ʆMdtcdhfMgLÉXtA71{|FOBU97"$H!E>,XJA_sbjRu&@I2n4#~%Wl}b}lɍs˃x@n|TGf*^JI:Q=Njg_3._3.*}d,_T-E-Eg-ETLSaľR$>Jd&M,nF4RCћKM`OwV#{b_nsnކx~&n$5QV_ie&t7nH(s]<v'z QXP\Cb$w'Zr,6;_ LS2U5Iz2PJiUA\D:hآJւeA؊=ۼ؊=ܓ7^oPU?49xGN*DDX+8\]QyXD&`uWbtd`2d`Beˤ=y>W>WUs̟iI{B SN T~ejB<#e .nN3/[vGZejmmy'~~9Mz4Da9q8`9n.oi@acZTKȥ tNyHH_d ۓiW Q#h~>j0Ct{>nzu dCC5P =E; !g $ˮ.r . ;d" CG DqN K [D `B s kkNn kkA l oTG qv4 qv ή2 m lecG U ; > U7 0 ڼd" dt hU ~ Ą^ #Ϗ '׈ YG!a &-p(a+,.:o7S86C_MgHPi^9'Sl??qcs~;ʜ\ a2zxZ5U5`5kL3Ӯ`–Ӯ`Ӯ`Ӯ`AAEmUs4ca4]C+6q=3KO'58JMQ =qiiQv)\bStt=Gf~"O44.ri~FTakma adlar byk harfle ba_layamaz2Alias names cannot begin with an upper case letterObject$Yinelenen takma adDuplicate alias nameObject8Yinelenen varsay1lan zellikDuplicate default propertyObject*Yinelenen zellik ad1Duplicate property nameObject\Yinelenen kapsamland1r1lm1_ numaraland1rma ad1Duplicate scoped enum nameObject(Yinelenen sinyal ad1Duplicate signal nameObjectLzellik adlar1 byk harfle ba_layamaz5Property names cannot begin with an upper case letterObjectNzellik deeri birden ok kez ayarland1!Property value set multiple timesObject<InputMethod soyut bir s1n1ft1r InputMethod is an abstract class QInputMethodzSoyut s1n1f AbstractDelegateComponent rnei olu_turulam1yor.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponentNBo_ bile_en tan1mlamas1 olu_turulam1yor+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverJDairesel takma ad ba_vurusu alg1land1!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverdBile_en eleri kimlik d1_1nda zellikler ieremez;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverVBile_en nesneleri yeni i_levler bildiremez./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverZBile_en nesneleri yeni zellikler bildiremez.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverXBile_en nesneleri yeni sinyaller bildiremez.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverhGeersiz takma ad ba_vurusu. "%1" kimlii bulunamad1/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverDGeersiz takma ad hedef konumu: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverHGeersiz bile_en gvdesi zellikleri$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver,kimlik benzersiz deilid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver(Yinelenen yntem ad1Duplicate method nameQQmlCodeGenerator^Numaraland1rma adlar1 byk harfle ba_lamal1d1r/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorBEnum deeri bir tamsay1 olmal1d1rEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator4Enum deeri aral1k d1_1ndaEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator Beklenen tr ad1Expected type nameQQmlCodeGeneratorKimlik, genel JavaScript zelliini geersiz bir _ekilde maskeler-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorBKimlikler byk harfle ba_layamaz)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratornKimlikler yaln1zca harf, rakam ve alt izgi iermelidir7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratordKimlikler bir harf veya alt izgi ile ba_lamal1d1r*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator&Geersiz yntem ad1Illegal method nameQQmlCodeGenerator(Geersiz zellik ad1Illegal property nameQQmlCodeGenerator&Geersiz sinyal ad1Illegal signal nameQQmlCodeGenerator0Geersiz takma ad konumuInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorGeersiz takma ad ba_vurusu. Takma ad ba_vurusu <id>, <id>.<property> veya <id>.<value property>.<property> olarak belirtilmelidirzInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorHGeersiz bile_en kimlii tan1mlamas1"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator&Geersiz bo_ kimlikInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorJKimlik zelliinin geersiz kullan1m1Invalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorJYntem adlar1 byk harfle ba_layamaz3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator8zellik takma ad1 konumu yokNo property alias locationQQmlCodeGeneratorNzellik deeri birden ok kez ayarland1!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorpKapsaml1 numaraland1rma adlar1 byk harfle ba_lamal1d1r6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorJSinyal adlar1 byk harfle ba_layamaz3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator Geersiz bo_ URLInvalid empty URL QQmlComponentb0nkbasyon s1ras1nda yok edilen nesne veya ierik-Object or context destroyed during incubation QQmlComponentFcreateObject: deer bir nesne deil$createObject: value is not an object QQmlComponentLVar olmayan "%1" zelliine atanam1yor+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsbBalant1lar: yuvalanm1_ nesnelere izin verilmiyor'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections:Balant1lar: betik bekleniyorConnections: script expectedQQmlConnections:Balant1lar: szdizimi hatas1Connections: syntax errorQQmlConnections Balant1lar esinde "%1" i_levi alg1land1. Bu muhtemelen bir sinyal i_leyici olarak tasarlanm1_t1r, ancak hedefin hibir sinyali adla e_le_mez.Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnections2Balant1lar'da rtl olarak tan1mlanan onFoo zellikleri kullan1mdan kald1r1ld1. Bunun yerine bu szdizimini kullan1n: function onFoo(<arguments>) {...}Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo() { ... }QQmlConnections"block", hata ay1klay1c1y1 ve baz1 hizmetlerin ilk qml motoru ba_lamadan nce istemcilerin balanmas1n1 ve haz1r olmas1n1 beklemesini salar.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl"file:" hata ay1klay1c1n1n bir QLocalSocket kullanarak balanmaya al1_aca1 bir dosyan1n ad1n1 belirtmek iin kullan1labilir. "file: "herhangi bir "host:" ve "port:" dei_kenleri verilirse gz ard1 edilir."file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImpln"host:" ve "port:" bir adres ve tek bir balant1 noktas1 veya hata ay1klay1c1s1n1n bir QTcpServer ile balanmaya al1_aca1 bir balant1 noktas1 aral11 belirtmek iin kullan1labilir."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImplD"services:" hata ay1klay1c1n1n hangi hata ay1klama hizmetlerini yklemesi gerektiini belirtmek iin kullan1labilir. Baz1 hata ay1klama hizmetleri dierleriyle kt etkile_ime girer. VML hata ay1klay1c1s1, QML profili olu_turucusu kullan1l1rken yklenmemelidir, nk herhangi bir V4 motorunu JIT yerine JavaScript yorumlay1c1s1n1 kullanmaya zorlar. A_a1daki hata ay1klama hizmetleri varsay1lan olarak kullan1labilir:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImpl0stemcinin, dier hizmetler haz1r olana kadar QML motorlar1n1n ba_lat1lmas1n1 ve durdurulmas1n1 geciktirmesine izin verir. QtCreator, bu hizmeti QML profil olu_turucusu ile ayn1 anda birden fazla QML motorunu profil olu_turmak iin kullan1r.Allows the client to delay the starting and stopping of QML engines until other services are ready. QtCreator uses this service with the QML profiler in order to profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplTQQmlDebugServiceFactory uygulayan ve standart eklenti yollar1nda bulunabilen qmltooling eklentileri taraf1ndan sunulan dier hizmetler de kullan1labilir ve belirtilebilir. Hibir "services" ba1ms1z dei_keni verilmezse, varsay1lanlar da dahil olmak zere bu _ekilde bulunan tm hizmetler yklenir.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplrQML Hata Ay1klay1c1: "- qmljsdebugger=%1 " yok say1l1yor.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplQML Hata Ay1klay1c1: Geersiz ba1ms1z dei_ken" %1 " alg1land1. Ayn1s1 yoksay1l1yor.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpljQML hata ay1klama balant1s1 zerinden qDebug() ve benzeri iletiler gnderir. QtCreator, hata ay1klay1c1 konsolunda hata ay1klama iletililerini gstermek iin bunu kullan1r.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug connection. QtCreator uses this for showing debug messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl&QML hata ay1klay1c1The QML debuggerQQmlDebugServerImplQML denetisiThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl*QML profil olu_turucuThe QML profilerQQmlDebugServerImpl$V4 hata ay1klay1c1The V4 debuggerQQmlDebugServerImpl"-qmljsdebugger biimi=[file:<dosya>|port:<gelen_port>][,<giden_port>][,host:<ip adresi>][,block][,services:<hizmet>][,<hizmet>]*"The format is "-qmljsdebugger=[file:|port:][,][,host:][,block][,services:][,]*"QQmlDebugServerImplzBir DelegateModel temsilcisi onUpdated iinde dei_tirilemez.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelBir DelegateModel temsilicileri onUpdated iinde dei_tirilemez.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelnBir DelegateModel grubu onChanged iinde dei_tirilemez?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModeljDesteklenen en yksek DelegateModelGroup say1s1 8'dir8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelJGrup adlar1 kk harfle ba_lamal1d1r/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup>addGroups: dizin aral1k d1_1ndaaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0addGroups: geersiz say1addGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup8create: dizin aral1k d1_1ndacreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2get: dizin aral1k d1_1ndaget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8insert: dizin aral1k d1_1ndainsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:move: dizinden aral1k d1_1ndamove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup&move: geersiz say1move: invalid countQQmlDelegateModelGroup.move: dizinden geersizmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup*move: dizine geersizmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup6move: dizine aral1k d1_1ndamove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8remove: dizin aral1k d1_1ndaremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup*remove: geersiz say1remove: invalid countQQmlDelegateModelGroup,remove: geersiz dizinremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupDremoveGroups: dizin aral1k d1_1nda removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6removeGroups: geersiz say1removeGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup4resolve: dizinden geersizresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup@resolve: dizinden aral1k d1_1nda resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNresolve: from, zlmemi_ bir e deil'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup0resolve: dizine geersizresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroup<resolve: dizine aral1k d1_1ndaresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupHresolve: to bir model esi deildirresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup>setGroups: dizin aral1k d1_1ndasetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0setGroups: geersiz say1setGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupJLocalStorage: %1 yolu olu_turulam1yor"LocalStorage: can't create path %1 QQmlEnginedYerel ayar somutla_t1r1lamaz. Qt.locale() kullan1n.Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine.Salt Okunur TransactionRead-only Transaction QQmlEngine2SQL i_lemi ba_ar1s1z olduSQL transaction failed QQmlEngineSQL: veritaban1 olu_turulam1yor, evrimd1_1 depolama devre d1_1 b1rak1ld1.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngineBSQL: veritaban1 srm uyu_mazl11SQL: database version mismatch QQmlEngineMotor y1k1m1 s1ras1nda olu_turulma srecinde hala "%1 " eleri var.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEngineTSrm uyu_mazl11: beklenen %1, bulunan %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEngineRexecuteSql transaction() d1_1nda ar1ld1'executeSql called outside transaction() QQmlEngine:transaction: eksik geri aramatransaction: missing callback QQmlEnginerGeersiz zellik atamas1: "%1" salt okunur bir zelliktir9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverGeersiz zellik atamas1: "%1" numaraland1rma deeri kk harfle ba_lat1lam1yorQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverL"%1" belirsiz. %2 ve %3 iinde bulundu("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasex"%1" srm %2.%3, "%4 " modlnde birden ok kez tan1mlan1r";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase2"%1": byle bir dizin yok"%1": no such directoryQQmlImportDatabase.- %1 bir ad alan1 deil- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseL- i ie ad alanlar1na izin verilmiyor- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseb"%1" iin dosya ad1 byk/kk harf uyu_mazl11" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseV"%1" modl iin tm eklentiler zlemedi"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabaseV"%1" ie aktar1m1nda qmldir ve ad alan1 yok*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseBbelirsiz. %1 ve %2 iinde bulundu#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasebelirsiz. %2.%3 ve %4.%5 srmlerinin iindeki %1 iinde bulundu4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase<zyinelemeli olarak rnekleniris instantiated recursivelyQQmlImportDatabasebir tr deil is not a typeQQmlImportDatabaseyerel dizinlocal directoryQQmlImportDatabase0"%1" modl kurulu deilmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseJ"%1" modl "%2" eklentisi bulunamad1!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseJ"%1" modl %2.%3 srm kurulu deil*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseNmodl "%1" tasar1mc1s1n1 desteklemiyor")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaseR"%1" modl iin eklenti yklenemiyor: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabaset"%2" adl1 "%1" modl iin statik eklenti yklenemiyor: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase"%2" ad1nda "%1" modlnn statik eklentisinde meta veri URI yok@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabaseFListElement: i ie eler ieremez+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModelrListElement: ayr1lm1_ "kimlik" zelliini kullanamazs1n1z.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModeljListElement: zellik deeri iin betik kullan1lam1yor1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelJListModel: tan1mlanmam1_ zellik '%1'"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModel:append: deer bir nesne deilappend: value is not an object QQmlListModelherhangi bir al1_an betii olu_turulmadan nce dinamik rol ayar1 ana i_ parac11ndan yap1lmal1d1r]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModel>insert: dizin %1 Aral1k d1_1ndainsert: index %1 out of range QQmlListModel:insert: deer bir nesne deilinsert: value is not an object QQmlListModel(move: aral1k d1_1ndamove: out of range QQmlListModel<remove: yanl1_ dei_ken say1s1%remove: incorrect number of arguments QQmlListModeldremove: dizinler [%1 - %2] aral1k d1_1nda [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModel8set: dizin %1 aral1k d1_1ndaset: index %1 out of range QQmlListModel4set: deer bir nesne deilset: value is not an object QQmlListModelxbu model bo_ olmad11ndan dinamik roller etkinle_tirilemiyor9unable to enable dynamic roles as this model is not empty QQmlListModelvbu model bo_ olmad11ndan statik roller etkinle_tirilemiyor8unable to enable static roles as this model is not empty QQmlListModelR%1 sinyal zelliine bir nesne atanam1yor-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorHNesne arabirim zelliine atanam1yor*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorLNesne salt okunur listesine atanam1yor&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorX%1 nesne tr varsay1lan yntemle atanam1yor3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreator:Listelere ilkel atayamazs1n1z!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorD%2 zelliine %1 deeri atanam1yor%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorZ%1 ile %2 e_le_meyen sinyal/yuva balanam1yor0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorh%1 zerinde zellikler bo_ olduu iin ayarlanam1yor)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorRBile_ik Singleton Tr %1 olu_turulam1yor,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorF%1 trnde bir nesne olu_turulamad1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator>insert: dizin %1 aral1k d1_1ndainsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel(move: aral1k d1_1ndamove: out of rangeQQmlObjectModeldremove: dizinler [%1 - %2] aral1k d1_1nda [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModelf'0%1' sonras1nda en az bir ikili basamak gereklidir1At least one binary digit is required after '0%1' QQmlParserf'0%1 sonras1 en az bir onalt1l1k basamak gereklidir6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserf'0%1' sonras1 en az bir sekizlik basamak gereklidir0At least one octal digit is required after '0%1' QQmlParserDOndal1k say1lar '0' ile ba_layamaz$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParserPKa1_ s1ras1nda dosyan1n sonuna ula_1ld1&End of file reached at escape sequence QQmlParser.Beklenen parametre trExpected parameter type QQmlParser*Beklenen zellik trExpected property type QQmlParserVDosya ie aktarma bir niteleyici gerektirir File import requires a qualifier QQmlParser>Geersiz onalt1l1k ka1_ dizisi#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserDstel say1 iin geersiz szdizimi%Illegal syntax for exponential number QQmlParser:Geersiz unicode ka1_ dizisiIllegal unicode escape sequence QQmlParserN0e aktar1lan dosya bir betik olmal1d1rImported file must be a script QQmlParser>Geersiz ie aktarma niteleyiciInvalid import qualifier QQmlParserNGeersiz ie aktarma niteleyici kimliiInvalid import qualifier ID QQmlParser*Geersiz modl URI'siInvalid module URI QQmlParserBGeersiz zellik tr dei_tiriciInvalid property type modifier QQmlParserFGeersiz dzenli ifade bayra1 '%0'$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParser@Geersiz sinyal parametre tr: Invalid signal parameter type:  QQmlParserRScript esi d1_1nda JavaScript bildirimi-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserTKtphane ie aktarma bir srm gerektirir!Library import requires a version QQmlParservModl ie aktarma, kk bir srm gerektirir (eksik nokta)4Module import requires a minor version (missing dot) QQmlParserxModl ie aktarma, kk bir srm gerektirir (eksik numara)7Module import requires a minor version (missing number) QQmlParserVModl ie aktarma bir niteleyici gerektirir"Module import requires a qualifier QQmlParserLModl ie aktarma bir srm gerektirir Module import requires a version QQmlParserPSekizli ka1_ dizilerine izin verilmiyor&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserPPragma geerli bir niteleyici gerektirir!Pragma requires a valid qualifier QQmlParserhAyr1lm1_ ad" Qt " bir niteleyici olarak kullan1lamaz1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserjBetik ie aktarma niteleyicileri benzersiz olmal1d1r.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserVBetik ie aktarma bir niteleyici gerektirir"Script import requires a qualifier QQmlParserJDize dei_mezinde rastgele yeni sat1rStray newline in string literal QQmlParser Szdizimi hatas1 Syntax error QQmlParser>Sat1r sonunda kapat1lmam1_ dizeUnclosed string at end of line QQmlParser0Beklenmeyen nesne tan1m1Unexpected object definition QQmlParserHBeklenmeyen zellik tr dei_tirici!Unexpected property type modifier QQmlParser2Beklenmeyen '.' belirteciUnexpected token '.' QQmlParserjSonland1r1lmam1_ dzenli ifade ters eik izgi dizisi2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserJSonland1r1lmam1_ dzenli ifade s1n1f1%Unterminated regular expression class QQmlParser\Sonland1r1lmam1_ dzenli ifade dei_mez deeri'Unterminated regular expression literal QQmlParserNTemsilci bile_eni Paket tr olmal1d1r.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelnBir DelegateModel grubu onChanged iinde dei_tirilemez?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelFFINAL zellii geersiz k1l1nam1yorCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBase"Dngsel takma ad Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseYinelenen yntem ad1: zellik dei_iklii sinyalinin veya st s1n1f sinyalinin geersiz k1l1nmas1VDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseYinelenen sinyal ad1: zellik dei_iklii sinyalinin veya st s1n1f sinyalinin geersiz k1l1nmas1VDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseXTam dinamik trler yeni i_levler bildiremez.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBase\Tam dinamik trler yeni zellikler bildiremez.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBaseZTam dinamik trler yeni sinyaller bildiremez./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase0Geersiz takma ad hedefiInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase*Geersiz zellik trInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseHGeersiz sinyal parametresi tr: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase*Varolmayan ekli nesneNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase - QML iindeki uyumsuz zelliklere bo_ atama nerilmemektedir. Bu, Qt'nin gelecekteki srmlerinde bir derleme hatas1 haline gelecektir.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator<"%1" "%2" zerinde al1_am1yor"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorp"%1.%2" bile_en srm olu_turma nedeniyle kullan1lamaz.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidator8"%1.%2" %3 %4.%5 iinde yok.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorFEkli zellikler burada kullan1lamaz'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorzGrupland1r1lm1_ bir zellie dorudan bir deer atayamazs1n1z4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator`Bir betik zelliine birden ok deer atanam1yor2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator\Tekil bir zellie birden ok deer atanam1yor4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator"%1" trndeki nesne "%2" trndeki zellie atanamaz, nk birincisi, ne ikincisiyle ne de bir alt s1n1f1 ile ayn1 deildir.Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidator@"%1" listesine nesne atanam1yor"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidator:Listelere ilkeller atanam1yor!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorTVar olmayan varsay1lan zellie atanam1yor.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorLVar olmayan "%1" zelliine atanam1yor+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidator\Bilinmeyen trdeki "%1" zelliine atanam1yor./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidator~"%1" trnn deeri "%2" zelliine atanam1yor, "%3" bekleniyorACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidator"%1" trnn deeri "%2" zelliine atanam1yor, bir nesne bekleniyorFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidator6Geersiz ekli nesne atamas1"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorPGeersiz grupland1r1lm1_ zellik eri_imiInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorGeersiz grupland1r1lm1_ zellik eri_imi: "%2" ilkel tryle "%1" zellii.HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidatorGeersiz grupland1r1lm1_ zellik eri_imi: Bir deer tr olmayan "%2" tryle "%1" zelliiXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidatorrGeersiz zellik atamas1: "%1" salt okunur bir zelliktir9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidator\Geersiz zellik atamas1: 2B vektr bekleniyor/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidator\Geersiz zellik atamas1: 3B vektr bekleniyor/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidator\Geersiz zellik atamas1: 4B vektr bekleniyor/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorvGeersiz zellik atamas1: bool veya bools dizisi bekleniyorzellie zaten bir deer atand1*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidator^"%1" sinyal parametresi genel dei_keni gizler.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewriteSinyal ads1z parametre ve ard1ndan adland1r1lm1_ parametre kullan1r.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewriteTBile_ik Singleton Tr %1 olu_turulam1yor.-Composite Singleton Type %1 is not creatable. QQmlTypeData$e olu_turulamaz.Element is not creatable. QQmlTypeData %1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderP'%1' iin qmldir ierii gncellenemiyor%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderDosya bo_ File is emptyQQmlTypeLoaderDosya nceden Qt'nin uyumsuz bir srm ile derlenmi_ ve as1l dosya bulunam1yor. Ltfen yeniden derleyinzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoaderN%1 ad alan1 bir tr olarak kullan1lamaz%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderE_le_en tr bulunamad1, pragma Singleton dosyalar1 QQmlComponent taraf1ndan kullan1lamaz.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoader<Byle bir dosya veya dizin yokNo such file or directoryQQmlTypeLoader0%1 betii kullan1lam1yorScript %1 unavailableQQmlTypeLoader,%1 tr kullan1lam1yorType %1 unavailableQQmlTypeLoaderVeritaban1n1 ie aktarmak iin betik ie aktarma eklenirken bildirilmeyen hata8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader0"%1" modl kurulu deilmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderpragma Singleton, bile_ik olmayan %1 singleton tr ile kullan1l1rCanland1r1c1 soyut bir s1n1ft1rAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationVVar olmayan "%1" zellii canland1r1lam1yor)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationVSalt okunur "%1" zellii canland1r1lam1yor&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationEri_ilebilirlik yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedD0'dan kk bir sre ayarlanam1yorCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimationTaban izgisi balanmas1 st, alt veya dikey Merkez balanmalar1yla birlikte kullan1lamaz.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchors\Yatay bir kenar dikey bir kenara balanam1yor.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchorsXDikey bir kenar yatay bir kenara balanamaz.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge. QQuickAnchors2e kendine balanam1yor.Cannot anchor item to self. QQuickAnchors6Bo_ bir eye balanam1yor.Cannot anchor to a null item. QQuickAnchors^st veya karde_ olmayan bir eye balanam1yor.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling. QQuickAnchorsSol, sa ve horizontalCenter sabitleyicileri ayn1 anda belirtilemez.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time. QQuickAnchorsst, alt ve verticalCenter balanmalar1 ayn1 anda belirlenemiyor.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time. QQuickAnchorsncenterIn zerinde olas1 balanma dngs tespit edildi.*Possible anchor loop detected on centerIn. QQuickAnchorsZDolguda olas1 balanma dngs tespit edildi.&Possible anchor loop detected on fill. QQuickAnchorslYatay balanmada olas1 balanma dngs tespit edildi.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor. QQuickAnchorslDikey balanmada olas1 balanma dngs tespit edildi.1Possible anchor loop detected on vertical anchor. QQuickAnchorsJQt QMovie destei olmadan olu_turuldu'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImage6Uygulama soyut bir s1n1ft1r Application is an abstract classQQuickApplicationjBir davran1_a atanan canland1rmay1 dei_tiremezsiniz.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviortSrkle sadece ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedDragAxis DragHandler grupland1r1lm1_ zellii olarak kullan1labilir?DragAxis is only available as a grouped property of DragHandlerQQuickDragHandler^EnterKey ekli zellik yaln1zca elerle al1_1r0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttachedzEnterKey yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttached<geri bir kez yazma zelliidirback is a write-once propertyQQuickFlipable8n bir kez yazma zelliidirfront is a write-once propertyQQuickFlipableGraphics0nfo yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir6GraphicsInfo is only available via attached propertiesQQuickGraphicsInfo6Temsilci e tr olmal1d1rDelegate must be of Item typeQQuickItemViewBItemView soyut bir temel s1n1ft1r"ItemView is an abstract base classQQuickItemViewtKeyNavigation ekli zellikleri arac1l11yla kullan1labilir7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedrKeys yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttachedLayoutDirection attached zellii yaln1zca Items ve Windows ile al1_1rCLayoutDirection attached property only works with Items and WindowsQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutMirroring yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttached@setSource: deer bir nesne deil!setSource: value is not an object QQuickLoaderGestureEvent yaln1zca MultiPointTouchArea'dan jestStarted sinyalini i_leme balam1nda kullan1labilirlGestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchAreaQQuickMouseEventnMouseEvent MouseArea i_leyicileri iinde kullan1labilir9MouseEvent is only available within handlers in MouseAreaQQuickMouseEvent~OpenGLInfo yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfo\Soyut s1n1f PaintedItem rnei olu_turulam1yor4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItemXKarma_1k dn_m alt1nda grnm korunam1yor5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimation`Dzgn olmayan lek alt1nda grnm korunam1yor5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationH0 lei alt1nda grnm korunam1yor.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimationXKarma_1k dn_m alt1nda grnm korunam1yor5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChange`Dzgn olmayan lek alt1nda grnm korunam1yor5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangeH0 lei alt1nda grnm korunam1yor.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangeD0'dan kk bir sre ayarlanam1yorCannot set a duration of < 0QQuickPathAnimation<Temsilci e trnde olmal1d1rDelegate must be of Item typeQQuickPathViewD0'dan kk bir sre ayarlanam1yorCannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimationA1lam1yor: %1Cannot open: %1 QQuickPixmap(Kod zme hatas1: %1Error decoding: %1 QQuickPixmap0Kod zme hatas1: %1: %2Error decoding: %1: %2 QQuickPixmapDSalay1c1dan grnt al1namad1: %1%Failed to get image from provider: %1 QQuickPixmap>Salay1c1dan doku al1namad1: %1'Failed to get texture from provider: %1 QQuickPixmap<Geersiz grnt salay1c1: %1Invalid image provider: %1 QQuickPixmapxEventPoint yaln1zca PointerEvent yesi olarak kullan1labilir8EventPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerEventTouchPoint yaln1zca PointerEvent yesi olarak kullan1labilir=EventTouchPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerDImageBase soyut bir temel s1n1ft1r#ImageBase is an abstract base classQQuickPointerHandlerPointerDevice yaln1zca PointerEvent'in bir zellii olarak kullan1labilir=PointerDevice is only available as a property of PointerEventQQuickPointerHandlerPointerEvent yaln1zca PointerHandler'da birka sinyalin parametresi olarak kullan1labilirRPointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerNPointerHandler soyut bir temel s1n1ft1r(PointerHandler is an abstract base classQQuickPointerHandlerPointerMouseEvent yaln1zca PointerHandler'da birka sinyalin parametresi olarak kullan1labilirWPointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerPointerScrollEvent yaln1zca WheelHandler::wheel signal arac1l11yla kullan1labilirGPointerScrollEvent is only available via the WheelHandler::wheel signalQQuickPointerHandlerPointerTouchEvent yaln1zca PointerHandler'da birka sinyalin parametresi olarak kullan1labilirWPointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerD0'dan kk bir sre ayarlanam1yorCannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationLVar olmayan "%1" zelliine atanam1yor+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesL"%1" salt okunur zelliine atanam1yor(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges|PropertyChanges, duruma zg nesneler olu_turmay1 desteklemez.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChanges6Temsilci e tr olmal1d1rDelegate must be of Item typeQQuickRepeaterhSoyut s1n1f ShaderEffectMesh rnei olu_turulam1yor.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshLShapeGradient soyut bir temel s1n1ft1r'ShapeGradient is an abstract base classQQuickShapeGradient%1 grsel olmayan imle temsilcilerinin yklenmesini desteklemiyor.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtil80mle temsilcisi yklenemediCould not load cursor delegateQQuickTextUtilPointingDeviceUniqueId salt okunur zellikler arac1l11yla kullan1labilirAPointingDeviceUniqueId is only available via read-only propertiesQQuickTouchPointViewTransition yaln1zca ekli zellikler arac1l11yla kullan1labilir8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttachedP%2 biimi iin %1 balam1 olu_turulamad1)Failed to create %1 context for format %2 QQuickWindow%2 biimi iin %1 balam1 olu_turulamad1. Bunun nedeni byk olas1l1kla gerekli grafik srclerinin kurulu olmamas1d1r. OpenGL 2.0 veya stn salayan bir src kurun veya bu mmkn deilse, ANGLE Open GL ES 2.0 yknme ktphanelerinin (%3, %4 ve d3dcompiler_*.dll) uygulama yrtlebilir dizininde veya PATH'de listelenen bir konumda bulunduundan emin olun.{Failed to create %1 context for format %2. This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed. Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindowXak1_an zellikler 'grnr' ve 'grnrlk'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl'%1' Penceresi iin 'grnr' ve 'grnrlk' ak1_an zellikleriAConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplv"%1.%2", bile_en srm olu_turma nedeniyle kullan1lam1yor.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverter8"%1.%2" %3 %4.%5 iinde yok.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverterBir sinyale deer atanam1yor (bir betiin al1_t1r1lmas1 bekleniyor)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterBYanl1_ belirlenmi_ sinyal atamas1'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter,Var olmayan ekli nesneNon-existent attached objectSignalHandlerConverter^"%1" sinyal parametresi genel dei_keni gizler.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverterSinyal ads1z parametre ve ard1ndan adland1r1lm1_ parametre kullan1r.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterLVar olmayan "%1" zelliine atanam1yor+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionDSignalTransition: betik bekleniyor!SignalTransition: script expectedSignalTransition,Belirtilen sinyal yok. Specified signal does not exist.SignalTransitionh%1 '%2' korumal1 modle '%3' srm '%4' yklenemiyor>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypeZ%1 '%2' korumal1 ad alan1na '%3' yklenemiyor4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType0Geersiz QML %1 ad1 "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType|Geersiz QML %1 ad1 "%2"; tr adlar1 byk harfle ba_lamal1d1rHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType