathsGedeelde cache Shared CacheQStandardPaths*Gedeelde configuratieShared ConfigurationQStandardPaths"Gedeelde gegevens Shared DataQStandardPaths,Tijdelijke gegevensmapTemporary DirectoryQStandardPathsvKindmodus van statusmachine '%1' is niet 'ExclusiveStates'.:Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. QStateMachinexOntbrekende standaard status in geschiedenis van status '%1'+Missing default state in history state '%1' QStateMachinepOntbrekende initile status in samengestelde status '%1',Missing initial state in compound state '%1' QStateMachineGeen gemeenschappelijke voorouder voor doel en bron voor overgang van status '%1'GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachineOnbekende fout Unknown error QStateMachine%1: bestaat al%1: already existsQSystemSemaphore %1: bestaat niet%1: does not existQSystemSemaphore.%1: onvoldoende bronnen%1: out of resourcesQSystemSemaphore*%1: toegang geweigerd%1: permission deniedQSystemSemaphore*%1: onbekende fout %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore4Kon verbinding niet openenUnable to open connection QTDSDriver<Kon de database niet gebruikenUnable to use database QTDSDriver&Naar links schuiven Scroll LeftQTabBar(Naar rechts schuiven Scroll RightQTabBarFOperatie op socket niet ondersteund$Operation on socket is not supported QTcpServer2Kon voetinhoud niet lezenCould not read footerQTgaFileLKon gegevens van afbeelding niet lezenCould not read image dataQTgaFilePKon geen reset doen om gegevens te lezenCould not reset to read dataQTgaFile^Kon geen seek doen naar leesvoet van afbeelding#Could not seek to image read footerQTgaFileBDiepte van afbeelding niet geldigImage depth not validQTgaFile@Lezen van imageheader is misluktImage header read failedQTgaFileJAfbeeldingsgrootte is boven de limietImage size exceeds limitQTgaFilejAfbeeldingstype (non-TrueVision 2.0) niet ondersteund-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFileLAfbeeldingstype wordt niet ondersteundImage type not supportedQTgaFileSeek op bestand/apparaat voor het lezen uit een afbeelding is mislukt&Seek file/device for image read failedQTgaFileSequentieel apparaat (bijv. socket) voor het lezen uit een afbeelding niet ondersteund:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileHGeen datagram beschikbaar voor lezen!No datagram available for reading QUdpSocket6Kon geen datagram verzendenUnable to send a datagram QUdpSocketOpnieuw doenRedo QUndoGroup%1 opnieuw doenRedo %1 QUndoGroupOngedaan makenUndo QUndoGroup"%1 ongedaan makenUndo %1 QUndoGroup <leeg> QUndoModelOpnieuw doenRedo QUndoStack%1 opnieuw doenRedo %1 QUndoStackOngedaan makenUndo QUndoStack"%1 ongedaan makenUndo %1 QUndoStack:FSI eerste-krachtige-isolatieFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenuDUnicode control character invoegen Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuRLRE-start van links-naar-rechts inbedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu<LRI links-naar-rechts isolerenLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu>LRM links-naar-rechts-markeringLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuTLRO-start van links-naar-rechts vervanging#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu6PDF Pop directionele opmaakPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu:PDI pop-directionele-isolatiePDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuRRLE-start met rechts-naar-links inbedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu<RLI rechts-naar-links isolerenRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu>RLM rechts-naar-links-markeringRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuTRLO-start van rechts-naar-links vervanging#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuWat is dit? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopiren&CopyQWidgetTextControlP&lakken&PasteQWidgetTextControlOpnie&uw&RedoQWidgetTextControl&Ongedaan maken&UndoQWidgetTextControl&Koppe&ling kopirenCopy &Link LocationQWidgetTextControlKni&ppenCu&tQWidgetTextControlVerwijderenDeleteQWidgetTextControl Alles selecteren Select AllQWidgetTextControlNKan direct2d-platformplug-in niet laden$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration6Qt kan de direct2d platformplug-in niet laden omdat de versie van Direct2D op dit systeem te oude is. De minimale systeemvereiste voor deze platformplug-in is Windows 7 SP1 met Platform Update. De minimale Direct2D vereiste versie is %1. De versie van Direct2D op dit systeem is %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegrationVol&tooien&FinishQWizard &Help&HelpQWizardVolge&nde&NextQWizard&Volgende >&Next >QWizard< &Terug< &BackQWizardAnnulerenCancelQWizard&Vastleggen (commit)CommitQWizardDoorgaanContinueQWizard GereedDoneQWizardGa terugGo BackQWizardHelpHelpQWizardcoderingsdeclaratie of alleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratieYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmler bevindt zich een fout in de tekstdeclaratie van een externe entiteit3error in the text declaration of an external entityQXmler deed zich een fout voor tijdens het ontleden van het commentaar$error occurred while parsing commentQXmlzer deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de inhoud$error occurred while parsing contentQXmler deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de documenttypedefinitie5error occurred while parsing document type definitionQXml|er deed zich een fout voor tijden het ontleden van het element$error occurred while parsing elementQXmler deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de referentie&error occurred while parsing referenceQXml<fout onstaan door de gebruikererror triggered by consumerQXmlextern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlextern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in de attribuutwaardeGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlzinterne algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlXongeldige naam voor de verwerkingsinstructie'invalid name for processing instructionQXml$letter is verwachtletter is expectedQXmlTmeer dan een document type-definitie (DTD)&more than one document type definitionQXml<er deden zich geen fouten voorno error occurredQXml.terugkomende entiteitenrecursive entitiesQXmlalleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratieAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml*tag komt niet overeen tag mismatchQXml onverwacht tekenunexpected characterQXml8onverwacht einde van bestandunexpected end of fileQXmlfniet ontlede entiteitreferentie in onjuiste context*unparsed entity reference in wrong contextQXmlnversie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratie2version expected while reading the XML declarationQXmlZonjuiste waarde voor alleenstaande declaratie&wrong value for standalone declarationQXmlL%1 is een ongeldige PUBLIC-identifier.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamD%1 is een ongeldige coderingsnaam.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamZ%1 is een ongeldige bewerkingsinstructienaam.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream%1 of '%2' %1 or '%2' QXmlStream%1, '%2'%1, '%2' QXmlStream%1, of '%2' %1, or '%2' QXmlStream'%1''%1' QXmlStreamHAttribuut '%1' opnieuw gedefinieerd.Attribute '%1' redefined. QXmlStreamDCodering %1 wordt niet ondersteundEncoding %1 is unsupported QXmlStreamDOnjuist gecodeerde inhoud ontdekt.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamFEntiteit '%1' is niet gedeclareerd.Entity '%1' not declared. QXmlStream@Verwacht %1, maar gekregen '%2'.Expected %1, but got '%2'. QXmlStream<Tekengegevens werden verwacht.Expected character data. QXmlStreamPExtra inhoud aan einde van het document.!Extra content at end of document. QXmlStreamFFoute declaratie van een naamruimteIllegal namespace declaration. QXmlStream&Ongeldig XML-teken.Invalid XML character. QXmlStream&Ongeldige XML-naam.Invalid XML name. QXmlStream4Ongeldige XML-versietekst.Invalid XML version string. QXmlStreamJOngeldig attribuut in XML-declaratie.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream2Ongeldig tekenreferentie.Invalid character reference. QXmlStream$Ongeldig document.Invalid document. QXmlStream2Ongeldige entiteitwaarde.Invalid entity value. QXmlStreamFOngeldige bewerkingsinstructienaam.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamLNDATA in parameter-entiteitdeclaratie.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStream^Namespace-voorvoegsel '%1' is niet gedeclareerd"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamVGeen overeenkomst tussen begin- en eindtag. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream:Prematuur einde van document.Premature end of document. QXmlStreamBRecursieve entiteit gedetecteerd.Recursive entity detected. QXmlStreamrReferentie naar externe entiteit '%1' in attribuutwaarde.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamVReferentie naar niet ontlede entiteit '%1'."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamVTekenreeks ']]>' niet toegestaan in inhoud.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamTAlleenstaande accepteert alleen yes of no."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream&Start-tag verwacht.Start tag expected. QXmlStreamHet alleenstaande pseudo-attribuut dient na de codering te verschijnen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream"Onverwachte '%1'.Unexpected '%1'. QXmlStream^Onverwacht teken '%1' in publieke id-constante./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream:Niet-ondersteunde XML-versie.Unsupported XML version. QXmlStreamfXML-declaratie niet aan het begin van het document.)XML declaration not at start of document. QXmlStream