W  Ɓ 0 )_  ! 7 ۚs>" |. q>,~*x\X4fi#Les messages ne peuvent tre envoys que lorsque le socket est ouvert.2Messages can only be sent when the socket is open. QQmlWebSocket:QQmlWebSocket n'est pas prt.QQmlWebSocket is not ready. QQmlWebSocketFQQmlWebSocketServer n'est pas prt.!QQmlWebSocketServer is not ready.QQmlWebSocketServerAccept-Key reu du serveur %1 ne correspond pas celle du client %2.DAccept-Key received from server %1 does not match the client key %2. QWebSocket.Octets crits %1 != %2.Bytes written %1 != %2. QWebSocket Connexion fermeConnection closed QWebSocketdErreur l'criture de donnes sur le socket : %1."Error writing bytes to socket: %1. QWebSocketHandshake: le serveur requiert une version qui n'est pas supports : %1.?Handshake: Server requests a version that we don't support: %1. QWebSocketURL invalide. Invalid URL. QWebSocket4Nom de ressource invalide.Invalid resource name. QWebSocket\Ligne de status invalide dans la rponse : %1.#Invalid statusline in response: %1. QWebSocketMmoire pleine.Out of memory. QWebSocketQWebSocketPrivate::processHandshake : connexion ferme lors de la lecture de l'en-tte.LQWebSocketPrivate::processHandshake: Connection closed while reading header. QWebSocketQWebSocketPrivate::processHandshake: ligne de status invalide dans la rponse : %1.HQWebSocketPrivate::processHandshake: Invalid statusline in response: %1. QWebSocketQWebSocketPrivate::processHandshake : status http non gr : %1 (%2).IQWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2). QWebSocketQWebSocketPrivate::processHandshake : erreur inconnue rencontre. Abandon de la connexion.^QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection. QWebSocketvLes sockets SSL ne sont pas supports sur cette plateforme./SSL Sockets are not supported on this platform. QWebSocketL'attribut de l'extension contient des retours la ligne. Attaque possible dtecte.EThe extensions attribute contains newlines. Possible attack detected. QWebSocketLe nom d'hte contient des retours la ligne. Attaque possible dtecte.9The hostname contains newlines. Possible attack detected. QWebSocketL'origine contient des retours la ligne. Attaque possible dtecte.7The origin contains newlines. Possible attack detected. QWebSocketL'attribut du protocole contient des retours la ligne. Attaque possible dtecte.DThe protocols attribute contains newlines. Possible attack detected. QWebSocketLe nom de la ressource contient des retours la ligne. Attaque possible dtecte.>The resource name contains newlines. Possible attack detected. QWebSocketDSchme WebSocket non support : %1 Unsupported WebSocket scheme: %1 QWebSocketToutes les frames de donnes aprs la frame initiale doivent avoir l'opcode 0 (continuation).OAll data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation).QWebSocketDataProcessor<Code UTF-8 invalide rencontr.Invalid UTF-8 code encountered.QWebSocketDataProcessorLCode de fermeture invalide %1 dtect.Invalid close code %1 detected.QWebSocketDataProcessor8Opcode invalide dtect : %1Invalid opcode detected: %1QWebSocketDataProcessorrLa charge utile de la frame de fermeture est trop petite.$Payload of close frame is too small.QWebSocketDataProcessorRception d'une frame de continuation, alors qu'il n'y a rien continuer.@Received Continuation frame, while there is nothing to continue.QWebSocketDataProcessor>Le message reu est trop grand.Received message is too big.QWebSocketDataProcessorrLa frame de contrle a une taille suprieure 125 octets'Controle frame is larger than 125 bytesQWebSocketFramelLes frames de contrle ne peuvent pas tre fragmentes$Controle frames cannot be fragmentedQWebSocketFramelUne erreur est survenue lors de la lecture rseau : %11Error occurred while reading from the network: %1QWebSocketFrameLErreur lors de la lecture rseau : %1.)Error while reading from the network: %1.QWebSocketFramehLe bit de poids fort de la charge utile n'est pas 0.'Highest bit of payload length is not 0.QWebSocketFrameLes tailles infrieures 126 doivent tre exprimes sur un octet.7Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte.QWebSocketFrameLes tailles infrieures 65536 (2^16) doivent tre exprimes sur 2 octets.?Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes.QWebSocketFrameBTaille maximale de frame excde.Maximum framesize exceeded.QWebSocketFrame4Le champ RSV n'est pas nulRsv field is non-zeroQWebSocketFramevUne erreur critique est survenue lors de la lecture rseau.;Some serious error occurred while reading from the network.QWebSocketFramepQuelque chose s'est mal pass lors de la lecture rseau.5Something went wrong during reading from the network.QWebSocketFrameExpiration du dlai d'attente lors de la lecture de donnes depuis le socket.&Timeout when reading data from socket.QWebSocketFrame8Utilisation d'opcode rservUsed reserved opcodeQWebSocketFrameAccs interdit.Access forbidden.QWebSocketHandshakeResponseZRception d'une requte handshake incorrecte.Bad handshake request received.QWebSocketHandshakeResponseUn des en-ttes contient un retour la ligne. Attaque potentielle dtecte.@One of the headers contains a newline. Possible attack detected.QWebSocketHandshakeResponse<Version requise non supporte.Unsupported version requested.QWebSocketHandshakeResponse.Rponse invalide reue.Invalid response received.QWebSocketServer&Le serveur a ferm.Server closed.QWebSocketServer<Trop de connexions en attente.Too many pending connections.QWebSocketServerRLa mise niveau vers WebSocket a chou.Upgrade to WebSocket failed.QWebSocketServer