t>D  T+ uT)I3+9v>wOQEc<idxO#vzn{VKdVk=濙906^ ^d)iK$J-F&E1&E8i&EL(B~-x5"74%9#~-AU=LT47 cdcrrydZr}s}9i+r808{e2DpS !o.x5aV7C<D+FMT<RuZ1d*N[eE"IsunwgX}4|=ST|5*uq%%dVR*&K5gKd5U#q4+7D7#'8|EhL7`Iue#voEw</.ktun~ee/,U']1dEt&|`l!#lb3A#D( w)_%T57Dur7DZK4R'cT d $ai;lPov)n&s1DJ>aIb͹WNՅ\JD(EQXTW@^tWfOCZ &$H&!H=iVLMXA4Aazbe0s$mB2?vrCslA}~&P6XM~p%1R z~5lk,+,-1ܭ E:bLl^LHShHYy.TJr<\GvG<5ݴ6C-9- ($R9RDeH+F[$ g['Nbz]judk$  Wz^GDY$aPj"$܂ij< wF4E\?Wìp]&Im 5#DvDh]]N[oPOhY5{}%scrOEG, db&ʩn^aA t 2.. @ʵ C+ HxTg' P  Pl< W8 [<$ ac%R@ u SS, ot}  x\ z t |  ?7 ̄)i Մo ぴ 팤 팤 7 uPu '(7 0(h WhR~5 WhrR [pUs9 a@ e[ o^ u6 ~Fy + } !B ) /oZM ?A I< Kxk OK;c O1 cd` e0K kp m_I m_ v42 w݇B yw.< zGyC 'O P r: S < e" /% lG  G Nm QO   %~: > ?IU D1k K)E UL h z'w 4^ e3 [ B3 B3YP ~9 x ,8 L# yw on ) ; / !">k "W $ w /T] /d Hy RLt gr ic mLXe ~6q |^ r 4 tH EA: Ŕ 5 aY $ y 5c1 $3lh;HAB1y{Ib&D'; O^Mqtپ^EjQw:aXif8e`w3:!]F##}a$)Qe *( /c;<aW;hJutAtr(Ef1iFBluetooth LE wird nicht untersttztBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent6Fehler im Bluetooth-AdapterBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentWhren des Gertesuchlaufes kann nicht auf den Adapter zugegriffen werden.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgenttEs konnte kein gltiger Bluetooth-Adapter gefunden werden.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentRGertesuche konnte nicht gestartet werdenCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentJKann keine Bluetooth LE-Suche starten&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRStandardsuche kann nicht gestartet werden#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgenttGertesuchlauf wird auf dieser Plattform nicht untersttzt/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentHDas Gert untersttzt kein Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.Gert ist ausgeschaltetDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgent@Suche kann nicht gestoppt werdenDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,Fehler bei Ein/AusgabeInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBUngltige Bluetooth-Gerteadresse!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentrStandortbestimmung abgeschaltet. Suche ist nicht mglich.4Location service turned off. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentNLow Energy-Suche wird nicht untersttzt"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDie Berechtigung zur Positionsbestimmung fehlt. Es ist keine Suche mglich.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentEine oder mehrere Gertesuchmethoden werden auf dieser Plattform nicht untersttztGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentdbergebene Adresse gehrt zu keinem lokalen Gert.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent$Unbekannter Fehler Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent(Pulslimits / 2 Zonen2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Pulslimits / 3 Zonen3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent$3D-Synchronisation3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBSynchronisation eines 3D-Displays3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Synchronisation einer 3D-Brille3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Pulslimits / 5 Zonen5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Erweiterte Audio-VerteilungAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Aerober minimaler PulsAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Aerober maximaler PulsAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAerobe SchwelleAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent AlterAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKategorie-ID der AlarmbereitschaftAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentZBitmaske der Kategorie-ID (Alarmbereitschaft)Alert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlarmzustand Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Kontrollpunkt Alarmmeldung Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&AlarmmeldungsdienstAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Status Alarmbereitschaft Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Anaerober minimaler Puls Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Anaerober maximaler Puls Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Anaerobe SchwelleAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentjSDP-Suche erfordert Android API Version 15 oder hher4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Scheinbare WindrichtungApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Scheinbare WindgeschwindigkeitApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Attribute ProtocolAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudioempfnger Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudioquelle Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAudio/Video Control Transport Protocol&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentVAudio/Video Distribution Transport Protocol+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Audio/Video Remote ControlAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentJAudio/Video Remote Control Controller%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBAudio/Video Remote Control Target!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Trend des barometrischen DrucksBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgentRDruckfreigabe Basic Direct Printing (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent(Druckfreigabe ArchivBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Einfaches DruckprofilBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Druckfreigabe (Ref Objects)Basic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Druckfreigabe (Responder)Basic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentDruckfreigabeBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentFDruckfreigabe (Ref Objects Service) Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Druckfreigabe UIBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent&DruckfreigabestatusBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentXDruckfreigabe Basic Reference Printing (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBatteriestatus Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent(BatteriestatusdienstBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBlutdruckBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Blutdruck-FunktionBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent BlutdruckmessungBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPBluetooth Network Encapsulation Protocol(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Krperliche VerfassungBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentFFunktion fr Krperliche VerfassungBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&MuskelanteilmessungBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Lage des KrpersensorsBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent*VerbindungsverwaltungBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Eingabemeldung von Boot-TastaturBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Ausgabemeldung von Boot-TastaturBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Eingabemeldung von Boot-MausBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Gruppenbeschreibung durchsuchenBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-Funktion CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-MessungCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentdAndroid Bluetooth-Gert kann nicht erstellt werden%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentpEs konnte kein lokaler Bluetooth-Adapter gefunden werden#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentRErmittlung der Dienst-UUID fehlgeschlagenCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentbCharakteristisches Format zusammengesetzter TypenCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentTCharakteristische erweiterte Eigenschaften"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentJCharakteristisches Darstellungsformat"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentHCharakteristische NutzerbeschreibungCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVCharakteristische Konfiguration des Clients#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Common ISDN Access ProtocolCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Stndige BlutzuckermessungContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAktuelle Zeit Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentZeitdienstCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Benutzerdefinierter DienstCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTrittleistung Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Kontrollpunkt TrittleistungCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Trittleistungs-FunktionCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Messung der TrittleistungCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Vektor der TrittleistungCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgentBTrittfrequenz und GeschwindigkeitCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Sommerzeitverschiebung DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Database Change IncrementDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeburtsdatum Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Datum der SchwellenbestimmungDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDatum/Zeit Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentTag Datum Zeit Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentWochentag Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Wertnderung des DeskriptorsDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(GerteidentifikationDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"GerteinformationDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Gert ist ausgeschaltetDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentTaupunkt Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentModemnetzwerkDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Hhe relativ zum Meerespiegel ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-Mail-Adresse Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgentUmweltsensorikEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKonfiguration der Umgebungssensoren#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Messung der Umgebung!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentZEinstellung der Trigger der Umgebungssensoren%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentExakte Zeit 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentFExtended Service Discovery Protocol#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Referenz zu externem BerichtExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentfMinimaler Puls, bei dem Fettverbrennung stattfindetFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentfMaximaler Puls, bei dem Fettverbrennung stattfindetFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent Dateibertragung File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,File Transfer ProtocolFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDFirmware-Revision als ZeichenketteFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentVorname First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP-ErscheinungGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP-GertenameGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent\GAP Peripheral Preferred Connection Parameters.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent6GAP Peripheral Privacy FlagGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent0GAP Reconnection AddressGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent(GATT Service ChangedGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeschlechtGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Zugriff allgemeinGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Allgemeines AttributGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio allgemein Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent DateibertragungGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Netzwerk allgemeinGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Telefonie allgemeinGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentJGlobales Satelliten-Navigationssystem"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Server fr globales Satelliten-Navigationssystem)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBlutzuckerGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Blutzucker-FunktionGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"BlutzuckermessungGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Kontext der BlutzuckermessungGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgentBenfaktor Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent"HID-KontrollpunktHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID-InformationHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent Freisprechanlage Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Freisprechanlage AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Hardcopy Cable ReplacementHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHHardcopy Cable Replacement (Drucken) Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentHHardcopy Cable Replacement (Scannen)Hardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent$DruckkontrollkanalHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgentDruckdatenkanalHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent*DruckbenachrichtigungHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentDHardware-Revision als ZeichenketteHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentKopfhrerHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Kopfhrer (Audio Gateway) Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentKopfhrer (HS) Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Medizinisches Gert Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Medizinisches Gert (Senke)Health Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Medizinisches Gert (Quelle)Health Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"FieberthermometerHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPuls Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent PulsabnahmepunktHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentMaximaler PulsHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentPulsmessungHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHitzeindex Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent GreHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentHftumfangHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Mensch-Maschine-SchnittstelleHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Human Interface Device ProtocolHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent LuftfeuchtigkeitHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hypertext Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentfIEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data List3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent Sofortiger AlarmImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentNZwischenzeitlicher Druck der ManschetteIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Zwischenzeitliche TemperaturIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Internet ProtocolInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBUngltige Bluetooth-Gerteadresse!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Strahlungsintensitt IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$LAN-Zugriff-ProfilLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent LN-KontrollpunktLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN-Funktion LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentSpracheLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentNachname Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Layer 2 Control ProtocolLayer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Verbindungsverlust Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Information zur OrtszeitLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentDDas lokale Gert ist ausgeschaltetLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Ort und GeschwindigkeitLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ort und NavigationLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Magnetische DeklinationMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Magnetische Flussdichte 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Magnetische Flussdichte 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Herstellername als ZeichenketteManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Maximaler empfohlener PulsMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgentMessintervallMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent"NachrichtenzugangMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nachrichten-ZugangsserverMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentHNachrichten-Benachrichtigungs-ServerMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPMinimal Service Discovery fehlgeschlagen Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Modellnummer als ZeichenketteModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMulti-Channel Adaptation Protocol - Control+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentPMulti-Channel Adaptation Protocol - Data(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Multi-ProfilspezifikationMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentDMulti-Profilspezifikation (Profil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigation NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Neue Alarmmeldung New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentDSommerzeit-BenachrichtigungsdienstNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Object Exchange ProtocolObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentObject Push Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Sauerstoffaufnahme Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Netzwerkzugang (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent(Netzwerkzugang (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent*Netzwerkzugang (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefon-BereitschaftsdienstPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"TelefonbuchzugangPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Telefonbuchzugang (Client)Phonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Telefonbuchzugang (Server)Phonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentPDie Plattform untersttzt kein Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent PnP-IDPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent&PollenkonzentrationPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gte der OrtsdatenPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgent DruckPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentProtokoll-Modus Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent$ffentliche GruppePublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-Funktion RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-MessungRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Radio Frequency CommunicationRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgent RegenRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Record Access Control PointRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Referenzzeit-InformationReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentDReferenzzeit-AktualisierungsdienstReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBerichtReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent,bersicht der Berichte Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Referenz zu BerichtReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRuhepulsResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Kontrollpunkt des SignalgebersRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,SignalgebereinstellungRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Schrittfrequenz und LauftempoRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent SC-KontrollpunktSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Server fr SIM ZugriffSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Scan-IntervallfensterScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgentScan-ParameterScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Scan erneut durchfhren Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent Lage des SensorsSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Seriennummer als ZeichenketteSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Serialport-ProfilSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentVCharakteristische Konfiguration des Servers#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentDienstsucheService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Service Discovery ProtocolService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDSoftware-Revision als ZeichenketteSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentLSportart fr Aerobe/Anaerobe Schwellen+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentTUntersttzte neue Kategorie AlarmmeldungenSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentpUntersttzte neue Kategorie unbehandelter AlarmmeldungenSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSynchronisationSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Synchronisations-SteuerbefehlSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentSystem-ID System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Tx-SpannungsversorgungTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNSpezifikation der Telefonsteuerung - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentTSpezifikation der Telefonsteuerung - binr(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatur TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"TemperaturmessungTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Typ der TemperaturTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Genauigkeit der Zeitangabe Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Quelle der Zeitangabe Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Kontrollpunkt ZeitaktualisierungTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Status der ZeitaktualisierungTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentTZeit unter Bercksichtigung der Sommerzeit Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentZeitzone Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Transmission Control ProtocolTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Wahre WindrichtungTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Wahre WindgeschwindigkeitTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Tx-SpannungsversorgungTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV-IndexUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Zugriff auf Gert nicht mglichUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentAngegebene Gerteadresse konnte nicht als lokales Gert identifiziert werden&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentNEs kann kein sdpscanner gefunden werdenUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgentREs kann kein SDP-Scan durchgefhrt werdenUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Unbekannter DienstUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentFStatus unbehandelter AlarmmeldungenUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent&NutzerkontrollpunktUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentNutzerdaten User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent,User Datagram ProtocolUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentNutzerindex User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gltigkeitsbereich Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoverteilungVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideosenke Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoquelle Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTaillenumfangWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtsmessungWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtsskala Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentWindkhle Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Wireless Short Packet ProtocolWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Fehler beim Zugriff auf %1Cannot access address %1QBluetoothSocket^Verbindung mit %1 kann nicht hergestellt werdenCannot connect to %1QBluetoothSocketPFehler beim Verbindungsaufbau zu %1 (%2)Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketpEs kann nicht zum Profil der Gegenseite verbunden werden Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketVAuf DBus kann kein Profil exportiert werdenCannot export profile on DBusQBluetoothSocketNGegenseite konnte nicht gefunden werdenCannot find remote deviceQBluetoothSocketjLesevorgang wegen fehlender Verbindung fehlgeschlagenCannot read while not connectedQBluetoothSocketXAuf DBus kann kein Profil registriert werdenCannot register profile on DBusQBluetoothSocketDie Sicherheitsstufe der Verbindung konnte nicht eingestellt werden$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketpSchreibvorgang wegen fehlender Verbindung fehlgeschlagen Cannot write while not connectedQBluetoothSockettBei der Verbindung ist eine Zeitberschreitung aufgetretenConnection timed outQBluetoothSocketVVerbindungsaufbau zum Dienst fehlgeschlagenConnection to service failedQBluetoothSocketHDas Gert untersttzt kein Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket.Gert ist ausgeschaltetDevice is powered offQBluetoothSocketlFehler beim Schreibzugriff auf den Socket aufgetreten.Error during write on socket.QBluetoothSocketHEs konnte kein Socket erzeugt werdenFailed to create socketQBluetoothSocket@Zielrechner ist nicht erreichbarHost not reachableQBluetoothSocketZDer Zielrechner hat die Verbindung verweigertHost refused connectionQBluetoothSocketnThread des Eingabestreams konnte nicht gestartet werden%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketEs wurde eine ungltige Bluetooth-Adresse an connectToService() bergeben6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocket4Ungltige Daten/DatengreInvalid data/data sizeQBluetoothSocketLogischer Fehler: Es wurden mehr Bytes versandt als an ::send bergeben2Logic error: more bytes sent than passed to ::sendQBluetoothSocketEs fehlt die serviceUuid oder die UUID der Serial-Port-Dienstklasse5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketNetzwerkfehler Network ErrorQBluetoothSocket$Netzwerkfehler: %1Network Error: %1QBluetoothSocketNetzwerkfehler Network errorQBluetoothSocketNNetzwerkfehler whrend des LesevorgangsNetwork error during readQBluetoothSocketffnen der Eingabe- und Ausgabestreams des Dienstes fehlgeschlagen$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocket\Der Zielrechner hat die Verbindung geschlossenRemote host closed connectionQBluetoothSocketFDienst konnte nicht gefunden werdenService cannot be foundQBluetoothSocket>Sockettyp nicht untersttzt: %1Socket type not handled: %1QBluetoothSocket@Sockettyp wird nicht untersttztSocket type not supportedQBluetoothSockettVersuch der Verbindungsaufnahme fr bereits aktiven Socket1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket2Unbekannter Socket-FehlerUnknown socket errorQBluetoothSocketDas Protokoll wird nicht untersttzt. Win32 untersttzt lediglich RFCOMM-Sockets8Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM socketsQBluetoothSocketlVerbindungsaufbau zu einem Port wird nicht untersttzt#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroidVerbindungsaufbau zu einem Port ber Bluez DBus wird nicht untersttzt2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBus<Ungltiges Eingabegert (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply*Ungltige ZieladresseInvalid target addressQBluetoothTransferReply*Operation abgebrochenOperation canceledQBluetoothTransferReplyRPush Service konnte nicht gefunden werdenPush service not foundQBluetoothTransferReplyTPush-Session konnte nicht gestartet werdenPush session cannot be startedQBluetoothTransferReplyZPush-Session konnte keine Verbindung erhaltenPush session cannot connectQBluetoothTransferReply6Push-Session fehlgeschlagenPush session failedQBluetoothTransferReplyEs konnte nicht vom QIODevice gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass es zum Lesen geffnet ist.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply4Quelldatei existiert nichtSource file does not existQBluetoothTransferReplyDbertragung wurde bereits begonnenTransfer already startedQBluetoothTransferReplyZDatei konnte nicht zum Senden geffnet werdenCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez*Operation abgebrochenOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluezBDie bertragung wurde abgebrochenThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez$Unbekannter Fehler Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezXAdvertisement-Daten sind grer als 31 bytes*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyControllerDas Advertisement-Feature ist auf dieser Plattform nicht untersttzt3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController\Es konnte kein lokaler Adapter gefunden werdenCannot find local adapterQLowEnergyControllerRFehler bei Ein/Ausgabe auf der Verbindung$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerrBeim Aufbau der Verbindung zum Gert trat ein Fehler auf.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerNBei der Ankndigung trat ein Fehler auf*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyControllerRFehlschlag aufgrund zu vieler Advertisers"Failed due to too many advertisersQLowEnergyControllerLFehler bei Autorisierung auf dem Gert(Failed to authorize on the remote deviceQLowEnergyControllerNGegenseite konnte nicht gefunden werdenRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerXDas Zielgert hat die Verbindung geschlossen#Remote device closed the connectionQLowEnergyController$Unbekannter Fehler Unknown ErrorQLowEnergyControllerHUnbekannter Fehler bei AdvertisementUnknown advertisement errorQLowEnergyController