^EńrTStRO*yj*y1*T~#*0k+F+L+fcd+z +++zE+c++~\+>+į+į+w78(;6=-@bC:DdS_Fn4Fn4$G7GUH/dHw97I'tIy|J+J6:4J6ӥJ68!J6JcbWYKiL LZKLJLv-MjM5:Me~"NwNNO|PFEQ QxRy#RC R|3RyXS8^T T~U?^U}zV1[V}[VIVVTVVzVE.W WTGWTOWTzX9X9X˙:/XMY{ YY՛Y(YoZ+ZgZ|V[f3\a \]4\]4$r\^atgcM i+-j5+kQQm5/n^~5GoʙI.rx1usv*8)vgd?v4xuhzg8zlD8Uzy%9|^?|^/dggv-v@Ա2cf)C4L?X5?6CuLn[9I3N!Kqty#% CEȸlɵn(oɵnɵnɵn3ɵn]ɵnɵnɵnq˒ME BS^mTRcIW)/// 0/ g/ u9(;M}tO uae2ҞVQL۔rz>je  N6wɤ(B<G5 |#Y6$`pH%UT&=*4 +,ҴA-ctk.3>gtxAurA%j1{HQ4W* D<"l%%X))-X/=N1$U;CT9?4`IDKi;Oy[\c$\\Y`ѥcփdFf mt_ p/TeqFszMtu#u(ueL}Ddk}ka'^5{Q.F0Q~, +\Ado"$W$i$ugb 6X(ur>^҅.&y֊ Uw> nHΆ,.g;?j}tTN;AGR ~`& n4GVE&H+ @. /X4!z5 ?5).CrHIxS^LPywCR>YMYuv_oc{C2c{Dbc{Ednesfk*XkD>lD~na.ocdcpfxtFۊn'=N])I7IeII3(jp~@υI$Y`iy4pI@Y|iPuD"uD?ݾD_LoW,h,a,,]]"΀YnM I Uɘeϛ(>fRm*kx59INNnTwQ~TP0TQ0TR1ETS1uTT1TU1TV2TW25TX2eTY2ISyPqV8fRc!Bx U. wQj^sGq4N l\#S#Ԩm$&~x)2v*e~o.y58d88g;y>1#?"ͼDBF~HOKNLIMN8O{@V|zYXG]4d]]e44e6;4g^ knM{rH"w,Lwy}3Bz^e~P55tFnz8 xG%Mصr#+$6c`DY{z$G;|>.aJxA|9\{s|VQe%'rYC-i5D@\5 C^Ok˾IiPZ>Ui}z\ߺNYサ䏥lftSr롥g+!*3gx!-d`<{ $~bm~bs:.{3ѳuLB.M!%?")7I+y@+Rw+3-,$'/[0YTl2~d4~6P 6 ,8-5$<s5<n@7AWBftGIGbrH9'LLAU<LOr!PѧR 9RCRSfgSn;-TUU=UTV(cEYĻZ4lZ!ZUZZ[]k*mg^o2:^~;,^n_P _pQdE%fgj7kQn$4:LoNp)q"{{Z/}9{.}u}wE}MX~|74XrB\*v`rtPtO3[|Pe<>,1.5gzTb-dW.DYtt\t_  vadH<CF Cʢ+ʢXƴ d+ddddp[59@ x2.эaNj/+XNSڋv%WD^㵾_1}k t6)a}/yMUR6)'<4RdCmBh Lp8w 2e tH@,%4wN6vj L0b92XZ675}7k8:3# >*Y?;CUDNF UJ0 KP'0LjL!RJU|#\Nv]/t|arՓf1ldmEn8k|N}wZ}$@}^Oϗ`Z`ZDs8$9G` <drK<8|Fn/:·K·g$\du׳ZsN/nC*PfCi}4؞ketsEEUds`%5r ;#8>awRbh#v##%Q'+i@+)@S,N-B&.YP.0[v^4a5kEh;1.??J@JICtIuEfsEn8F(kGHI$NP N3Pi>V%V%=XU jYeaZ?^M'^M'_`bDb^1ghIx$i$m5 tQx1 ^z*2~4@{d ~Uo*EzY8c.44m Qb5Dz2p.m"(%B6bsitC:Uʴ5ʶn\@3ϡ$p^ 8Ԅo۔#PD@`dAVS^\RF5?-Yp1|a%&DgIk8=E +s }$J qe ڤJ ڥYE d' _ E- E OCs i Aco #c "knܞ ##O +m 3 J$ 35R Z ]ŝ bb> b` & b` gU hi. la la\ lfC qzG s-:c tN vxw vw vy wlwc xqn @|_ |" J_ to c4 .V y`* f ` - + d6 & e ҉H$  >h h  n .7 UU WY $ Űe1 Y+ ˰ ) )C 5?  c 팤 팤 E8 %' vI;  p C 2%w wD q{ m  DcU  } )` ( !C $ '( '(ʫ (\?T )f- )G */v *ŎV .>j . 21 7u5 ; =} ? + Cz̴ H vb HvdI9 J" Q Q Rۮ Ty z T^4 Uj4k YHY% \t ]Z ^& ` ` ` bƧ c(W cEL dht3 el e{i f1 f*X g5UM gy2 gnv t [ I m4  x > fb jY K2 K J $ $ %p ,b >' $ >r| E! nr o3 `   } B 6 6C vG +- + }w lx N ˔~ P< W37 68f  I} 3 < y :M F eN f e  ۟ 4 .}Y "1% si_ ?iO AA bG\ 9 8S 9 !i$~ r gC Q IȂ S ݡ  ! > #-t ': )*O +iA. 0zU 0N. =@!1 ?C7 @y AE B)J6 CU} Kt LN L Mc\: OS S V Z ]qt7 ]$) c3E c3 f=L{ io> l# lu` o  sp wq=; yC/ }Q }YV @{+ n]- RVK O  Ix  Hc n С5 $g .@  +g Qs } Ë  zd $I 58  q7 Ji < '! t. PH k k ‘ 9Q ] MU N> / ̷ ̺~ '? -D )W .V $j ٷ % * G ۷OB 65 k߄ g ( )y T> X  9/] 0 $r  4 5#t  # I" # IwJ $ $v %} n    c4  O $ ! 55 "N%5% . 3 5!6 7F) :9K >9 >W >( >E > >: > > >; >y > @ӊ% A Ef K K KH Mb O1 RVpR RV; SG: S[Q Wo2 Y [g [- ^U@ f hۮv j7ob" p u  ,j B _S L@  T( T̔ TV T  *   9 ?(" w (  c S  )d[ Ty ep-  .) . .S .[ . .^ .P  >]N /5D ' a Uh eڡ s Ɲ eN 4 % ҂ \5 X "e >j YA  | nb ti; aM aI  e- 8q |  iz[   $_ aM ^a #=a (I$!, +> .t=- 0E 4~ 64 8$ :n) ;ɾ" C Fg K9} Ptԡ S,P feT iFCY ioj ik i' jӮIn m9l n u u Z uG v& wݎ w} |A# |[1 ua  <g Σ?- *R Ji ) x^j ^ K0 [~) N Y R %7<  - kg yD " UD ̚`  bM YlN & x` n +, t5 SC M  iyՎ;ywdGvTk=XgTCF3Iee# **.t/E/E+79i8]8Y;G=J?J%NegN޵OOǭV5AdW6XRu[ N[d?`0Va.$gc"ijy$j(y?.`{ ^%2O%e"n/3B4-?*j2ڕ5^(>0Hk|dRS'0CtN A^>:r.N\(N>%$.qrݖCQr 6TBE1YrFf7]j  { h.lDcK26F"#%4-z%4rV,-q-v0i)0xet01c12wT"<=|!=>khF74XFBHmYK&L$.U t~-VZ[m4%8b4rc5ރc{tUe3 Sg3N+iCiToJl? pNtb]z3{`u{~a9&&$to $K>[$7#ͣ_ͣ~|i,MZN`~AX 8G<MQt4ě4K Ȍ1Ȭ0rXrܴK-1wUggs5LP# W~)S6^6qt2ӕ։%iSekmeyi Kapat Close Tab CloseButton%1 Hakk1ndaAbout %1MAC_APPLICATION_MENU%1'i GizleHide %1MAC_APPLICATION_MENU"Dierlerini Gizle Hide OthersMAC_APPLICATION_MENUTercihler...Preferences...MAC_APPLICATION_MENU%1'den 1kQuit %1MAC_APPLICATION_MENUHizmetlerServicesMAC_APPLICATION_MENUTmn GsterShow AllMAC_APPLICATION_MENUOtomatik AutomaticPrint Device Input SlotOtomatik AutomaticPrint Device Output Bin&Balant1 reddedildiConnection refusedQAbstractSocket:Balant1 zaman a_1m1na urad1Connection timed outQAbstractSocket2Ana bilgisayar bulunamad1Host not foundQAbstractSocket Aa eri_ilemiyorNetwork unreachableQAbstractSocketFSoket zerinde i_lem desteklenmiyor$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket"Soket bal1 deilSocket is not connectedQAbstractSocketBSoket i_lemi zaman a_1m1na urad1Socket operation timed outQAbstractSocketVBalant1 devam ederken balanmaya al1_1yor1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocketTmn &Se &Select AllQAbstractSpinBox&Yukar1 1k&Step upQAbstractSpinBox&A_a1 in Step &downQAbstractSpinBox AzaltDecreaseQAccessibleActionInterfaceDeeri azalt1rDecrease the valueQAccessibleActionInterface*Sayfay1 geri dndrrGoes back a pageQAccessibleActionInterface2Bir sonraki sayfaya giderGoes to the next pageQAccessibleActionInterface Art1rIncreaseQAccessibleActionInterfaceDeeri art1r1rIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceSonraki Sayfa Next PageQAccessibleActionInterfaceBasPressQAccessibleActionInterfacenceki Sayfa Previous PageQAccessibleActionInterfaceA_a1 Kayd1r Scroll DownQAccessibleActionInterfaceSola Kayd1r Scroll LeftQAccessibleActionInterfaceSaa Kayd1r Scroll RightQAccessibleActionInterfaceYukar1 Kayd1r Scroll UpQAccessibleActionInterfaceA_a1 kayd1r1r Scrolls downQAccessibleActionInterfaceSola kayd1r1rScrolls to the leftQAccessibleActionInterfaceSaa kayd1r1rScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceYukar1 kayd1r1r Scrolls upQAccessibleActionInterfaceOdakAyarlaSetFocusQAccessibleActionInterfaceOda1 ayarlarSets the focusQAccessibleActionInterfaceMenGsterShowMenuQAccessibleActionInterfaceMeny gsterirShows the menuQAccessibleActionInterfaceDei_tirToggleQAccessibleActionInterface"Durumu dei_tirirToggles the stateQAccessibleActionInterfaceEylemi tetiklerTriggers the actionQAccessibleActionInterface Hay1rNoQAndroidPlatformThemeTmne Hay1r No to AllQAndroidPlatformThemeEvetYesQAndroidPlatformThemeTmne Evet Yes to AllQAndroidPlatformThemefYrtlebilir '%1' Qt %2 gerektirir, Qt %3 bulundu.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication6Uyumsuz Qt Kitapl11 Hatas1Incompatible Qt Library Error QApplicationHakk1ndaAboutQCocoaMenuItemQt Hakk1ndaAbout QtQCocoaMenuItemYap1land1rmaConfigQCocoaMenuItemKopyalaCopyQCocoaMenuItemKesCutQCocoaMenuItem 1k1_ExitQCocoaMenuItemSeeneklerOptionsQCocoaMenuItemYap1_t1rPasteQCocoaMenuItem Tercih PreferenceQCocoaMenuItem1kQuitQCocoaMenuItemTmn Se Select AllQCocoaMenuItemAyarSettingQCocoaMenuItem AyarlaSetupQCocoaMenuItemKaydetme Don't Save QCocoaTheme&zel Renklere &Ekle&Add to Custom Colors QColorDialog&Temel renkler &Basic colors QColorDialog&zel renkler&Custom colors QColorDialog&Ye_il:&Green: QColorDialog &HTML:&HTML: QColorDialog$Ekran Rengini &Se&Pick Screen Color QColorDialog&K1rm1z1:&Red: QColorDialog &Doyg:&Sat: QColorDialog &Val:&Val: QColorDialogA&lfa kanal1:A&lpha channel: QColorDialog &Mavi:Bl&ue: QColorDialogt%1 konumundaki imle, %2 0ptal etmek iin ESC tu_una bas1n$Cursor at %1, %2 Press ESC to cancel QColorDialog T&on:Hu&e: QColorDialogRenk Se Select Color QColorDialog Yanl1_False QComboBox@A1l1r kutu seim penceresini a"Open the combo box selection popup QComboBox DoruTrue QComboBoxDei_kenler: Arguments:QCommandLineParserbQt'ye zg seenekleri ieren yard1m1 grntler.,Displays help including Qt specific options.QCommandLineParserlKomut sat1r1 seenekleriyle ilgili yard1m1 grntler.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser:Srm bilgilerini grntler.Displays version information.QCommandLineParser2'%1' sonras1 deer eksik.Missing value after '%1'.QCommandLineParserSeenekler:Options:QCommandLineParser>'%1' sonras1 beklenmeyen deer.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser0Bilinmeyen seenek '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser4Bilinmeyen seenekler: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserKullan1m: %1 Usage: %1QCommandLineParser[seenekler] [options]QCommandLineParser.%1: ftok ba_ar1s1z oldu%1: ftok failedQCoreApplication%1: anahtar bo_%1: key is emptyQCoreApplication.%1: anahtar yap1lam1yor%1: unable to make keyQCoreApplicationAfi_ Sayfalar1 Banner PagesQCupsJobWidget"Fatura bilgileri:Billing information:QCupsJobWidget S1n1fland1r1lm1_ ClassifiedQCupsJobWidget Gizli ConfidentialQCupsJobWidget&Gn (06:00 - 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidgetSon:End:QCupsJobWidgetSresiz TutHold IndefinitelyQCupsJobWidget0_JobQCupsJobWidget0_ Denetimi Job ControlQCupsJobWidget0_ ncelii: Job priority:QCupsJobWidget(Gece (18:00 - 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetHibiriNoneQCupsJobWidgetHemen Yazd1rPrint ImmediatelyQCupsJobWidget$Zamanlanm1_ bask1:Scheduled printing:QCupsJobWidget<0kinci Vardiya (16:00 - 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget GizliSecretQCupsJobWidget"Belirli Bir Zaman Specific TimeQCupsJobWidgetStandartStandardQCupsJobWidgetBa_lat:Start:QCupsJobWidget<nc Vardiya (00:00 - 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetok Gizli Top SecretQCupsJobWidget$S1n1fland1r1lmam1_ UnclassifiedQCupsJobWidget:Haftasonu (Cumartesi - Pazar)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget8Kimlik Dorulamas1 GerekiyorAuthentication NeededQCupsPrinterSupportv%2 zerinde %1 kullanmak iin kimlik dorulamas1 gerekiyor.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupport^%1 kullanmak iin kimlik dorulamas1 gerekiyor. Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportParola: Password:QCupsPrinterSupportKullan1c1 ad1: Username:QCupsPrinterSupport$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QDB2DriverBalan1lam1yorUnable to connect QDB2Driver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transaction QDB2Driver:Otomatik i_leme ayarlanam1yorUnable to set autocommit QDB2Driver*Dei_ken balanam1yorUnable to bind variable QDB2Result&0fade yrtlemiyorUnable to execute statement QDB2Result00lk nceki getirilemiyorUnable to fetch first QDB2Result*Sonraki getirilemiyorUnable to fetch next QDB2Result,%1 kayd1 getirilemiyorUnable to fetch record %1 QDB2Result(0fade haz1rlanam1yorUnable to prepare statement QDB2Result TamamOK QDBusTrayIconAMQDateTimeParserSPMQDateTimeParseramQDateTimeParserspmQDateTimeParserBu Nedir? What's This?QDialog TamamOKQDialogButtonBox&Dei_tirilme Tarihi Date Modified QDirModel e_itKind QDirModelAdName QDirModel BoyutSize QDirModelTrType QDirModel$0_lem iptal edildiOperation cancelled QDnsLookup0Alan ad1 geni_letilemediCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable<%1 ana bilgisayar1 bulunamad1.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablezAd sunucular1 iin IPv6 adresleri _u anda desteklenmemektedir:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable2Geersiz IPv4 adres kayd1Invalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable2Geersiz IPv6 adres kayd1Invalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnable4Geersiz standart ad kayd1Invalid canonical name recordQDnsLookupRunnable"Geersiz alan ad1Invalid domain nameQDnsLookupRunnable6Geersiz ana bilgisayar ad1Invalid hostnameQDnsLookupRunnable8Geersiz posta dei_im kayd1Invalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable4Geersiz ad sunucusu kayd1Invalid name server recordQDnsLookupRunnable.Geersiz i_areti kayd1Invalid pointer recordQDnsLookupRunnable*Geersiz yan1t al1nd1Invalid reply receivedQDnsLookupRunnable*Geersiz hizmet kayd1Invalid service recordQDnsLookupRunnable(Geersiz metin kayd1Invalid text recordQDnsLookupRunnable>Ana bilgisayar ad1 belirtilmediNo hostname givenQDnsLookupRunnable(Var olmayan alan ad1Non existent domainQDnsLookupRunnable>Android'de henz desteklenmiyorNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable@zmleyici i_levleri bulunamad1Resolver functions not foundQDnsLookupRunnable2zmleyici ba_lat1lamad1Resolver initialization failedQDnsLookupRunnablezmleyici kitapl1k yklenemiyor: al1_ma zaman1 kitapl11 ykleme destei yokDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnable2Sunucu sorguyu i_leyemediServer could not process queryQDnsLookupRunnableSunucu hatas1Server failureQDnsLookupRunnable:Sunucu yan1t vermeyi reddettiServer refused to answerQDnsLookupRunnableBilinmeyen hata Unknown errorQDnsLookupRunnable KapatClose QDockWidget2R1ht1m widget'1n1 kapat1rCloses the dock widget QDockWidgetYzen dmeFloat QDockWidgetNR1ht1m widget'1n1 aar ve yeniden ekler'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidgetHXML bildirimi i_lenirken hata olu_tu/Error occurred while processing XML declaration QDomParserL0_leme talimat1 i_lenirken hata olu_tu8Error occurred while processing a processing instruction QDomParserTBir ba_lang1 esi i_lenirken hata olu_tu/Error occurred while processing a start element QDomParserDBir son e i_lenirken hata olu_tu.Error occurred while processing an end element QDomParserVBir varl1k referans1 i_lenirken hata olu_tu3Error occurred while processing an entity reference QDomParser8Yorum i_lenirken hata olu_tu'Error occurred while processing comment QDomParser>Yorumlar i_lenirken hata olu_tu(Error occurred while processing comments QDomParserVBelge tr bildirimi i_lenirken hata olu_tu9Error occurred while processing document type declaration QDomParserHVarl1k beyan1 i_lenirken hata olu_tu2Error occurred while processing entity declaration QDomParserLGsterim beyan1 i_lenirken hata olu_tu4Error occurred while processing notation declaration QDomParserDe ierii i_lenirken hata olu_tu3Error occurred while processing the element content QDomParserDoklu DTD blmne izin verilmiyor%Multiple DTD sections are not allowed QDomParser$Etiket uyu_mazl11 Tag mismatch QDomParser4Beklenmeyen '%1' son esiUnexpected end element '%1' QDomParser(Beklenmeyen belirteUnexpected token QDomParser"%1 ba_ar1s1z oldu %1 failedQDtlsEl s1k1_maya devam etmek iin geerli bir QUdpSocket ve bo_ olmayan datagram gereklidirNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtlsjBIO_ADD_new ba_ar1s1z oldu, el s1k1_ma ba_lat1lam1yor*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtlszEl s1k1_malara devam edilemiyor, Devam Ediyor durumunda deil2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtls\Datagram okunam1yor, _ifrelenmi_ durumda deil.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtlsdDevam edilemiyor, Dorulama Hatas1 durumunda deil-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtlsZKapatma uyar1s1 gnderilemiyor, _ifreli deil)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtlsjEl s1k1_ma ba_lad1ktan sonra yap1land1rma ayarlanamaz0Cannot set configuration after handshake startedQDtlsVEl s1k1_ma ba_lad1ktan sonra e_ ayarlanamaz'Cannot set peer after handshake startedQDtlslEl s1k1_ma ba_lad1ktan sonra dorulama ad1 ayarlanamaz4Cannot set verification name after handshake startedQDtlsjEl s1k1_ma ba_lat1lam1yor, zaten yap1ld1/devam ediyor0Cannot start handshake, already done/in progressQDtlsEl s1k1_ma ba_lat1lam1yor, dorulanm1_ istemci merhaba bekleniyor:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtlsEl s1k1_ma ba_lat1lam1yor/devam ettirilemiyor, geersiz el s1k1_ma durumu8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtlsVDatagram yaz1lam1yor, _ifreli durumda deil/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls Okurken hata: %1Error while reading: %1QDtls"Yazarken hata: %1Error while writing: %1QDtls(Geersiz (bo_) gizliInvalid (empty) secretQDtls0Geersiz (nullptr) soketInvalid (nullptr) socketQDtlszGeersiz SslMode, SslServerMode veya SslClientMode bekleniyor8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtlsGeersiz adresInvalid addressQDtlsfGeersiz protokol srm, DTLS protokol bekleniyor0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlsbok noktaya yay1n ve yay1n adresleri desteklenmez3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtlsjDevam eden el s1k1_ma yok, iptal edilecek bir _ey yok*No handshake in progress, nothing to abortQDtls:E_ dorulamas1 ba_ar1s1z olduPeer verification failedQDtls2DTLS balant1s1 kapat1ld1#The DTLS connection has been closedQDtls2DTLS balant1s1 kapat1ld1%The DTLS connection has been shutdownQDtlsBir el s1k1_ma ba_latmak iin nce e_in adresini ve balant1 noktas1n1 ayarlaman1z gerekir?To start a handshake you must set peer's address and port firstQDtlsBir el s1k1_ma ba_latmak iin DTLS sunucusu bo_ olmayan datagram gerektirir (istemci merhaba)LTo start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)QDtlsGeerli bir UDP soketi, bo_ olmayan datagram, geerli adres/balant1 noktas1 bekleniyorduHA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expectedQDtlsClientVerifiertBIO_ADDR_new ba_ar1s1z oldu, istemci merhaba yok say1l1yor*BIO_ADDR_new failed, ignoring client helloQDtlsClientVerifier &Tamam&OK QErrorMessage4Bu iletiyi yeniden g&ster&Show this message again QErrorMessageCiddi Hata:Critical Error: QErrorMessage,Hata Ay1klama 0letisi:Debug Message: QErrorMessagelmcl Hata: Fatal Error: QErrorMessage Bilgi: Information: QErrorMessage Uyar1:Warning: QErrorMessage:1kt1 iin %1 olu_turulam1yorCannot create %1 for outputQFile0Giri_ iin %1 a1lam1yorCannot open %1 for inputQFile4Hedef dosya a1lam1yor: %1 Cannot open destination file: %1QFile21kt1 iin a1lam1yor: %1Cannot open for output: %1QFile6Kaynak dosya kald1r1lam1yorCannot remove source fileQFileHedef dosya varDestination file existsQFile.Hedef dosya ayn1 dosya."Destination file is the same file.QFileJYeniden adland1rma s1ras1nda hata: %1Error while renaming: %1QFile2Yazma engelleme ba_ar1s1zFailure to write blockQFile"Kaynak dosya yok.Source file does not exist.QFileD%1 konumundan geri yklenemedi: %2Unable to restore from %1: %2QFilezKopya engelleme kullanarak s1ral1 dosyay1 yeniden adland1rmaz0Will not rename sequential file using block copyQFile>Kullan1labilir dosya motoru yokNo file engine available QFileDeviceHibir dosya motoru yok veya motor UnMapExtension'1 desteklemiyorBNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice%1 Dizin bulunamad1. Ltfen doru dizin ad1n1n verildiini dorulay1n.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialog%1 Dosya bulunamad1. Ltfen doru dosya ad1n1n verildiini dorulay1n.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog%1 Dosyas1%1 File QFileDialogT%1 zaten var. Dei_tirmek istiyor musunuz?-%1 already exists. Do you want to replace it? QFileDialog&Se&Choose QFileDialog&Sil&Delete QFileDialogYe&ni Klasr &New Folder QFileDialog&A&Open QFileDialog"Yeniden Adland1&r&Rename QFileDialog&Kaydet&Save QFileDialogh'%1' yazma korumal1. Yine de silmek istiyor musunuz?9'%1' is write protected. Do you want to delete it anyway? QFileDialogTakma AdAlias QFileDialog Tm Dosyalar (*) All Files (*) QFileDialog Tm Dosyalar (*) All files (*) QFileDialogAlt+SolAlt+Left QFileDialogAlt+Sa Alt+Right QFileDialogAlt+Yukar1Alt+Up QFileDialog:'%1' silinecek, emin misiniz?%Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialogGeriBack QFileDialog@Ayr1nt1l1 grntleme moduna geChange to detail view mode QFileDialog2Liste grnm moduna geChange to list view mode QFileDialog"Dizin silinemedi.Could not delete directory. QFileDialog&Yeni Klasr Olu_turCreate New Folder QFileDialog.Yeni bir Klasr Olu_turCreate a New Folder QFileDialogSilDelete QFileDialog"Ayr1nt1l1 Grnm Detail View QFileDialogDizinler Directories QFileDialog Dizin: Directory: QFileDialog SrcDrive QFileDialog DosyaFile QFileDialogDosya a&d1: File &name: QFileDialogDosya Klasr File Folder QFileDialogDosyalarFiles QFileDialog Dosyalar1n tr:Files of type: QFileDialogDizin BulFind Directory QFileDialog KlasrFolder QFileDialog 0leriForward QFileDialogGeri gitGo back QFileDialog0leri git Go forward QFileDialogst dizine gitGo to the parent directory QFileDialogListe Grnm List View QFileDialogBYerlerin ve yer imlerinin listesiList of places and bookmarks QFileDialogArama konumu:Look in: QFileDialogBilgisayar1m My Computer QFileDialogYeni Klasr New Folder QFileDialogAOpen QFileDialogst DizinParent Directory QFileDialogSon Yerler Recent Places QFileDialog Kald1rRemove QFileDialogFarkl1 KaydetSave As QFileDialogK1sayolShortcut QFileDialogGster Show  QFileDialog.&Gizli dosyalar1 gsterShow &hidden files QFileDialogKenar ubuuSidebar QFileDialogBilinmeyenUnknown QFileDialog<b>"%1" ad1 kullan1lam1yor.</b><p>Daha az karakter ieren veya noktalama i_areti iermeyen ba_ka bir ad kullanmay1 deneyin.mThe name "%1" cannot be used.

Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelBilgisayarComputerQFileSystemModel&Dei_tirilme Tarihi Date ModifiedQFileSystemModel$Geersiz dosya ad1Invalid filenameQFileSystemModel e_itKindQFileSystemModelBilgisayar1m My ComputerQFileSystemModelAdNameQFileSystemModel BoyutSizeQFileSystemModelTrTypeQFileSystemModelHerhangiAny QFontDatabase ArapaArabic QFontDatabaseErmeniceArmenian QFontDatabaseBengaliBengali QFontDatabase SiyahBlack QFontDatabase Kal1nBold QFontDatabase KirilCyrillic QFontDatabaseYar1Demi QFontDatabaseYar1 Kal1n Demi Bold QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabase FazlaExtra QFontDatabaseFazla Kal1n Extra Bold QFontDatabaseFazla A1k Extra Light QFontDatabase GrcGeorgian QFontDatabaseYunancaGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukiGurmukhi QFontDatabase0braniceHebrew QFontDatabaseEikItalic QFontDatabaseJaponcaJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabase KhmerKhmer QFontDatabase KoreceKorean QFontDatabaseLaoLao QFontDatabaseLatinceLatin QFontDatabaseA1kLight QFontDatabaseMalayalam Malayalam QFontDatabaseOrtaMedium QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabaseN'KoN'Ko QFontDatabase NormalNormal QFontDatabaseEikOblique QFontDatabase OghamOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabase RnikRunic QFontDatabase,Basitle_tirilmi_ inceSimplified Chinese QFontDatabaseSinhalaSinhala QFontDatabase SembolSymbol QFontDatabaseSryaniceSyriac QFontDatabaseTamilceTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseTaylandcaThai QFontDatabase0nceThin QFontDatabaseTibeteTibetan QFontDatabase Geleneksel inceTraditional Chinese QFontDatabaseVietnamca Vietnamese QFontDatabase&Yaz1 Tipi&Font QFontDialog &Boyut&Size QFontDialog&Alt izgi &Underline QFontDialogEfektlerEffects QFontDialog Yaz1 tipi tar&z1 Font st&yle QFontDialog rnekSample QFontDialogYaz1 Tipi Se Select Font QFontDialogStri&keout Stri&keout QFontDialogYaz1 S&istemiWr&iting System QFontDialog2Dizin dei_tirilemedi: %1Changing directory failed: %1QFtp:%1 ana bilgisayar1na baland1Connected to host %1QFtp>Ana bilgisayara balanamad1: %1Connecting to host failed: %1QFtp Balant1 kapand1Connection closedQFtpP%1 ana bilgisayar1na balant1 reddedildiConnection refused to host %1QFtpd%1 ana bilgisayar1na balant1 zaman a_1m1na urad1Connection timed out to host %1QFtp0Dizin olu_turulamad1: %1Creating directory failed: %1QFtp4Veri Balant1s1 reddedildiData Connection refusedQFtp,Dosya indirilemedi: %1Downloading file failed: %1QFtp:%1 ana bilgisayar1 bulunamad1Host %1 not foundQFtpDDizin listeleme ba_ar1s1z oldu: %1Listing directory failed: %1QFtp0Giri_ ba_ar1s1z oldu: %1Login failed: %1QFtpBal1 deil Not connectedQFtp.Dizin kald1r1lamad1: %1Removing directory failed: %1QFtp.Dosya kald1r1lamad1: %1Removing file failed: %1QFtpBilinmeyen hata Unknown errorQFtp*Dosya yklenemedi: %1Uploading file failed: %1QFtp &0ptal&Cancel QGnomeTheme &Kapat&Close QGnomeTheme &Tamam&OK QGnomeTheme&Kaydet&Save QGnomeTheme"Kaydetmeden KapatClose without Saving QGnomeThemevYklenecek ilave eklentiler, birden ok kez belirtilebilir.--windowgeometry iin takma ad.Alias for --windowgeometry.QGuiApplication6--windowicon iin takma ad.Alias for --windowicon.QGuiApplication8--windowtitle iin takma ad.Alias for --windowtitle.QGuiApplication6Varsay1lan pencere simgesi.Default window icon.QGuiApplicationFare yakalamay1 devre d1_1 b1rak (hata ay1klay1c1larda yararl1d1r).-Disable mouse grabbing (useful in debuggers).QGuiApplication^Grnen ad, $DISPLAY deerini geersiz k1l1yor.!Display name, overrides $DISPLAY.QGuiApplicationtFare yakalamay1 zorla (hata ay1klay1c1da al1_1rken bile).7Force mouse grabbing (even when running in a debugger).QGuiApplicationFKullan1lacak X11 Visual'1n kimlii.ID of the X11 Visual to use.QGuiApplication>ICCCM 4.1.2.5'e gre rnek ad1.)Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.QGuiApplication:Platform eklentilerinin yolu.Path to the platform plugins.QGuiApplication Platform temas1.Platform theme.QGuiApplicationQPA eklentisi. Her eklenti iin kullan1labilir seenekler iin QGuiApplication belgelerine bak1n.TQPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.QGuiApplication QT_YERLE^0M_YNQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationXUygulamay1 nceki bir oturumdan geri ykler.1Restores the application from an earlier session.QGuiApplicationUygulaman1n dzen ynn Qt::RightToLeft (hata ay1klama yard1mc1s1) olarak ayarlar.NSets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).QGuiApplication.0lk pencerenin ba_l11.Title of the first window.QGuiApplication100x100+50+50 gibi X11 szdizimini kullanarak ana pencere iin pencere geometrisi.NWindow geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.QGuiApplication>Ana bilgisayar ad1 belirtilmediNo host name given QHostInfoBilinmeyen hata Unknown error QHostInfo2Ana bilgisayar bulunamad1Host not foundQHostInfoAgent6Geersiz ana bilgisayar ad1Invalid hostnameQHostInfoAgent>Ana bilgisayar ad1 belirtilmediNo host name givenQHostInfoAgent*Bilinmeyen adres trUnknown address typeQHostInfoAgent Balant1 kapand1Connection closedQHttp&Balant1 reddedildiConnection refusedQHttpVeri bozukData corruptedQHttp:%1 ana bilgisayar1 bulunamad1Host %1 not foundQHttp\Ana bilgisayar kimlik dorulamas1 gerektiriyorHost requires authenticationQHttp(Gvensiz ynlendirmeInsecure redirectQHttpFProxy kimlik dorulamas1 gerektirirProxy requires authenticationQHttp>SSL el s1k1_mas1 ba_ar1s1z olduSSL handshake failedQHttp*ok fazla ynlendirmeToo many redirectsQHttp<Bilinmeyen protokol belirtildiUnknown protocol specifiedQHttp8Kimlik dorulamas1 gerekiyorAuthentication requiredQHttpSocketEngine>Proxy'den HTTP yan1t1 al1namad1(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngine<HTTP proxy ile ileti_im hatas1#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginezProxy'den kimlik dorulama istei ayr1_t1r1l1rken hata olu_tu/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngine@Proxy balant1s1 erken kapat1ld1#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine6Proxy balant1s1 reddedildiProxy connection refusedQHttpSocketEngine6Proxy balant1s1 reddedildiProxy denied connectionQHttpSocketEngineXProxy sunucu balant1s1 zaman a_1m1na urad1!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine2Proxy sunucusu bulunamad1Proxy server not foundQHttpSocketEngine&0_lem ba_lat1lamad1Could not start transaction QIBaseDriver@Veritaban1 a1l1rken hata olu_tuError opening database QIBaseDriver$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QIBaseDriver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transaction QIBaseDriver 0fade ayr1lamad1Could not allocate statement QIBaseResult6Girdi ifadesi tan1mlanamad1"Could not describe input statement QIBaseResult$0fade a1klanamad1Could not describe statement QIBaseResult0Sonraki e getirilemediCould not fetch next item QIBaseResultDizi bulunamad1Could not find array QIBaseResult.Dizi verileri al1namad1Could not get array data QIBaseResult.Sorgu bilgisi al1namad1Could not get query info QIBaseResult.0fade bilgisi al1namad1Could not get statement info QIBaseResult&0fade haz1rlanamad1Could not prepare statement QIBaseResult&0_lem ba_lat1lamad1Could not start transaction QIBaseResult&0fade kapat1lam1yorUnable to close statement QIBaseResult$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QIBaseResult(BLOB olu_turulam1yorUnable to create BLOB QIBaseResult&Sorgu yrtlemiyorUnable to execute query QIBaseResultBLOB a1lam1yorUnable to open BLOB QIBaseResultBLOB okunam1yorUnable to read BLOB QIBaseResult BLOB yaz1lam1yorUnable to write BLOB QIBaseResult.Ayg1tta bo_ yer kalmad1No space left on device QIODevice>Byle bir dosya ya da dizin yokNo such file or directory QIODevice0zin reddedildiPermission denied QIODevice0ok fazla a1k dosya varToo many open files QIODeviceBilinmeyen hata Unknown error QIODevice0a1lacak dosya bir dizinfile to open is a directory QIODevice Dosya bulunamad1File not found QImageReaderGeersiz ayg1tInvalid device QImageReader2Grnt verisi okunam1yorUnable to read image data QImageReaderBilinmeyen hata Unknown error QImageReader:Desteklenmeyen grnt biimiUnsupported image format QImageReader@Ayg1t yazmak iin a1lam1yor: %1"Cannot open device for writing: %1 QImageWriter"Ayg1t ayarlanmad1Device is not set QImageWriter.Ayg1t yaz1labilir deilDevice not writable QImageWriterGrnt bo_Image is empty QImageWriterBilinmeyen hata Unknown error QImageWriter:Desteklenmeyen grnt biimiUnsupported image format QImageWriter Bir deer girin:Enter a value: QInputDialog(belgenin sonunda p"garbage at the end of the documentQJsonParseErroryasad1_1 numaraillegal numberQJsonParseErroryasad1_1 deer illegal valueQJsonParseError(geersiz UTF8 dizesiinvalid UTF8 stringQJsonParseError*geersiz ka1_ dizisiinvalid escape sequenceQJsonParseErrorDnumaraya gre geersiz sonland1rmainvalid termination by numberQJsonParseError eksik ad ay1r1c1missing name separatorQJsonParseError&eksik deer ay1r1c1missing value separatorQJsonParseErrorhata olu_mad1no error occurredQJsonParseError4virgl sonras1 nesne eksikobject is missing after a commaQJsonParseError,ok derin i ie belgetoo deeply nested documentQJsonParseErrorok byk belgetoo large documentQJsonParseError*sonland1r1lmam1_ diziunterminated arrayQJsonParseError,sonland1r1lmam1_ nesneunterminated objectQJsonParseError*sonland1r1lmam1_ dizeunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEditK1sayola bas1nPress shortcutQKeySequenceEditJ'%1' geersiz bir ELF nesnesidir (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary6'%1' bir Qt eklentisi deil'%1' is not a Qt pluginQLibrary`'%1' geerli bir Mach-O ikili dosyas1 deil (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary4'%1' bir ELF nesnesi deil'%1' is not an ELF objectQLibrary>'%1' bir ELF nesnesi deil (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibrary>%1 ktphanesi yklenemiyor: %2Cannot load library %1: %2QLibraryB%1 ktphanesi kald1r1lam1yor: %2Cannot unload library %1: %2QLibrary\'%1' esinden eklenti meta verileri al1namad1,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryX'%1' dosyas1 geerli bir Qt eklentisi deil.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary'%1' eklentisi uyumsuz Qt ktphanesi kullan1yor. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary'%1' eklentisi uyumsuz Qt ktphanesi kullan1yor. (Hata ay1klama ve srm ktphaneleri kar1_t1r1lam1yor.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary>Payla_1lan kitapl1k bulunamad1.!The shared library was not found.QLibraryBilinmeyen hata Unknown errorQLibraryj%n blm ilan edildi, her %1 bayt dosya boyutunu a_t1:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary:bo_ .rodata. ktphane deil.empty .rodata. not a library.QLibrarydosya bozukfile is corruptQLibrarydosya ok kkfile too smallQLibrary"geersiz %1 sihriinvalid magic %1QLibraryZblm verileri eksik. Bu bir ktphane deil.,missing section data. This is not a library.QLibraryH_i_man ikili iinde uygun mimari yok&no suitable architecture in fat binaryQLibrary6dinamik bir ktphane deilnot a dynamic libraryQLibrary(tek i_lemci mimarisiodd cpu architectureQLibrarytek endiannessodd endiannessQLibrary<blm ad1%1 / %2 dosya sonunda(section name %1 of %2 behind end of fileQLibrary`shstrtab blm stbilgisi %1 konumunda grnyor)shstrtab section header seems to be at %1QLibraryFdize tablosu %1 konumunda grnyorstring table seems to be at %1QLibrary.beklenmeyen e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary(beklenmeyen e_shsizeunexpected e_shsizeQLibraryyanl1_ mimariwrong architectureQLibrary.yanl1_ i_lemci mimarisiwrong cpu architectureQLibrary&Kopyala&Copy QLineEditYa&p1_t1r&Paste QLineEdit&Yinele&Redo QLineEdit&Geri al&Undo QLineEditKe&sCu&t QLineEditSilDelete QLineEditTmn Se Select All QLineEdit(%1: Kullan1lan adres%1: Address in use QLocalServer%1: Ad hatas1%1: Name error QLocalServer&%1: 0zin reddedildi%1: Permission denied QLocalServer,%1: Bilinmeyen hata %2%1: Unknown error %2 QLocalServer*%1: Eri_im reddedildi%1: Access denied QLocalSocket&%1: Balant1 hatas1%1: Connection error QLocalSocket.%1: Balant1 reddedildi%1: Connection refused QLocalSocket,%1: Datagram ok byk%1: Datagram too large QLocalSocket%1: Geersiz ad%1: Invalid name QLocalSocket^%1: Soket bu durumdayken i_leme izin verilmiyor8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket4%1: Uzaktan kumanda kapal1%1: Remote closed QLocalSocket.%1: Soket eri_im hatas1%1: Socket access error QLocalSocketJ%1: Soket i_lemi zaman a_1m1na urad1%1: Socket operation timed out QLocalSocket.%1: Soket kaynak hatas1%1: Socket resource error QLocalSocket>%1: Soket i_lemi desteklenmiyor)%1: The socket operation is not supported QLocalSocket&%1: Bilinmeyen hata%1: Unknown error QLocalSocket,%1: Bilinmeyen hata %2%1: Unknown error %2 QLocalSocketVBalant1 devam ederken balanmaya al1_1yor1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocket:Bir MYSQL nesnesi ayr1lam1yor!Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver(0_lem ba_lat1lam1yorUnable to begin transaction QMYSQLDriver$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QMYSQLDriverBalan1lam1yorUnable to connect QMYSQLDriver4'%1' veritaban1 a1lam1yorUnable to open database '%1' QMYSQLDriver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transaction QMYSQLDriver81kt1 deerleri balanam1yorUnable to bind outvalues QMYSQLResult$Deer balanam1yorUnable to bind value QMYSQLResult>Bir sonraki sorgu yrtlemiyorUnable to execute next query QMYSQLResult&Sorgu yrtlemiyorUnable to execute query QMYSQLResult&0fade yrtlemiyorUnable to execute statement QMYSQLResultVeri al1nam1yorUnable to fetch data QMYSQLResult(0fade haz1rlanam1yorUnable to prepare statement QMYSQLResult(0fade s1f1rlanam1yorUnable to reset statement QMYSQLResult4Sonraki sonu saklanam1yorUnable to store next result QMYSQLResult$Sonu saklanam1yorUnable to store result QMYSQLResult80fade sonular1 saklanam1yor!Unable to store statement results QMYSQLResult(Ba_l1ks1z) (Untitled)QMdiArea%1 - [%2] %1 - [%2] QMdiSubWindow &Kapat&Close QMdiSubWindow &Ta_1&Move QMdiSubWindowGe&ri Ykle&Restore QMdiSubWindow &Boyut&Size QMdiSubWindow - [%1]- [%1] QMdiSubWindow KapatClose QMdiSubWindow Yard1mHelp QMdiSubWindow &Byt Ma&ximize QMdiSubWindow BytMaximize QMdiSubWindowMenMenu QMdiSubWindowK&lt Mi&nimize QMdiSubWindow KltMinimize QMdiSubWindowGeri YkleRestore QMdiSubWindow A_a1 Geri Ykle Restore Down QMdiSubWindowGlgeleShade QMdiSubWindow&stte Kal Stay on &Top QMdiSubWindowGlgelemeUnshade QMdiSubWindow<h3>Qt Hakk1nda</h3><p>Bu program Qt %1 srmn kullan1yor.</p>8

About Qt

This program uses Qt version %1.

 QMessageBox<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>]

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.

Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.

Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.

Please see %2 for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.

Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.

Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See %3 for more information.

 QMessageBoxQt Hakk1ndaAbout Qt QMessageBox(Ayr1nt1lar1 Gizle...Hide Details... QMessageBox*Ayr1nt1lar1 Gster...Show Details... QMessageBoxnAyn1 balant1 noktas1nda ba_ka bir soket zaten dinliyor4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngineIPv6 destei olmayan bir platformda IPv6 soketini kullanmaya al1_=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine&Balant1 reddedildiConnection refusedQNativeSocketEngineBE_ taraf1ndan balant1 s1f1rland1Connection reset by peerQNativeSocketEngine:Balant1 zaman a_1m1na urad1Connection timed outQNativeSocketEngineNDatagram gnderilemeyecek kadar byktDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine2Ana bilgisayar ula_1lamazHost unreachableQNativeSocketEngine4Geersiz soket tan1mlay1c1Invalid socket descriptorQNativeSocketEngineRS1f1rlama s1ras1nda a balant1s1 kesildi#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineA hatas1 Network errorQNativeSocketEngine<A i_lemi zaman a_1m1na urad1Network operation timed outQNativeSocketEngine Aa eri_ilemiyorNetwork unreachableQNativeSocketEngineSoketsiz i_lemOperation on non-socketQNativeSocketEngine$Kaynaklar yetersizOut of resourcesQNativeSocketEngine0zin reddedildiPermission deniedQNativeSocketEngine8Protokol tr desteklenmiyorProtocol type not supportedQNativeSocketEngineGeici hataTemporary errorQNativeSocketEngine$Adres mevcut deilThe address is not availableQNativeSocketEngineAdres korunuyorThe address is protectedQNativeSocketEngine<Bal1 adres zaten kullan1l1yor#The bound address is already in useQNativeSocketEngineBProxy tr bu i_lem iin geersiz,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineLUzak ana bilgisayar balant1y1 kapatt1%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngine6Yay1n soketi ba_lat1lam1yor%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineDEngellenmeyen soket ba_lat1lam1yor(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine 0leti al1nam1yorUnable to receive a messageQNativeSocketEngine(0leti gnderilemiyorUnable to send a messageQNativeSocketEngineYaz1lam1yorUnable to writeQNativeSocketEngineBilinmeyen hata Unknown errorQNativeSocketEngine6Desteklenmeyen soket i_lemiUnsupported socket operationQNativeSocketEngine0%1 a1l1rken hata olu_tuError opening %1QNetworkAccessCacheBackend Geersiz URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendpUzak ana bilgisayar %1 zerinde balant1y1 erken kapatt13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend8%1 zerinde soket hatas1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend6%1 esine yazma hatas1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend8%1 a1lam1yor: Yol bir dizin#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend8%1 a1l1rken hata olu_tu: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendR%1 kayna1ndan okunurken okuma hatas1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendHYerel olmayan %1 dosyas1 ama istei%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend6%1 esine yazma hatas1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend0%1 a1lam1yor: bir dizinCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend>%1 indirilirken hata olu_tu: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend<%1 yklenirken hata olu_tu: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend`%1 oturumu a1lamad1: kimlik dorulama gerekiyor0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend,Uygun proxy bulunamad1No suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend,A eri_imi devre d1_1.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerFArka plan isteine izin verilmiyor.Background request not allowed. QNetworkReplyd%1 aktar1l1rken hata olu_tu - sunucu yan1tlad1: %2*Error transferring %1 - server replied: %2 QNetworkReply$A oturumu hatas1.Network session error. QNetworkReply2"%1" protokol bilinmiyorProtocol "%1" is unknown QNetworkReply"Geici a hatas1.Temporary network failure. QNetworkReply0arka u ba_latma hatas1.backend start error. QNetworkReply,Uygun proxy bulunamad1No suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl$0_lem iptal edildiOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl$0_lem iptal edildiOperation canceledQNetworkReplyImpl*Geersiz yap1land1ma.Invalid configuration.QNetworkSessionNDola_1m iptal edildi veya mmkn deil.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImpl^0stenen i_lem sistem taraf1ndan desteklenmiyor.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImpljOturum kullan1c1 veya sistem taraf1ndan iptal edildi..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplJBelirtilen yap1land1rma kullan1lamaz.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl2Bilinmeyen oturum hatas1.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl(0_lem ba_lat1lam1yorUnable to begin transaction QOCIDriver$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QOCIDriverBa_lat1lam1yorUnable to initialize QOCIDriver"Oturum a1lam1yorUnable to logon QOCIDriver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transaction QOCIDriver"0fade ayr1lam1yorUnable to alloc statement QOCIResultBToplu yrtme stunu balanam1yor'Unable to bind column for batch execute QOCIResult$Deer balanam1yorUnable to bind value QOCIResult8Toplu ifade al1_t1r1lam1yor!Unable to execute batch statement QOCIResult&0fade yrtlemiyorUnable to execute statement QOCIResult*0fade tr al1nam1yorUnable to get statement type QOCIResult*Sonrakine gidilemiyorUnable to goto next QOCIResult(0fade haz1rlanam1yorUnable to prepare statement QOCIResult$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QODBCDriverBalan1lam1yorUnable to connect QODBCDrivervBalan1lam1yor - Src gereken tm i_levleri desteklemiyorEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriverPOtomatik i_leme devre d1_1 b1rak1lam1yorUnable to disable autocommit QODBCDriverFOtomatik i_leme etkinle_tirilemiyorUnable to enable autocommit QODBCDriver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transaction QODBCDriverQODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC' ifade znitelii olarak ayarlanam1yor. Ltfen ODBC src yap1land1rman1z1 kontrol edinyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult*Dei_ken balanam1yorUnable to bind variable QODBCResult&0fade yrtlemiyorUnable to execute statement QODBCResultGetirilemiyorUnable to fetch QODBCResult00lk nceki getirilemiyorUnable to fetch first QODBCResult*Sonuncu getirilemiyorUnable to fetch last QODBCResult*Sonraki getirilemiyorUnable to fetch next QODBCResult(nceki getirilemiyorUnable to fetch previous QODBCResult(0fade haz1rlanam1yorUnable to prepare statement QODBCResult&0_lem ba_lat1lamad1Could not begin transaction QPSQLDriver20_lem gerekle_tirilemediCould not commit transaction QPSQLDriver(0_lem geri al1namad1Could not rollback transaction QPSQLDriverBalan1lam1yorUnable to connect QPSQLDriver Abone olunam1yorUnable to subscribe QPSQLDriver.Abonelikten 1k1lam1yorUnable to unsubscribe QPSQLDriverSorgu sonular1 kaybedildi - muhtemelen ba_ka bir SQL sorgusu yrtlrken at1ld1.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult*Sorgu olu_turulam1yorUnable to create query QPSQLResult Sonu al1nam1yorUnable to get result QPSQLResult(0fade haz1rlanam1yorUnable to prepare statement QPSQLResult(Sorgu gnderilemiyorUnable to send query QPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC) Cicero (CC)QPageSetupWidgetzelCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD) Didot (DD)QPageSetupWidgetFormFormQPageSetupWidgetYkseklik:Height:QPageSetupWidget0n (in) Inches (in)QPageSetupWidgetManzara LandscapeQPageSetupWidget Kenar bo_luklar1MarginsQPageSetupWidgetMilimetre (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetYnlendirme OrientationQPageSetupWidgetSayfa Dzeni Page LayoutQPageSetupWidgetSayfa s1ras1: Page order:QPageSetupWidgetSayfa boyutu: Page size:QPageSetupWidget(Yaprak ba_1na sayfa:Pages per sheet:QPageSetupWidget Ka1tPaperQPageSetupWidgetKa1t kayna1: Paper source:QPageSetupWidgetPika (P8) Pica (P̸)QPageSetupWidgetNokta (pt) Points (pt)QPageSetupWidget PortrePortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidgetTers manzaraReverse landscapeQPageSetupWidgetTers portreReverse portraitQPageSetupWidgetGeni_lik:Width:QPageSetupWidget"alt kenar bo_luu bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidget"sol kenar bo_luu left marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidget"sa kenar bo_luu right marginQPageSetupWidget"st kenar bo_luu top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in %1 x %2 in QPageSizeA0A0 QPageSizeA1A1 QPageSizeA10A10 QPageSizeA2A2 QPageSizeA3A3 QPageSizeA3 EkstraA3 Extra QPageSizeA4A4 QPageSizeA4 EkstraA4 Extra QPageSizeAt Art1A4 Plus QPageSizeA4 KkA4 Small QPageSizeA5A5 QPageSizeA5 EkstraA5 Extra QPageSizeA6A6 QPageSizeA7A7 QPageSizeA8A8 QPageSizeA9A9 QPageSize ANSI CANSI C QPageSize ANSI DANSI D QPageSize ANSI EANSI E QPageSizeMimar A Architect A QPageSizeMimar B Architect B QPageSizeMimar C Architect C QPageSizeMimar D Architect D QPageSizeMimar E Architect E QPageSizeB0B0 QPageSizeB1B1 QPageSizeB10B10 QPageSizeB2B2 QPageSizeB3B3 QPageSizeB4B4 QPageSizeB5B5 QPageSizeB5 EkstraB5 Extra QPageSizeB6B6 QPageSizeB7B7 QPageSizeB8B8 QPageSizeB9B9 QPageSizezelCustom QPageSize$zel (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC) QPageSize$zel (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD) QPageSize$zel (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in) QPageSize$zel (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm) QPageSize$zel (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc) QPageSize$zel (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt) QPageSizeift KartpostalDouble Postcard QPageSizeZarf B4 Envelope B4 QPageSizeZarf B5 Envelope B5 QPageSizeZarf B6 Envelope B6 QPageSizeZarf C0 Envelope C0 QPageSizeZarf C1 Envelope C1 QPageSizeZarf C2 Envelope C2 QPageSizeZarf C3 Envelope C3 QPageSizeZarf C4 Envelope C4 QPageSizeZarf C5 Envelope C5 QPageSizeZarf C6 Envelope C6 QPageSizeZarf C65 Envelope C65 QPageSizeZarf C7 Envelope C7 QPageSizeZarf Chou 3Envelope Chou 3 QPageSizeZarf Chou 4Envelope Chou 4 QPageSizeZarf DL Envelope DL QPageSizeZarf DavetiyesiEnvelope Invite QPageSizeZarf 0talyancaEnvelope Italian QPageSizeZarf Kaku 2Envelope Kaku 2 QPageSizeZarf Kaku 3Envelope Kaku 3 QPageSizeZarf Monar_Envelope Monarch QPageSizeZarf PRC 1Envelope PRC 1 QPageSizeZarf PRC 10Envelope PRC 10 QPageSizeZarf PRC 2Envelope PRC 2 QPageSizeZarf PRC 3Envelope PRC 3 QPageSizeZarf PRC 4Envelope PRC 4 QPageSizeZarf PRC 5Envelope PRC 5 QPageSizeZarf PRC 6Envelope PRC 6 QPageSizeZarf PRC 7Envelope PRC 7 QPageSizeZarf PRC 8Envelope PRC 8 QPageSizeZarf PRC 9Envelope PRC 9 QPageSizeZarf Ki_iselEnvelope Personal QPageSizeZarf ABD 10Envelope US 10 QPageSizeZarf ABD 11Envelope US 11 QPageSizeZarf ABD 12Envelope US 12 QPageSizeZarf ABD 14Envelope US 14 QPageSizeZarf ABD 9 Envelope US 9 QPageSizeSenin Zarf 4Envelope You 4 QPageSize2Ynetici (7.25 x 10.5 in)Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize,Ynetici (7.5 x 10 in)Executive (7.5 x 10 in) QPageSize8Fan-fold Alman (8.5 x 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSizeDFan-fold Yasal Alman (8.5 x 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize:Fan-fold ABD (14.875 x 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize*Yaprak (8.27 x 13 in)Folio (8.27 x 13 in) QPageSize JIS B0JIS B0 QPageSize JIS B1JIS B1 QPageSizeJIS B10JIS B10 QPageSize JIS B2JIS B2 QPageSize JIS B3JIS B3 QPageSize JIS B4JIS B4 QPageSize JIS B5JIS B5 QPageSize JIS B6JIS B6 QPageSize JIS B7JIS B7 QPageSize JIS B8JIS B8 QPageSize JIS B9JIS B9 QPageSize*Byk defter / ANSI BLedger / ANSI B QPageSize YasalLegal QPageSizeEkstra Yasal Legal Extra QPageSizeMektup / ANSI ALetter / ANSI A QPageSizeEkstra Mektup Letter Extra QPageSizeArt1 Mektup Letter Plus QPageSizeKk Zarf Letter Small QPageSizeNotNote QPageSizePRC 16KPRC 16K QPageSizePRC 32KPRC 32K QPageSizePRC 32K Byk PRC 32K Big QPageSizeKartpostalPostcard QPageSizeDrt yaprakl1Quarto QPageSize 0fade Statement QPageSizeSper ASuper A QPageSizeSper BSuper B QPageSize*Kk gazete / ANSI BTabloid / ANSI B QPageSize&Ekstra Kk Gazete Tabloid Extra QPageSize &Hay1r&NoQPlatformTheme &Evet&YesQPlatformTheme0ptal EtAbortQPlatformTheme UygulaApplyQPlatformTheme 0ptalCancelQPlatformTheme KapatCloseQPlatformThemeGzard1 EtDiscardQPlatformTheme Yard1mHelpQPlatformTheme YoksayIgnoreQPlatformTheme&Tmne Hay1r N&o to AllQPlatformTheme TamamOKQPlatformThemeAOpenQPlatformThemeS1f1rlaResetQPlatformTheme,Varsay1lanlara S1f1rlaRestore DefaultsQPlatformThemeYeniden DeneRetryQPlatformTheme KaydetSaveQPlatformThemeTmn KaydetSave AllQPlatformTheme&Tmne Evet Yes to &AllQPlatformTheme&Eklenti yklenmedi.The plugin was not loaded. QPluginLoaderBilinmeyen hata Unknown error QPluginLoaderZ%1 zaten var. zerine yazmak istiyor musunuz?/%1 already exists. Do you want to overwrite it? QPrintDialogZ%1 doru szdizimini izlemiyor. Aral1klar1 ve sayfalar1 ay1rmak iin ltfen ',' aral1klar1 tan1mlamak ve aral1klar1n birbiriyle kesi_mediinden emin olmak iin '-' kullan1n.%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialog`%1 bir dizin. Ltfen farkl1 bir dosya ad1 sein.7%1 is a directory. Please choose a different file name. QPrintDialog&Seenekler << &Options << QPrintDialog&Seenekler >> &Options >> QPrintDialog&Yazd1r&Print QPrintDialog1 (1x1)1 (1x1) QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4) QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1) QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2) QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3) QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3) QPrintDialogTm Sayfalar All Pages QPrintDialog<A_a1dan Yukar1ya, Soldan SaaBottom to Top, Left to Right QPrintDialog<A_a1dan Yukar1ya, Sadan SolaBottom to Top, Right to Left QPrintDialog:ift Tarafl1 Ayar ak1_malar1Duplex Settings Conflicts QPrintDialogift Sayfalar Even Pages QPrintDialog%1 dosyas1 yaz1labilir deil. Ltfen farkl1 bir dosya ad1 sein.=File %1 is not writable. Please choose a different file name. QPrintDialog*Geersiz Sayfa Tan1m1Invalid Pages Definition QPrintDialog8Soldan Saa, A_a1dan Yukar1Left to Right, Bottom to Top QPrintDialog<Soldan Saa, Yukar1dan A_a1yaLeft to Right, Top to Bottom QPrintDialogYerel dosya Local file QPrintDialog TamamOK QPrintDialogTek Sayfalar Odd Pages QPrintDialog'Yaprak Ba_1na Sayfa' ve 'Sayfa Kmesi' seenekleri birlikte kullan1lamaz. Ltfen bu seeneklerden birini kapat1n.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together. Please turn one of those options off. QPrintDialog Yazd1rPrint QPrintDialog$Dosyaya Yazd1r ...Print To File ... QPrintDialog(Dosyaya Yazd1r (PDF)Print to File (PDF) QPrintDialog8Sadan Sola, A_a1dan Yukar1Right to Left, Bottom to Top QPrintDialog<Sadan Sola, Yukar1dan A_a1yaRight to Left, Top to Bottom QPrintDialog^'Kimden' deeri 'Kime' deerinden byk olamaz.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialogift taraf ayarlar1nda ak1_ma var. Onlar1 dzeltmek ister misiniz?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? QPrintDialog<Yukar1dan A_a1ya, Soldan SaaTop to Bottom, Left to Right QPrintDialog<Yukar1dan A_a1ya, Sadan SolaTop to Bottom, Right to Left QPrintDialogPDF dosyas1 yazWrite PDF file QPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialogPDF'ye aktar Export to PDFQPrintPreviewDialog0lk sayfa First pageQPrintPreviewDialogSayfay1 s1d1rFit pageQPrintPreviewDialog Geni_lie s1d1r Fit widthQPrintPreviewDialogManzara LandscapeQPrintPreviewDialogSon sayfa Last pageQPrintPreviewDialogSonraki sayfa Next pageQPrintPreviewDialogSayfa Ayar1 Page SetupQPrintPreviewDialogSayfa ayar1 Page setupQPrintPreviewDialog PortrePortraitQPrintPreviewDialognceki sayfa Previous pageQPrintPreviewDialog Yazd1rPrintQPrintPreviewDialog&Yazd1rma nizlemesi Print PreviewQPrintPreviewDialog6Kar_1l1kl1 sayfalar1 gsterShow facing pagesQPrintPreviewDialogBTm sayfalara genel bak1_1 gsterShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog$Tek sayfay1 gsterShow single pageQPrintPreviewDialogYak1nla_t1rZoom inQPrintPreviewDialogUzakla_t1rZoom outQPrintPreviewDialog8Geli_mi_ Seenek ak1_malar1Advanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialog0_ Seenekleri Job OptionsQPrintPropertiesDialog.Sayfa Ayar1 ak1_malar1Page Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog$Yaz1c1 zellikleriPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogSayfa ayar1 seeneklerinde ak1_ma var. Onlar1 dzeltmek ister misiniz?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogBaz1 geli_mi_ seeneklerde ak1_malar vard1r. Onlar1 dzeltmek ister misiniz?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogGeli_mi_AdvancedQPrintPropertiesWidgetFormFormQPrintPropertiesWidget SayfaPageQPrintPropertiesWidgetdBaz1 seeneklerde ak1_malar var. Ltfen dzeltin.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetHarmanlamaCollateQPrintSettingsOutput RenkliColorQPrintSettingsOutputRenk Modu Color ModeQPrintSettingsOutputKopyalarCopiesQPrintSettingsOutputKopyalar:Copies:QPrintSettingsOutputGeerli Sayfa Current PageQPrintSettingsOutput*ift Tarafl1 Yazd1rmaDouble Sided PrintingQPrintSettingsOutputFormFormQPrintSettingsOutputGri tonlamal1 GrayscaleQPrintSettingsOutput,Uzun kenardan ciltlemeLong side bindingQPrintSettingsOutput Kapal1OffQPrintSettingsOutputSeeneklerOptionsQPrintSettingsOutput1kt1 Ayarlar1Output SettingsQPrintSettingsOutputSayfa Kmesi: Page Set:QPrintSettingsOutputSayfalarPagesQPrintSettingsOutput ^uradan sayfalar Pages fromQPrintSettingsOutputTmn yazd1r Print allQPrintSettingsOutputAral11 yazd1r Print rangeQPrintSettingsOutputTersine evirReverseQPrintSettingsOutput Seim SelectionQPrintSettingsOutput,K1sa kenardan ciltlemeShort side bindingQPrintSettingsOutputJVirgllerle ayr1lm1_ sayfalar1 veya aral1klar1 belirtin. Aral1klar, tire i_areti ile ayr1lm1_ iki say1 ile belirtilir. r: 3,5-7,9, sayfa 3, 5, 6, 7 ve 9'u yazd1r1r.Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutput _urayatoQPrintSettingsOutput&Ad:&Name: QPrintWidget...... QPrintWidgetFormForm QPrintWidget Konum: Location: QPrintWidget1kt1 &dosyas1: Output &file: QPrintWidgetzellikle&r P&roperties QPrintWidgetnizlemePreview QPrintWidget Yaz1c1Printer QPrintWidgetTr:Type: QPrintWidgetPOkuma iin giri_ ynlendirmesi a1lamad1,Could not open input redirection for readingQProcess`Yazma iin 1k1_ yeniden ynlendirmesi a1lamad1-Could not open output redirection for writingQProcess*0_lemden okuma hatas1Error reading from processQProcess.0_lem iin yazma hatas1Error writing to processQProcess(Program tan1mlanmad1No program definedQProcess0_lem ktProcess crashedQProcess&0_lem ba_lat1lamad1Process failed to startQProcess.0_lem ba_lat1lamad1: %1Process failed to start: %1QProcessL0_lemi yap1l1rken zaman a_1m1na urad1Process operation timed outQProcessFKaynak hatas1 (atal ba_ar1s1z): %1!Resource error (fork failure): %1QProcess 0ptalCancelQProgressDialog>bozuk karakter s1n1f1 szdizimibad char class syntaxQRegExp4kt ileri bakma szdizimibad lookahead syntaxQRegExp6hatal1 tekrarlama szdizimibad repetition syntaxQRegExpNdevre d1_1 b1rak1lan zellik kullan1ld1disabled feature usedQRegExp"geersiz kategoriinvalid categoryQRegExpgeersiz aral1kinvalid intervalQRegExp.geersiz sekizlik deerinvalid octal valueQRegExp^geriye bakmalar desteklenmiyor, bkz. QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp,dahili s1n1ra ula_1ld1met internal limitQRegExpeksik sol s1n1rmissing left delimQRegExphata olu_mad1no error occurredQRegExpbeklenmeyen sonunexpected endQRegExp8(*MARK) bir dei_keni olmal1(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionZ(*VERB) tan1nmad1 veya hatal1 biimlendirildi#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpression8(*alpha_assertion) tan1nmad1!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression(?R (zyinelemeli desen ar1s1) ard1ndan kapan1_ parantezinin gelmesi gerekirF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpressionn(?| ve/veya (?J: veya (?x: parantezler ok derin i ie9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionVDEFINE alt deseni birden fazla dal ieriyor/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression6JIT y11n s1n1r1na ula_1ld1JIT stack limit reachedQRegularExpression(NULL dei_keni getiNULL argument passedQRegularExpressionfPCRE2, \F, \L, \l, \N{name}, \U veya \u desteklemez6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionUTF-16 modunda PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES iin izin verilmiyorAPCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpressiontPCRE2_MATCH_INVALID_UTF, DFA e_le_mesi iin desteklenmiyor9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpressionJPOSIX harmanlama eleri desteklenmez*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressionrPOSIX adl1 s1n1flar yaln1zca bir s1n1f iinde desteklenir5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionFUTF-16 hatas1: geersiz d_k vekil#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionJUTF-16 hatas1: yal1t1lm1_ d_k vekil$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionLUTF-16 hatas1: sonda d_k vekil eksik*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpressionnUTF-32 hatas1: 0xd800-0xdfff kod noktalar1 tan1mlanmad17UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionUTF-32 hatas1: 0x10ffff deerinden byk kod noktalar1 tan1mlanmad1?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpression@UTF-8 hatas1: sonda 1 bayt eksik"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpression@UTF-8 hatas1: sonda 2 bayt eksik#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpression@UTF-8 hatas1: sonda 3 bayt eksik#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpression@UTF-8 hatas1: sonda 4 bayt eksik#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpression@UTF-8 hatas1: sonda 5 bayt eksik#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressionrUTF-8 hatas1: 5 bayt karaktere izin verilmiyor (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionrUTF-8 hatas1: 6 bayt karaktere izin verilmiyor (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionNUTF-8 hatas1: bayt 2 st bit 0x80 deil%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionNUTF-8 hatas1: bayt 3 st bit 0x80 deil%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionNUTF-8 hatas1: bayt 4 st bit 0x80 deil%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionNUTF-8 hatas1: bayt 4 st bit 0x80 deil%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionNUTF-8 hatas1: bayt 6 st bit 0x80 deil%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpressionlUTF-8 hatas1: 0xd800-0xdfff kod noktalar1 tan1mlanmad16UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpressionUTF-8 hatas1: 0x10ffff deerinden byk kod noktalar1 tan1mlanmad1>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionXUTF-8 hatas1: geersiz bayt (0xfe veya 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpressionbUTF-8 hatas1: 0x80 bit kmesi ile yal1t1lm1_ bayt,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionDUTF-8 hatas1: a_1r1 2 baytl1k s1ra%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 hatas1: a_1r1 3 baytl1k s1ra%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 hatas1: a_1r1 4 baytl1k s1ra%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 hatas1: a_1r1 5 baytl1k s1ra%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 hatas1: a_1r1 6 baytl1k s1ra%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression"\ desenin sonunda\ at end of patternQRegularExpressionUTF-16 modunda bir ileriye bakma iddias1nda \C iin izin verilmiyor:\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 modeQRegularExpression:\N bir s1n1fta desteklenmiyor\N is not supported in a classQRegularExpressionj\N{U+dddd} yaln1zca Unicode (UTF) modunda desteklenir2\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) modeQRegularExpression \c desen sonunda\c at end of patternQRegularExpression\c ifadesini [\]^_? deerlerinden biri veya bir mektup izlemelidir?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressionv\c ifadesini yazd1r1labilir bir ASCII karakteri izlemelidir2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g ifadesini ssl parantez, a1l1 parantez iinde veya t1rnak iine al1nm1_ bir ad/numara ya da dz bir say1 izlemez[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression\k ifadesini ssl parantez, a1l1 parantez veya t1rnak iinde bir ad izlemez?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionJgreceli s1f1r deerine izin verilmez'a relative value of zero is not allowedQRegularExpressionX(?( veya (?(?C)) sonras1nda iddia bekleniyor&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionV(?( or (?(?C) sonras1 atomik iddia beklenir-atomic assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionDFA e_le_mesi iin geri referans ko_ulu veya yineleme testi desteklenmezKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression$bozuk JIT seeneibad JIT optionQRegularExpression$hatal1 veri deeribad data valueQRegularExpressionNdei_tirme dizesinde bozuk ka1_ dizisi)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpression0UTF dizesine bozuk ofsetbad offset into UTF stringQRegularExpression$bozuk ofset deeribad offset valueQRegularExpression(bozuk seenek deeribad option valueQRegularExpression:bozuk serile_tirilmi_ verilerbad serialized dataQRegularExpression@dei_tirme dizesinde bozuk ikame&bad substitution in replacement stringQRegularExpression$ek bilgi hata koducallout error codeQRegularExpression0ek bilgi dizesi ok uzuncallout string is too longQRegularExpressionp\u.... dizisindeki karakter kod noktas1 deeri ok byk:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionx\x{} veya \o{} iindeki karakter kodu nokta deeri ok byk7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpressionJ(?C iin kapan1_ parantezi bekleniyor$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionVko_ullu alt desen ikiden fazla dal ieriyor6conditional subpattern contains more than two branchesQRegularExpressionzayn1 numaran1n alt desenleri iin farkl1 adlara izin verilmezBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpressionN(?+ veya (?- sonras1 basamak bekleniyordigit expected after (?+ or (?-QRegularExpression`\x{} veya \o{} veya \N{U+} iinde rakamlar eksik(digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}QRegularExpressionxizin verilmeyen Unicode kod noktas1 (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionPkarakter dizisinde 1k1_ s1ras1 geersiz-escape sequence is invalid in character classQRegularExpression^dei_tirme dizesinde beklenen kapan1_ parantezi4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpression.y11n bellek ayr1lamad1failed to allocate heap memoryQRegularExpressionNi_lev DFA e_le_mesi iin desteklenmiyor*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression&y11n s1n1r1 a_1ld1heap limit exceededQRegularExpressionFi hata - yinelenen ikame e_le_mesi-internal error - duplicate substitution matchQRegularExpressionNi hata - desenin zerine yaz1l1yor mu?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionNpcre2_study () iinde i hata: olmamal11internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpression`i hata: parsed_skip () iinde hatal1 kod deeri/internal error: bad code value in parsed_skip()QRegularExpression(i hata: kod ta_mas1internal error: code overflowQRegularExpressionLi hata: overran derleme al1_ma alan1+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionHi hata: ayr1_t1r1lm1_ desen ta_mas1'internal error: parsed pattern overflowQRegularExpressioni hata: nceden kontrol edilen referanslanm1_ alt desen bulunamad1Binternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpression6i hata: beklenmedik tekrar!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionZi hata: ayr1_t1r1lm1_ desende bilinmeyen kod.internal error: unknown code in parsed patternQRegularExpressionni hata: check_lookbehinds() iinde bilinmeyen meta kod8internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()QRegularExpressionHi hata: bilinmeyen yeni sat1r ayar1'internal error: unknown newline settingQRegularExpressionhi hata: auto_possessify () iinde bilinmeyen opcode3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpression~DFA yeniden ba_latmas1 iin al1_ma alan1ndaki geersiz veriler)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionJ(* VERB) ad1nda geersiz 1k1_ s1ras1'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionHseenek ayar1nda geersiz k1sa izgi invalid hyphen in option settingQRegularExpressionTPCRE2_LITERAL ile geersiz seenek bitleri&invalid option bits with PCRE2_LITERALQRegularExpressionDkarakter s1n1f1nda geersiz aral1k invalid range in character classQRegularExpression4geersiz dei_tirme dizesiinvalid replacement stringQRegularExpressioninvalid syntaxinvalid syntaxQRegularExpressionPgeriya bakma iddias1 sabit uzunluk deil(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpression:geriye bakma iddias1 ok uzun lookbehind assertion is too longQRegularExpression2geriye bakma ok karma_1klookbehind is too complicatedQRegularExpression(sihirli numara eksikmagic number missingQRegularExpressionRhatal1 biimlendirilmi_ \P veya \p dizisimalformed \P or \p sequenceQRegularExpression*e_le_me s1n1r1 a_1ld1match limit exceededQRegularExpressionba_lamadan nce biti_ ile e_le_me veya geriye doru hareket etme desteklenmezEmatch with end before start or start moved backwards is not supportedQRegularExpression<e_le_en derinlik s1n1r1 a_1ld1matching depth limit exceededQRegularExpression2(?# yorum sonras1 ) eksikmissing ) after (?# commentQRegularExpression.kapan1_ parantezi eksikmissing closing parenthesisQRegularExpressionDko_ul iin kapan1_ parantezi eksik)missing closing parenthesis for conditionQRegularExpressionN\o sonras1 a1l1_ ssl parantezi eksikmissing opening brace after \oQRegularExpressionPkarakter s1n1f1 iin eksik sonland1rma ])missing terminating ] for character classQRegularExpressionvdize dei_kenli ek bilgi iin sonland1rma s1n1rlay1c1 eksik>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpressionv(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), veya (*THEN) iinde ad ok uzun:name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionJayn1 konu konumunda i ie zyineleme-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressionhata yokno errorQRegularExpressione_le_me yokno matchQRegularExpression*daha fazla bellek yokno more memoryQRegularExpression\x{} iinde onalt1l1k olmayan karakter (kapan1_ ssl parantezi eksik mi?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpression\o{} iindeki sekizli olmayan karakter (kapan1_ ssl parantezi eksik mi?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpression<benzersiz olmayan alt dize ad1non-unique substring nameQRegularExpression<(?C sonras1 say1 255'ten byk$number after (?C is greater than 255QRegularExpressionL{} nicelik belirtecinde say1 ok byknumber too big in {} quantifierQRegularExpressionV{} nicelik belirtecindeki say1lar s1ra d1_1%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpression,eski hata (olu_mamal1)!obsolete error (should not occur)QRegularExpressionn8 bit UTF-8 olmayan modda sekizlik deer \377'den byk8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionjPCRE2_USE_OFFSET_LIMIT olmadan ofset s1n1r1 ayarland1/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpression@parantezler ok derin yuvalanm1_!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionbparantezler ok derin yuvalanm1_ (y11n denetimi)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpressionk1smi e_le_me partial matchQRegularExpression^desen yanl1_ modda derlendi: 8/16/32-bit hatas11pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionpdesen DFA e_le_mesi iin desteklenmeyen bir e ieriyor?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression.desen NULL olarak getipattern passed as NULLQRegularExpressionzdesen dizesi uygulama taraf1ndan ayarlanan s1n1rdan daha uzun>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressionhdesenlerin hepsi ayn1 karakter tablolar1n1 kullanmaz1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionrnicelik belirteci tekrarlanabilir bir eyi takip etmiyor,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpression8karakter s1n1f1nda s1ra d1_1%range out of order in character classQRegularExpression>var olmayan alt desen referans1$reference to non-existent subpatternQRegularExpression4dzenli ifade ok karma_1k%regular expression is too complicatedQRegularExpression.dzenli ifade ok bykregular expression is too largeQRegularExpression4istenen deer mevcut deil requested value is not availableQRegularExpression2istenen deer ayarlanmad1requested value is not setQRegularExpressionbetik al1_t1rmalar1, bu PCRE2 srmnn sahip olmad11 Unicode destei gerektirirNscript runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not haveQRegularExpression0alt desen ad1 bekleniyorsubpattern name expectedQRegularExpression^alt desen ad1 ok uzun (en fazla 32 kod birimi)3subpattern name is too long (maximum 32 code units)QRegularExpressionfalt desen ad1 rakam olmayan bir harfle ba_lamal1d1r+subpattern name must start with a non-digitQRegularExpression8alt desen numaras1 ok byksubpattern number is too bigQRegularExpressionnalt desen ad1nda szdizimi hatas1 (eksik sonland1r1c1?)5syntax error in subpattern name (missing terminator?)QRegularExpressionz(?(VERSION ko_ulu iinde szdizimi hatas1 veya say1 ok byk6syntax error or number too big in (?(VERSION conditionQRegularExpressionbPCRE2'nin bu srm Unicode desteine sahip deil3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressionpPCRE2'nin bu srm \P, \p veya \X iin destek iermiyor=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpressionRok fazla yakalama grubu (en fazla 65535))too many capturing groups (maximum 65535)QRegularExpressionbok fazla adland1r1lm1_ alt desen en fazla 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpression^ok fazla dei_iklik (INT_MAX deerinden fazla))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionNDFA e_le_mesi iin ok fazla zyineleme#too much recursion for DFA matchingQRegularExpressionadland1r1lm1_ iki alt desen ayn1 ada sahiptir (PCRE2_DUPNAMES ayarlanmam1_)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression4bilinmeyen POSIX s1n1f ad1unknown POSIX class nameQRegularExpressionV\P veya \p'den sonra bilinmeyen zellik ad1$unknown property name after \P or \pQRegularExpression&bilinmeyen alt dizeunknown substringQRegularExpression8e_lenmemi_ kapan1_ paranteziunmatched closing parenthesisQRegularExpressionVtan1nmayan derleme zaman1 seenek bit(ler)i'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpressionP(? veya (? - sonras1 tan1nmayan karakter&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpressionD(?P sonras1nda tan1nmayan karakter unrecognized character after (?PQRegularExpression0tan1nmayan karakter _u \ unrecognized character follows \QRegularExpression>tan1nmayan dize s1n1rlay1c1 (?C)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionlUCP kullan1m1 uygulama taraf1ndan devre d1_1 b1rak1ld1(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionlUTF kullan1m1 uygulama taraf1ndan devre d1_1 b1rak1ld1(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionj\C kullan1m1 uygulama taraf1ndan devre d1_1 b1rak1ld1'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionr\C kullan1m1 bu PCRE2 ktphanesinde devre d1_1 b1rak1ld1*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpressionXDFA e_le_mesinde al1_ma alan1 boyutu a_1ld1'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpression@Veritaban1 a1l1rken hata olu_tuError opening databaseQSQLite2Driver(0_lem ba_lat1lam1yorUnable to begin transactionQSQLite2Driver$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transactionQSQLite2Driver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transactionQSQLite2Driver&0fade yrtlemiyorUnable to execute statementQSQLite2Result,Sonular getirilemiyorUnable to fetch resultsQSQLite2ResultFVeritaban1 kapat1l1rken hata olu_tuError closing database QSQLiteDriver@Veritaban1 a1l1rken hata olu_tuError opening database QSQLiteDriver(0_lem ba_lat1lam1yorUnable to begin transaction QSQLiteDriver$0_leme yap1lam1yorUnable to commit transaction QSQLiteDriver*0_lem geri al1nam1yorUnable to rollback transaction QSQLiteDriverSorgu yokNo query QSQLiteResult8Parametre say1s1 uyu_mazl11Parameter count mismatch QSQLiteResult2Parametreler balanam1yorUnable to bind parameters QSQLiteResult\Bir kerede birden fazla ifade al1_t1r1lam1yor/Unable to execute multiple statements at a time QSQLiteResult&0fade yrtlemiyorUnable to execute statement QSQLiteResult$Sat1r getirilemediUnable to fetch row QSQLiteResult(0fade s1f1rlanam1yorUnable to reset statement QSQLiteResultFMevcut %1 dosyas1 yaz1labilir deil Existing file %1 is not writable QSaveFile>Dosya ad1 bir dizini ifade ederFilename refers to a directory QSaveFileQSaveFile dorudan yazma geri dn_ etkinle_tirilmeden '%1' dosyas1n1 aam1yor.AQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled. QSaveFileNYazma, uygulama taraf1ndan iptal edildiWriting canceled by application QSaveFileAltBottom QScrollBarSol kenar Left edge QScrollBarSayfa a_a1 Page down QScrollBarSayfa sola Page left QScrollBarSayfa saa Page right QScrollBarSayfa yukar1Page up QScrollBarSa kenar Right edge QScrollBarA_a1 kayd1r Scroll down QScrollBarBuraya kayd1r Scroll here QScrollBarSola kayd1r Scroll left QScrollBarSaa kayd1r Scroll right QScrollBarYukar1 kayd1r Scroll up QScrollBarstTop QScrollBarLUzak ana bilgisayar balant1y1 kapatt1%The remote host closed the connection QSctpSocketJ%1: UNIX anahtar dosyas1 mevcut deil%1: UNIX key file doesn't exist QSharedMemory%1: zaten var%1: already exists QSharedMemory%1: bozuk ad %1: bad name QSharedMemory@%1: olu_turma boyutu 0'dan kk%1: create size is less then 0 QSharedMemory %1: mevcut deil%1: doesn't exist QSharedMemory.%1: ftok ba_ar1s1z oldu%1: ftok failed QSharedMemory$%1: geersiz boyut%1: invalid size QSharedMemory$%1: anahtar hatas1 %1: key error QSharedMemory%1: anahtar bo_%1: key is empty QSharedMemory%1: ekli deil%1: not attached QSharedMemory%1: kaynak d1_1%1: out of resources QSharedMemory&%1: izin reddedildi%1: permission denied QSharedMemory@%1: boyut sorgusu ba_ar1s1z oldu%1: size query failed QSharedMemoryf%1: sistem taraf1ndan uygulanan boyut k1s1tlamalar1$%1: system-imposed size restrictions QSharedMemory$%1: kilitlenemiyor%1: unable to lock QSharedMemory.%1: anahtar yap1lam1yor%1: unable to make key QSharedMemory@%1: anahtar kilide ayarlanam1yor%1: unable to set key on lock QSharedMemory(%1: kilit a1lam1yor%1: unable to unlock QSharedMemory0%1: bilinmeyen %2 hatas1%1: unknown error %2 QSharedMemory++ QShortcut(S1k Kullan1lana Ekle Add Favorite QShortcut"Parlakl11 AyarlaAdjust Brightness QShortcut"Kar_1tl11 ayarlaAdjust contrast QShortcutAltAlt QShortcutSol UygulamaApplication Left QShortcutSa UygulamaApplication Right QShortcut&Ses Paras1 DngsAudio Cycle Track QShortcut Rastgele Ses alAudio Random Play QShortcutOtomatik Tekrar Audio Repeat QShortcut UzaktaAway QShortcutGeriBack QShortcut0leri geri Back Forward QShortcutGeri sil Backspace QShortcutGeri sekmesiBacktab QShortcut"Bas1 Kuvvetlendir Bass Boost QShortcutBas1 D_r Bass Down QShortcutBas1 YkseltBass Up QShortcutPilBattery QShortcutMaviBlue QShortcutBluetooth Bluetooth QShortcut KitapBook QShortcutTaray1c1Browser QShortcutCDCD QShortcutHesap Makinesi Calculator QShortcut TakvimCalendar QShortcutar1 YapCall QShortcutKamera Odaklama Camera Focus QShortcutFotoraf ekCamera Shutter QShortcut 0ptalCancel QShortcutByk Harf Caps Lock QShortcutByk harfCapsLock QShortcutKanal A_a1 Channel Down QShortcutKanal Yukar1 Channel Up QShortcutTemizleClear QShortcutA1k Tut Clear Grab QShortcut KapatClose QShortcutKod giri_i Code input QShortcutTopluluk Community QShortcutBalam1Context1 QShortcutBalam2Context2 QShortcutBalam3Context3 QShortcutBalam4Context4 QShortcutKopyalaCopy QShortcutCtrlCtrl QShortcutKesCut QShortcutDOSDOS QShortcutSilDel QShortcutSilDelete QShortcut EkranDisplay QShortcutBelgeler Documents QShortcut A_a1Down QShortcutEisu Shift Eisu Shift QShortcutEisu toggle Eisu toggle QShortcut 1karEject QShortcutSonEnd QShortcut Giri_Enter QShortcut 1k1_Esc QShortcut 1k1_Escape QShortcutal1_t1rExecute QShortcut 1k1_Exit QShortcutF%1F%1 QShortcut"S1k Kullan1lanlar Favorites QShortcut FinansFinance QShortcutBulFind QShortcut evirFlip QShortcut 0leriForward QShortcutOyunGame QShortcutGitGo QShortcut Ye_ilGreen QShortcut RehberGuide QShortcut HangulHangul QShortcutHangul Banja Hangul Banja QShortcutHangul Bitir Hangul End QShortcutHangul Hanja Hangul Hanja QShortcutHangul Jamo Hangul Jamo QShortcutHangul Jeonja Hangul Jeonja QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja QShortcutHangul Romaja Hangul Romaja QShortcutHangul SpecialHangul Special QShortcutHangul Ba_lat Hangul Start QShortcutar1y1 BitirHangup QShortcutHankakuHankaku QShortcut Yard1mHelp QShortcut HenkanHenkan QShortcutHaz1rda Bekle Hibernate QShortcutHiraganaHiragana QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana QShortcut Gemi_History QShortcutAna SayfaHome QShortcutEv Ofisi Home Office QShortcutAna Sayfa Home Page QShortcut&Popler Balant1lar Hot Links QShortcut BilgiInfo QShortcutEkleIns QShortcutEkleInsert QShortcutKana Lock Kana Lock QShortcutKana Shift Kana Shift QShortcut KanjiKanji QShortcutKatakanaKatakana QShortcut(Klavye I_11n1 D_rKeyboard Brightness Down QShortcut,Klavye I_11n1 YkseltKeyboard Brightness Up QShortcut.Klavye I_11n1 A/KapatKeyboard Light On/Off QShortcutKlavye Mens Keyboard Menu QShortcut0Son Numaray1 Yeniden AraLast Number Redial QShortcutBa_lat (0) Launch (0) QShortcutBa_lat (1) Launch (1) QShortcutBa_lat (2) Launch (2) QShortcutBa_lat (3) Launch (3) QShortcutBa_lat (4) Launch (4) QShortcutBa_lat (5) Launch (5) QShortcutBa_lat (6) Launch (6) QShortcutBa_lat (7) Launch (7) QShortcutBa_lat (8) Launch (8) QShortcutBa_lat (9) Launch (9) QShortcutBa_lat (A) Launch (A) QShortcutBa_lat (B) Launch (B) QShortcutBa_lat (C) Launch (C) QShortcutBa_lat (D) Launch (D) QShortcutBa_lat (E) Launch (E) QShortcutBa_lat (F) Launch (F) QShortcutBa_lat (G) Launch (G) QShortcutBa_lat (H) Launch (H) QShortcutPostay1 Ba_lat Launch Mail QShortcutMedyay1 Ba_lat Launch Media QShortcutSolaLeft QShortcut Ampl LightBulb QShortcutOturumu KapatLogoff QShortcut"Postay1 Ynlendir Mail Forward QShortcut MarketMarket QShortcut MassyoMassyo QShortcut.Medyay1 H1zl1 0leri SarMedia Fast Forward QShortcutSonraki Medya Media Next QShortcut Medyay1 Duraklat Media Pause QShortcutMedyay1 Oynat Media Play QShortcutnceki MedyaMedia Previous QShortcutMedyay1 Kaydet Media Record QShortcutMedya Geri Sar Media Rewind QShortcutMedyay1 Durdur Media Stop QShortcutToplant1Meeting QShortcutHat1rlat1c1Memo QShortcutMenMenu QShortcutPB MensMenu PB QShortcutMesajla_ma Messenger QShortcutMetaMeta QShortcut Mikrofonu SusturMicrophone Mute QShortcut*Mikrofon Sesini D_rMicrophone Volume Down QShortcut.Mikrofon Sesini YkseltMicrophone Volume Up QShortcut0Ekran Parlakl11n1 D_rMonitor Brightness Down QShortcut4Ekran Parlakl11n1 YkseltMonitor Brightness Up QShortcutMuhenkanMuhenkan QShortcutoklu AdayMultiple Candidate QShortcut MzikMusic QShortcutSitelerimMy Sites QShortcutYeniNew QShortcutHaberlerNews QShortcut Hay1rNo QShortcutSay1Num QShortcutSay1 KilidiNum Lock QShortcutSay1 KilidiNumLock QShortcutSay1 Kilidi Number Lock QShortcutAOpen QShortcut URL AOpen URL QShortcutSeenekOption QShortcutSayfa A_a1 Page Down QShortcutSayfa Yukar1Page Up QShortcutYap1_t1rPaste QShortcutDuraklatPause QShortcutSayfa a_a1PgDown QShortcutSayfa yukar1PgUp QShortcutTelefonPhone QShortcutResimlerPictures QShortcut OynatPlay QShortcutGc Kes Power Down QShortcutGc Kapat Power Off QShortcutnceki AdayPrevious Candidate QShortcut Yazd1rPrint QShortcutEkran Grnts Print Screen QShortcut Yazd1rPrinter QShortcutK1rm1z1Red QShortcut YineleRedo QShortcut YenileRefresh QShortcutYeniden YkleReload QShortcutYan1tlaReply QShortcut Dn_Return QShortcutSaaRight QShortcut RomajiRomaji QShortcut Pencereyi DndrRotate Windows QShortcutKB Dndrme Rotation KB QShortcutPB Dndrme Rotation PB QShortcut KaydetSave QShortcutEkran Koruyucu Screensaver QShortcutKayd1rma Kilidi Scroll Lock QShortcutKayd1rma kilidi ScrollLock QShortcutAraSearch QShortcutSeSelect QShortcut GnderSend QShortcutAyarlarSettings QShortcut ShiftShift QShortcut DkkanShop QShortcutUykuSleep QShortcut Bo_lukSpace QShortcut&Yaz1m denetleyicisi Spellchecker QShortcutBlnm_ Ekran Split Screen QShortcutizelge Spreadsheet QShortcutHaz1rda bekleStandby QShortcutDurStop QShortcutAlt yaz1Subtitle QShortcut DestekSupport QShortcutAsk1ya AlSuspend QShortcut SysReqSysReq QShortcutSistem 0steiSystem Request QShortcut SekmeTab QShortcutGrev Paneli Task Panel QShortcutTerminalTerminal QShortcut ZamanTime QShortcut(Yap1lacaklar listesi To-do list QShortcutar1 Yap/BitirToggle Call/Hangup QShortcut,Medyay1 Oynat/DuraklatToggle Media Play/Pause QShortcutAralarTools QShortcutst MenTop Menu QShortcut.Dokunmatik Yzeyi Kapat Touchpad Off QShortcut(Dokunmatik Yzeyi A Touchpad On QShortcut2Dokunmatik Yzey A/KapatTouchpad Toggle QShortcutTourokuTouroku QShortcutSeyahatTravel QShortcutTizi D_r Treble Down QShortcutTizi Ykselt Treble Up QShortcut Ultra Geni_ BantUltra Wide Band QShortcutGeri alUndo QShortcut Yukar1Up QShortcut VidyoVideo QShortcutGrnmView QShortcutSesli Arama Voice Dial QShortcutSesi D_r Volume Down QShortcutSesi Kes Volume Mute QShortcutSesi Ykselt Volume Up QShortcutWWWWWW QShortcutUyand1rWake Up QShortcutWeb Kameras1WebCam QShortcutKablosuzWireless QShortcutKelime 0_lemciWord Processor QShortcutXFerXFer QShortcutSar1Yellow QShortcutEvetYes QShortcutZenkakuZenkaku QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku QShortcutYak1nla_t1rmaZoom QShortcutYak1nla_t1rZoom In QShortcutUzakla_t1rZoom Out QShortcut iTouchiTouch QShortcut2Adres tr desteklenmiyorAddress type not supportedQSocks5SocketEnginelSOCKSv5 sunucusu taraf1ndan balant1ya izin verilmiyor(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngine@Proxy balant1s1 erken kapat1ld1&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine6Proxy balant1s1 reddedildiConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineJProxy balant1s1 zaman a_1m1na urad1Connection to proxy timed outQSocks5SocketEngine:Genel SOCKSv5 sunucusu hatas1General SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine<A i_lemi zaman a_1m1na urad1Network operation timed outQSocks5SocketEngineNProxy kimlik dorulamas1 ba_ar1s1z olduProxy authentication failedQSocks5SocketEngineVProxy kimlik dorulamas1 ba_ar1s1z oldu: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine@Proxy ana bilgisayar1 bulunamad1Proxy host not foundQSocks5SocketEngine:SOCKS srm 5 protokol hatas1SOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine:SOCKSv5 komutu desteklenmiyorSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngine TTL sresi doldu TTL expiredQSocks5SocketEngineNBilinmeyen SOCKSv5 proxy hata kodu 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineuyar1 iletisi alert messageQSpiAccessibleBridgeanimasyon animationQSpiAccessibleBridgeuygulama applicationQSpiAccessibleBridgeyard1mc1 assistantQSpiAccessibleBridgedme mens button menuQSpiAccessibleBridge$a_a1 a1l1r dmebutton with drop downQSpiAccessibleBridge*a1l1r 1zgaral1 dmebutton with drop down gridQSpiAccessibleBridge tuvalcanvasQSpiAccessibleBridge hcrecellQSpiAccessibleBridge grafikchartQSpiAccessibleBridgeonay kutusu check boxQSpiAccessibleBridgesaatclockQSpiAccessibleBridgerenk seici color chooserQSpiAccessibleBridge stuncolumnQSpiAccessibleBridgestun ba_l11 column headerQSpiAccessibleBridgea1lan kutu combo boxQSpiAccessibleBridge$tamamlay1c1 ierikcomplementary contentQSpiAccessibleBridge imlecursorQSpiAccessibleBridgemasastdesktopQSpiAccessibleBridge evirdialQSpiAccessibleBridgeileti_im kutusudialogQSpiAccessibleBridge belgedocumentQSpiAccessibleBridgedenklemequationQSpiAccessibleBridgedoldurucufillerQSpiAccessibleBridgealtbilgifooterQSpiAccessibleBridgeformformQSpiAccessibleBridgeereveframeQSpiAccessibleBridge grafikgraphicQSpiAccessibleBridgekavramagripQSpiAccessibleBridge ba_l1kheadingQSpiAccessibleBridgeuyar1 balonu help balloonQSpiAccessibleBridge$k1sayol tu_u alan1 hotkey fieldQSpiAccessibleBridgegsterge indicatorQSpiAccessibleBridgegeersiz rol invalid roleQSpiAccessibleBridge etiketlabelQSpiAccessibleBridgekatmanl1 blme layered paneQSpiAccessibleBridgebalant1linkQSpiAccessibleBridge listelistQSpiAccessibleBridgeliste esi list itemQSpiAccessibleBridgemen ubuumenu barQSpiAccessibleBridgemen esi menu itemQSpiAccessibleBridgenotnoteQSpiAccessibleBridgebildirim notificationQSpiAccessibleBridgesayfa sekmesipage tabQSpiAccessibleBridge*sayfa sekmesi listesi page tab listQSpiAccessibleBridge panelpanelQSpiAccessibleBridgeparagraf paragraphQSpiAccessibleBridge*a1l1r pencere mens popup menuQSpiAccessibleBridgeilerleme ubuu progress barQSpiAccessibleBridgezellik sayfas1 property pageQSpiAccessibleBridgebasma dmesi push buttonQSpiAccessibleBridgeradyo dmesi radio buttonQSpiAccessibleBridge sat1rrowQSpiAccessibleBridgesat1r ba_l11 row headerQSpiAccessibleBridgekayd1rma ubuu scroll barQSpiAccessibleBridge blmsectionQSpiAccessibleBridgeay1r1c1 separatorQSpiAccessibleBridgekayd1r1c1sliderQSpiAccessibleBridgesessoundQSpiAccessibleBridge bo_lukspaceQSpiAccessibleBridgedndrme kutususpin boxQSpiAccessibleBridgeay1r1c1splitterQSpiAccessibleBridgedurum ubuu status barQSpiAccessibleBridge tablotableQSpiAccessibleBridgeterminalterminalQSpiAccessibleBridge metintextQSpiAccessibleBridgemetin i_areti text caretQSpiAccessibleBridgeba_l1k ubuu title barQSpiAccessibleBridgeara ubuutool barQSpiAccessibleBridgeara ipucutool tipQSpiAccessibleBridgeaatreeQSpiAccessibleBridgeaa esi tree itemQSpiAccessibleBridgebilinmeyenunknownQSpiAccessibleBridgeweb belgesi web documentQSpiAccessibleBridge*Geersiz giri_ verisiInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterHata yokNo errorQSslDiffieHellmanParametertVerilen Diffie-Hellman parametreleri gvensiz kabul edilir5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameter6S1ra d1_1 bir ileti al1nd1.'A message was received out of sequence. QSslSocket"Eri_im reddedildi Access denied QSslSocket*Algoritma uyumsuzluuAlgorithm mismatch QSslSocketv%1 ile %2 aras1nda ayarlanmaya al1_1l1rken bir hata olu_tu,An error occurred attempting to set %1 to %2 QSslSocket4Dahili tan1t1c1 geersizdiAn internal handle was invalid QSslSocket<Dahili bir belirte geersizdiAn internal token was invalid QSslSocket@Desteklenmeyen bir i_lev istendi%An unsupported function was requested QSslSocketfDesteklenmeyen bir protokol kullan1lmaya al1_1ld1.)Attempted to use an unsupported protocol. QSslSocket@Anahtars1z sertifika verilemiyor(Cannot provide a certificate with no key QSslSocketHAnahtars1z sertifika verilemiyor, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1 QSslSocketb0stemci taraf1 soketleri OCSP yan1tlar1 gndermez.Client-side sockets do not send OCSP responses QSslSocketZBalant1 iin gerekli znitelikler al1namad1.7Did not get the required attributes for the connection. QSslSocketTDiffie-Hellman parametreleri geerli deil'Diffie-Hellman parameters are not valid QSslSocketVSSL balam1 olu_turulurken hata olu_tu (%1)Error creating SSL context (%1) QSslSocketTSSL oturumu olu_turulurken hata olu_tu, %1Error creating SSL session, %1 QSslSocketTSSL oturumu olu_turulurken hata olu_tu: %1Error creating SSL session: %1 QSslSocketFSSL el s1k1_mas1 s1ras1nda hata: %1Error during SSL handshake: %1 QSslSocketVYerel sertifika yklenirken hata olu_tu, %1#Error loading local certificate, %1 QSslSocketPzel anahtar yklenirken hata olu_tu, %1Error loading private key, %1 QSslSockethOpenSSL yap1land1rmas1 ayarlan1rken hata olu_tu (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1) QSslSocketZEliptik eriler ayarlan1rken hata olu_tu (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1) QSslSocket.Okurken hata olu_tu: %1Error while reading: %1 QSslSocketdEn yksek protokol srm ayarlan1rken hata olu_tu0Error while setting the maximum protocol version QSslSocketbEn d_k protokol srm ayarlan1rken hata olu_tu0Error while setting the minimal protocol version QSslSocket:%1 iin QByteArray bekleniyorExpecting QByteArray for %1 QSslSocket<OCSP yan1t1n1n kodu zlemediFailed to decode OCSP response QSslSocketpOCSP durum yan1t1ndan bir SingleResponse kodu zlemedi;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response QSslSocketBOCSP z1mbalama etkinle_tirilemediFailed to enable OCSP stapling QSslSocketf'Bu gncelleme zaman1' SingleResponse'den al1namad1El s1k1_mas1 ba_ar1s1z oldu: %1Handshake failed: %1 QSslSocketYetersiz bellekInsufficient memory QSslSocket0 hataInternal error QSslSocketHGeersiz veya bo_ _ifre listesi (%1)!Invalid or empty cipher list (%1) QSslSocket2Geersiz protokol seildiInvalid protocol chosen QSslSocket8OCSP durum yan1t1 bulunamad1No OCSP status response found QSslSocketjYetkilendirme iin hibir yetkiliyle temas kurulamad11No authority could be contacted for authorization QSslSockettSertifika dorulama deposu yok, OCSP yan1t1 dorulanam1yor>No certificate verification store, cannot verify OCSP response QSslSocket<Hibir sertifika dorulanamad1!No certificates could be verified QSslSocket,Ortak _ifre tak1m1 yokNo cipher suites in common QSslSocketb0stemci ve sunucu aras1nda ortak bir protokol yok;No common protocol exists between the client and the server QSslSocket$Kimlik bilgisi yokNo credentials QSslSocketHata yokNo error QSslSocket`OCSP yan1tlay1c1s1 tutars1z bir i duruma ula_t15OCSP responder reached an inconsistent internal state QSslSocketvOCSP yan1tlay1c1s1 istenen sertifika iin durum dndremediJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate QSslSocketXOCSP yan1tlay1c1s1n1n kimlii dorulanam1yor,OCSP responder's identity cannot be verified QSslSocketzOCSP yan1t1 beklenmeyen say1da SingleResponse yap1s1 ieriyorHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures QSslSocketDCA sertifikalar1ndan biri geersiz%One of the CA certificates is invalid QSslSocketjEliptik erileri devre d1_1 b1rak1lm1_ OpenSSL srm-OpenSSL version with disabled elliptic curves QSslSocketVzel anahtar ortak anahtar1 onaylam1yor, %1+Private key does not certify public key, %1 QSslSocketDYeniden gr_me ba_ar1s1z oldu: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1 QSslSocketBSSL_CONF_CTX_new() ba_ar1s1z olduSSL_CONF_CTX_new() failed QSslSocket@SSL_CONF_finish() ba_ar1s1z olduSSL_CONF_finish() failed QSslSocketFSchannel verileri _ifreleyemedi: %1#Schannel failed to encrypt data: %1 QSslSocketnSunucu sunabileceimiz hibir sertifikay1 kabul etmedi.7Server did not accept any certificate we could present. QSslSocketnSunucu taraf1 QSslSocket OCSP z1mbalamay1 desteklemiyor5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling QSslSocket"TLS ba_lat1lamad1TLS initialization failed QSslSocketZOCSP durum isteinde geersiz szdizimi vard1*The OCSP status request had invalid syntax QSslSocket<TLS / SSL balant1s1 kapat1ld1&The TLS/SSL connection has been closed QSslSocket`BasicConstraints yol uzunluu parametresi a_1ld1Geerli aday yay1nc1 sertifikas1, yay1nc1 ad1 ve seri numaras1 bulunduundan ve geerli sertifikan1n yetki anahtar1 tan1mlay1c1s1yla e_le_mediinden reddedildiThe current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate QSslSocketKonu ad1 mevcut sertifikan1n yay1nc1 ad1yla e_le_mediinden, geerli aday yay1nc1 sertifikas1 reddedildiThe current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate QSslSocket*Veriler _ifrelenemediThe data could not be encrypted QSslSocketAna bilgisayar ad1, bu sertifika iin geerli ana bilgisayarlarla e_le_mediGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate QSslSocketrSalanan ana bilgisayar ad1, e_den al1nan adla e_le_miyorCThe hostname provided does not match the one received from the peer QSslSocketrOCSP yan1t1ndaki bir sertifikan1n kimlii olu_turulam1yorGThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be established QSslSocket8Yay1nc1 sertifika bulunamad1)The issuer certificate could not be found QSslSocketYerel olarak aranan bir sertifikan1n yay1nc1 sertifikas1 bulunamad1LThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found QSslSocketf0leti kurcaland1, hasar grd veya dizinin d1_1nda.:The message was tampered with, damaged or out of sequence. QSslSocket6E_ sertifikas1 kara listede#The peer certificate is blacklisted QSslSocketBE_ herhangi bir sertifika sunmad1(The peer did not present any certificate QSslSocketJSertifikadaki ortak anahtar okunamad13The public key in the certificate could not be read QSslSocket|Kk CA sertifikas1 belirtilen amac1 reddetmek iin i_aretlendiAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose QSslSocketRKk CA sertifikas1na bu amala gvenilmez7The root CA certificate is not trusted for this purpose QSslSocketSertifika zincirinin kk sertifikas1 kendinden imzal1 ve gvenilmezKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted QSslSocketSunucu, istemcinin yan1t olu_turmak iin OCSP isteini imzalamas1n1 gerektirirXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response QSslSocket8Sertifikan1n imzas1 geersiz+The signature of the certificate is invalid QSslSocketTVerilen sertifika bu ama iin uygun deil7The supplied certificate is unsuitable for this purpose QSslSocketDHedef bilinmiyor veya ula_1lam1yor$The target is unknown or unreachable QSslSocketBVerilerin _ifresi zlemiyor: %1Unable to decrypt data: %1 QSslSocket*SSL ba_lat1lamad1: %1Unable to init SSL Context: %1 QSslSocket(Veri yaz1lam1yor: %1Unable to write data: %1 QSslSocketfBeklenmeyen veya kt biimlendirilmi_ ileti al1nd1.Unexpected or badly-formatted message received QSslSocketBilinmeyen hata Unknown error QSslSocket4Bilinmeyen hata olu_tu: %1Unknown error occurred: %1 QSslSocket0Tan1nmayan komut %1 = %2Unrecognized command %1 = %2 QSslSocketF0stenmeyen protokol mzakere edildi Unwanted protocol was negotiated QSslSocket2%1 (%2) iin yanl1_ deerWrong value for %1 (%2) QSslSocket.desteklenmeyen protokolunsupported protocol QSslSocket.Uygulama Yap1land1rmas1Application ConfigurationQStandardPathsUygulama VerisiApplication DataQStandardPathsUygulamalar ApplicationsQStandardPathsnbellekCacheQStandardPathsYap1land1rma ConfigurationQStandardPathsMasastDesktopQStandardPathsBelgeler DocumentsQStandardPaths 0ndirDownloadQStandardPathsYaz1 tipleriFontsQStandardPathsEvHomeQStandardPathsFilmlerMoviesQStandardPaths MzikMusicQStandardPathsResimlerPicturesQStandardPathsal1_ma Zaman1RuntimeQStandardPaths&Payla_1lan nbellek Shared CacheQStandardPaths.Payla_1lan Yap1land1rmaShared ConfigurationQStandardPathsPayla_1lan Veri Shared DataQStandardPathsGeici DizinTemporary DirectoryQStandardPathsp'%1' durum makinesinin alt modu 'ExclusiveStates' deil.:Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'. QStateMachineX'%1' gemi_ durumunda eksik varsay1lan durum+Missing default state in history state '%1' QStateMachineZ'%1' bile_ik durumunda ba_lang1 durumu eksik,Missing initial state in compound state '%1' QStateMachine'%1' durumundan hedefler ve gei_ kayna1 iin ortak bir ata yokGNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1' QStateMachineBilinmeyen hata Unknown error QStateMachine%1: zaten var%1: already existsQSystemSemaphore %1: mevcut deil%1: does not existQSystemSemaphore%1: kaynak d1_1%1: out of resourcesQSystemSemaphore&%1: izin reddedildi%1: permission deniedQSystemSemaphore,%1: bilinmeyen hata %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore&Balant1 a1lam1yorUnable to open connection QTDSDriver2Veritaban1 kullan1lam1yorUnable to use database QTDSDriverSola Kayd1r Scroll LeftQTabBarSaa Kayd1r Scroll RightQTabBarFSoket zerinde i_lem desteklenmiyor$Operation on socket is not supported QTcpServer$Altbilgi okunamad1Could not read footerQTgaFile4Grnt verileri okunamad1Could not read image dataQTgaFile<Veri okumak iin s1f1rlanamad1Could not reset to read dataQTgaFileDGrnt okuma altbilgisi aranamad1#Could not seek to image read footerQTgaFile>Grnt derinlii geerli deilImage depth not validQTgaFile2Grnt ba_l11 okunamad1Image header read failedQTgaFile8Grnt boyutu s1n1r1 a_1yorImage size exceeds limitQTgaFiledGrnt tr (TrueVision 2.0 olmayan) desteklenmez-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile6Grnt tr desteklenmiyorImage type not supportedQTgaFileRGrnt okumak iin dosya/ayg1t aranamad1&Seek file/device for image read failedQTgaFilerGrnt okuma iin s1ral1 ayg1t (rn. soket) desteklenmez:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFile*Okunacak datagram yok!No datagram available for reading QUdpSocket6Bir datagram gnderilemiyorUnable to send a datagram QUdpSocket YineleRedo QUndoGroupYinele %1Redo %1 QUndoGroupGeri alUndo QUndoGroupGeri al %1Undo %1 QUndoGroup<empty> QUndoModel YineleRedo QUndoStackYinele %1Redo %1 QUndoStackGeri alUndo QUndoStackGeri al %1Undo %1 QUndoStack*FSI 0lk gl yal1tmaFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu<Unicode kontrol karakteri ekle Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuVLRE Soldan saa yerle_tirmenin ba_lat1lmas1$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu.LRI Soldan saa yal1tmaLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu.LRM Soldan saa i_aretiLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuXLRO Soldan saa geersiz k1lman1n ba_lang1c1#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu6PDF Pop ynl biimlendirmePDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu*PDI Pop ynl yal1tmaPDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuVRLE Sadan sola yerle_tirmenin ba_lat1lmas1$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu.RLI Sadan sola yal1tmaRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu.RLM Sadan sola i_aretiRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuXRLO Sadan sola geersiz k1lman1n ba_lang1c1#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu:ZWJ S1f1r geni_likli marangozZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu>ZWNJ S1f1r geni_likli mafsals1zZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu2ZWSP S1f1r geni_lik alan1ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuBu Nedir? What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopyala&CopyQWidgetTextControlYa&p1_t1r&PasteQWidgetTextControl&Yinele&RedoQWidgetTextControl&Geri al&UndoQWidgetTextControl4Ba&lant1 Konumunu KopyalaCopy &Link LocationQWidgetTextControlKe&sCu&tQWidgetTextControlSilDeleteQWidgetTextControlTmn Se Select AllQWidgetTextControlPDirect2D platform eklentisi yklenemiyor$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegrationQt, bu sistemdeki Direct2D srm ok eski olduundan direct2d platform eklentisini ykleyemiyor. Bu platform eklentisi iin en d_k sistem gereksinimi Platform Gncellemeli Windows 7 SP1'dir. Gereken en d_k Direct2D srm %1. Bu sistemdeki Direct2D srm %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update. The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegration &Biti_&FinishQWizard&Yard1m&HelpQWizardSo&nraki&NextQWizardSo&nraki >&Next >QWizard< &Geri< &BackQWizard 0ptalCancelQWizard 0_lemeCommitQWizardDevam etContinueQWizard BittiDoneQWizardGeri GitGo BackQWizard Yard1mHelpQWizardXML bildirimi okunurken beklenen kodlama bildirimi veya ba1ms1z bildirimYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlVharici bir varl11n metin bildiriminde hata3error in the text declaration of an external entityQXmlByorum ayr1_t1r1l1rken hata olu_tu$error occurred while parsing commentQXmlDierik ayr1_t1r1l1rken hata olu_tu$error occurred while parsing contentQXmlZbelge tr tan1m1 ayr1_t1r1l1rken hata olu_tu5error occurred while parsing document type definitionQXml>e ayr1_t1r1l1rken hata olu_tu$error occurred while parsing elementQXmlHreferans ayr1_t1r1l1rken hata olu_tu&error occurred while parsing referenceQXmlFtketici taraf1ndan tetiklenen hataerror triggered by consumerQXmlDTD'de harici ayr1_t1r1lm1_ genel varl1k referans1na izin verilmiyor;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlznitelik deerinde harici ayr1_t1r1lm1_ genel varl1k referans1na izin verilmiyorGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmllDTD'de dahili genel varl1k referans1na izin verilmiyor4internal general entity reference not allowed in DTDQXml>i_lem talimat1 iin geersiz ad'invalid name for processing instructionQXml"mektup bekleniyorletter is expectedQXml<birden fazla belge tr tan1m1&more than one document type definitionQXmlhata olu_mad1no error occurredQXml,zyinelemeli varl1klarrecursive entitiesQXmlhXML bildirimini okurken ba1ms1z bildirim bekleniyorAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml$etiket uyu_mazl11 tag mismatchQXml(beklenmeyen karakterunexpected characterQXml,beklenmedik dosya sonuunexpected end of fileQXml`yanl1_ balamda ayr1_t1r1lmam1_ varl1k referans1*unparsed entity reference in wrong contextQXmlPXML bildirimi okunurken srm bekleniyor2version expected while reading the XML declarationQXmlFba1ms1z bildirim iin yanl1_ deer&wrong value for standalone declarationQXmlJ%1 geersiz bir PUBLIC tan1mlay1c1s1.#%1 is an invalid PUBLIC identifier. QXmlStream8%1 geersiz bir kodlama ad1.%1 is an invalid encoding name. QXmlStreamF%1 geersiz bir i_lem talimat1 ad1.-%1 is an invalid processing instruction name. QXmlStream%1 veya '%2' %1 or '%2' QXmlStream%1, '%2'%1, '%2' QXmlStream%1, veya '%2' %1, or '%2' QXmlStream'%1''%1' QXmlStreamB'%1' zellii yeniden tan1mland1.Attribute '%1' redefined. QXmlStream6%1 kodlamas1 desteklenmiyorEncoding %1 is unsupported QXmlStreamNYanl1_ kodlanm1_ ierikle kar_1la_1ld1.(Encountered incorrectly encoded content. QXmlStream2'%1' varl1k bildirilmedi.Entity '%1' not declared. QXmlStreamVarl1k, varl1k geni_letme s1n1r1ndan daha fazla karaktere geni_ler.BEntity expands to more characters than the entity expansion limit. QXmlStreamB%1 bekleniyordu, ancak '%2' ald1.Expected %1, but got '%2'. QXmlStream6Beklenen karakter verileri.Expected character data. QXmlStreamBBelgenin sonunda fazladan ierik.!Extra content at end of document. QXmlStream8Geersiz ad alan1 bildirimi.Illegal namespace declaration. QXmlStream.Geersiz XML karakteri.Invalid XML character. QXmlStream"Geersiz XML ad1.Invalid XML name. QXmlStream4Geersiz XML srm dizesi.Invalid XML version string. QXmlStreamDXML bildiriminde geersiz zellik.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream8Geersiz karakter referans1.Invalid character reference. QXmlStreamGeersiz belge.Invalid document. QXmlStream.Geersiz varl1k deeri.Invalid entity value. QXmlStream8Geersiz i_lem talimat1 ad1.$Invalid processing instruction name. QXmlStreamLParametre varl1k bildirimindeki NDATA.&NDATA in parameter entity declaration. QXmlStream@'%1' ad alan1 neki bildirilmedi"Namespace prefix '%1' not declared QXmlStreamREtiket uyu_mazl11n1 ama ve sonland1rma. Opening and ending tag mismatch. QXmlStream(Belgenin erken sonu.Premature end of document. QXmlStreambzellik deerinde '%1' harici varl11na referans.5Reference to external entity '%1' in attribute value. QXmlStreamNAyr1_t1r1lmam1_ '%1' varl11na ba_vuru."Reference to unparsed entity '%1'. QXmlStreamPKendine referans veren varl1k alg1land1.!Self-referencing entity detected. QXmlStreamP']]>' dizisine ierikte izin verilmiyor.&Sequence ']]>' not allowed in content. QXmlStreamZBa1ms1z yaln1zca evet veya hay1r kabul eder."Standalone accepts only yes or no. QXmlStream:Ba_lang1 etiketi bekleniyor.Start tag expected. QXmlStreamnBa1ms1z szde znitelik kodlamadan sonra grnmelidir.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding. QXmlStream"Beklenmeyen '%1'.Unexpected '%1'. QXmlStreamjGenel kimlik dei_mezinde beklenmeyen '%1' karakteri./Unexpected character '%1' in public id literal. QXmlStream4Desteklenmeyen XML srm.Unsupported XML version. QXmlStreamJXML bildirimi belgenin ba_1nda deil.)XML declaration not at start of document. QXmlStream