00q5Y5: x D, Dq_+j: ~I^I"rW tQVS*yg*yp*T|*0+F+L+fbr+z+++z+b+G+|+Ց+į+į#+7=8,];=@hC:bDdRFn4Fn4G=GH/cHw9>)I'sSIy<J+J69.J6J6>J6"Jcb]KhL LZLLtMi{M59MeqNuNiNO|OPFE=Q 6QvRwRIqR|9RwS8^2TT U?^ťU}yHV1aV}aVV=V;VlVyyVEW eWTMWTVWTqX9X?X˙@X6YyYlYYYn@Z+PZgZz[f3\f\]4\]4(\ Y^at'gcSi.j5/<kQXZm53Gn^~4SoʙL;rx5iuyv*8/vgd"v8,xuszg;zlD;zy%<|^ |^hmv,=vDԱ2cvf)C"W4LE5E6Cst[@5I ~N!Nqt d#%:E#Nȸr ɵn'ɵnɵnɵn͒ɵnɵn eɵnɵn?q˒MK\ B^TcIT)/$E/$/$/$/%9u84(9MtR0ulakMҞ\L(۔_rje z N9ɤ+<^5" |#]$`pN%UT%&=@*4 +,Ҵ@-ct.3AW27M^gD3.VRbldmn<sl`<z1=b d)^e*|=gtaA urj0H{Q?4Z Dǐ"l%%))-/=N01$;G<T ?4d$D2KiO|[\c(\\`cփ <dfmtbp/TdqJszPtu'u(ueKN}Ddq}}ka+t^4yLQm~@0W /vhAdt5$$o$Jt"g^ Lqhl 6(!lu r^҅.%K֊U<2 nuO,gsBQ?tTMAJ ~De n4G"&H+ F.5/4!75?5)4CrIxSLPywB3R>ĒYMYYug_o c{C#c{D#c{E$dnes"Tfk*WkD>lD neocdgpdxr#ۊsn%N]I>YIkIIt(i@~oIYiyO-gEIYi7quDuD?ݾfDL8o^ ,g,b,},]U]'AXlT2  ɘepϛ(B fRl*j8!9NNmv$Q~0TP79TQ7iTR7TS7TT8,TU8\TV8TW8TX8TY9IɇSxtPqIV?'fRb5B~o UQ v\Q|^EvG l#S#Ԩs$&~w0)2L*e~u.y\5 G8 8 8;x>>1"?"yDAFHOKN1L!MN7O{@V|xXGS]4]]e4;Oe6;;g^knM rH!w,wy}6z^jC~P<25tFmy 8 kG%}صm7"{+a#6i`JYAz#;;{>2 JxA{K9\z~szVP% x4C-o`5DC5C^)kR˾YiSZ>i}"!z[ߺXサ*䏥 ftV롥lo+!3g"!z-d? $~bl]~bq.^3՚uNAJM!]%?):+yG+X+3z,$ê/a0YS2~d4~S6P N6 8-;<y><n@7A]BjG~GbpH9'LsLAUL"Or%%PѧxR ϰRCSfgSnATUUUTV(cL?YĻZ4l"ZZZ0Zh[]k*l'^o2>^~>_^n_P$E_pXdD/fgj7ikQ>n$4=oNEp-'q"r{ {`D}9}u}w}S~%#;4Wrx%B\.>vf5ttU3ZPk<>/4Z;zb1W1DYttHtF_ gaj]/;BFѲ ʢ*&ʢ?ƴd*dd d d ^59@ 622эgj2+NNSڋ|%WD'㵾^M12k${t9azyUR:M)'<4QSdrs+Bh!p< w6d tG@,%%wQ=j 0b*?; ~CU?DsF rJ0KP'ͻL"L&uRMU|\T]/tEarf1:ldMmEXn8q=|UG}wZJ}$@^OdϗfyZfZD;[$xG{` <K<?^|xFn.r··_m#\d{׳`zN.C-fC"}7؞;eSt>KE}U6Udy7%5q  ;#С>wR4bgm##g%'3+iGI+)F,N-B$.YO.0[t4a 5kEn1.??˟@JCtIt]Efz.EnvF-GZHeINPNPi V%V%=XU iYeaY[^M-^M-T_`bDb^5hIvi$ &m5tU0x1 z*2|~8d@d ?U8o*DzX0c.4 Bm~Qcf)b ]J bb3 b` b`l gUX hi59 la la lf; qz s-9[ tNq v~b v} v~ wl}: xq @b | Je tm gK . y`/ + _= 0  $ d5 )  ҉NI  > nQ .: UY> WY $ Űex Y+ ˰, .} . 5  j 팤$ 팤 E %' vI Y n CM 2%}e wD B qz? m  DiH  } , (l  ! $ '( '( (\?Z )f3 )M */C *Ŏ .>ʽ .6 21 7uP ;0 =~ ? Cz= H | HvdHw J" Q Q4 Rۮ! Ty ' T^ Uj4~ YHY$y \t ] ^& y `+ ` `X bǨ c(]N cESC dht2 ekl e{ f1| f*^L g5UTu gy6\ gni t&y $] >r E!t nr o `[ Q   B < < v +1@ +  lI N ˔}' P} W2? 68l  I 3 B  : F d< f c  N 4 .{ "4 sh9 ?iS7 AA bGb 9 > 9r !i#p r k W I ̚ ݡ  ! > #-t '= )*O +iG 0zX 0N =@!P ?C @[ AH B)M; CU|y KzP LN L Mc\AH OY S V? Z ]qt6 ]$(e c3 c3` f=R io> l# lu o  spf wq=> yC6_ }Q# }YU @" nc RY R  Ix" ] Hb V С $f .@u  . T  Đ 3 zd $I 5  q7 Jhp  '! t. S k kS ‘ < ]# M[ N> / ̷ ̺}m ' -D~Z )[ . $p ٷ % G ۷U 68 k%  , )y) T>   95 0 $r{ i 4 5(-  ( I'u ' Iu ( )I %| t  O c: p & ! 59B "N%8 .D 3 5!=O 7F$ :9 >8 > >T > >{ > > >N >B > > @ӊ A Ef K K KO( Mb O5 RVn RV?! SGe SaF Wo6 Y} [^ [J ^U9 f hۮuE j7oa> p u  / BH _S L  T' T T T z ) t U = ?& u ./ H c S  )dX T ev&  .' . . .( .> .y .  >a% /5C +- aw U ef s Ɲ2 e  %s ҂ [u ^ !I >n YG  | nf to aL aL _ ij 8w   iV  W $ aM6 ^e #=g (I$$ +>- .t@T 0E 4~ 64 8) :n-m ;ɾ[ C Fg K9 Pt S, fe iFC$ iu_ ijh i jӮO m9j n u u ` uK v&N w/ w}g |AH |[ƨ u! $ <m Σ> *U J ) xb? ^) K4 [~ NM Y R %7q = -W k yG " U9 ̚  bض Yk &? xd mN + t5] SF ״   iՎtJwjGKT:j=gT7F9e6eL#*=*e.t/E/E78{8\A8g;F_J>J%NeN޵OOV5GWXRu[ [d`6a.gc&ijy$p)y?.{ ^%1{%en33H4-BkI -j9Lڕ5](>4:HpdSb'31Nf^E:3-o(M>ل$-rݖIr qTHzE7SrvFe7\  " g$lDiIK26E"#ܑ%4,%4p,-w~-v0i) 0xe{$0 1cp1C2wT <?=| g=>knqF74\FEQHm_K*$L$.5U tBV^q[m4$0b4roc5*c{tTe3 g3TiCiTn l? 5ptbz3G{`|1{~a&&$t`t$J[N$6 ͣ<ͣAg2NYN`,~D 8N<P<t3!ě4Q`Ȍ0Ȭ/jr>rܴQ-1}UfWs5OvV W~,Ya6qt2evzriPLukk fane Close Tab CloseButton Om %1About %1MAC_APPLICATION_MENUGym %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUGym andre Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUInnstillingar &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUAvslutt %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUTenesterServicesMAC_APPLICATION_MENUVis alleShow AllMAC_APPLICATION_MENUAutomatisk AutomaticPrint Device Input SlotAutomatisk AutomaticPrint Device Output Bin Nekta tilkoplingConnection refusedQAbstractSocket:Tilkoplinga vart tidsavbrotenConnection timed outQAbstractSocket"Fann ikkje vertenHost not foundQAbstractSocketBFekk ikkje kontakt med nettverketNetwork unreachableQAbstractSocket>Socket-handling er ikkje sttta$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket8Socket-en er ikkje kopla tilSocket is not connectedQAbstractSocket<Tidsavbrot ved socket-handlingSocket operation timed outQAbstractSocketPPrver kopla til mens tilkopling pgr1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket&Merk alt &Select AllQAbstractSpinBoxSteg &opp&Step upQAbstractSpinBoxSteg &ned Step &downQAbstractSpinBox LgareDecreaseQAccessibleActionInterfaceMink verdienDecrease the valueQAccessibleActionInterface$Gr til frre sideGoes back a pageQAccessibleActionInterface$Gr til neste sideGoes to the next pageQAccessibleActionInterface HgareIncreaseQAccessibleActionInterfaceAuk verdienIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceNeste side Next PageQAccessibleActionInterface TrykkPressQAccessibleActionInterfaceFrre side Previous PageQAccessibleActionInterfaceRull ned Scroll DownQAccessibleActionInterface Rull til venstre Scroll LeftQAccessibleActionInterfaceRull til hgre Scroll RightQAccessibleActionInterfaceRull opp Scroll UpQAccessibleActionInterfaceRullar ned Scrolls downQAccessibleActionInterface$Rullar til venstreScrolls to the leftQAccessibleActionInterface Rullar til hgreScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceRullar opp Scrolls upQAccessibleActionInterfaceSetFokusSetFocusQAccessibleActionInterfaceSet fokusetSets the focusQAccessibleActionInterfaceVisMenyShowMenuQAccessibleActionInterfaceVis menyenShows the menuQAccessibleActionInterface P/avToggleQAccessibleActionInterfaceByter tilstandToggles the stateQAccessibleActionInterface$Utlyser handlingaTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceNeiNoQAndroidPlatformThemeNei til alt No to AllQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemeJa til alt Yes to AllQAndroidPlatformThemeXProgramfila %1 krev Qt %2, men fann Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication4Inkompatibelt Qt-bibliotekIncompatible Qt Library Error QApplicationOmAboutQCocoaMenuItem Om QtAbout QtQCocoaMenuItemSet oppConfigQCocoaMenuItem KopierCopyQCocoaMenuItemKlipp utCutQCocoaMenuItemAvsluttExitQCocoaMenuItemValOptionsQCocoaMenuItemLim innPasteQCocoaMenuItemInnstillingar PreferenceQCocoaMenuItemAvsluttQuitQCocoaMenuItemMerk alt Select AllQCocoaMenuItemInnstillingSettingQCocoaMenuItemOppsettSetupQCocoaMenuItemIkkje lagra Don't Save QCocoaTheme,Legg til &eigne fargar&Add to Custom Colors QColorDialog&Grunnfargar &Basic colors QColorDialog&Eigne fargar&Custom colors QColorDialog &Grn:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog"&Hent skjermfarge&Pick Screen Color QColorDialog &Raud:&Red: QColorDialog&Metting:&Sat: QColorDialog&Verdi:&Val: QColorDialog&Alfakanal:A&lpha channel: QColorDialog &Bl:Bl&ue: QColorDialogfSkrivemerke ved %1, %2 Trykk Escape for avbryta$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialog&Kulr:Hu&e: QColorDialogVel farge Select Color QColorDialog UsannFalse QComboBox0Opna komboboks-sprettopp"Open the combo box selection popup QComboBoxSannTrue QComboBoxArgument: Arguments:QCommandLineParserHVis hjelp, g for Qt-spesifikke val.,Displays help including Qt specific options.QCommandLineParser@Vis hjelp til kommandolinjevala.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser0Vis versjonsinformasjon.Displays version information.QCommandLineParser2Manglar verdi etter %1.Missing value after '%1'.QCommandLineParserVal:Options:QCommandLineParser0Uventa verdi etter %1.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser Ukjent val: %1Unknown option '%1'.QCommandLineParser"Ukjende val: %1Unknown options: %1.QCommandLineParserBruk: %1 Usage: %1QCommandLineParser [val] [options]QCommandLineParser"%1: feil ved ftok%1: ftok failedQCoreApplication&%1: nkkelen er tom%1: key is emptyQCoreApplication8%1: klarte ikkje laga nkkel%1: unable to make keyQCoreApplicationBannersider Banner PagesQCupsJobWidget0Faktureringsinformasjon:Billing information:QCupsJobWidgetGradert ClassifiedQCupsJobWidgetKonfidensielt ConfidentialQCupsJobWidget*Dag (06:00 til 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidget Slutt:End:QCupsJobWidget"Hald til evig tidHold IndefinitelyQCupsJobWidgetJobbJobQCupsJobWidgetJobbkontroll Job ControlQCupsJobWidgetJobbprioritet: Job priority:QCupsJobWidget,Natt (18:00 til 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidget IngenNoneQCupsJobWidget*Skriv ut med ein gongPrint ImmediatelyQCupsJobWidget$Planlagd utskrift:Scheduled printing:QCupsJobWidget:Andre skift (16:00 til 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetHemmelegSecretQCupsJobWidgetValt tidspunkt Specific TimeQCupsJobWidgetStandardStandardQCupsJobWidget Start:Start:QCupsJobWidget<Tredje skift (00:00 til 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetTopphemmeleg Top SecretQCupsJobWidgetUklassifisert UnclassifiedQCupsJobWidget0Helg (laurdag og sundag)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget&Treng autentiseringAuthentication NeededQCupsPrinterSupportRTreng autentisering for bruka %1 p %2.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupportFTreng autentisering for bruka %1. Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportPassord: Password:QCupsPrinterSupportBrukarnamn: Username:QCupsPrinterSupportDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QDB2Driver,Klarte ikkje kopla tilUnable to connect QDB2DriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transaction QDB2DriverHKlarte ikkje setja p autoinnsendingUnable to set autocommit QDB2Driver6Klarte ikkje binda variabelUnable to bind variable QDB2Result6Klarte ikkje utfra setningUnable to execute statement QDB2Result2Klarte ikkje henta frsteUnable to fetch first QDB2Result0Klarte ikkje henta nesteUnable to fetch next QDB2Result4Klarte ikkje henta post %1Unable to fetch record %1 QDB2Result6Klarte ikkje frebu setningUnable to prepare statement QDB2ResultOKOK QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParsera.m.amQDateTimeParserp.m.pmQDateTimeParserKva er dette? What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxDato endra Date Modified QDirModelVariantKind QDirModelNamnName QDirModelStorleikSize QDirModelTypeType QDirModel"Handling avbrotenOperation cancelled QDnsLookup<Klarte ikkje utvida domenenamnCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable*Fann ikkje verten %1.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnable\IPv6-adresser for namnetenarar er ikkje sttta:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable:Ugyldig IPv4-adresseoppfringInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable:Ugyldig IPv6-adresseoppfringInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableFUgyldig oppfring for kanonisk namnInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable$Ugyldig domenenamnInvalid domain nameQDnsLookupRunnable"Ugyldig vertsnamnInvalid hostnameQDnsLookupRunnable(Ugyldig MX-oppfringInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable6Ugyldig namnetenaroppfringInvalid name server recordQDnsLookupRunnable.Ugyldig peikaroppfringInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable"Fekk ugyldig svarInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable0Ugyldig tenesteoppfringInvalid service recordQDnsLookupRunnable,Ugyldig tekstoppfringInvalid text recordQDnsLookupRunnable"Manglar vertsnamnNo hostname givenQDnsLookupRunnable2Ikkje-eksisterande-domeneNon existent domainQDnsLookupRunnable8Ikkje enno sttta p AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable6Fann ikkje lysarfunksjonarResolver functions not foundQDnsLookupRunnable0Feil ved start av lysarResolver initialization failedQDnsLookupRunnableKlarte ikkje lasta lysarbiblioteket: Har ikkje sttte for kyretidslasting av bibliotekDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableNTenaren klarte ikkje handsama sprjingaServer could not process queryQDnsLookupRunnableTenarfeilServer failureQDnsLookupRunnable*Tenaren nekta svaraServer refused to answerQDnsLookupRunnableUkjend feil Unknown errorQDnsLookupRunnableLukkClose QDockWidget(Lukkar dokkelementetCloses the dock widget QDockWidgetFlytFloat QDockWidgetTLyser dokkelementet og festar det p nytt'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidgetLFeil ved handsaming av XML-deklarasjon/Error occurred while processing XML declaration QDomParser^Feil ved handsaming av prosesseringsinstruksjon8Error occurred while processing a processing instruction QDomParserFFeil ved handsaming av startelement/Error occurred while processing a start element QDomParserFFeil ved handsaming av sluttelement.Error occurred while processing an end element QDomParserPFeil ved handsaming av entitetsreferanse3Error occurred while processing an entity reference QDomParser@Feil ved handsaming av kommentar'Error occurred while processing comment QDomParserDFeil ved handsaming av kommentarar(Error occurred while processing comments QDomParser^Feil ved handsaming av dokumenttype-deklarasjon9Error occurred while processing document type declaration QDomParserTFeil ved handsaming av entitetsdeklarasjon2Error occurred while processing entity declaration QDomParserVFeil ved handsaming av notasjonsdeklarasjon4Error occurred while processing notation declaration QDomParserJFeil ved handsaming av elementinnhald3Error occurred while processing the element content QDomParserVDet er ikkje tillate med fleire DTD-blokker%Multiple DTD sections are not allowed QDomParser$Ikkje tagg-samsvar Tag mismatch QDomParser0Uventa sluttelement %1Unexpected end element '%1' QDomParserUventa symbolUnexpected token QDomParserFeil ved %1 %1 failedQDtlsKrev ein gyldig QUdpSocket og eit ikkje-tomt datagram for halda fram med handtrykkNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtlsbFeil ved BIO_ADD_new  kan ikkje starta handtrykk*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtlsKan ikkje halda fram med handtrykk  er ikkje i tilstanden InProgress2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtlslKan ikkje lesa datagram  er ikkje i kryptert tilstand.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtls|Kan ikkje halda fram  er ikkje i tilstanden VerificationError-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtlshKan ikkje senda avsluttingsvarsling  ikkje kryptert)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtls`Kan ikkje endra oppsett etter pbegynt handtrykk0Cannot set configuration after handshake startedQDtls`Kan ikkje velja motpart etter pbegynt handtrykk'Cannot set peer after handshake startedQDtlsrKan ikkje velja stadfestingsnamn etter pbegynt handtrykk4Cannot set verification name after handshake startedQDtlsfKan ikkje starta handtrykk  er alt ferdig/ i gang0Cannot start handshake, already done/in progressQDtlsrKan ikkje starta handtrykk  venta stadfesta klient-hallo:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtlsKan ikkje starta/ halda fram handtrykk  ugyldig handtrykkstilstand8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtlsnKan ikkje lagra datagram  er ikkje i kryptert tilstand/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls&Feil ved lesing: %1Error while reading: %1QDtls*Feil ved skriving: %1Error while writing: %1QDtls*Ugyldig (tom) lyndomInvalid (empty) secretQDtls0Ugyldig socket (nullptr)Invalid (nullptr) socketQDtlspUgyldig SslMode venta SslServerMode eller SslClientMode8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtlsUgyldig adresseInvalid addressQDtls^Ugyldig protokollversjon  venta DTLS-protokoll0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlsnMultikastings- og kringkastingsadresser er ikkje sttta3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtlsVInkje handtrykk pgr  ingenting avbryta*No handshake in progress, nothing to abortQDtls@Feil ved validering av motpartenPeer verification failedQDtls2DTLS-tilkoplinga er lukka#The DTLS connection has been closedQDtls8DTLS-tilkoplinga er avslutta%The DTLS connection has been shutdownQDtlsFor starta handtrykk m du frst velja adressa og porten til motparten?To start a handshake you must set peer's address and port firstQDtlsFor starta handtrykk krev DTLS-tenaren eit ikkje-tomt datagram (klient-hallo)LTo start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)QDtlsVenta ein gyldig UDP-socket, eit ikkje-tomt datagram og ei gyldig adresse og ein gyldig portHA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expectedQDtlsClientVerifier\Feil ved BIO_ADDR_new  ignorerer klient-hallo*BIO_ADDR_new failed, ignoring client helloQDtlsClientVerifier&OK&OK QErrorMessage2&Vis denne meldinga igjen&Show this message again QErrorMessageKritisk feil:Critical Error: QErrorMessage&Feilskingsmelding:Debug Message: QErrorMessageFatal feil: Fatal Error: QErrorMessageInformasjon: Information: QErrorMessagetvaring:Warning: QErrorMessageJKlarte ikkje oppretta %1 for skrivingCannot create %1 for outputQFile>Klarte ikkje opna %1 for lesingCannot open %1 for inputQFile:Klarte ikkje opna mlfila: %1 Cannot open destination file: %1QFileDKlarte ikkje opna for skriving: %1Cannot open for output: %1QFile<Klarte ikkje fjerna kjeldefilaCannot remove source fileQFile*Mlfila finst fr frDestination file existsQFile(Mlfila er same fil."Destination file is the same file.QFile8Feil ved endring av namn: %1Error while renaming: %1QFile2Klarte ikkje skriva blokkFailure to write blockQFile.Kjeldefila finst ikkje.Source file does not exist.QFileHKlarte ikkje gjenoppretta fr %1: %2Unable to restore from %1: %2QFilerVil ikkje endra namn p sekvensiell fil med blokkopiering0Will not rename sequential file using block copyQFile6Ingen filmotor tilgjengelegNo file engine available QFileDeviceIngen filmotor tilgjengeleg, eller motoren stttar ikkje UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice%1 Fann ikkje mappa. Kontroller at du har oppgjeve rett mappenamn.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog~%1 Fann ikkje fila. Kontroller at du har oppgjeve rett filnamn.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog %1-fil%1 File QFileDialogH%1 finst fr fr. Vil du byta ho ut?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Vel&Choose QFileDialog &Slett&Delete QFileDialog&Ny mappe &New Folder QFileDialog &Opna&Open QFileDialog&Endra namn&Rename QFileDialog &Lagra&Save QFileDialog\%1 er skriveverna. Vil du likevel sletta ho?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialog AliasAlias QFileDialogAlle filer (*) All Files (*) QFileDialogAlle filer (*) All files (*) QFileDialogAlt+LeftAlt+Left QFileDialogAlt+Right Alt+Right QFileDialog Alt+UpAlt+Up QFileDialogLEr du sikker p at du vil sletta %1?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogTilbakeBack QFileDialog0Byt til detaljert visingChange to detail view mode QFileDialog&Byt til listevisingChange to list view mode QFileDialog4Klarte ikkje sletta mappa.Could not delete directory. QFileDialogLag ny mappeCreate New Folder QFileDialogLag ei ny mappeCreate a New Folder QFileDialog SlettDelete QFileDialog Detaljert vising Detail View QFileDialog Mapper Directories QFileDialog Mappe: Directory: QFileDialogStasjonDrive QFileDialogFilFile QFileDialogFil&namn: File &name: QFileDialogFilmappe File Folder QFileDialog FilerFiles QFileDialogFiler av typen:Files of type: QFileDialogFinn mappeFind Directory QFileDialog MappeFolder QFileDialogFramForward QFileDialogG tilbakeGo back QFileDialogG fram Go forward QFileDialog(G til foreldermappaGo to the parent directory QFileDialogListevising List View QFileDialog@Oversikt over stadar og bokmerkeList of places and bookmarks QFileDialogLeit i:Look in: QFileDialogDatamaskina My Computer QFileDialogNy mappe New Folder QFileDialogOpnaOpen QFileDialogForeldermappeParent Directory QFileDialog&Nyleg brukte stadar Recent Places QFileDialog FjernRemove QFileDialogLagra somSave As QFileDialogSnarvegShortcut QFileDialogVis Show  QFileDialog"Vis &gymde filerShow &hidden files QFileDialogSidestolpeSidebar QFileDialog UkjendUnknown QFileDialog<b>Kan ikkje bruka namnet %1.</b><p>Prv eit anna namn, med frre teikn eller utan spesialteikn.mThe name "%1" cannot be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelDatamaskinComputerQFileSystemModelSist endra Date ModifiedQFileSystemModelUgyldig filnamnInvalid filenameQFileSystemModelVariantKindQFileSystemModelDatamaskina My ComputerQFileSystemModelNamnNameQFileSystemModelStorleikSizeQFileSystemModelTypeTypeQFileSystemModelVilkrlegAny QFontDatabaseArabiskArabic QFontDatabaseArmenskArmenian QFontDatabaseBengaliBengali QFontDatabaseTungBlack QFontDatabaseHalvfeitBold QFontDatabaseKyrilliskCyrillic QFontDatabaseDemiDemi QFontDatabaseDemifeit Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabase EkstraExtra QFontDatabaseFeit Extra Bold QFontDatabaseEkstratynn Extra Light QFontDatabaseGeorgiskGeorgian QFontDatabase GreskGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebraiskHebrew QFontDatabase KursivItalic QFontDatabaseJapanskJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabaseKoreanskKorean QFontDatabaseLaotiskLao QFontDatabaseLatinskLatin QFontDatabase MagerLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabaseMiddelsMedium QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabaseN koN'Ko QFontDatabase VanlegNormal QFontDatabaseSkrstiltOblique QFontDatabase OghamOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabaseRuneskriftRunic QFontDatabase&Kinesisk  forenklaSimplified Chinese QFontDatabaseSingalesiskSinhala QFontDatabase SymbolSymbol QFontDatabase SyriskSyriac QFontDatabase TamilTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThaiThai QFontDatabaseTynnThin QFontDatabaseTibetanskTibetan QFontDatabase.Kinesisk  tradisjonellTraditional Chinese QFontDatabaseVietnamesisk Vietnamese QFontDatabase&Skrift&Font QFontDialog&Storleik&Size QFontDialog&Understreking &Underline QFontDialogEffektarEffects QFontDialogSkrifts&til Font st&yle QFontDialogEksempelSample QFontDialogVel skrift Select Font QFontDialog &Gjennomstreking Stri&keout QFontDialog&SkrivesystemWr&iting System QFontDialog6Klarte ikkje byta mappe: %1Changing directory failed: %1QFtp&Kopla til verten %1Connected to host %1QFtpBKlarte ikkje kopla til verten: %1Connecting to host failed: %1QFtp.Tilkoplinga er avsluttaConnection closedQFtp<Nekta tilkopling til verten %1Connection refused to host %1QFtpHTilkoplinga til %1 vart tidsavbrotenConnection timed out to host %1QFtp>Klarte ikkje oppretta mappe: %1Creating directory failed: %1QFtp(Nekta datatilkoplingData Connection refusedQFtp>Klarte ikkje lasta ned fila: %1Downloading file failed: %1QFtp(Fann ikkje verten %1Host %1 not foundQFtpbKlarte ikkje henta oversikt over mappeinnhald: %1Listing directory failed: %1QFtp4Klarte ikkje logga inn: %1Login failed: %1QFtpIkkje tilkopla Not connectedQFtp:Klarte ikkje sletta mappe: %1Removing directory failed: %1QFtp8Klarte ikkje fjerna fila: %1Removing file failed: %1QFtpUkjend feil Unknown errorQFtp>Klarte ikkje lasta opp fila: %1Uploading file failed: %1QFtp&Avbryt&Cancel QGnomeTheme &Lukk&Close QGnomeTheme&OK&OK QGnomeTheme &Lagra&Save QGnomeTheme"Lukk utan lagraClose without Saving QGnomeTheme|Fleire tillegg som skal lastast. Kan oppgjevast fleire gongar.Klarte ikkje starta transaksjonCould not start transaction QIBaseDriver6Feil ved opning av databaseError opening database QIBaseDriverDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QIBaseDriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transaction QIBaseDriver8Klarte ikkje tildela setningCould not allocate statement QIBaseResultHKlarte ikkje skildra inndata-setning"Could not describe input statement QIBaseResult8Klarte ikkje skildra setningCould not describe statement QIBaseResult@Klarte ikkje henta neste elementCould not fetch next item QIBaseResult"Fann ikkje tabellCould not find array QIBaseResult:Klarte ikkje henta tabelldataCould not get array data QIBaseResultNKlarte ikkje henta sprjingsinformasjonCould not get query info QIBaseResultLKlarte ikkje henta setningsinformasjonCould not get statement info QIBaseResult6Klarte ikkje frebu setningCould not prepare statement QIBaseResult>Klarte ikkje starta transaksjonCould not start transaction QIBaseResult4Klarte ikkje lukka setningUnable to close statement QIBaseResultDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QIBaseResult,Klarte ikkje laga BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult8Klarte ikkje utfra sprjingUnable to execute query QIBaseResult,Klarte ikkje opna BLOBUnable to open BLOB QIBaseResult,Klarte ikkje lesa BLOBUnable to read BLOB QIBaseResult0Klarte ikkje skriva BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult6Ikkje meir plass p einingaNo space left on device QIODevice8Fila eller mappa finst ikkjeNo such file or directory QIODeviceNekta tilgangPermission denied QIODevice(For mange opne filerToo many open files QIODeviceUkjend feil Unknown error QIODevice>fil som skal opnast er ei mappefile to open is a directory QIODeviceFann ikkje filaFile not found QImageReaderUgyldig einingInvalid device QImageReader6Klarte ikkje lesa biletdataUnable to read image data QImageReaderUkjend feil Unknown error QImageReader:Biletformatet er ikkje stttaUnsupported image format QImageReaderTKlarte ikkje opna eininga for skriving: %1"Cannot open device for writing: %1 QImageWriter*Eininga er ikkje klarDevice is not set QImageWriter2Eininga er ikkje skrivbarDevice not writable QImageWriterBiletet er tomtImage is empty QImageWriterUkjend feil Unknown error QImageWriter:Biletformatet er ikkje stttaUnsupported image format QImageWriter Skriv inn verdi:Enter a value: QInputDialogNugyldige data ved slutten av dokumentet"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorugyldig talillegal numberQJsonParseErrorugyldig verdi illegal valueQJsonParseError(ugyldig UTF-8-strenginvalid UTF8 stringQJsonParseError(ugyldig skiftsekvensinvalid escape sequenceQJsonParseError4ugyldig avslutting med talinvalid termination by numberQJsonParseError&manglar namneskiljemissing name separatorQJsonParseError0manglar verdiskiljeteiknmissing value separatorQJsonParseError8det oppstod ikkje nokon feilno error occurredQJsonParseError4manglar objekt etter kommaobject is missing after a commaQJsonParseError0for djupt nsta dokumenttoo deeply nested documentQJsonParseError$for stort dokumenttoo large documentQJsonParseErroruavslutta arrayunterminated arrayQJsonParseError uavslutta objektunterminated objectQJsonParseError uavslutta strengunterminated stringQJsonParseError %1, &%1, ...QKeySequenceEdit$Trykk p snggtastPress shortcutQKeySequenceEditF%1 er eit ugyldig ELF-objekt (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibraryF%1 er ikkje eit Qt-programtillegg'%1' is not a Qt pluginQLibrary\%1 er ikkje ei gyldig Mach-O-programfil (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary8%1 er ikkje eit ELF-objekt'%1' is not an ELF objectQLibraryB%1 er ikkje eit ELF-objekt (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryJKlarte ikkje lasta biblioteket %1: %2Cannot load library %1: %2QLibraryPKlarte ikkje lasta ut biblioteket %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibrarytKlarte ikkje henta ut metadata for programtillegg fr %1,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibrary`Fila %1 er ikkje eit gyldig Qt-programtillegg.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibraryProgramtillegget %1 brukar eit ikkje-kompatibelt Qt-bibliotek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryProgramtillegget %1 brukar eit ikkje-kompatibelt Qt-bibliotek. (Kan ikkje blanda debug- og release-bibliotek.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryBFann ikkje det delte biblioteket.!The shared library was not found.QLibraryUkjend feil Unknown errorQLibrary|kunngjorde %n blokk, kvar p %1 byte, strre enn filstorleikenkunngjorde %n blokker, kvar p %1 byte, strre enn filstorleiken:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibraryHtom .rodata (er ikkje eit bibliotek)empty .rodata. not a library.QLibraryfila er ugyldigfile is corruptQLibrary fila er for litafile too smallQLibraryugyldig magi %1invalid magic %1QLibraryTmanglar blokkdata (er ikkje eit bibliotek),missing section data. This is not a library.QLibrarynmanglar hveleg arkitektur i multiarkitektur-programfil&no suitable architecture in fat binaryQLibrary8ikkje eit dynamisk biblioteknot a dynamic libraryQLibrary.merkeleg CPU-arkitekturodd cpu architectureQLibrary*merkeleg endian-verdiodd endiannessQLibraryBblokknamn %1 av %2 etter filslutt(section name %1 of %2 behind end of fileQLibraryXshstrtab-blokkhovud ser ut til vera ved %1)shstrtab section header seems to be at %1QLibraryJstrengtabell ser ut til vera ved %1string table seems to be at %1QLibrary$uventa e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibraryuventa e_shsizeunexpected e_shsizeQLibraryfeil arkitekturwrong architectureQLibrary&feil CPU-arkitekturwrong cpu architectureQLibrary&Kopier&Copy QLineEdit&Lim inn&Paste QLineEdit&Gjer om&Redo QLineEdit &Angra&Undo QLineEditKlipp &utCu&t QLineEdit SlettDelete QLineEditMerk alt Select All QLineEdit:%1: adressa er i bruk fr fr%1: Address in use QLocalServer%1: namnefeil%1: Name error QLocalServer%1: nekta lyve%1: Permission denied QLocalServer$%1: ukjend feil %2%1: Unknown error %2 QLocalServer"%1: nekta tilgang%1: Access denied QLocalSocket&%1: tilkoplingsfeil%1: Connection error QLocalSocket(%1: nekta tilkopling%1: Connection refused QLocalSocket8%1: datagrammet er for stort%1: Datagram too large QLocalSocket %1: ugyldig namn%1: Invalid name QLocalSocket%1: kan ikkje utfra handlinga nr socket-en er i denne tilstanden8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocketP%1: nettverksverten avslutta tilkoplinga%1: Remote closed QLocalSocket>%1: feil ved tilgang til socket%1: Socket access error QLocalSocketD%1: tidsavbrot ved socket-handling%1: Socket operation timed out QLocalSocket2%1: feil i socket-ressurs%1: Socket resource error QLocalSocketH%1: socket-handlinga er ikkje sttta)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket%1: ukjend feil%1: Unknown error QLocalSocket$%1: ukjend feil %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketPPrver kopla til mens tilkopling pgr1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocket<Kan ikkje tildela MYSQL-objekt!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver>Klarte ikkje starta transaksjonUnable to begin transaction QMYSQLDriverDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QMYSQLDriver,Klarte ikkje kopla tilUnable to connect QMYSQLDriver@Klarte ikkje opna databasen %1Unable to open database '%1' QMYSQLDriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transaction QMYSQLDriver8Klarte ikkje binda utverdiarUnable to bind outvalues QMYSQLResult0Klarte ikkje binda verdiUnable to bind value QMYSQLResultDKlarte ikkje utfra neste sprjingUnable to execute next query QMYSQLResult8Klarte ikkje utfra sprjingUnable to execute query QMYSQLResult6Klarte ikkje utfra setningUnable to execute statement QMYSQLResult.Klarte ikkje henta dataUnable to fetch data QMYSQLResult6Klarte ikkje frebu setningUnable to prepare statement QMYSQLResult>Klarte ikkje nullstilla setningUnable to reset statement QMYSQLResultBKlarte ikkje lagra neste resultatUnable to store next result QMYSQLResult6Klarte ikkje lagra resultatUnable to store result QMYSQLResultFKlarte ikkje lagra setningsresultat!Unable to store statement results QMYSQLResult(namnlaus) (Untitled)QMdiArea%1  [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow &Lukk&Close QMdiSubWindow &Flytt&Move QMdiSubWindow&Gjenopprett&Restore QMdiSubWindow&Storleik&Size QMdiSubWindow  [%1]- [%1] QMdiSubWindowLukkClose QMdiSubWindow HjelpHelp QMdiSubWindowMa&ksimer Ma&ximize QMdiSubWindowMaksimerMaximize QMdiSubWindowMenyMenu QMdiSubWindowMi&nimer Mi&nimize QMdiSubWindowMinimerMinimize QMdiSubWindowGjenopprettRestore QMdiSubWindowGjenopprett ned Restore Down QMdiSubWindowRull oppShade QMdiSubWindowAlltid &vst Stay on &Top QMdiSubWindowRull nedUnshade QMdiSubWindowv<h3>Om Qt</h3><p>Dette programmet brukar Qt versjon %1.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox<p>Qt er eit C++-verktysett for kryssplattformutvikling.</p><p>Qt gjev portabilitet, der same kjeldekode kan brukast p alle strre sluttbrukaroperativsystem. Det er g tilgjengeleg for innebygd Linux og andre innebygde og mobile operativsystem.</p><p>Qt er tilgjengeleg under fleire lisensvilkr, tilpassa dei ulike behova til brukarane.</p><p>Qt lisensiert under den kommersielle lisensavtala vr passar for utvikling av proprietr/kommersiell programvare der du ikkje vil dela kjeldekoden med tredjepart eller av andre grunnar ikkje kan flgja vilkra i GNU(L)GPL.</p><p>Qt lisensiert under GNU (L)GPL passar for utvikling av Qt-program der du kan flgja vilkra i lisensen.</p><p>Sj <a href="http://%2/">%2</a> for meir informasjon om Qt-lisensiering.</p><p>Copyright %1 The Qt Company Ltd og andre bidragsytarar.</p><p>Qt og Qt-logoen er varemerke til The Qt Company Ltd.</p><p>Qt er eit The Qt Company Ltd-produkt utvikla som ei friprog-prosjekt. Sj <a href="http://%3/">%3</a> for meir informasjon.</p>]

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.

Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBox Om QtAbout Qt QMessageBoxGym detaljar &Hide Details... QMessageBoxVis detaljar &Show Details... QMessageBoxTEin annan socket lyttar alt p same porten4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginepPrvde bruka IPv6-socket p plattform utan IPv6-sttte=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine Nekta tilkoplingConnection refusedQNativeSocketEngineDTilkopling tilbakestilt av motpartConnection reset by peerQNativeSocketEngine2Tidsavbrot p tilkoplingaConnection timed outQNativeSocketEngineJDatagrammet var for stort til sendaDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine:Fekk ikkje kontakt med vertenHost unreachableQNativeSocketEngine.Ugyldig socket-skildrarInvalid socket descriptorQNativeSocketEngine`Nettverket mista tilkoplinga ved tilbakestilling#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineNettverksfeil Network errorQNativeSocketEngineBTidsavbrot ved nettverksoperasjonNetwork operation timed outQNativeSocketEngineBFekk ikkje kontakt med nettverketNetwork unreachableQNativeSocketEngine2Operasjon p ikkje-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine.Slapp opp for ressursarOut of resourcesQNativeSocketEngineNekta lyvePermission deniedQNativeSocketEngine<Protokolltypen er ikkje stttaProtocol type not supportedQNativeSocketEngineMellombels feilTemporary errorQNativeSocketEngine:Adressa er ikkje tilgjengelegThe address is not availableQNativeSocketEngine Adressa er vernaThe address is protectedQNativeSocketEngine@Den bundne adressa er alt i bruk#The bound address is already in useQNativeSocketEnginejTypen mellomtenar er ikkje gyldig for denne handlinga,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineHNettverksverten avslutta tilkoplinga%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineVKlarte ikkje klargjera kringkastings-socket%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine^Klarte ikkje klargjera ikkje-blokkerande socket(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine4Klarte ikkje motta meldingUnable to receive a messageQNativeSocketEngine4Klarte ikkje senda meldingUnable to send a messageQNativeSocketEngine&Klarte ikkje skrivaUnable to writeQNativeSocketEngineUkjend feil Unknown errorQNativeSocketEngine.Usttta socket-handlingUnsupported socket operationQNativeSocketEngine(Klarte ikkje opna %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend&Ugyldig adresse: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendRVerten lukka tilkoplinga for tidleg p %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend*Socket-feil p %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend<Klarte ikkje skriva til %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend`Klarte ikkje opna %1: adressa viser til ei mappe#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend0Klarte ikkje opna %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend8Klarte ikkje lesa fr %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendXFrespurnad om opning av ikkje-lokal fil: %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend<Klarte ikkje skriva til %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendJKlarte ikkje opna %1: det er ei mappeCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend:Feil ved nedlasting av %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend:Feil ved opplasting av %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend`Klarte ikkje logga inn p %1: krev autentisering0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend<Fann ingen hveleg mellomtenarNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend:Nettverkstilgang er sltt av.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerRBakgrunnsfrespurnadar er ikkje tillatne.Background request not allowed. QNetworkReplyVKlarte ikkje overfra %1. Tenaren svara: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply(Feil i nettverkskt.Network session error. QNetworkReply4Protokollen %1 er ukjendProtocol "%1" is unknown QNetworkReply2Mellombels nettverksfeil.Temporary network failure. QNetworkReplyBfeil ved start av bakgrunnsmotor.backend start error. QNetworkReply<Fann ingen hveleg mellomtenarNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl"Handling avbrotenOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl"Handling avbrotenOperation canceledQNetworkReplyImpl Ugyldig oppsett.Invalid configuration.QNetworkSessiondNettveksling vart avbroten, eller er ikkje mogleg.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImpljDen frespurde handlinga er ikkje sttta av systemet.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplTkta vart avbroten av brukar eller system..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplHKan ikkje bruka det valde oppsettet.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImplUkjend ktfeil.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl>Klarte ikkje starta transaksjonUnable to begin transaction QOCIDriverDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QOCIDriver.Klarte ikkje gjera klarUnable to initialize QOCIDriver,Klarte ikkje logga innUnable to logon QOCIDriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transaction QOCIDriver:Klarte ikkje allokera setningUnable to alloc statement QOCIResultZKlarte ikkje binda kolonnen for batch-kyring'Unable to bind column for batch execute QOCIResult0Klarte ikkje binda verdiUnable to bind value QOCIResultBKlarte ikkje utfra batch-setning!Unable to execute batch statement QOCIResult6Klarte ikkje utfra setningUnable to execute statement QOCIResult>Klarte ikkje henta setningstypeUnable to get statement type QOCIResult2Klarte ikkje g til nesteUnable to goto next QOCIResult6Klarte ikkje frebu setningUnable to prepare statement QOCIResultDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QODBCDriver,Klarte ikkje kopla tilUnable to connect QODBCDriverKlarte ikkje kopla til: Drivaren stttar ikkje all ndvendig funksjonalitet.EUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverDKlarte ikkje sl av autoinnsendingUnable to disable autocommit QODBCDriverDKlarte ikkje sl p autoinnsendingUnable to enable autocommit QODBCDriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: Klarte ikkje setja SQL_CURSOR_STATIC som setningsattributt. Kontroller ODBC-drivaroppsettet.yQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult6Klarte ikkje binda variabelUnable to bind variable QODBCResult6Klarte ikkje utfra setningUnable to execute statement QODBCResult$Klarte ikkje hentaUnable to fetch QODBCResult2Klarte ikkje henta frsteUnable to fetch first QODBCResult0Klarte ikkje henta sisteUnable to fetch last QODBCResult0Klarte ikkje henta nesteUnable to fetch next QODBCResult0Klarte ikkje henta frreUnable to fetch previous QODBCResult6Klarte ikkje frebu setningUnable to prepare statement QODBCResult>Klarte ikkje starta transaksjonCould not begin transaction QPSQLDriverDKlarte ikkje senda inn transaksjonCould not commit transaction QPSQLDriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonCould not rollback transaction QPSQLDriver,Klarte ikkje kopla tilUnable to connect QPSQLDriver*Klarte ikkje abonneraUnable to subscribe QPSQLDriver<Klarte ikkje stoppa abonnementUnable to unsubscribe QPSQLDriverMista sprjingsresultat. Vart truleg forkasta ved kyring av ei anna SQL-sprjing.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult4Klarte ikkje laga sprjingUnable to create query QPSQLResult6Klarte ikkje henta resultatUnable to get result QPSQLResult6Klarte ikkje frebu setningUnable to prepare statement QPSQLResult6Klarte ikkje senda sprjingUnable to send query QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetTilpassaCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidget SkjemaFormQPageSetupWidget Hgd:Height:QPageSetupWidgetTommar (in) Inches (in)QPageSetupWidgetLiggjande LandscapeQPageSetupWidget MargarMarginsQPageSetupWidgetMillimeter (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetRetning OrientationQPageSetupWidgetSideutsjnad Page LayoutQPageSetupWidgetRekkjeflgje: Page order:QPageSetupWidgetSidestorleik: Page size:QPageSetupWidgetSider per ark:Pages per sheet:QPageSetupWidget PapirPaperQPageSetupWidgetPapirkjelde: Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunkt (pt) Points (pt)QPageSetupWidgetStandePortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget"Omvendt liggjandeReverse landscapeQPageSetupWidgetOmvendt standeReverse portraitQPageSetupWidgetBreidd:Width:QPageSetupWidgetbotnmarg bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetvenstremarg left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgethgremarg right marginQPageSetupWidgettoppmarg top marginQPageSetupWidget%1 %2 tommar %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3  ekstraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4  ekstraA4 Extra QPageSizeA4  plussA4 Plus QPageSizeA4  liteA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5  ekstraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeArkitekt A Architect A QPageSizeArkitekt B Architect B QPageSizeArkitekt C Architect C QPageSizeArkitekt D Architect D QPageSizeArkitekt E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5  ekstraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizeTilpassaCustom QPageSize*Tilpassa (%1 %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize*Tilpassa (%1 %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize2Tilpassa (%1 %2tommar)Custom (%1in x %2in) QPageSize*Tilpassa (%1 %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize*Tilpassa (%1 %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize0Tilpassa (%1 %2punkt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSize Dobbelt postkortDouble Postcard QPageSizeKonvolutt B4 Envelope B4 QPageSizeKonvolutt B5 Envelope B5 QPageSizeKonvolutt B6 Envelope B6 QPageSizeKonvolutt C0 Envelope C0 QPageSizeKonvolutt C1 Envelope C1 QPageSizeKonvolutt C2 Envelope C2 QPageSizeKonvolutt C3 Envelope C3 QPageSizeKonvolutt C4 Envelope C4 QPageSizeKonvolutt C5 Envelope C5 QPageSizeKonvolutt C6 Envelope C6 QPageSizeKonvolutt C65 Envelope C65 QPageSizeKonvolutt C7 Envelope C7 QPageSize Konvolutt Chou 3Envelope Chou 3 QPageSize Konvolutt Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeKonvolutt DL Envelope DL QPageSize Konvolutt InviteEnvelope Invite QPageSize Konvolutt ItaliaEnvelope Italian QPageSize Konvolutt Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSize Konvolutt Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSize"Konvolutt MonarchEnvelope Monarch QPageSizeKonvolutt PRC 1Envelope PRC 1 QPageSize Konvolutt PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeKonvolutt PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeKonvolutt PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeKonvolutt PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeKonvolutt PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeKonvolutt PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeKonvolutt PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeKonvolutt PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeKonvolutt PRC 9Envelope PRC 9 QPageSize$Konvolutt PersonalEnvelope Personal QPageSizeKonvolutt US 10Envelope US 10 QPageSizeKonvolutt US 11Envelope US 11 QPageSizeKonvolutt US 12Envelope US 12 QPageSizeKonvolutt US 14Envelope US 14 QPageSizeKonvolutt US 9 Envelope US 9 QPageSizeKonvolutt You 4Envelope You 4 QPageSize<Executive (7,25 10,5 tommar)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize6Executive (7,5 10 tommar)Executive (7.5 x 10 in) QPageSizeNListepapir (Tyskland) (8,5 12 tommar)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSize\Listepapir (Tyskland, Legal) (8,5 13 tommar)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSizeJListepapir (USA) (14,875 11 tommar)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize$Folio (21 33 cm)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B QPageSize LegalLegal QPageSizeLegal  ekstra Legal Extra QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeLetter  ekstra Letter Extra QPageSizeLetter  pluss Letter Plus QPageSizeLetter  lite Letter Small QPageSizeNoteNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K  stort PRC 32K Big QPageSizePostkortPostcard QPageSize QuartoQuarto QPageSizeStatement Statement QPageSizeSuper ASuper A QPageSizeSuper BSuper B QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSize Tabloid  ekstra Tabloid Extra QPageSize&Nei&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformTheme AvbrytAbortQPlatformThemeBrukApplyQPlatformTheme AvbrytCancelQPlatformThemeLukkCloseQPlatformThemeForkastDiscardQPlatformTheme HjelpHelpQPlatformThemeIgnorerIgnoreQPlatformThemeNei til a&lt N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeOpnaOpenQPlatformThemeNullstillResetQPlatformTheme2Tilbakestill til standardRestore DefaultsQPlatformThemePrv p nyttRetryQPlatformTheme LagraSaveQPlatformThemeLagra altSave AllQPlatformThemeJa til &alt Yes to &AllQPlatformThemeDProgramtillegget vart ikkje lasta.The plugin was not loaded. QPluginLoaderUkjend feil Unknown error QPluginLoaderZFila %1 finst fr fr. Vil du skriva over ho?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogZ%1 har ikkje rett syntaks. Bruk , til skilja sider/sideintervall, - for definera sideintervall, og sj til at eventuelle sideintervall ikkje overlappar kvarandre.%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialogD%1 er ei mappe. Vel eit anna namn.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Val << &Options << QPrintDialog&Val >> &Options >> QPrintDialog&Skriv ut&Print QPrintDialog1 (1 1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4 4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2 1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2 2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2 3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3 3)9 (3x3) QPrintDialogAlle sider All Pages QPrintDialogBBotn til topp  venstre til hgreBottom to Top, Left to Right QPrintDialogBBotn til topp  hgre til venstreBottom to Top, Right to Left QPrintDialog>Konfliktar ved tosidig utskriftDuplex Settings Conflicts QPrintDialogPartalssider Even Pages QPrintDialogfDu har ikkje skrivelyve til %1. Vel eit anna namn.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog,Ugyldig sidedefinisjonInvalid Pages Definition QPrintDialogBVenstre til hgre  botn til toppLeft to Right, Bottom to Top QPrintDialogBVenstre til hgre  topp til botnLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogLokal fil Local file QPrintDialogOKOK QPrintDialogOddetalssider Odd Pages QPrintDialogVala Sider per ark og Sidesett kan ikkje brukast samtidig. Du m sl av eitt av vala.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialogSkriv utPrint QPrintDialog$Skriv ut til fil &Print To File ... QPrintDialog,Skriv ut til fil (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialogBHgre til venstre  botn til toppRight to Left, Bottom to Top QPrintDialogBHgre til venstre  topp til botnRight to Left, Top to Bottom QPrintDialog`Frverdien kan ikkje vera strre enn tilverdien.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialogDet er konfliktar i innstillingane for tosidig utskrift. nskjer du retta dei?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? QPrintDialogBTopp til botn  venstre til hgreTop to Bottom, Left to Right QPrintDialogBTopp til botn  hgre til venstreTop to Bottom, Right to Left QPrintDialog(Skriv ut til PDF-filWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog&Eksporterer til PDF Export to PDFQPrintPreviewDialogFrste side First pageQPrintPreviewDialog Tilpass til sidaFit pageQPrintPreviewDialog&Tilpass til breidda Fit widthQPrintPreviewDialogLiggjande LandscapeQPrintPreviewDialogSiste side Last pageQPrintPreviewDialogNeste side Next pageQPrintPreviewDialogSideoppsett Page SetupQPrintPreviewDialogSideoppsett Page setupQPrintPreviewDialogStandePortraitQPrintPreviewDialogFrre side Previous pageQPrintPreviewDialogSkriv utPrintQPrintPreviewDialogFrehandsvising Print PreviewQPrintPreviewDialog(Vis motstande siderShow facing pagesQPrintPreviewDialog:Vis oversikt over alle sideneShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog Vis einskildsideShow single pageQPrintPreviewDialogForstrrZoom inQPrintPreviewDialogForminskZoom outQPrintPreviewDialog4Konfliktar i avanserte valAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialogJobbval Job OptionsQPrintPropertiesDialog0Konfliktar i sideoppsettPage Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog$SkrivareigenskaparPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogDet er konfliktar i innstillingane for sideoppsett. nskjer du retta dei?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogDet er konfliktar i nokre avanserte val. nskjer du retta dei?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogAvansertAdvancedQPrintPropertiesWidget SkjemaFormQPrintPropertiesWidgetSidePageQPrintPropertiesWidget^Det er konfliktar i nokre val, som du m retta.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidget SorterCollateQPrintSettingsOutput FargarColorQPrintSettingsOutputFargemodus Color ModeQPrintSettingsOutputEksemplarCopiesQPrintSettingsOutputEksemplar:Copies:QPrintSettingsOutputDenne sida Current PageQPrintSettingsOutput Tosidig utskriftDouble Sided PrintingQPrintSettingsOutput SkjemaFormQPrintSettingsOutputGrtonar GrayscaleQPrintSettingsOutput(Bind inn p langsidaLong side bindingQPrintSettingsOutputAvOffQPrintSettingsOutputValOptionsQPrintSettingsOutputUtskriftsvalOutput SettingsQPrintSettingsOutputSidesett: Page Set:QPrintSettingsOutput SiderPagesQPrintSettingsOutputSider fr Pages fromQPrintSettingsOutputSkriv ut alle Print allQPrintSettingsOutputUtskriftsomrde Print rangeQPrintSettingsOutputBaklengsReverseQPrintSettingsOutput Utval SelectionQPrintSettingsOutput(Bind inn p kortsidaShort side bindingQPrintSettingsOutputFVel sider eller sideintervall, og skil dei med komma. Sideintervall er to sidetal skilde med bindestrek. For eksempel vil 3,5-7,9 skriva ut side 3, 5, 6, 7 og9.Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputtiltoQPrintSettingsOutput &Namn:&Name: QPrintWidget &... QPrintWidget SkjemaForm QPrintWidget Stad: Location: QPrintWidget&Utfil: Output &file: QPrintWidget&Eigenskapar P&roperties QPrintWidgetFrehandsvisPreview QPrintWidgetSkrivarPrinter QPrintWidget Type:Type: QPrintWidget\Klarte ikkje opna vidaresending inn for lesing,Could not open input redirection for readingQProcess^Klarte ikkje opna vidaresending ut for skriving-Could not open output redirection for writingQProcess6Feil ved lesing fr prosessError reading from processQProcess:Feil ved skriving til prosessError writing to processQProcess,Inkje program definertNo program definedQProcess Prosessen krasjaProcess crashedQProcess:Prosessen klarte ikkje startaProcess failed to startQProcessBProsessen klarte ikkje starta: %1Process failed to start: %1QProcess>Tidsavbrot ved prosessoperasjonProcess operation timed outQProcess:Ressursfeil (fork-feil): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess AvbrytCancelQProgressDialog4ugyldig teiknklassesyntaksbad char class syntaxQRegExp.ugyldig framsynssyntaksbad lookahead syntaxQRegExp4ugyldig gjentakingssyntaksbad repetition syntaxQRegExp0bruk av avsltt funksjondisabled feature usedQRegExp ugyldig kategoriinvalid categoryQRegExp"ugyldig intervallinvalid intervalQRegExp$ugyldig oktalverdiinvalid octal valueQRegExpVtilbakesyn er ikkje sttta  sj QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp&ndde intern grensemet internal limitQRegExp6manglar venstre skiljeteiknmissing left delimQRegExp8det oppstod ikkje nokon feilno error occurredQRegExpuventa sluttunexpected endQRegExp4(*MARK) m ha eit argument(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionP(*VERB) er ukjend eller har feil syntaks#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpressionH(*alpha_assertion) er ikkje attkjend!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression(?R (kall av rekursivt mnster) m flgjast av ein sluttparentesF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpressionx(?|- og/eller (?J:- eller (?x:-parentesar er nsta for djupt9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionXDEFINE-delmnster inneheld meir enn i grein/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression6ndde grensa for JIT-stabelJIT stack limit reachedQRegularExpression0NULL-argument vart sendtNULL argument passedQRegularExpressionjPCRE2 stttar ikkje \F, \L, \l, \N{namn}, \U eller \u6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES er ikkje tillate UTF-16-modusAPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpressionlPCRE2_MATCH_INVALID_UTF er ikkje sttta i DFA-matching9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpressionNPOSIX-ekvivalenselement er ikkje sttta*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpression`POSIX-klassenamn er berre sttta inni ein klasse5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionBUTF-16-feil: ugyldig lg-surrogat#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionBUTF-16-feil: isolert lg-surrogat$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionXUTF-16-feil: manglar lg-surrogat p slutten*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpressionpUTF-32-feil: kodepunkta 0xd800 0xdfff er ikkje definerte7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionzUTF-32-feil: kodepunkt strre enn 0x10ffff er ikkje definerte?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionJUTF-8-feil: manglar 1 byte p slutten"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionJUTF-8-feil: manglar 2 byte p slutten#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionJUTF-8-feil: manglar 3 byte p slutten#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionJUTF-8-feil: manglar 4 byte p slutten#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionJUTF-8-feil: manglar 5 byte p slutten#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressionnUTF-8-feil: teikn p 5 byte er ikkje tillate (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionnUTF-8-feil: teikn p 6 byte er ikkje tillate (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionTUTF-8-feil: toppbit i byte 2 er ikkje 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionTUTF-8-feil: toppbit i byte 3 er ikkje 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionTUTF-8-feil: toppbit i byte 4 er ikkje 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionTUTF-8-feil: toppbit i byte 5 er ikkje 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionTUTF-8-feil: toppbit i byte 6 er ikkje 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpressionnUTF-8-feil: kodepunkta 0xd800 0xdfff er ikkje definerte6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionxUTF-8-feil: kodepunkt strre enn 0x10ffff er ikkje definerte>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionTUTF-8-feil: ugyldig byte (0xfe eller 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpression\UTF-8-feil: isolert byte med 0x80-bit definert,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionHUTF-8-feil: for lang 2-bytes sekvens%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionHUTF-8-feil: for lang 3-bytes sekvens%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionHUTF-8-feil: for lang 4-bytes sekvens%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionHUTF-8-feil: for lang 5-bytes sekvens%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionHUTF-8-feil: for lang 6-bytes sekvens%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression.\ p slutten av mnster\ at end of patternQRegularExpression^\C er ikkje tillate i tilbakesyn i UTF-16-modus:\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 modeQRegularExpression>\N er ikkje sttta i ein klasse\N is not supported in a classQRegularExpression^\N{U+dddd} er berre sttta i Unicode-/UTF-modus2\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) modeQRegularExpression0\c p slutten av mnster\c at end of patternQRegularExpressionb\c m flgjast av ein bokstav eller in av [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressionP\c m flgjast av eit synleg ASCII-teikn2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g er ikkje flgt av eit namn eller tal i parentes, vinkelparentes eller hermeteikn, eller av eit vanleg tal[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k er ikkje flgt av eit namn i parentes, vinkelparentes eller hermeteikn?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionFrelativ verdi p 0 er ikkje tillate'a relative value of zero is not allowedQRegularExpressionHventa pstand etter (?( eller (?(?C)&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionVventa atomsk pstand etter (?( eller (?(?C)-atomic assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressiontilbakereferanse-vilkr eller rekursjonstest er ikkje sttta i DFA-matchingKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpressionugyldig JIT-valbad JIT optionQRegularExpression"ugyldig dataverdibad data valueQRegularExpressionNugyldig skiftsekvens i erstatningstekst)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpression<ugyldig forskyving i UTF-tekstbad offset into UTF stringQRegularExpression0ugyldig forskyvingsverdibad offset valueQRegularExpression ugyldig valverdibad option valueQRegularExpression4ugyldige serialiserte databad serialized dataQRegularExpressionFugyldig utbyting i erstatningstekst&bad substitution in replacement stringQRegularExpression callout-feilkodecallout error codeQRegularExpression4callout-streng er for langcallout string is too longQRegularExpressionXkodepunkt-verdi i \u....-sekvens er for stor:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionRkodepunktverdi i \x{} or \o{} er for stor7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpression6venta sluttparentes for (?C$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpression^vilkrs-delmnster inneheld meir enn to greiner6conditional subpattern contains more than two branchesQRegularExpressiondet er ikkje tillate med forskjellige namn p delmnster for same talBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression@venta siffer etter (?+ eller (?-digit expected after (?+ or (?-QRegularExpressionPmanglar siffer i \x{}, \o{} eller \N{U+}(digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}QRegularExpressionpikkje tillate Unicode-kodepunkt (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionJskiftsekvens er ugyldig i teiknklasse-escape sequence is invalid in character classQRegularExpressionXventa slutt-krllparentes i erstatningstekst4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpression:klarte ikkje henta heap-minnefailed to allocate heap memoryQRegularExpressionNfunksjon er ikkje sttta i DFA-matching*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression"ndde heap-grensaheap limit exceededQRegularExpression<intern feil  utbytingsdublett-internal error - duplicate substitution matchQRegularExpressionJinternfeil  overskriving av mnster?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionXintern feil i pcre2_study(): skal aldri skje1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpression\intern feil: ugyldig kodeverdi i parsed_skip()/internal error: bad code value in parsed_skip()QRegularExpression2intern feil: kodeoverflytinternal error: code overflowQRegularExpressionfintern feil: overflyt p arbeidsrom for kompilering+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionXintern feil: overflytsfeil for tolka mnster'internal error: parsed pattern overflowQRegularExpressionintern feil: fann ikkje tidlegare sjekka delmnster referert tilBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpression<intern feil: uventa gjentaking!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionPintern feil: ukjend kode i tolka mnster.internal error: unknown code in parsed patternQRegularExpressiondintern feil: ukjend metakode i check_lookbehinds()8internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()QRegularExpressionTintern feil: ukjend linjeskift-innstilling'internal error: unknown newline settingQRegularExpression^intern feil: ukjend op-kode i auto_possessify()3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpressionTugyldige data i arbeidsrom for DFA-omstart)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionFugyldig skiftsekvens i (*VERB)-namn'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionFugyldig bindestrek i valinnstilling invalid hyphen in option settingQRegularExpressionBugyldig val-bit med PCRE2_LITERAL&invalid option bits with PCRE2_LITERALQRegularExpressionBugyldig verdiomrde i teiknklasse invalid range in character classQRegularExpression0ugyldig erstatningstekstinvalid replacement stringQRegularExpressionugyldig syntaksinvalid syntaxQRegularExpression>tilbakesyn har ikkje fast lengd(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpression<tilbakesyn-pstand er for lang lookbehind assertion is too longQRegularExpression8tilbakesyn er for komplisertlookbehind is too complicatedQRegularExpression$manglar magisk talmagic number missingQRegularExpression8ugyldig \P- eller \p-sekvensmalformed \P or \p sequenceQRegularExpression2ndde grensa for matchingmatch limit exceededQRegularExpressionmatching med slutt fr starten eller starten flytta bakover er ikkje stttaEmatch with end before start or start moved backwards is not supportedQRegularExpression$ndde djupnegrensamatching depth limit exceededQRegularExpression:manglar ) etter (?#-kommentarmissing ) after (?# commentQRegularExpression*manglar sluttparentesmissing closing parenthesisQRegularExpression@manglar sluttparentes for vilkr)missing closing parenthesis for conditionQRegularExpression<manglar startparentes etter \omissing opening brace after \oQRegularExpressionJmanglar avsluttande ] for teiknklasse)missing terminating ] for character classQRegularExpression~manglar avsluttande skiljeteikn for callout med streng-argument>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpression|namnet i (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) eller (*THEN) er for langt:name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionPnsta rekursjon ved same elementposisjon-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressioningen feilno errorQRegularExpressioningen treffno matchQRegularExpressionikkje nok minneno more memoryQRegularExpressiontikkje-heksadesimal-teikn i \x{} (manglande sluttparentes?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpressionfikkje-oktal-teikn i \o{} (manglande sluttparentes?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpression4ikkje-unikt delstreng-namnnon-unique substring nameQRegularExpressionBtalet etter (?C er strre enn 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpression4for stort tal i {}-kvantornumber too big in {} quantifierQRegularExpressionHtal i feil rekkjeflgje i {}-kvantor%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpression>utdatert-feil (skal aldri skje)!obsolete error (should not occur)QRegularExpressiontoktalverdien er strre enn \377 i 8-bits ikkje UTF-8-modus8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionlforskyvingsgrense definert utan PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpression<parentesane er nsta for djupt!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionVparentesar er nsta for djupt (stabelsjekk)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpressiondelvis treff partial matchQRegularExpressionfmnster kompilert i feil modus: 8-/16-/32-bitsfeil1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionmnsteret inneheld eit element som ikkje er sttta i DFA-matching?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression*mnster send som NULLpattern passed as NULLQRegularExpressiontmnsterstreng er lengre enn grensa som programmet har sett>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressiondmnstera brukar ikkje alle dei same teikntabellane1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionZkvantor flgjer ikkje ein gjentakbart element,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionBugyldig verdiomrde i teiknklasse%range out of order in character classQRegularExpressionVreferanse til ikkje-eksisterande delmnster$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionPdet regulre uttrykket er for komplisert%regular expression is too complicatedQRegularExpressionFdet regulre uttrykket er for stortregular expression is too largeQRegularExpressionRden frespurde verdien ikkje tilgjengeleg requested value is not availableQRegularExpressionJden frespurde verdien ikkje definertrequested value is not setQRegularExpressionskriptet krev Unicode-sttte, noko denne versjonen av PCRE2 manglarNscript runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not haveQRegularExpression0venta namn p delmnstersubpattern name expectedQRegularExpressionrdelmnsternamnet er for langt (maksgrense: 32kodeeining)3subpattern name is too long (maximum 32 code units)QRegularExpression\delmnster-namn m starta med eit ikkje-siffer+subpattern name must start with a non-digitQRegularExpression:delmnster-talet er for stortsubpattern number is too bigQRegularExpressionpsyntaksfeil i delmnsternamn (manglar avsluttingsteikn?)5syntax error in subpattern name (missing terminator?)QRegularExpressionfsyntaksfeil eller for stort tal i (?(VERSION-vilkr6syntax error or number too big in (?(VERSION conditionQRegularExpression\denne versjonen av PCRE2 stttar ikkje Unicode3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressionldenne versjonen av PCRE2 stttar ikkje \P, \p eller \X=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpressionJfor mange hugsegrupper (maks: 65535))too many capturing groups (maximum 65535)QRegularExpressionbfor mange delmnster med namn (maksgrense: 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpressionNfor mange utbytingar (meir enn INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionDfor mykje rekursjon i DFA-matching#too much recursion for DFA matchingQRegularExpressionto namngjevne delmnster har same namn (PCRE2_DUPNAMES er ikkje definert)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression.ukjent POSIX-klassenamnunknown POSIX class nameQRegularExpressionNukjent eigenskapsnamn etter \P eller \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression ukjend delstrengunknown substringQRegularExpressionXsluttparentes utan tilhyrande startparentesunmatched closing parenthesisQRegularExpressionPikkje attkjend(e) valbit ved kompilering'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpression>ukjent teikn etter (? eller (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression,ukjent teikn etter (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression(ukjent teikn etter \ unrecognized character follows \QRegularExpression@ukjent skiljeteiknet flgjer (?C)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionHbruk av UCP er sltt av i programmet(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionHbruk av UTF er sltt av i programmet(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionFbruk av \C er sltt av i programmet'using \C is disabled by the applicationQRegularExpression`bruk av \C er sltt av i dette PCRE2-biblioteket*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpressiontstorleiken p arbeidsrommet vart overskride i DFA-matching'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpression4Klarte ikkje opna databaseError opening databaseQSQLite2Driver>Klarte ikkje starta transaksjonUnable to begin transactionQSQLite2DriverDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transactionQSQLite2DriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transactionQSQLite2Driver6Klarte ikkje utfra setningUnable to execute statementQSQLite2Result6Klarte ikkje henta resultatUnable to fetch resultsQSQLite2Result6Klarte ikkje lukka databaseError closing database QSQLiteDriver4Klarte ikkje opna databaseError opening database QSQLiteDriver>Klarte ikkje starta transaksjonUnable to begin transaction QSQLiteDriverDKlarte ikkje senda inn transaksjonUnable to commit transaction QSQLiteDriverLKlarte ikkje rulla tilbake transaksjonUnable to rollback transaction QSQLiteDriverInga sprjingNo query QSQLiteResult,Feil tal p parametrarParameter count mismatch QSQLiteResult:Klarte ikkje binda parametrarUnable to bind parameters QSQLiteResult\Klarte ikkje utfra fleire setningar om gongen/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult6Klarte ikkje utfra setningUnable to execute statement QSQLiteResult,Klarte ikkje henta radUnable to fetch row QSQLiteResult>Klarte ikkje nullstilla setningUnable to reset statement QSQLiteResult2Fila %1 er ikkje skrivbar Existing file %1 is not writable QSaveFile<Filnamnet referer til ei mappeFilename refers to a directory QSaveFileQSaveFile kan ikkje opna %1 utan at direkteskriving-reservelysing er psltt.AQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled. QSaveFile8Skriving avbroten av programWriting canceled by application QSaveFileBotnBottom QScrollBarVenstre kant Left edge QScrollBarSide ned Page down QScrollBar Side til venstre Page left QScrollBarSide til hgre Page right QScrollBarSide oppPage up QScrollBarHgre kant Right edge QScrollBarRull ned Scroll down QScrollBarRull her Scroll here QScrollBar Rull til venstre Scroll left QScrollBarRull til hgre Scroll right QScrollBarRull opp Scroll up QScrollBarToppTop QScrollBarDNettverksverten avslutta sambandet%The remote host closed the connection QSctpSocket<%1: UNIX-nkkelfil finst ikkje%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory"%1: finst fr fr%1: already exists QSharedMemory %1: ugyldig namn %1: bad name QSharedMemoryR%1: opprettingsstorleiken er mindre enn 0%1: create size is less then 0 QSharedMemory%1: finst ikkje%1: doesn't exist QSharedMemory"%1: feil ved ftok%1: ftok failed QSharedMemory(%1: ugyldig storleik%1: invalid size QSharedMemory%1: nkkelfeil %1: key error QSharedMemory&%1: nkkelen er tom%1: key is empty QSharedMemory&%1: ikkje kopla til%1: not attached QSharedMemory6%1: slapp opp for ressursar%1: out of resources QSharedMemory%1: nekta lyve%1: permission denied QSharedMemoryB%1: feil ved storleiksfrespurnad%1: size query failed QSharedMemoryH%1: systemavgrensingar p storleiken$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory*%1: klarte ikkje lsa%1: unable to lock QSharedMemory8%1: klarte ikkje laga nkkel%1: unable to make key QSharedMemoryH%1: klarte ikkje setja nkkel p ls%1: unable to set key on lock QSharedMemory2%1: klarte ikkje lsa opp%1: unable to unlock QSharedMemory$%1: ukjend feil %2%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut&Legg til favorittar Add Favorite QShortcut Juster lysstyrkeAdjust Brightness QShortcutJuster kontrastAdjust contrast QShortcutAltAlt QShortcutProgram venstreApplication Left QShortcutProgram hgreApplication Right QShortcut$Lyd gjenta lydsporAudio Cycle Track QShortcut4Lyd tilfeldig rekkjeflgjeAudio Random Play QShortcutLyd gjenta Audio Repeat QShortcut VekkeAway QShortcutTilbakeBack QShortcut Bakover/framover Back Forward QShortcutRettetast Backspace QShortcutTilbaketabBacktab QShortcutBassforsterking Bass Boost QShortcutMindre bass Bass Down QShortcutMeir bassBass Up QShortcutBatteriBattery QShortcutBlBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcutBokBook QShortcutNettlesarBrowser QShortcutCDCD QShortcutKalkulator Calculator QShortcutKalenderCalendar QShortcutRingCall QShortcutKamerafokus Camera Focus QShortcutKameralukkarCamera Shutter QShortcut AvbrytCancel QShortcutCaps Lock Caps Lock QShortcutCaps LockCapsLock QShortcutKanal ned Channel Down QShortcutKanal opp Channel Up QShortcutTmClear QShortcutClear Grab Clear Grab QShortcutLukkClose QShortcutKode inn Code input QShortcutFellesskap Community QShortcutKontekst1Context1 QShortcutKontekst2Context2 QShortcutKontekst3Context3 QShortcutKontekst4Context4 QShortcut KopierCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutKlipp utCut QShortcutDOSDOS QShortcut DeleteDel QShortcut DeleteDelete QShortcut SkjermDisplay QShortcutDokument Documents QShortcutPil nedDown QShortcutEisu Shift Eisu Shift QShortcutEisu p/av Eisu toggle QShortcutLys utEject QShortcutEndEnd QShortcut EnterEnter QShortcut EscapeEsc QShortcut EscapeEscape QShortcutKyrExecute QShortcutAvsluttExit QShortcutF%1F%1 QShortcutFavorittar Favorites QShortcutkonomiFinance QShortcutFinnFind QShortcutVendFlip QShortcutFramForward QShortcutSpelGame QShortcut G tilGo QShortcutGrnGreen QShortcutGaidGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul banja Hangul Banja QShortcutHangul slutt Hangul End QShortcutHangul hanja Hangul Hanja QShortcutHangul jamo Hangul Jamo QShortcutHangul jeonja Hangul Jeonja QShortcut Hangul posthanjaHangul PostHanja QShortcutHangul prehanjaHangul PreHanja QShortcutHangul romaja Hangul Romaja QShortcutHangul spesialHangul Special QShortcutHangul start Hangul Start QShortcutLegg pHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcut HjelpHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutDvalemodus Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana katakanaHiragana Katakana QShortcutHistorikkHistory QShortcutHomeHome QShortcutHeimekontor Home Office QShortcutHeimeside Home Page QShortcutSngglenkjer Hot Links QShortcutInfoInfo QShortcut InsertIns QShortcut InsertInsert QShortcutKana Lock Kana Lock QShortcutKana Shift Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut&Mrkare tastaturlysKeyboard Brightness Down QShortcut$Lysare tastaturlysKeyboard Brightness Up QShortcut"Tastaturlys p/avKeyboard Light On/Off QShortcutTastaturmeny Keyboard Menu QShortcut0Ring siste ringde nummerLast Number Redial QShortcutStart (0) Launch (0) QShortcutStart (1) Launch (1) QShortcutStart (2) Launch (2) QShortcutStart (3) Launch (3) QShortcutStart (4) Launch (4) QShortcutStart (5) Launch (5) QShortcutStart (6) Launch (6) QShortcutStart (7) Launch (7) QShortcutStart (8) Launch (8) QShortcutStart (9) Launch (9) QShortcutStart (A) Launch (A) QShortcutStart (B) Launch (B) QShortcutStart (C) Launch (C) QShortcutStart (D) Launch (D) QShortcutStart (E) Launch (E) QShortcutStart (F) Launch (F) QShortcutStart (G) Launch (G) QShortcutStart (H) Launch (H) QShortcutStart e-post Launch Mail QShortcutStart media Launch Media QShortcutPil venstreLeft QShortcutLyspre LightBulb QShortcutLogg utLogoff QShortcut(Vidaresend p e-post Mail Forward QShortcutMarknadMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut&Media spol framoverMedia Fast Forward QShortcutMedia neste Media Next QShortcutMedia pause Media Pause QShortcutMedia spel Media Play QShortcutMedia frreMedia Previous QShortcutMedia opptak Media Record QShortcut$Media spol bakover Media Rewind QShortcutMedia stopp Media Stop QShortcutMteMeeting QShortcut NotatMemo QShortcutMenyMenu QShortcutMeny PBMenu PB QShortcutMeldingsteneste Messenger QShortcutMetaMeta QShortcutDemp mikrofonMicrophone Mute QShortcut$Lgare mikrofonlydMicrophone Volume Down QShortcut$Hgare mikrofonlydMicrophone Volume Up QShortcutMrkare skjermMonitor Brightness Down QShortcutLysare skjermMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcut"Fleire kandidatarMultiple Candidate QShortcut MusikkMusic QShortcutNettstadarMy Sites QShortcutNyNew QShortcutNyheiterNews QShortcutNeiNo QShortcutNumNum QShortcutNum LockNum Lock QShortcutNum LockNumLock QShortcutNum Lock Number Lock QShortcutOpnaOpen QShortcutOpna adresseOpen URL QShortcutValOption QShortcutPage Down Page Down QShortcutPage UpPage Up QShortcutLim innPaste QShortcut PausePause QShortcutPage DownPgDown QShortcutPage UpPgUp QShortcutTelefonnummerPhone QShortcut BiletePictures QShortcutSpel avPlay QShortcutSl av maskina Power Down QShortcutSl av maskina Power Off QShortcutFrre kandidatPrevious Candidate QShortcut PrintPrint QShortcutPrint Screen Print Screen QShortcutSkrivarPrinter QShortcutRaudRed QShortcutGjer omRedo QShortcutOppdaterRefresh QShortcutLast om attReload QShortcutSvarReply QShortcut ReturnReturn QShortcutPil hgreRight QShortcut RMmajiRomaji QShortcutDrei vindaugeRotate Windows QShortcutDrei KB Rotation KB QShortcutDrei PB Rotation PB QShortcut LagraSave QShortcutPauseskjerm Screensaver QShortcutScroll Lock Scroll Lock QShortcutScroll Lock ScrollLock QShortcutSkSearch QShortcutVelSelect QShortcutSendSend QShortcutInnstillingarSettings QShortcut ShiftShift QShortcut HandlaShop QShortcutKvilemodusSleep QShortcutMellomromSpace QShortcutStavekontroll Spellchecker QShortcutDel skjerm Split Screen QShortcutRekneark Spreadsheet QShortcutVentemodusStandby QShortcut StoppStop QShortcutUndertittelSubtitle QShortcut SttteSupport QShortcutKvilemodusSuspend QShortcutSys ReqSysReq QShortcutSys ReqSystem Request QShortcutTabTab QShortcutOppgvelinje Task Panel QShortcutTerminalTerminal QShortcutTidTime QShortcutOppgveliste To-do list QShortcutRing / legg pToggle Call/Hangup QShortcut Media spel/pauseToggle Media Play/Pause QShortcutVerktyTools QShortcutToppmenyTop Menu QShortcutStyreplate av Touchpad Off QShortcutStyreplate p Touchpad On QShortcut Styreplate p/avTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcut ReiseTravel QShortcutMindre diskant Treble Down QShortcutMeir diskant Treble Up QShortcutUltra Wide BandUltra Wide Band QShortcut AngraUndo QShortcutPil oppUp QShortcut VideoVideo QShortcutVisView QShortcut Stemmeoppringing Voice Dial QShortcutLgare lyd Volume Down QShortcutDemp lyd Volume Mute QShortcutHgare lyd Volume Up QShortcutVerdsvevenWWW QShortcut Vekk opp maskinaWake Up QShortcutVevkameraWebCam QShortcutTrdlausWireless QShortcutTeksthandsamarWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutGulYellow QShortcutJaYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku hankakuZenkaku Hankaku QShortcut"Forstrr/forminskZoom QShortcutForstrrZoom In QShortcutForminskZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut8Adressetypen er ikkje stttaAddress type not supportedQSocks5SocketEngine^Tilkopling vart ikkje godteken av SOCKSv5-tenar(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginedTilkoplinga til mellomtenaren vart uventa avslutta&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine>Nekta tilgang til mellomtenarenConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineTTidsavbrot p tilkopling til mellomtenarenConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine4Generell SOCKSv5-tenarfeilGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineBTidsavbrot ved nettverksoperasjonNetwork operation timed outQSocks5SocketEngineDMislukka mellomtenarautentiseringProxy authentication failedQSocks5SocketEngineLMislukka mellomtenarautentisering: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine0Fann ikkje mellomtenarenProxy host not foundQSocks5SocketEngine:Protokollfeil SOCKS versjon 5SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngineDSOCKSv5-kommandoen er ikkje stttaSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL utgtt TTL expiredQSocks5SocketEngineFUkjend SOCKSv5-mellomtenarkode 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine varslingsmelding alert messageQSpiAccessibleBridgeanimasjon animationQSpiAccessibleBridgeprogram applicationQSpiAccessibleBridgeassistent assistantQSpiAccessibleBridgemenyknapp button menuQSpiAccessibleBridgenedtrekksknappbutton with drop downQSpiAccessibleBridge4knapp med nedtrekksrutearkbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge lerretcanvasQSpiAccessibleBridge cellecellQSpiAccessibleBridgediagramchartQSpiAccessibleBridgeavkryssingsboks check boxQSpiAccessibleBridge klokkeclockQSpiAccessibleBridgefargeveljar color chooserQSpiAccessibleBridgekolonnecolumnQSpiAccessibleBridge"kolonneoverskrift column headerQSpiAccessibleBridge kombinasjonsboks combo boxQSpiAccessibleBridgetilleggsinnhaldcomplementary contentQSpiAccessibleBridge peikarcursorQSpiAccessibleBridgeskriveborddesktopQSpiAccessibleBridgetalskivedialQSpiAccessibleBridgedialogvindaugedialogQSpiAccessibleBridgedokumentdocumentQSpiAccessibleBridge formelequationQSpiAccessibleBridgefyllobjektfillerQSpiAccessibleBridgebotntekstfooterQSpiAccessibleBridge skjemaformQSpiAccessibleBridge rammeframeQSpiAccessibleBridge biletegraphicQSpiAccessibleBridgehandtakgripQSpiAccessibleBridgeoverskriftheadingQSpiAccessibleBridgehjelpeboble help balloonQSpiAccessibleBridgesnggtast-felt hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindikator indicatorQSpiAccessibleBridgeugyldig rolle invalid roleQSpiAccessibleBridgemerkelapplabelQSpiAccessibleBridgelagrute layered paneQSpiAccessibleBridge lenkjelinkQSpiAccessibleBridge listelistQSpiAccessibleBridgeliste-element list itemQSpiAccessibleBridgemenylinjemenu barQSpiAccessibleBridgemenyval menu itemQSpiAccessibleBridgemerknadnoteQSpiAccessibleBridgevarsling notificationQSpiAccessibleBridgefanepage tabQSpiAccessibleBridgefaneliste page tab listQSpiAccessibleBridge panelpanelQSpiAccessibleBridgeavsnitt paragraphQSpiAccessibleBridgesprettoppmeny popup menuQSpiAccessibleBridgeframgangslinje progress barQSpiAccessibleBridgeeigenskapsside property pageQSpiAccessibleBridge knapp push buttonQSpiAccessibleBridgeradioknapp radio buttonQSpiAccessibleBridgeradrowQSpiAccessibleBridgeradoverskrift row headerQSpiAccessibleBridgerullelinje scroll barQSpiAccessibleBridge blokksectionQSpiAccessibleBridgeskiljar separatorQSpiAccessibleBridgeglidebrytarsliderQSpiAccessibleBridgelydsoundQSpiAccessibleBridgeluftspaceQSpiAccessibleBridgetalboksspin boxQSpiAccessibleBridgesplittarsplitterQSpiAccessibleBridgestatuslinje status barQSpiAccessibleBridge tabelltableQSpiAccessibleBridgeterminalterminalQSpiAccessibleBridge teksttextQSpiAccessibleBridgeskrivemerke text caretQSpiAccessibleBridgetittellinje title barQSpiAccessibleBridgeverktylinjetool barQSpiAccessibleBridgeverktytipstool tipQSpiAccessibleBridgetretreeQSpiAccessibleBridgetre-element tree itemQSpiAccessibleBridge ukjendunknownQSpiAccessibleBridgevevdokument web documentQSpiAccessibleBridge Ugyldige inndataInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterIngen feilNo errorQSslDiffieHellmanParameterpDei oppgjevne Diffie Hellman-parametrane er ikkje trygge5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterXEi melding vart motteke i feil rekkjeflgje.'A message was received out of sequence. QSslSocketNekta tilgang Access denied QSslSocket.Ikkje algoritme-samsvarAlgorithm mismatch QSslSocketjDet oppstod ein feil ved forsk p definera %1 til %2,An error occurred attempting to set %1 to %2 QSslSocket@Eit internt handle var ugyldigAn internal handle was invalid QSslSocket<Eit internt symbol var ugyldigAn internal token was invalid QSslSocketNEin ikkje-sttta funksjon var frespurd%An unsupported function was requested QSslSocketbPrvde bruka ein protokoll som ikkje er sttta.)Attempted to use an unsupported protocol. QSslSocket\Kan ikkje oppgje sertifikat som manglar nkkel(Cannot provide a certificate with no key QSslSocketTKan ikkje tilby sertifikat utan nkkel, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocket\Socket-ar p klientsida sender ikkje OCSP-svar.Client-side sockets do not send OCSP responses QSslSocketfFekk ikkje dei ndvendige attributta for sambandet.7Did not get the required attributes for the connection. QSslSocketVDiffie Hellman-parametrane er ikkje gyldige'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketPFeil ved oppretting av SSL-kontekst (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocket:Feil ved start av SSL-kt, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocket:Feil ved start av SSL-kt: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocket4Feil ved SSL-handtrykk: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketPKlarte ikkje lasta lokalt sertifikat, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketFKlarte ikkje lasta privatnkkel, %1Error loading private key, %1 QSslSocketVFeil ved definisjon av OpenSSL-oppsett (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1) QSslSocketZFeil ved definisjon av elliptiske kurver (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket&Feil ved lesing: %1Error while reading: %1 QSslSocket^Feil ved definisjon av hgaste protokollversjon0Error while setting the maximum protocol version QSslSocket^Feil ved definisjon av lgaste protokollversjon0Error while setting the minimal protocol version QSslSocket.Venta QByteArray for %1Expecting QByteArray for %1 QSslSocket<Feil ved dekoding av OCSP-svarFailed to decode OCSP response QSslSocketlKlarte ikkje dekoda SingleResponse fr OCSP-statussvar;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response QSslSocketFKlarte ikkje sl p OCSP staplingFailed to enable OCSP stapling QSslSocketvKlarte ikkje henta ut this update time fr SingleResponseFann ikkje noka OCSP-statussvarNo OCSP status response found QSslSocketzIngen sertifiseringsinstans kunne kontaktast for godkjenning1No authority could be contacted for authorization QSslSocketManglar sertifikatkontroll-lager: kan ikkje kontrollera OCSP-svar>No certificate verification store, cannot verify OCSP response QSslSocketNKlarte ikkje stadfesta nokon sertifikat!No certificates could be verified QSslSocket2Ingen felles chiffer-settNo cipher suites in common QSslSocketzDet finst ingen felles protokoll for bde klienten og tenaren;No common protocol exists between the client and the server QSslSocket0Manglar godkjenningsdataNo credentials QSslSocketIngen feilNo error QSslSocketdOCSP-svaret ndde ein inkonsistent intern tilstand5OCSP responder reached an inconsistent internal state QSslSocketOCSP-svaret klarte ikkje returnera ein status for det frespurde sertifikatetJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate QSslSocketfIdentiteten til OCSP-svararen kan ikkje stadfestast,OCSP responder's identity cannot be verified QSslSocketzOCSP-svaret inneheld eit uventa tal SingleResponse-strukturarHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures QSslSocketBEitt av CA-sertifikata er ugyldig%One of the CA certificates is invalid QSslSocket\OpenSSL-versjon med elliptiske kurver sltt av-OpenSSL version with disabled elliptic curves QSslSocketnPrivatnkkelen sertifiserer ikkje offentlegnkkelen, %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocket4Mislukka reforhandling: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1 QSslSocket6Feil ved SSL_CONF_CTX_new()SSL_CONF_CTX_new() failed QSslSocket4Feil ved SSL_CONF_finish()SSL_CONF_finish() failed QSslSocketPSchannel klarte ikkje kryptera dataa: %1#Schannel failed to encrypt data: %1 QSslSocket~Tenaren godtok ikkje nokon av sertifikata med kunne presentera.7Server did not accept any certificate we could present. QSslSocketjQSslSocket p tenarsida stttar ikkje OCSP stapling5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling QSslSocket$Feil ved TLS-startTLS initialization failed QSslSocket\OCSP-statusfrespurnaden hadde ugyldig syntaks*The OCSP status request had invalid syntax QSslSocket4TLS/SSL-kta vart avslutta&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocketlStilengd-parameteren basicConstraints er overskridenFann ikkje utferdarsertifikatet)The issuer certificate could not be found QSslSocketzFann ikkje utferdarsertifikat til sertifikat sltt opp lokaltLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found QSslSocketMeldinga er tukla med, ydelagd eller motteke i feil rekkjeflgje.:The message was tampered with, damaged or out of sequence. QSslSocketHMotpartens sertifikat er svartelista#The peer certificate is blacklisted QSslSocketLMotparten oppgav ikkje noko sertifikat(The peer did not present any certificate QSslSocketdKlarte ikkje lesa offentlegnkkelen i sertifikatet3The public key in the certificate could not be read QSslSocketRotsertifikatutferdaren sitt sertifikat har definert at dette formlet skal avvisastAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose QSslSocketRotsertifikatutferdaren sitt sertifikat er ikkje tiltrudd for dette formlet7The root CA certificate is not trusted for this purpose QSslSocketRotsertifikatet for sertifikatkjeda er sjlvsignert, og ikkje tiltruddKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted QSslSocketTenaren krev at klien signerer OCSP-frespurnaden for kunna laga eit svarXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response QSslSocket>Sertifikatsignaturen er ugyldig+The signature of the certificate is invalid QSslSocketVSertifikatet hver ikkje til dette formlet7The supplied certificate is unsuitable for this purpose QSslSocketJMlet er ukjent eller kan ikkje nast$The target is unknown or unreachable QSslSocketDKlarar ikkje dekryptera data: %1Unable to decrypt data: %1 QSslSocketHKlarte ikkje starta SSL-kontekst: %1Unable to init SSL Context: %1 QSslSocket6Klarte ikkje lagra data: %1Unable to write data: %1 QSslSocketZMottok uventa eller ugyldig formatert melding.Unexpected or badly-formatted message received QSslSocketUkjend feil Unknown error QSslSocket>Det oppstod ein ukjend feil: %1Unknown error occurred: %1 QSslSocket.Ukjend kommando %1 = %2Unrecognized command %1 = %2 QSslSocket>Uventa protokoll vart forhandla Unwanted protocol was negotiated QSslSocket,Feil verdi for %1 (%2)Wrong value for %1 (%2) QSslSocket"usttta protokollunsupported protocol QSslSocketProgramoppsettApplication ConfigurationQStandardPathsProgramdataApplication DataQStandardPathsProgram ApplicationsQStandardPathsMellomlagerCacheQStandardPathsOppsett ConfigurationQStandardPathsSkrivebordDesktopQStandardPathsDokument DocumentsQStandardPathsNedlastingDownloadQStandardPathsSkrifterFontsQStandardPathsHeimHomeQStandardPaths FilmarMoviesQStandardPaths MusikkMusicQStandardPaths BiletePicturesQStandardPathsKyretidRuntimeQStandardPaths Delt mellomlager Shared CacheQStandardPathsDelt oppsettShared ConfigurationQStandardPathsDelte data Shared DataQStandardPaths Mellombels mappeTemporary DirectoryQStandardPathsBarnemodus til tilstandsmaskina %1 er ikkje ExclusiveStates.:Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. QStateMachine`Manglar standardtilstand i historietilstand %1+Missing default state in history state '%1' QStateMachine^Manglar starttilstand i samansett tilstand %1,Missing initial state in compound state '%1' QStateMachineIngen felles forgjengar for ml og kjelde for overgang fr tilstanden %1GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachineUkjend feil Unknown error QStateMachine"%1: finst fr fr%1: already existsQSystemSemaphore%1: finst ikkje%1: does not existQSystemSemaphore6%1: slapp opp for ressursar%1: out of resourcesQSystemSemaphore%1: nekta lyve%1: permission deniedQSystemSemaphore$%1: ukjend feil %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore8Klarte ikkje opna tilkoplingUnable to open connection QTDSDriver6Klarte ikkje bruka databaseUnable to use database QTDSDriver Rull til venstre Scroll LeftQTabBarRull til hgre Scroll RightQTabBar>Socket-handling er ikkje sttta$Operation on socket is not supported QTcpServer2Klarte ikkje lesa filbotnCould not read footerQTgaFile6Klarte ikkje lesa biletdataCould not read image dataQTgaFileNKlarte ikkje nullstilla for lesa dataCould not reset to read dataQTgaFileRKlarte ikkje skja til filbotn til bilete#Could not seek to image read footerQTgaFile6Ugyldig fargedjupn i bileteImage depth not validQTgaFileJKlarte ikkje lesa filhovud til bileteImage header read failedQTgaFile6Biletstorleiken er for storImage size exceeds limitQTgaFilebBilettypen (ikkje-TrueVision 2.0) er ikkje sttta-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile4Bilettypen er ikkje stttaImage type not supportedQTgaFileRMislukka sk i fil/eining for biletlesing&Seek file/device for image read failedQTgaFileSekvensiell eining (eksempelvis ein socket) for biletlesing er ikkje sttta:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileRInkje datagram er tilgjengeleg for lesing!No datagram available for reading QUdpSocket6Klarte ikkje senda datagramUnable to send a datagram QUdpSocketGjer omRedo QUndoGroupGjer om %1Redo %1 QUndoGroup AngraUndo QUndoGroupAngra %1Undo %1 QUndoGroup <tom> QUndoModelGjer omRedo QUndoStackGjer om %1Redo %1 QUndoStack AngraUndo QUndoStackAngra %1Undo %1 QUndoStack4FSI frste sterke isolatorFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu:Set inn Unicode-kontrollteikn Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuTLRE start p venstre-til-hgre-innebygging$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu<LRI venstre-til-hgre-isolatorLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu6LRM venstre-til-hgre-merkeLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuTLRO start p venstre-til-hgre-overstyring#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu:PDF slutt retningsformateringPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu4PDI slutt retningsisolatorPDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuTRLE start p hgre-til-venstre-innebygging$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu<RLI hgre-til-venstre-isolatorRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu6RLM hgre-til-venstre-merkeRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuTRLO start p hgre-til-venstre-overstyring#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu<ZWJ bindeteikn med breidd nullZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuHZWNJ ikkjebind-teikn med breidd nullZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu<ZWSP mellomrom med breidd nullZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuKva er dette? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopier&CopyQWidgetTextControl&Lim inn&PasteQWidgetTextControl&Gjer om&RedoQWidgetTextControl &Angra&UndoQWidgetTextControl*Kopier &lenkjeadresseCopy &Link LocationQWidgetTextControlKlipp &utCu&tQWidgetTextControl SlettDeleteQWidgetTextControlMerk alt Select AllQWidgetTextControlXKlarte ikkje lasta Direct2D-plattformtillegg$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegrationQt kan ikkje lasta direct2d-plattformtillegget, d Direct2D-versjonen p systemet er for gammal. Minstekravet for dette tillegget er Windows 7SP1 med plattformoppgradering. Den tidlegaste Direct2D-versjonen kravd er %1, men versjonen installert p systemet er %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegration&Fullfr&FinishQWizard &Hjelp&HelpQWizard &Neste&NextQWizard&Neste >&Next >QWizard< &Tilbake< &BackQWizard AvbrytCancelQWizardMeld innCommitQWizardHald framContinueQWizardFullfrtDoneQWizardG tilbakeGo BackQWizard HjelpHelpQWizardventa encoding- eller standalone-deklarasjon ved lesing av XML-deklarasjonYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlVfeil i tekstdeklarasjon til ekstern entitet3error in the text declaration of an external entityQXml:feil ved tolking av kommentar$error occurred while parsing commentQXml6feil ved tolking av innhald$error occurred while parsing contentQXmlTfeil ved tolking av dokumenttypedefinisjon5error occurred while parsing document type definitionQXml6feil ved tolking av element$error occurred while parsing elementQXml:feil ved tolking av referanse&error occurred while parsing referenceQXml2feil utlyst av forbrukarerror triggered by consumerQXmlvekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlekstern tolka generell entitetsreferanse ikkje gyldig i attributtverdiGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlhintern generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlPugyldig namn p prosesseringsinstruksjon'invalid name for processing instructionQXmlventa bokstavletter is expectedQXmlFmeir enn in dokumenttypedefinisjon&more than one document type definitionQXml8det oppstod ikkje nokon feilno error occurredQXml&rekursive entitetarrecursive entitiesQXmlxventa standalone-deklarasjon ved lesing av XML-deklarasjonAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml,manglande tagg-samsvar tag mismatchQXmluventa teiknunexpected characterQXml&uventa slutt p filunexpected end of fileQXmlPutolka entitetsreferanse i feil kontekst*unparsed entity reference in wrong contextQXmlZventa version ved lesing av XML-deklarasjon2version expected while reading the XML declarationQXmlLfeil verdi p standalone-deklarasjon&wrong value for standalone declarationQXmlN%1 er ein ugyldig PUBLIC-identifikator.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStreamF%1 er eit ugyldig teiknkodingsnamn.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamn%1 er eit ugyldig namn p ein prosesseringsinstruksjon.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream%1 eller %2 %1 or '%2' QXmlStream%1, %2%1, '%2' QXmlStream%1 eller %2 %1, or '%2' QXmlStream%1'%1' QXmlStream>Attributtet %1 er omdefinert.Attribute '%1' redefined. QXmlStream>Teiknkodinga %1 er ikkje stttaEncoding %1 is unsupported QXmlStream4Fekk ugyldig koda innhald.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStreamDEntiteten %1 er ikkje deklarert.Entity '%1' not declared. QXmlStreamEntitetsreferansen vert utvida til fleire teikn enn maksgrensa for talet teikn i ein entitet.BEntity expands to more characters than the entity expansion limit. QXmlStream0Venta %1, men fekk %2.Expected %1, but got '%2'. QXmlStream Venta teikndata.Expected character data. QXmlStreamPEkstra innhald p slutten av dokumentet.!Extra content at end of document. QXmlStream:Ugyldig namneromsdeklarasjon.Illegal namespace declaration. QXmlStream$Ugyldig XML-teikn.Invalid XML character. QXmlStream"Ugyldig XML-namn.Invalid XML name. QXmlStream6Ugyldig XML-versjonsstreng.Invalid XML version string. QXmlStreamHUgyldig attributt i XML-deklarasjon.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream.Ugyldig teiknreferanse.Invalid character reference. QXmlStream"Ugyldig dokument.Invalid document. QXmlStream,Ugyldig entitetsverdi.Invalid entity value. QXmlStreamRUgyldig namn p prosesseringsinstruksjon.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamJNDATA i parameterentitetsdeklarasjon.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStreamTNamneromsprefikset %1 er ikkje deklarert"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamTIkkje samsvar mellom start- og slutt-tagg. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream>For tidleg slutt p dokumentet.Premature end of document. QXmlStreamhReferanse til ekstern entitet %1 i attributtverdi.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamDReferanse til utolka entitet %1."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamXOppdaga entitet som refererer til seg sjlv.!Self-referencing entity detected. QXmlStreamXTeiknflgja ]]> er ikkje lovleg i innhald.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamdVerdien til standalone m vera yes eller no."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream"Venta start-tagg.Start tag expected. QXmlStreamnPseudoattributtet standalone m st etter encoding.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStreamUventa %1.Unexpected '%1'. QXmlStreamLUventa teikn %1 i public id-literal./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream2Ikkje-sttta XML-versjon.Unsupported XML version. QXmlStream`XML-deklarasjon ikkje ved starten av dokumentet.)XML declaration not at start of document. QXmlStream