OQL&cidxO&z!{L4Km to濙 95<; f)r7$J1&E&E>1&E(B-x5"!G74(9#~2rAUCLiT4<cdcrydr}s}9r+rL84{e7.pS#d!o.5a^$7ID/MTBRZ1d*UeE%'suxwga }4s[|:uq%(4d^Z/ &R5pNRB5#q{4+7Kh7#C8|EqL7hue%voEw<3ktn~ene/,]-]6Et)`l$#vk83He#D+ w)%T7D 7DbKxR'lT )d $si;alPxyv) &~1DQ"aPVb͹WV"ՅdJJEX[WFt_OC*&$O&!H=VS5XA9azbe5s$v2Ev}Cs0A8~)fP [<$ ac%Y u SS1 o  xeG x  t  ?=8 ̄- Մy ぴ 팤[ 팤 7 uW '( 0(qy WhRi Whr [pU} aGX ed o^ u; ~M +z  $$ .@ /ob ?G I<: Ku OKAY O6 cdz e0Q kzF mg mh/ v47 w݇I/ yw. zGyy 'W W_ r? S3 <W e% /%": lG   Nv Q   %~@ > ?I] D1 K) US h z+ 4v e8 cg B3 B3ax ~? x7 ,= L' y x , ;P 4S !"> "` $  /TfR /d- Hy RLt g ic[ mL` ~6|Z |^l : t EG Ŕ 5 i '  5k $3lp;NB1yP,&D|VT{-پg3EsYLw@CXineiEw8`!]M##$)Qm*(/c;<aWAhQu{Arr,aE0ois:El Bluetooth LE no est admsBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent@Error a l'adaptador de BluetoothBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNo s'ha pogut accedir a l'adaptador durant el descobriment dels serveis.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentjNo s'ha pogut trobar un adaptador de Bluetooth vlid.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent`No s'ha pogut iniciar la consulta del dispositiuCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNo s'ha pogut iniciar la consulta del dispositiu per a un consum baix&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZNo s'ha pogut iniciar el descobriment clssic#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentEl descobriment de dispositius no est adms en aquesta plataforma/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgent@El dispositiu no admet Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent2El dispositiu est apagatDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgent^El descobriment de dispositius no es pot aturarDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.Error d'entrada/sortidaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentbL'adrea de l'adaptador de Bluetooth no s vlida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentfEl servei d'ubicaci est apagat. No es pot cercar.4Location service turned off. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentXNo s'admet el descobriment de baixa potncia"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZManca el perms d'ubicaci. No es pot cercar.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentUn o ms mtodes de descobriment de dispositius no est adms en aquesta plataformaGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentXL'adrea indicada no s un dispositiu local.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Error desconegut Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFLmits de 2 zones del ritme cardac2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFLmits de 3 zones del ritme cardac3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Sincronitzaci en 3D3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBPantalla amb sincronitzaci en 3D3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Ulleres amb sincronitzaci en 3D3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentFLmits de 5 zones del ritme cardac5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Distribuci avanada de l'udioAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentPLmit inferior aerbic del ritme cardacAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentPLmit superior aerbic del ritme cardacAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentLlindar aerbicAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentEdatAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgent6ID de la categoria d'alertaAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentfMscara de bits per a l'ID de la categoria d'alertaAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentNivell d'alerta Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Punt de control per a la notificaci d'alertes Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentJServei per a la notificaci d'alertesAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentEstat d'alerta Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentTLmit inferior anaerbic del ritme cardac Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentTLmit superior anaerbic del ritme cardac Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Llindar anaerbicAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent~L'API d'Android per sota de la v15 no admet el descobriment SDP4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Direcci aparent del ventApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Velocitat aparent del ventApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Protocol dels atributsAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Conducte de l'udio Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Origen de l'udio Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocol de transport del control de l'udio/vdeo&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentpProtocol de transport de la distribuci de l'udio/vdeo+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBControl remot per a l'udio/vdeoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentbControlador del control remot per a l'udio/vdeo%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Objectiu del control remot per a l'udio/vdeo!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgentFTendncia de la pressi baromtricaBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Impressi directa bsica (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent:Arxiu bsic per a les imatgesBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Perfil bsic per a les imatgesBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Objectes de referncia bsica per a les imatgesBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFContestador bsic per a les imatgesBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgent Impressi bsicaBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentrServei d'objectes de referncia per a la impressi bsica Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTLa IU reflectida per a la impressi bsicaBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Estat de la impressi bsicaBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentHImpressi de referncia bsica (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent(Nivell de la bateria Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Servei de la bateriaBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Pressi sanguniaBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentJCaracterstica de la pressi arterialBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Mesura de la pressi arterialBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Protocol d'encapsulament de la xarxa Bluetooth(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Composici corporalBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVCaracterstica per a la composici corporalBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Mesura de la composici corporalBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Ubicaci del sensor corporalBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Gesti dels enllaosBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentbInforme de l'arrencada per a l'entrada del teclatBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentdInforme de l'arrencada per a la sortida del teclatBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentbInforme de l'arrencada per a l'entrada del ratolBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Descriptor del grup de navegaciBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgenttCaracterstica per a la velocitat i cadncia fent ciclisme CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Mesura de la velocitat i cadncia fent ciclismeCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentpNo s'ha pogut crear el dispositiu de Bluetooth d'Android%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentfNo s'ha pogut trobar l'adaptador de Bluetooth local#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentTNo s'han pogut obtenir els UUID del serveiCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentVFormat per a l'agregat de la caractersticaCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentTPropietats esteses de les caracterstiques"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Format per a la presentaci de la caracterstica"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Caracterstica per a la descripci de l'usuariCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentXConfiguraci de la caracterstica del client#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Protocol d'accs XDSI comCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBMonitoratge continu de la glucosaContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora actual Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Servei de l'hora actualCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Servei personalitzatCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Potncia del pedaleig Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentXPunt de control de la potncia fent ciclismeCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentVCaracterstica de la potncia fent ciclismeCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentFMesura de la potncia fent ciclismeCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentFVector de la potncia fent ciclismeCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgentDVelocitat i cadncia fent ciclismeCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDCompensaci per a l'horari d'estiu DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentNIncrement del canvi de la base de dadesDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Data de naixement Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Data de l'avaluaci del llindarDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora i data Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Hora i data del dia Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Dia de la setmana Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgentDEl valor del descriptor ha canviatDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Identificaci del dispositiuDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Informaci del dispositiuDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2El dispositiu est apagatDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentPunt de rosada Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Accs telefnic a la xarxaDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentElevaci ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Adrea de correu electrnic Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Sensibilitat ambientalEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentJConfiguraci de la detecci ambiental#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Mesura de la detecci ambiental!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentnConfiguraci de l'activador per a la detecci ambiental%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora exacta 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocol ampliat de descobriment de serveis#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Referncia de l'informe externExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbLmit inferior del ritme cardac cremant caloriesFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentbLmit superior del ritme cardac cremant caloriesFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Transferncia de fitxers File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentHProtocol de transferncia de fitxersFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentVCadena per a la revisi del microprogramariFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNom First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentAparena GAPGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Nom del dispositiu GAPGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgenthParmetres de connexi preferits pels perifrics GAP.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentVIndicador de la privadesa del perifric GAPGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Adrea de reconnexi GAPGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent2El servei GATT ha canviatGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentSexeGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentAccs genricGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentAtribut genricGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentudio genric Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgentBTransferncia de fitxers genricaGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Xarxes genriquesGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Telefonia genricaGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSistema de navegaci global per satllit"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentrServidor per al sistema de navegaci global per satllit)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucosaGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Caracterstica de la glucosaGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Mesura de la glucosaGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentDContext en la mesura de la glucosaGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Factor de rfegues Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punt de control HIDHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformaci HIDHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentMans lliures Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentMans lliures AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentFSubstituci del cable per una cpiaHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgenthImpressi amb la substituci del cable per una cpia Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentfEscaneig amb la substituci del cable per una cpiaHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Canal de control de la cpiaHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Canal de dades de la cpiaHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Notificaci de la cpiaHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentJCadena per a la revisi del maquinariHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuricularsHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculars AG Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculars HS Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Dispositiu per a la salut Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLConducte del dispositiu per a la salutHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentHOrigen del dispositiu per a la salutHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Termmetre per a la salutHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRitme cardac Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgentBPunt de control del ritme cardacHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Pulsacions mximesHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Mesura del ritme cardacHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentndex de calor Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent AlturaHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Circumferncia del malucHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Dispositiu amb interfcie humanaHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentZProtocol de dispositius amb interfcie humanaHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHumitatHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgentJProtocol de transferncia d'hipertextHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLlista de dades per a la certificaci reguladora IEEE 11073 206013IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent Alerta immediataImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Pressi intermdia del maneguetIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Temperatura intermdiaIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Protocol d'InternetInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentbL'adrea de l'adaptador de Bluetooth no s vlida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentIrradincia IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Perfil d'accs a la LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Punt de control del LNLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Caracterstica de LN LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent IdiomaLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentCognoms Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Protocol de control de capa 2Layer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Prdua de l'enlla Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Informaci de l'hora localLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>El dispositiu local est apagatLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Ubicaci i velocitatLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Ubicaci i navegaciLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Declinaci magnticaMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Densitat en 2D del flux magnticMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Densitat en 3D del flux magnticMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Cadena per al nom del fabricantManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Pulsacions mximes recomanadesMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Interval de mesuraMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Accs als missatgesMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentHServidor per a l'accs als missatgesMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentXServidor per a la notificaci dels missatgesMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentTEl descobriment de serveis mnim ha fallat Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Cadena per al nmero del modelModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentRProtocol d'adaptaci multicanal - control+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentNProtocol d'adaptaci multicanal - dades(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgentFEspecificaci amb mltiples perfilsMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentXEspecificaci amb mltiples perfils (perfil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavegaci NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlerta nova New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentTSegent servei de canvi a l'horari d'estiuNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Protocol d'intercanvi d'objectesObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentPuja l'objecte Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Absorci d'oxigen Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Xarxa d'rea personal (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent6Xarxa d'rea personal (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent8Xarxa d'rea personal (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentRServei per a l'estat d'alerta del telfonPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Accs a la llibreta d'adrecesPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentBAccs a la llibreta d'adreces PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgentBAccs a la llibreta d'adreces PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgent@La plataforma no admet Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentID del PnPPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Concentraci de pollenPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Qualitat de la posiciPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentPressiPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Mode del protocol Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Grup de navegaci pblicaPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgenttCaracterstica per a la velocitat i cadncia de la carrera RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Mesura de la velocitat i cadncia de la carreraRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Comunicaci de radiofreqnciaRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentPrecipitaciRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgentRPunt de control per a l'accs al registreRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentDInformaci de l'hora de refernciaReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgenthServei per a l'actualitzaci de l'hora de refernciaReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformeReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentMapa d'informe Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Referncia de l'informeReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Pulsacions en repsResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Punt de control del timbreRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Ajustament del timbreRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentDVelocitat i cadncia de la carreraRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentZPunt de control per a la velocitat i cadnciaSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Servidor d'accs SIMSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBFinestra d'interval de l'escaneigScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Parmetres per a l'escaneigScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Actualitzaci de l'escaneig Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Ubicaci del sensorSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Cadena per al nmero srieSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Perfil del port srieSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Configuraci de la caracterstica del servidor#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Descobriment de serveisService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentFProtocol de descobriment de serveisService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLCadena per a la revisi del programariSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentfTipus d'esport per als llindars aerbics/anaerbics+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentDCategoria admesa per a alerta novaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTCategoria admesa per a alerta sense llegirSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSincronitzaciSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Ordre de sincronitzaciSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentID del sistema System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Potncia de la TXTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentZEspecificaci de control de la telefonia - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentbEspecificaci de control de la telefonia - binari(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatura TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Mesura de la temperaturaTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Tipus de temperaturaTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Precisi de l'hora Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgent Origen de l'hora Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPPunt de control per a actualitzar l'horaTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Estat d'actualitzaci de l'horaTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Hora amb l'horari d'estiu Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentZona horria Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgentJProtocol de control de la transmissiTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Direcci real del ventTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Velocitat real del ventTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Potncia de la TxTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent4ndex de llum ultravioladaUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNo s'ha pogut accedir al dispositiuUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent\No s'ha pogut trobar l'adaptador local apuntat&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentHNo s'ha pogut trobar el sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNNo s'ha pogut realitzar un escaneig SDPUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Servei desconegutUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Estat d'alerta sense llegirUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Punt de control per a l'usuariUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentDades d'usuari User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Protocol de datagrames d'usuariUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentndex d'usuari User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentInterval vlid Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Distribuci del vdeoVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Conducte del vdeo Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent Origen del vdeo Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Circumferncia de la cinturaWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPesWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentMesura del pesWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentEscala del pes Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentFred del vent Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocol sense fils de paquets de curt abastWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNo s'ha pogut accedir a l'adrea %1Cannot access address %1QBluetoothSocket8No s'ha pogut connectar a %1Cannot connect to %1QBluetoothSocketFNo s'ha pogut connectar amb %1 a %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketNNo s'ha pogut connectar al perfil remot Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketPNo s'ha pogut exportar el perfil al DBusCannot export profile on DBusQBluetoothSocketPNo s'ha pogut trobar el dispositiu remotCannot find remote deviceQBluetoothSocketRNo es pot llegir quan no s'est connectatCannot read while not connectedQBluetoothSocketRNo s'ha pogut registrar el perfil al DBusCannot register profile on DBusQBluetoothSocketZNo s'ha pogut establir el nivell de seguretat$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketZNo es pot escriure mentre s'est desconnectat Cannot write while not connectedQBluetoothSocket,La connexi ha caducatConnection timed outQBluetoothSocketFHa fallat la connexi amb el serveiConnection to service failedQBluetoothSocket@El dispositiu no admet Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket2El dispositiu est apagatDevice is powered offQBluetoothSocketBError mentre s'escrivia al scol.Error during write on socket.QBluetoothSocket6Ha fallat en crear el scolFailed to create socketQBluetoothSocket6L'ordinador s inaccessibleHost not reachableQBluetoothSocketDL'ordinador ha refusat la connexiHost refused connectionQBluetoothSocket^No s'ha pogut iniciar el fil del flux d'entrada%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketrAdrea Bluetooth no vlida passada a connectToService()6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocketDDades no vlides/mida de les dadesInvalid data/data sizeQBluetoothSocket|Error lgic: s'han enviat ms bytes que els passats a ::send2Logic error: more bytes sent than passed to ::sendQBluetoothSocketManca el serviceUuid o l'UUID de la classe de servei Serial Port5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketError de xarxa Network ErrorQBluetoothSocket$Error de xarxa: %1Network Error: %1QBluetoothSocketError de xarxa Network errorQBluetoothSocket>Error de xarxa mentre es llegiaNetwork error during readQBluetoothSocket\Ha fallat l'obtenci dels fluxos per al servei$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketNL'ordinador remot ha tancat la connexiRemote host closed connectionQBluetoothSocket<No s'ha pogut trobar el serveiService cannot be foundQBluetoothSocket>Tipus de scol no gestionat: %1Socket type not handled: %1QBluetoothSocket>El tipus de scol no est admsSocket type not supportedQBluetoothSockettS'ha intentat connectar quan ja hi ha una connexi en curs1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket2Error desconegut de scolUnknown socket errorQBluetoothSocketjProtocol no adms. El Win32 noms admet scols RFCOMM8Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM socketsQBluetoothSocket8No s'admet connectar al port#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroiddNo s'admet connectar al port via el DBus del Bluez2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBusFDispositiu d'entrada no vlid (nul)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply<Adrea de destinaci no vlidaInvalid target addressQBluetoothTransferReply(Operaci cancelladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyHEl servei de pujada no es pot trobarPush service not foundQBluetoothTransferReplyRLa sessi de pujada no s'ha pogut iniciarPush session cannot be startedQBluetoothTransferReplyRLa sessi de pujada no ha pogut connectarPush session cannot connectQBluetoothTransferReply:La sessi de pujada ha fallatPush session failedQBluetoothTransferReplyEl QIODevice no es pot llegir. Assegureu-vos que est obert per a lectura.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply<El fitxer d'origen no existeixSource file does not existQBluetoothTransferReply@La transferncia ja s'ha iniciatTransfer already startedQBluetoothTransferReplyZNo s'ha pogut obrir el fitxer per a enviar-loCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez(Operaci cancelladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez@La transferncia s'ha cancellatThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez Error desconegut Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezZLes dades d'anunci sn ms grans que 31 bytes*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyControllerpLa funcionalitat d'anunci no est admesa a la plataforma3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyControllerLNo s'ha pogut trobar l'adaptador localCannot find local adapterQLowEnergyControllerbHa succet un error durant les E/S de la connexi$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerHa succet un error en intentar connectar amb el dispositiu remot.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyController`Ha succet un error en intentar iniciar l'anunci*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyController<Ha fallat per massa anunciants"Failed due to too many advertisersQLowEnergyControllerXHa fallat l'autoritzaci al dispositiu remot(Failed to authorize on the remote deviceQLowEnergyControllerPNo s'ha pogut trobar el dispositiu remotRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerREl dispositiu remot ha tancat la connexi#Remote device closed the connectionQLowEnergyController Error desconegut Unknown ErrorQLowEnergyController2Error desconegut d'anunciUnknown advertisement errorQLowEnergyController