t?D T+ uW)I3~9z>{}OQGcidDxO#!z{3UKgGn濙H9036 aI)lX$J,&E&E9&E(B-x5"P74%9#~-wAU>eLJT47cdc{rydr}s}9l+r8/{e2;pS ti9!o.|5aY37DD+ MT=\RyZ1d*QeE!surwg\}4\ V_|5uqq%$dYU*^&N5juM58w#q7F7#|8|EkL7c*ue"voEw<.ktn~ieh/,XH=]1Et&`l!s#p$e3C<#Dd' w)p%T7Dyc7D]KR'fT d $i;dlPrzv)&x1DLaL(bm͹WQՅ_JFAETSWWA#tZOC&$KB&!H=VNXA4azbe0s$p2@:vvA~%P7DP~t%#1Rk 6 oo,, 1ܭ LlLHVhHY}.Wev<_GzD<56E-9 ($U9ReJ+G[$ 8['bz]judk$  W~sID]$ Sj"c܂imq wH.4E\@WZìt&Iqo 5#FDh``N^POhY5{ }%wcVrOGP,e &vʩqdA tA 2.. @ʵ C+ HxTj P Pl= W9} [<$J ac%U? u SS,A ox Z x_ K   F ?83 ̄) Մs| ぴ 팤> 팤 75 uSn '( 0(k WhR0 WhrA [pUw6 aA e^ o^ u6 ~H + ) /o]V ?B I< K|\ OK< O1 cd e0MO ks mb* mb v42 w݇D, zGy@ 'R R r: S < e"3 /%+ lGo  @ Np Q  ! %~;m > ` ?IX D1 K)  UOL h z' 4 e3 ^* B3b B3\m ~:F x ,8 L# y{ r ( ;E /D !"> "Z $ { /T` /d Hy RLtx ge ic mL[ ~6u |^ 5 t) EB Ŕ 5 d< $A } Y5f0 $c3lk;JB1yK&D}R)Oug~پaEnTw;Xii)ecw3s!]I##b$A)Qg*(/c;<aW<hLuxA(r(Ei8i2Bluetooth LE nije podr~anBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent2Greaka Bluetooth adapteraBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentzNije mogue pristupiti adapteru za vrijeme otkrivanja ureaja.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentVNije mogue nai valjani Bluetooth adapter.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentTNije mogue pokrenuti potragu za ureajimaCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNije mogue pokrenuti potragu za ureajima niske potroanje energije&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRKlasi no otkrivanje nije mogue pokrenuti#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentXOva platforma ne podr~ava otkrivanje ureaja/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgent8Ureaj ne podr~ava Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent&Ureaj je isklju enDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBOtkrivanje nije mogue zaustavitiDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent*Greaka u ulazu/izlazuInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFNevaljana adresa Bluetooth adaptera!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentOtkrivanje ureaja niske potroanje energije nije mogue pokrenuti"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentxNedostaje dozvola za lociranje ureaja. Nije mogue tra~iti.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentJedna ili viae metoda za otkrivanje ureaja nisu podr~ane na ovoj platformiGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFPoslana adresa nije lokalni ureaj.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Nepoznata greaka Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,2-zonske granice pulsa2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent,3-zonske granice pulsa3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"3D sinkronizacija3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Ekran za 3D sinkronizaciju3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Nao ale za 3D sinkronizaciju3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgent,5-zonske granice pulsa5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Napredna audio distribucijaAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Donja granica aerobnog pulsaAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Gornja granica aerobnog pulsaAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAerobni pragAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentStarostAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgent0ID kategorija upozorenjaAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentDBit maska ID kategorije upozorenjaAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Razina upozoravanja Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Kontrolna to ka za obavjeatavanje o upozorenju Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentJUsluga za obavjeatavanje o upozorenjuAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Stanje upozorenja Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Donja granica anaerobnog pulsa Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Gornja granica anaerobnog pulsa Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAnaerobni pragAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Android API ispod v15 ne podr~ava SDP otkrivanje4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Vidljiva smjer vjetraApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Vidljiva brzina vjetraApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Protokol za svojstvaAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio prijemnik Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio izvor Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgenthProtokol za kontrolu transporta audio/video podataka&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentpProtokol za distribuciju transporta audio/video podataka+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDDaljinski upravlja za audio/videoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Kontroler daljinskog upravlja a za audio/video%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Odrediate daljinskog upravlja a za audio/video!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Trend barometarskog tlakaBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Osnovni direktni ispis (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent.Osnovna slikovna arhivaBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Osnovni slikovni profilBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentFOsnovni slikovni referentni objektiBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Osnovni slikovni responderBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentOsnovni ispisBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentROsnovni ispis referentnog objekta, usluga Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTOsnovni ispis, prikaz korisni kim su eljemBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Osnovni ispis, stanjeBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Osnovni ispis reference (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentRazina baterije Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentUsluga baterijeBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentKrvni tlakBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakteristika za mjerenje krvnog tlakaBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Mjerenje krvnog tlakaBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentLProtokol enkapsulacije Bluetooth mre~e(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentSastav tijelaBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Funkcija za stanje tijelaBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Mjerenje stanja tijelaBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Mjesto senzora u tijeluBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Upravljanje vezamaBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentFIzvjeataj o unosu glavne tipkovniceBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentNIzvjeataj o rezultatu glavne tipkovniceBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Izvjeataj o unosu miaaBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Pregledaj opise grupaBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentNFunkcija za brzinu bicikliranja i ritam CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentHMjerenje brzine bicikliranja i ritmaCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentZNije mogue stvoriti Android Bluetooth ureaj%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTNije mogue nai lokalni Bluetooth adapter#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentDNije mogue dobiti uuid-ove uslugeCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentRKarakteristi ni format sastavljenih vrstaCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKarakteristi na proairena svojstva"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKarakteristi ni format prezentacije"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Karakteristi ni opis korisnikaCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKarakteristi na konfiguracija klijenta#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentLUobi ajeni protokol za pristup na ISDNCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Kontinuirano praenje glukozeContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Trenuta no vrijeme Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Usluga za trenuta no vrijemeCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Prilagoena uslugaCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Snaga okretanja pedala bicikla Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentVKontrolna to ka za okretanje pedala biciklaCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentTKarakteristika za okretanje pedala biciklaCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentNMjerenje snage okretanja pedala biciklaCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Vektor okretanja pedala biciklaCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgentNBrzina okretanja pedala bicikla i ritamCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJOdmak ljetnog ra unanja vremena (DST) DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentHInkrementalna promjena baze podatakaDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentDatum roenja Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Datum odreivanja pragaDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDatum Vrijeme Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Dan Datum Vrijeme Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDan u tjednu Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgentLVrijednost deskriptora je promijenjenaDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Identifikacija ureajaDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent Podaci o ureajuDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Ureaj je isklju enDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent*To ka nastajanja rose Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentModemska mre~aDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent Nadmorska visina ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentAdresa e-poate Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Mjerenje okru~enjaEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentVKonfiguracija za mjerenje okoline senzorima#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Mjerenje okoline senzorima!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Postavke prekida a za mjerenje okoline senzorima%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent"To no vrijeme 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentNProaireni protokol za otkrivanje usluga#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Referenca na vanjski izvjeatajExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRDonja granica pulsa pri gubljenju masnoeFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentTGornja granica pulsa pri gubljenju masnoeFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Datote ni prijenos File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Protokol za prijenos datotekaFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentVZnakovni niz nadogradnje ugraenog softveraFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentIme First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentPIzgled generi kog profila za pristupanjeGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Naziv ureaja generi kog profila za pristupanjeGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentPreferirani parametri veze perifernog generi kog profila za pristupanje.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent~Oznaka privatnosti perifernog generi kog profila za pristupanjeGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent~Adresa za ponovo povezivanje na generi ki profil za pristupanjeGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent6GATT usluga je promijenjenaGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentSpolGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Generi an pristupGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Generi no svojstvoGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeneri an audio Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Generi an prijenos datotekaGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Generi an rad na mre~iGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Generi ano telefoniranjeGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentPSatelitski sustav za globalnu navigaciju"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentlPoslu~itelj satelitskog sustava za globalnu navigaciju)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlukozaGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Karakteristika za glukozuGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent Mjerenje glukozeGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Sadr~aj mjerenja glukozeGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Faktor udara vjetra Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent&HID kontrolna to kaHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID podaciHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBezru no Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Audio izlaz za bezru ne ureaje Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Zamjena kabela za papirnu kopijuHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentNZamjena kabela za papirnu kopiju, ispis Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentXZamjena kabela za papirnu kopiju, skaniranjeHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKontrolni kanal za papirnu kopijuHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgentDPodatkovni kanal za papirnu kopijuHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Obavjeatenja za papirnu kopijuHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentFZnakovni niz nadogradnje sklopovljaHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Sluaalice s mikrofonomHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Audio izlaz za sluaalice Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Sluaalice s mikrofonom HS Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Zdravstveni ureaj Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Zdravstveni ureaj, prijemnikHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Zdravstveni ureaj, izvorHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Zdravstveni termometarHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPuls Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Kontrolna to ka pulsaHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentMaksimalni pulsHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentMjerenje pulsaHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentIndeks topline Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent VisinaHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentObujam kukovaHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Ureaj s korisni kim su eljemHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRProtokol za ureaj s korisni kim su eljemHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent VlagaHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Protokol za prijenos hipertekstaHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentlIEEE 11073 20601 popis podataka o regulatornoj potvrdi3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Trenutno upozorenjeImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentBSrednja vrijednost mjerenja tlakaIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Srednja temperaturaIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Protokol za internetInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNevaljana adresa Bluetooth adaptera!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentZra enje IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Profil LAN pristupaLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent$LN kontrolna to kaLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentFunkcija za LN LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent JezikLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentPrezime Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Protokol kontrola sloja 2Layer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentGubitak veze Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Podaci lokalnog vremenaLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Lokalni ureaj je isklju enLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentMjesto i brzinaLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Mjesto i navigacijaLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Magnetsko odstupanjeMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Gustoa magnetskog toka 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Gustoa magnetskog toka 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Znakovni niz za ime proizvoa aManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Maksimalno preporu eni pulsMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Intervali mjerenjaMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent Pristup porukamaMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Poslu~itelj za pristup porukamaMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPPoslu~itelj za obavjeatavanje o porukamaMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentJNeuspjelo otkrivanje minimalne usluge Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Znakovni niz broja modelaModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentTViaekanalni protokol prilagodbe  kontrola+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentPViaekanalni protokol prilagodbe  podaci(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Viaeprofilna specifikacijaMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentFViaeprofilna specifikacija (profil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigacija NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNovo upozorenje New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentZUsluga za sljedeu promjenu na ljetno vrijemeNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Protokol za razmjenu objekataObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentGurni objekt Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent Potroanja kisika Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Mre~a privatnog podru ja (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent<Mre~a privatnog podru ja (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent>Mre~a privatnog podru ja (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNUsluga za stanje upozorenja na mobiteluPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Pristup telefonskom imenikuPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Pristup telefonskom imeniku PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Pristup telefonskom imeniku PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Platforma ne podr~ava Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent PnP IDPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Koncentracija peludiPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Kvaliteta pozicijePosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentTlakPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentNa in protokola Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Grupa za javno pregledavanjePublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentDFunkcija za brzinu tr anja i ritam RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Mjerenje brzine tr anja i ritmaRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKomunikacija radijskom frekvencijomRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentKiaaRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Pristup kontrolnoj to ci rekordaRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Podaci reference vremenaReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentXUsluga za vremensko aktualiziranje referenceReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentIzvjeatajReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentMapa izvjeataja Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Referenca na izvjeatajReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Puls prilikom mirovanjaResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Kontrolna to ka zvonaRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentPostavke zvonaRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Brzina tr anja i ritamRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$SC kontrolna to kaSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Poslu~itelj za SIM pristupSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Interval skeniranjaScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Pregledaj parametreScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Obnovi skeniranje Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgentMjesto senzoraSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Znakovni niz serijskog brojaSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Profil serijskog priklju kaSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentTKarakteristi na konfiguracija poslu~itelja#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Otkrivanje uslugaService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Protokol za otkrivanje uslugaService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentVZnakovni niz nadogradnje programske podrakeSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentRVrsta sporta za aerobne/anaerobne pragove+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFPodr~ana nova kategorija upozorenjaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTPodr~ana nepro itana kategorija upozorenjaSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSinkronizacijaSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Naredba za sinkronizacijuSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentID sustava System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentSnaga prijenosaTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Specifikacija kontrole telefonije  audio izlaz$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentVSpecifikacija kontrole telefonije  binarna(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatura TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Mjerenje temperatureTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Vrsta temperatureTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgentTo nost vremena Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentIzvor vremena Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKontrolna to ka aktualiziranja vremenaTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Stanje aktualiziranja vremenaTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentTVrijeme s ljetnim ra unanjem vremena (DST) Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentVremenska zona Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Protokol kontrole prijenosaTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Stvarni smjer vjetraTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Stvarna brzina vjetraTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentSnaga prijenosaTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV indeksUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Nije mogue pristupiti ureajuUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNije mogue nai odreeni lokalni adapter&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Nije mogue nai sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNije mogue izvraiti SDP skeniranjeUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent Nepoznata uslugaUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Nepro itano stanje upoorenjaUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Kontrolna to ka korisnikaUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Podaci o korisniku User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Protokol za korisni ki datagramUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent Indeks korisnika User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentValjani raspon Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Video distribucijaVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo prijemnik Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo izvor Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentObujam strukaWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Te~inaWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentMjerenje te~ineWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentSkala te~ine Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentHladan vjetar Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentBProtokol za be~i ne kratke paketeWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Nije mogue dostupiti adresi %1Cannot access address %1QBluetoothSocket:Povezivanje na %1 nije mogueCannot connect to %1QBluetoothSocketDNije mogue povezivanje s %1 na %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketXNije mogue povezivanje s udaljenim profilom Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketDNije mogue izvesti profil na DBusCannot export profile on DBusQBluetoothSocket@Nije mogue nai udaljeni ureajCannot find remote deviceQBluetoothSocketJNije mogue  itati bez postojee vezeCannot read while not connectedQBluetoothSocketNNije mogue registrirati profil na DBusCannot register profile on DBusQBluetoothSocketXNije mogue postaviti razinu sigurnosti veze$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketJNije mogue pisati bez postojee veze Cannot write while not connectedQBluetoothSocket6Veza je prekora ila vrijemeConnection timed outQBluetoothSocket>Neuspjelo povezivanje na usluguConnection to service failedQBluetoothSocket8Ureaj ne podr~ava Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket&Ureaj je isklju enDevice is powered offQBluetoothSocketHGreaka prilikom pisanja na uti nici.Error during write on socket.QBluetoothSocket:Glavno ra unalo nije dostupnoHost not reachableQBluetoothSocket<Glavno ra unalo je odbilo vezuHost refused connectionQBluetoothSocketFUlazni protok nije mogue pokrenuti%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketNevaljana Bluetooth adresa je proslijeena na "connectToService()"6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocketDNevaljani podaci/veli ina podatakaInvalid data/data sizeQBluetoothSocketNedostaje "serviceUuid" ili klasa usluge serijskog priklju ka "uuid"5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketMre~na greaka Network ErrorQBluetoothSocket"Mre~na greaka: %1Network Error: %1QBluetoothSocketMre~na greaka Network errorQBluetoothSocket<Mre~na greaka prilikom  itanjaNetwork error during readQBluetoothSocket\Neuspjelo dobivanje protoka podataka za uslugu$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketDVanjsko ra unalo je zatvorilo vezuRemote host closed connectionQBluetoothSocket.Nije mogue nai usluguService cannot be foundQBluetoothSocket8Vrsta uti nice nije podr~anaSocket type not supportedQBluetoothSocketHPokuaaj povezivanja dok postoji veza1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket2Nepoznata greaka uti niceUnknown socket errorQBluetoothSocketPNe podr~ava se povezivanje na priklju ak#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroid`Bluez DBus ne podr~ava povezivanje na priklju ak2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBus<Nevaljani ulazni ureaj (nula)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply4Nevaljana odrediana adresaInvalid target addressQBluetoothTransferReply,Operacija je prekinutaOperation canceledQBluetoothTransferReply.Push usluga nije naenaPush service not foundQBluetoothTransferReplyBPush sesiju nije mogue pokrenutiPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply>Push sesija se ne mo~e povezatiPush session cannot connectQBluetoothTransferReply0Push sesija nije uspjelaPush session failedQBluetoothTransferReplyNije mogue  itati QIO ureaj. Provjeri da je otvoren za  itanje.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply6Izvorna datoteka ne postojiSource file does not existQBluetoothTransferReply.Prijenos je ve zapo etTransfer already startedQBluetoothTransferReplyXNije bilo mogue otvoriti datoteku za slanjeCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez,Operacija je prekinutaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez(Prijenos je prekinutThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez Nepoznata greaka Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezLPodaci oglaaavanja su vei od 31 bajta*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyControllerbOva platforma ne podr~ava funkciju za oglaaavanje3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController@Nije mogue nai lokalni adapterCannot find local adapterQLowEnergyControllerVDoalo je do greake prilikom povezivanja I/O$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerPrilikom pokuaaja povezivanja na udaljeni ureaj je doalo do greake.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllernPrilikom pokuaaja pokretanja reklame je doalo do greake*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyControllerHNije uspjelo zbog previae oglaaiva a"Failed due to too many advertisersQLowEnergyController@Nije mogue nai udaljeni ureajRemote device cannot be foundQLowEnergyController@Udaljeni ureaj je zatvorio vezu#Remote device closed the connectionQLowEnergyController Nepoznata greaka Unknown ErrorQLowEnergyController8Nepoznata greaka oglaaavanjaUnknown advertisement errorQLowEnergyController ) ,