<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§de_DEB€ß<¥alž2G1^÷¸‡‚Vh~ž»ü^YO×IÓ ú¤Ô †!ÄÊ ×›E2 æÙu ï–³ x Åw œ†¤å½ß§i œEs kann keine benutzerdefinierte Baud-Rate für eine Richtung festgelegt werden)Cannot set custom speed for one direction QSerialPortœBenutzerdefinierte Baud-Raten für einzelne Richtungen werden nicht unterstützt)Custom baud rate direction is unsupported QSerialPortlBenutzerdefinierte Baud-Raten werden nicht unterstützt!Custom baud rate is not supported QSerialPort>Gerät wurde vom System entfernt"Device disappeared from the system QSerialPort,Gerät bereits geöffnetDevice is already open QSerialPort(Gerät nicht geöffnetDevice is not open QSerialPortFFehler während des Lesens vom GerätError reading from device QSerialPort>Fehler beim Schreiben zum GerätError writing to device QSerialPort:Ungültiger Wert für Baud-RateInvalid baud rate value QSerialPortKein FehlerNo error QSerialPortpKein geeigneter Divisor für benutzerdefinierte Baud-Rate$No suitable custom baud rate divisor QSerialPort$ZeitüberschreitungOperation timed out QSerialPortvFehlende Zugriffsberechtigung beim Erstellen der Lock-Datei)Permission error while creating lock file QSerialPortjFehlende Zugriffsberechtigung beim Sperren des Geräts)Permission error while locking the device QSerialPortpDieses Gerät unterstützt lediglich die Policy "ignoring",The device supports only the ignoring policy QSerialPortHNicht unterstützter Modus zum ÖffnenUnsupported open mode QSerialPortˆ