פMdgdf!gOÉQXt71S |HBX7"&H!E@XJA_sfKjRu&CqI2p4S#Z}f}r!ɍs˃xBnTJ*^8%:QANjll_3._3. }rhh_ɲ-E-E-ELǎ^$>M &˭,n4:CKKPhO}?V#b_nnx~&$OQV_n&[t7s(a<{1 QX0Sb$|'Zw6;_ L#S4U5LWz2TIJiEUCDI:mŞآ.ւeDh؊=؊=,ܓ7bPUB 49}N4DD[8`?QXD)`uZbtd`d`eˤ@+~>[>1=UsiޯL.{BSNπT|eoGB>#jW L.nN5/_@Gepmry'~9Q4Dewv`9n.tirac^@TNȥ NyKK ia ۓIWQ#h~4j0t%{>ndFLC5 =G !k $ˮ08 . ;d$. C{ DqN K [GL `B kkQ kk lu oTJ qv qv ή4  leg U& > A Uʕ 0 ڼd dt m? \ Ąc # '| Yu!a &-v"(a@+ ,.: 7S88CMgPi^:Sl?Aq}s~ʜ"qzxZ5YG5d5qHL3Ӯ`Ӯ`iӮ`kӮ`AA WEmUxa\4E7q?M'58 JQ EqiiU/v)`dbWLtz&=GTo"44FrinAliasnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter2Alias names cannot begin with an upper case letterObject.Gedupliceerde aliasnaamDuplicate alias nameObjectDGedupliceerde standaard eigenschapDuplicate default propertyObject8Gedupliceerde eigenschapnaamDuplicate property nameObjectBDuplicaat van enum-naam met scopeDuplicate scoped enum nameObject2Gedupliceerde signaalnaamDuplicate signal nameObjectxEigenschapnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXEigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld!Property value set multiple timesObjectFInputMethod is een abstracte klasse InputMethod is an abstract class QInputMethodKan geen exemplaar van klasse AbstractDelegateComponent aanmaken.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponentXKan geen lege componentspecificatie aanmaken+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverPRondlopende aliasreferentie gedetecteerd!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverComponentelementen kunnen geen eigenschappen bevatten anders dan id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverrComponentobjecten kunnen geen nieuwe functies declareren./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Componentobjecten kunnen geen nieuwe eigenschappen declareren.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrComponentobjecten kunnen geen nieuwe signalen declareren.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverbOngeldig aliasreferentie. Kan id "%1" niet vinden/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverFOngeldige locatie van aliasdoel: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolver^Ongeldige specificatie van inhoud van component$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver id is niet uniekid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver2Naam van dupliceermethodeDuplicate method nameQQmlCodeGeneratordEnum-namen moeten beginnen een met een hoofdletter/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorLEnum-waarde moet een geheel getal zijnEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator0Enum-waarde buiten reeksEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator$Verwachte typenaamExpected type nameQQmlCodeGeneratorfID maskeert ongeldige globale JavaScript eigenschap-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorXID's mogen niet beginnen met een hoofdletter)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratortID's mogen alleen letters, cijfers en underscores bevatten7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorbID's moeten beginnen met een letter of underscore*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator*Ongeldige methodenaamIllegal method nameQQmlCodeGenerator0Ongeldige eigenschapnaamIllegal property nameQQmlCodeGenerator*Ongeldige signaalnaamIllegal signal nameQQmlCodeGenerator6Ongeldige locatie van aliasInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorOngeldig aliasreferentie. Een aliasreferentie moet gespecificeerd worden als <id>, <id>.<eigenschap> of <id>.<eigenschapwaarde>.<eigenschap>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorNOngeldige specificatie van component-id"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator"Ongeldige lege IDInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorDOngeldig gebruik van id-eigenschapInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator~Namen van methoden kunnen niet beginnen een met een hoofdletter3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorJGeen locatie van alias van eigenschapNo property alias locationQQmlCodeGeneratorXEigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorxEnum-namen met scope moeten beginnen een met een hoofdletter6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorrSignaalnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator$Ongeldige lege URLInvalid empty URL QQmlComponentZObject of context vernietigt tijdens geboorte-Object or context destroyed during incubation QQmlComponentFcreateObject: waarde is geen object$createObject: value is not an object QQmlComponentjKan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnections\Verbindingen: geneste objecten niet toegestaan'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections:Verbindingen: script verwachtConnections: script expectedQQmlConnections4Verbindingen: syntaxisfoutConnections: syntax errorQQmlConnectionsRFunctie "%1" in verbindingselement gedetecteerd. Dit is waarschijnlijk bedoeld om een signaalbehandelaar te zijn maar geen signaal van het doel komt overeen met de naam.Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnections0Impliciet gedefinieerde onFoo eigenschappen in verbindingen zijn afgekeurd. Gebruik in plaats daarvan deze syntaxis: function onFoo(<arguments>) { ... }Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo() { ... }QQmlConnections"block" maakt dat de debugger en enige services wachten op clients om mee te verbinden en gereed te maken voordat de eerste QML-engine start.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl"file:" kan gebruikt worden om de naam van een bestand te specificeren waarnaar de debugger zal proberen te verbinden met gebruik van een QLocalSocket. Als "file:" is een "host:" of "port:" is gegeven, zullen argumenten worden genegeerd."file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImplj"host:" ed "port:" kunnen gebruikt worden om een adres en een enkele poort te specificeren of een reeks poorten die de debugger zal proberen te naar te verbinden met een QTcpServer."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl"services:" kan gebruikt worden om te specificeren welke debugservices de debugger moet laden. Sommige debugservices reageren slecht met anderen. De V4-debugger zou niet geladen moeten worden bij gebruik van de QML-profiler omdat het elke V4-engine zal dwingen om de JavaScript-interpreter te gebruiken in plaats van de JIT. De volgende debugservices zijn standaard beschikbaar:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImplStelt de client in staat om het starten en stoppen van QML-engines te vertragen totdat andere services gereed zijn. QtCreator gebruikt deze service met de QML-profiler om meerdere QML-engines tegelijk te profileren.Allows the client to delay the starting and stopping of QML engines until other services are ready. QtCreator uses this service with the QML profiler in order to profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplAndere door qmltooling-plug-ins geboden services die QQmlDebugServiceFactory implementeerd en die gevonden kunnen worden in de standaard plug-in-paden zullen ook beschikbaar zijn en kunnen gespecificeerd worden. Als geen argument "services" is gegeven, worden alle services op deze manier gevonden, inclusief die standaard zijn, geladen.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImpldQML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" wordt genegeerd.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplQML Debugger: ongeldig argument "%1" gedetecteerd. Deze wordt genegeerd.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplVStuurt qDebug() en overeenkomstige berichten over de QML- debugverbinding. QtCreator gebruikt dit voor het tonen van debugmeldingen in het console van de debugger.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug connection. QtCreator uses this for showing debug messages in the debugger console.QQmlDebugServerImplDe QML-debuggerThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl De QML-inspectorThe QML inspectorQQmlDebugServerImplDe QML-profilerThe QML profilerQQmlDebugServerImplDe V4-debuggerThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplHet format is "-qmljsdebugger=[file:<bestand>|port:<vanaf_poort>][,<naar_poort>][,host:<ip-adres>][,block][,services:<service>][,<service>]*"The format is "-qmljsdebugger=[file:|port:][,][,host:][,block][,services:][,]*"QQmlDebugServerImplDe gedelegeerde van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelDe gedelegeerden van een DelegateModel kunnen niet gewijzigd worden binnen onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelDe groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelxHet maximum aantal van ondersteunde DelegateModelGroups is 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelbGroepsnamen moeten met een kleine letter beginnen/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup<addGroups: index buiten bereikaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4addGroups: ongeldig aantaladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup6create: index buiten bereikcreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0get: index buiten bereikget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6insert: index buiten bereikinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>move: vanaf-index buiten bereikmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup*move: ongeldig aantalmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup6move: ongeldige vanaf-indexmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup4move: ongeldige naar-indexmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup<move: naar-index buiten bereikmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6remove: index buiten bereikremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup.remove: ongeldig aantalremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup.remove: ongeldige indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupBremoveGroups: index buiten bereik removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:removeGroups: ongeldig aantalremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup:resolve: vanaf-index ongeldigresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupDresolve: vanaf-index buiten bereik resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupRresolve: vanaf is geen niet-gevonden item'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup8resolve: naar-index ongeldigresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupBresolve: naar-index buiten bereikresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>resolve: naar is geen modelitemresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup<setGroups: index buiten bereiksetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4setGroups: ongeldig aantalsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLLocalStorage: kan pad %1 niet aanmaken"LocalStorage: can't create path %1 QQmlEnginetTaalregio kan niet ingesteld worden. Qt.locale() gebruiken.Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine.Alleen-lezen transactieRead-only Transaction QQmlEngine2SQL-transactie is misluktSQL transaction failed QQmlEngineSQL: kan database niet aanmaken, offline opslag is uitgeschakeld.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngine`SQL: de versie van de database komt niet overeenSQL: database version mismatch QQmlEngineEr zijn nog steeds "%1" items in het proces van aangemaakt worden bij vernietigen van de engine.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEngine\Versies kloppen niet: verwacht %1, gevonden %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEngineVexecuteSql aangeroepen buiten transaction()'executeSql called outside transaction() QQmlEngineBtransaction: ontbrekende callbacktransaction: missing callback QQmlEngineOngeldig toekennen van eigenschap: "%1" is een alleen-lezen eigenschap9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverOngeldig toekennen van eigenschap: Enum waarde "%1" mag niet beginnen met een kleine letterQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverZ"%1" is dubbelzinnig. Gevonden in %2 en in %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase"%1" versie %2.%3 is meer dan n keer gedefinieerd in module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase&"%1": niet zo'n map"%1": no such directoryQQmlImportDatabase.- %1 is geen naamruimte- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseJ- geneste naamruimten niet toegestaan- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabasevBestandsnaam klopt niet met hoofd-/kliene letters voor "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase\kon niet alle plug-ins voor module "%1" vinden-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabase`import "%1" heeft geen qmldir en geen naamruimte*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabasePis dubbelzinnig. Gevonden in %1 en in %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasepis dubbelzinnig. Gevonden in %1 in versie %2.%3 en %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase.is recursief aangemaaktis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseis geen type is not a typeQQmlImportDatabaselokale maplocal directoryQQmlImportDatabaseBmodule "%1" is niet genstalleerdmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseLmodule "%1" plug-in "%2" niet gevonden!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\module "%1" versie %2.%3 is niet genstalleerd*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseXmodule ondersteunt de ontwikkelaar "%1" niet)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasehplug-in kan niet geladen worden voor module "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabasestatische plug-in voor module "%1" met naam "%2" kan niet geladen worden: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabasestatische plug-in voor module "%1" met naam "%2" heeft geen metagegevens-URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabase`ListElement: kan geen geneste elementen bevatten+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModelzListElement: kan gereserveerde "id" eigenschap niet gebruiken.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModelzListElement: kan script niet gebruiken voor waarde eigenschap1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelTListModel: ongedefinieerde eigenschap '%1'"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModel:append: waarde is geen objectappend: value is not an object QQmlListModelinstellen van dynamische rol moet gedaan worden vanuit de hoofdthread, voordat enige workerscripts aangemaakt worden]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModel<insert: index %1 buiten bereikinsert: index %1 out of range QQmlListModel:insert: waarde is geen objectinsert: value is not an object QQmlListModel&move: buiten bereikmove: out of range QQmlListModelBremove: onjuist aantal argumenten%remove: incorrect number of arguments QQmlListModel`remove: indexen [%1 - %2] buiten bereik [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModel6set: index %1 buiten bereikset: index %1 out of range QQmlListModel4set: waarde is geen objectset: value is not an object QQmlListModelniet in staat om dynamische rollen in te schakelen omdat dit model niet leeg is9unable to enable dynamic roles as this model is not empty QQmlListModelniet in staat om statische rollen in te schakelen omdat dit model niet leeg is8unable to enable static roles as this model is not empty QQmlListModeldKan geen object toekennen aan signaaleigenschap %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatordKan object niet toekennen aan interface-eigenschap*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator^Kan object niet toekennen alleen lijst te lezen&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorzKan geen objecttype %1 toekennen zonder een standaard methode3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorTKan geen primitieven toekennen aan lijsten!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreator\Kan waarde %1 niet toekennen aan eigenschap %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorpKan niet-overeenkomend signaal/slot %1 %vs. %2 verbinden0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorpKan eigenschappen niet instellen op %1 omdat deze nul is)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreator`Composite Singleton Type %1 is niet aan te maken,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorHKan geen object van type %1 aanmaken"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator<insert: index %1 buiten bereikinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel&move: buiten bereikmove: out of rangeQQmlObjectModel`remove: indexen [%1 - %2] buiten bereik [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModel\Minstens n binair cijfer is vereist na '0%1'1At least one binary digit is required after '0%1' QQmlParserhMinstens n hexadecimaal cijfer is vereist na '0%1'6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParser\Minstens n octaal cijfer is vereist na '0%1'0At least one octal digit is required after '0%1' QQmlParserZDecimale getallen mogen niet beginnen met '0'$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParserXEinde van bestand bereikt in escape-sequence&End of file reached at escape sequence QQmlParser,Verwacht parametertypeExpected parameter type QQmlParser8Verwacht type van eigenschapExpected property type QQmlParserXImporteren van bestand vereist een qualifier File import requires a qualifier QQmlParserLOngeldige hexadecimale escape-sequence#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserTOngeldige syntaxis voor exponentieel getal%Illegal syntax for exponential number QQmlParserBOngeldige unicode-escape-sequenceIllegal unicode escape sequence QQmlParserRGemporteerd bestand moet een script zijnImported file must be a script QQmlParser2Ongeldige importqualifierInvalid import qualifier QQmlParser8Ongeldige importqualifier-IDInvalid import qualifier ID QQmlParser(Ongeldige URI-moduleInvalid module URI QQmlParserTongeldige modifier van type van eigenschapInvalid property type modifier QQmlParserTOngeldige vlag '%0' in reguliere expressie$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserHOngeldig parametertype van signaal: Invalid signal parameter type:  QQmlParserTJavaScript declaratie buiten scriptelement-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserRBibliotheek importeren vereist een versie!Library import requires a version QQmlParserImporteren van module vereist een minor-versie (ontbrekende punt)4Module import requires a minor version (missing dot) QQmlParserImporteren van module vereist een minor-versie (ontbrekend getal)7Module import requires a minor version (missing number) QQmlParserVImporteren van module vereist een qualifier"Module import requires a qualifier QQmlParserPImporteren van module vereist een versie Module import requires a version QQmlParserXOctale escape-sequences zijn niet toegestaan&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserHPragma vereist een geldige qualifier!Pragma requires a valid qualifier QQmlParserGereserveerde naam "Qt" kan niet gebruikt worden al een qualifier1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserfQualifiers van script importeren moeten uniek zijn.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserNScript importeren vereist een qualifier"Script import requires a qualifier QQmlParserZVreemd regeleinde in tekenreeks als constanteStray newline in string literal QQmlParserSyntaxisfout Syntax error QQmlParserRNiet afgesloten tekenreeks bij regeleindeUnclosed string at end of line QQmlParser@Onverwachte definitie van objectUnexpected object definition QQmlParserXOnverwachte modifier van type van eigenschap!Unexpected property type modifier QQmlParser(Onverwacht token '.'Unexpected token '.' QQmlParserrNiet afgesloten backslash-sequence in reguliere expressie2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParser\Niet afgesloten klasse van reguliere expressie%Unterminated regular expression class QQmlParserbNiet afgesloten constante als reguliere expressie'Unterminated regular expression literal QQmlParserXDelegatiecomponent moet een pakkettype zijn.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelDe groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelNKan eigenschap FINAL niet overschrijvenCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBaseCyclische alias Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseGedupliceerde methodenaam: ongeldig overschrijven van signaal 'wijziging eigenschap' of superklasse signaalVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseGedupliceerde signaalnaam: ongeldig overschrijven van signaal 'wijziging eigenschap' of superklasse signaalVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseVolledig dynamische typen kunnen geen nieuwe functies declareren.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBaseVolledig dynamische typen kunnen geen nieuwe eigenschappen declareren.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBaseVolledig dynamische typen kunnen geen nieuwe signalen declareren./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase$Ongeldig aliasdoelInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase8Ongeldig type van eigenschapInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseLOngeldig parametertype van signaal: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase@Niet-bestaand aangehangen objectNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase - Null toekennen aan incompatibele eigenschappen in QML is afgekeurd. Dit zal een compilatiefout geven in toekomstige versies van Qt.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator8"%1" kan niet werken op "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator"%1.%2" is niet beschikbaar vanwege versie toekennen aan component.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorP"%1.%2" is niet beschikbaar in %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatortAangehangen eigenschappen kunnen hier niet worden gebruikt'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorKan geen waarde direct toekennen aan een gegroepeerde eigenschap4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorxKan geen meerdere waarden toekennen aan een scripteigenschap2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorKan geen meerdere waarden toekennen aan een singuliere eigenschap4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator$Kan object van type "%1" niet toekennen aan eigenschap van type "%2" omdat de vorige niet hetzelfde is als de laatste of er een sub-klasse van is.Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidatordKan geen object toekennen aan lijsteigenschap "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorTKan geen primitieven toekennen aan lijsten!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidator|Kan niet toekennen aan een niet bestaande standaard eigenschap.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorjKan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatortKan aan eigenschap van onbekend type "%1" niets toekennen./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidatorKan waarde van type "%1" niet toekennen aan eigenschap %2, verwacht "%3"ACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidatorKan waarde van type "%1" niet toekennen aan eigenschap "%2", verwacht een objectFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidatorVOngeldige toekenning van aangehangen object"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorZOngeldige toegang tot gegroepeerde eigenschapInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorOngeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap: eigenschap "%1" met primitieve type "%2".HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidatorOngeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap: eigenschap "%1" met type "%2", wat geen waardetype isXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidatorOngeldig toekennen van eigenschap: "%1" is een alleen-lezen eigenschap9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorjOngeldig toekennen van eigenschap: 2D vector verwacht/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidatorjOngeldig toekennen van eigenschap: 3D vector verwacht/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatorjOngeldig toekennen van eigenschap: 4D vector verwacht/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorOngeldig toekennen van eigenschap: logische waarde of array ervan verwachtOngeldig gebruik van naamruimteInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidatorBToekennen van eigenschap verwachtProperty assignment expectedQQmlPropertyValidatorNEigenschap heeft al een waarde gekregen*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidatorlParameter "%1" van signaal verbergt globale variabele.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewriteSignaal gebruikt parameter zonder naam gevolgd door parameter met naam.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewritebComposite Singleton Type %1 is niet aan te maken.-Composite Singleton Type %1 is not creatable. QQmlTypeDataFElement kan niet aangemaakt worden.Element is not creatable. QQmlTypeData %1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderTKan qmldir inhoud voor '%1' niet bijwerken%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderBestand is leeg File is emptyQQmlTypeLoader$Bestand was te vroeg gecompileerd met een incompatibele versie van Qt en het originele bestand kan niet gevonden worden. Gaarne opnieuw compilerenzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoaderfNaamruimte %1 kan niet gebruikt worden als een type%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderGeen overeenkomend type gevonden, pragma Singleton bestanden kunnen niet gebruikt worden door QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBGeen bestand of map met deze naamNo such file or directoryQQmlTypeLoader4Script %1 niet beschikbaarScript %1 unavailableQQmlTypeLoader0Type %1 niet beschikbaarType %1 unavailableQQmlTypeLoaderNiet gerapporteerde fout bij toevoegen van script importeren aan importdatabase8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoaderBmodule "%1" is niet genstalleerdmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderpragma Singleton gebruikt met een niet-composite singleton type %1Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypetKan %1 '%2' niet installeren in beschermde naamruimte '%3'4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType4Ongeldige QML %1 naam "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterTypeOngeldige QML %1 naam "%2"; typenamen moeten beginnen met een hoofdletterHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType