)9#.QR>'J ` >K+?,.-ʁF*>PSAހ.j. hN/OcQ-:QCnnf_7^s0pH%=N0l5>tJ8wp?P'BMAJR.˃^f’ris/^ 2QNatriN 6.<8DG>`a5_K^kNq&2)F*4`N>OO> dI_gWΞZyqnM]n Ͼ{b)^üN|W).ܳ~xmJVQ٭  `h()ўÊ,81aB>N'kEFg3GHUM~TBXtZ]En hs p~~z~}~%~$yp~|z~{~#~"I>h kGp0-ngl~GȄ*C9W 2K;^X?Xl'VH8'8/4425@54`7Dj::(INLfJQ~7FV7Wae ng*.gnW/qwhz5 D~6VNL>CNVyn-nE..ͮ{ý3:N2:n2T~n8n#-nT,*U7enH B'voON!% e~b-!v-.EwPZ `N?fטfkn"wU|JA(.^r$Ӟl'N+>Sw g n 6+ A~ Ap Kk~ S@3 Tg.. V >>6 WMNz u=_ |oԤ ~ ns *  .N ) F>  B+  f u* N8 9> @p l~RX MN /20 (% r G$ $ܓ 5/ 74 < Bn^2 Gݞ( IF.H b[ h5 w`N ic j> $NO7  !#x  =Z  ns p z{ pT z- >>1 v"  5 k 5y 5\j O R W j> n|n& xR/p {nt ~Lf >A ; n] ƥ { &k N c>e" r k b " ~p 1 9N N A> LP I; "z =ю A^ B~5 Fn# J> T~7 \y eN v< <^ /.r> R^x ;>D >} Wi .  e.W ' NW ! hN >' ءȰ ߢ." K4  XtM7 n] S .̣ Uq@ m] $9M >Ce  #$ %n{ '.ĺ (N1 +kRW Cnp Lc/ T>_ W c `K dB 0 j kGnM s'~w uY v  : % $S $A5 FI A [P  ? >O;D^ @asoX6.<Zn,@?" IEQI.K5NMX=SZo[ ha.0 sWv6v<>`=}NN&4^?&0'V\y$~ k1.V֒l +^G  .G5n* <ؙ<(eGjW%\,mhd~V!{nw>(n*LLnK>it%1 dupliserer eit tidlegare rollenamn, og vert sltt av.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel,ugyldig sprjing: %1invalid query: "%1"QQuickXmlListModelXEi XmlRole-sprjing kan ikkje starta med /(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRolelEi XmlListModel-sprjing m starta med / eller //1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListLFeil %1 i %2, linje %3, kolonne %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI Feil %1 i %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI"Ukjend plasseringUnknown locationQXmlPatternistCLINtvaring i %1, linje %2, kolonne %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLI"tvaring i %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLI`%1 and %2 gjev treff p linjestart og linjeslutt,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatternsf%1-attributt i %2 m ha %3-bruk som i basistype %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatterns%1-attributtet i avleidd kompleks type m vera %2, slik som i basistypen.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatterns%1-attributtet til elementet %2 har ugyldig innhald: {%3} er ikkje ein verdi av type %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatternst%1-attributtet til elementet %2 har ugyldig innhald: {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatternsz%1-attributt p %2-element har strre verdi enn %3-attributt.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatterns^%1-attributt p element %2 m vera %3 eller %4.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatterns%1-attributt p %2-element m innehalda %3, %4 eller ei liste over URI-ar.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatterns%1-attributt p %2-element m anten innehalda %3 eller dei andre verdiane.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatternsj%1-attributt p element %2 m ha verdien %3 eller %4.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatternsX%1-attributt p element %2 m ha verdien %3.3%1 attribute of %2 element must have a value of %3. QtXmlPatterns%1-attributt p element %2 m ha verdien %3, fordi %4-attributtet er definert.R%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set. QtXmlPatternsX%1-attributt p element %2 m ikkje vera %3.*%1 attribute of %2 element must not be %3. QtXmlPatterns(%1 kan ikkje hentast%1 cannot be retrieved QtXmlPatternsl%1 kan ikkje ha ein kompleks basistype som har ein %2./%1 cannot have complex base type that has a %2. QtXmlPatternsX%1 inneheld %2-fasett med ugyldige data: %3.+%1 contains %2 facet with invalid data: %3. QtXmlPatterns4%1 inneheld ugyldige data.%1 contains invalid data. QtXmlPatterns%1 inneheld oktettar som ikkje er gyldige i den frespurde teiknkodinga %2.E%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. QtXmlPatterns%1-element %2 er ikkje ei gyldig innskrenking av %3-elementet det omdefinerer: %4.L%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4. QtXmlPatterns%1-element kan ikkje ha %2-attributt med annan verdi enn %3 eller %4.C%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4. QtXmlPatternsx%1-element kan ikkje ha %2-attributt med annan verdi enn %3.=%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3. QtXmlPatternsr%1-element har verken attributt %2 eller barneelement %3.9%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element. QtXmlPatterns^%1-element er ikkje tillate i denne konteksten.*%1 element is not allowed in this context. QtXmlPatternsb%1-element er ikkje tillate i dette verkeomrdet.'%1 element is not allowed in this scope QtXmlPatterns%1-element er ikkje tillatne inni %2-element viss attributtet %3 finst.G%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present. QtXmlPatterns %1-element kan ikkje ha same attributtverdi %2 som mlnamnerommet%3.Y%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3. QtXmlPatterns%1-elementet m ha anten eit %2-attributt eller %3 eller %4 som barneelement.F%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element. QtXmlPatterns%1-elementet m ha anten eit %2-attributt eller eit %3-attributt./%1 element must have either %2 or %3 attribute. QtXmlPatterns`%1-element m ikkje ha %2 og %3-attributt saman.6%1 element must not have %2 and %3 attribute together. QtXmlPatterns%1-elementet krev anten eit %2-attributt eller eit %3-attributt..%1 element requires either %2 or %3 attribute. QtXmlPatternsr%1-element med barneelement %2 kan ikkje ha attributt %3.>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute. QtXmlPatterns%1-element utan attributt %2 er ikkje tillatne i skjema utan mlnamnerom.V%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace. QtXmlPatternsX%1-fasett og %2-fasett kan ikkje st saman.-%1 facet and %2 facet cannot appear together. QtXmlPatterns|%1-fasett kan ikkje vera %2 viss %3-fasett i basistypen er %4.5%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4. QtXmlPatterns%1-fasett kan ikkje vera %2 eller %3 viss %4-fasett i basistypen er %5.;%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5. QtXmlPatternsF%1-fasett kolliderer med %2-fasett. %1 facet collides with %2 facet. QtXmlPatterns^%1-fasett inneheld eit ugyldig regulrt uttrykk,%1 facet contains invalid regular expression QtXmlPatternsR%1-fasett inneheld ugyldig verdi %2: %3.'%1 facet contains invalid value %2: %3. QtXmlPatterns|%1-fasett m vera lik eller strre enn %2-fasett i basistype.=%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type. QtXmlPatternsl%1-fasett m vera strre enn %2-fasett til basistypen.4%1 facet must be greater than %2 facet of base type. QtXmlPatterns%1-fasett m vera strre enn eller lik %2-fasett til basistypen.@%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type. QtXmlPatternsl%1-fasett m vera mindre enn %2-fasett til basistypen.1%1 facet must be less than %2 facet of base type. QtXmlPatternsN%1-fasett m vera mindre enn %2-fasett.$%1 facet must be less than %2 facet. QtXmlPatterns|%1-fasett m vera mindre enn eller lik %2-fasett i basistype.=%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type. QtXmlPatternsb%1-fasett m vera mindre enn eller lik %2-fasett.0%1 facet must be less than or equal to %2 facet. QtXmlPatternsl%1-fasett m ha same verdi som %2-fasett i basistype.;%1 facet must have the same value as %2 facet of base type. QtXmlPatterns%1 har ikkje nyaktig like mange felt fr identitetsskranken %2 det refererer til.W%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references. QtXmlPatternsx%1 har attributtjokerteikn, men basistypen %2 har det ikkje.7%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not. QtXmlPatternsL%1 har arvelykkje i basistypen sin %2.,%1 has inheritance loop in its base type %2. QtXmlPatterns%1 er ein kompleks type. Typeomgjering til komplekse typar er ikkje mogleg, men du kan typeomgjera til atomske typar, som %2.s%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. QtXmlPatterns(%1 er ein ugyldig %2%1 is an invalid %2 QtXmlPatternsx%1 er eit ugyldig flagg for regulre uttrykk. Gyldige flagg:?%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: QtXmlPatterns@%1 er ein ugyldig namneroms-URI.%1 is an invalid namespace URI. QtXmlPatternsL%1 er eit ugyldig regulrt uttrykk: %2/%1 is an invalid regular expression pattern: %2 QtXmlPatternsN%1 er eit ugyldig namn p ein malmodus.$%1 is an invalid template mode name. QtXmlPatterns8%1 er ein ukjend skjematype.%1 is an unknown schema type. QtXmlPatternsD%1 er ikkje ei sttta teiknkoding.%1 is an unsupported encoding. QtXmlPatternsN%1 er ikkje eit gyldig teikn i XML 1.0.$%1 is not a valid XML 1.0 character. QtXmlPatternsx%1 er ikkje eit gyldig namn p ein prosesseringsinstruksjon.4%1 is not a valid name for a processing-instruction. QtXmlPatternsZ%1 er ikkje ein gyldig numerisk literalverdi."%1 is not a valid numeric literal. QtXmlPatterns%1 er ikkje eit gyldig mlnamn i ein prosesseringsinstruksjon. Det m vera ein %2-verdi, for eksempel %3.Z%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. QtXmlPatternsT%1 er ikkje gyldig som verdi for typen %2.#%1 is not a valid value of type %2. QtXmlPatternsH%1 er ikkje eit heilt tal p minutt.$%1 is not a whole number of minutes. QtXmlPatternsDet er ikkje tillate avleia %1 fr %2 ved utviding, sidan den siste definerer han som endeleg.S%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final. QtXmlPatternsDet er ikkje tillate avleia %1 fr %2 ved liste, sidan den siste definerer han som endeleg.N%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final. QtXmlPatternsDet er ikkje tillate avleia %1 fr %2 ved innskrenking, sidan den siste definerer han som endeleg.U%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final. QtXmlPatternsDet er ikkje tillate avleia %1 fr %2 ved union, sidan den siste definerer han som endeleg.O%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final. QtXmlPatterns%1 har ikkje lov til ha ein medlemstype med same namn som seg sjlv.E%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself. QtXmlPatternsJ%1 har ikkje lov ha nokon fasettar.%%1 is not allowed to have any facets. QtXmlPatterns%1 er ikkje ein atomsk type. Du kan berre typeomgjera til atomske typar.C%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. QtXmlPatterns%1 er ikkje i in-scope-attributtdeklarasjonar. Merk at skjemaimporteringsfunksjonen ikkje er sttta.g%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. QtXmlPatterns<%1 er ikkje gyldig iflgje %2. %1 is not valid according to %2. QtXmlPatternsT%1 er ikkje gyldig som verdi for typen %2.&%1 is not valid as a value of type %2. QtXmlPatterns6%1 gjev treff p linjeskift%1 matches newline characters QtXmlPatterns%1 m flgjast av %2 eller %3, og ikkje st p slutten av utbytingsteksten.J%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. QtXmlPatterns%1 i avleitt jokerteikn er ikkje ei gyldig innskrenking av %2 i basis-jokerteikn.H%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard QtXmlPatterns%1- eller %2-attributt i referanse %3 er ikkje i samsvar med attributtdeklarasjonen %4.T%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4. QtXmlPatterns%1 refererer til identitetsskranke %2 som ikkje er eit %3 eller %4-element.A%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element. QtXmlPatterns^%1 refererer til ukjent %2 eller %3-element %4.*%1 references unknown %2 or %3 element %4. QtXmlPatternsV%1 tek minst %n argument, s %2 er ugyldig.V%1 tek minst %n argument, s %2 er ugyldig.=%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatternsV%1 tek hgst %n argument, s %2 er ugyldig.V%1 tek hgst %n argument, s %2 er ugyldig.9%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatterns%1 vart kalla.%1 was called. QtXmlPatternsFasettane %1, %2, %3, %4, %5 og %6 er ikkje tillatne ved listeavleiing.F%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list. QtXmlPatterns^Attributtet %1 har ugyldig QName-innhald: %2.2'%1' attribute contains invalid QName content: %2. QtXmlPatternsJEin kommentar kan ikkje innehalda %1.A comment cannot contain %1 QtXmlPatternsTEin kommentar kan ikkje slutta med ein %1.A comment cannot end with a %1. QtXmlPatternsFann ein konstruksjon som ikkje er tillaten i det gjeldande sprket (%1).LA construct was encountered which is disallowed in the current language(%1). QtXmlPatternsDeklarasjon av standard namnerom m skje fr deklarasjon av funksjonar, variablar og val.^A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsEin direkte elementkonstruktr er ikkje velforma: %1 vert slutta med %2.EA direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. QtXmlPatternsZDet finst alt ein funksjon med signaturen %1.0A function already exists with the signature %1. QtXmlPatternsEin bibliotekmodul kan ikkje evaluerast direkte. Han m verta importert fr ein hovudmodul.VA library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. QtXmlPatternsEin parameter i ein funksjon kan ikkje deklarerast til vera ein tunell.An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. QtXmlPatternsbEit %1-attributt med verdien %2 er alt deklarert.8An %1-attribute with value %2 has already been declared. QtXmlPatternsEit argument med namnet %1 er alt deklarert. Alle argumentnamna m vera unike.WAn argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. QtXmlPatternsTEit attributt med namnet %1 finst fr fr.1An attribute by name %1 has already been created. QtXmlPatternsEin attributtnode kan ikkje vera barn av ein dokumentnode. Attributtet %1 er derfor ein plass det ikkje kan vera.dAn attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. QtXmlPatternsrEit attributt med namnet %1 finst alt p dette elementet.?An attribute with name %1 has already appeared on this element. QtXmlPatternsRMinst eitt %1-element m vera barn av %2.3At least one %1 element must appear as child of %2. QtXmlPatternsLMinst eitt %1-element m komma fr %2.-At least one %1-element must occur before %2. QtXmlPatternsVMinst eitt %1-element m frekomma inni %2.-At least one %1-element must occur inside %2. QtXmlPatternsNMinst in komponent m vera til stades.'At least one component must be present. QtXmlPatternsxMinst ein modus m veljast i %1-attributtet p elementet %2.FAt least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. QtXmlPatternszMinst in klokkeslettkomponent m st etter %1-skiljeteiknet:?At least one time component must appear after the %1-delimiter. QtXmlPatterns:Attributt %1 er alt definert.Attribute %1 already defined. QtXmlPatterns^Attributta %1 og %2 er gjensidig ekskluderande.+Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. QtXmlPatternsAttributtet %1 kan ikkje serialiserast, sidan det str p toppnivet.EAttribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. QtXmlPatternsAttributtet %1 kan berre frekomma p elementet %2. Berre %3, %4 og standardattributta kan frekomma.]Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. QtXmlPatternsAttributtet %1 kan berre frekomma p elementet %2. Berre %3 og standardattributta kan frekomma.YAttribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. QtXmlPatternsAttributtet %1 kan berre frekomma p elementet %2. Berre %3 og standardattributta kan frekomma.^Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. QtXmlPatternsAttributtet %1 kan berre frekomma p elementet %2. Berre standardattributt kan frekomma.VAttribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. QtXmlPatternsNAttributtet %1 kan ikkje ha verdien %2.&Attribute %1 cannot have the value %2. QtXmlPatternsBAttributt %1 har ugyldig innhald.&Attribute %1 contains invalid content. QtXmlPatternsNAttributt %1 inneheld ugyldige data: %2&Attribute %1 contains invalid data: %2 QtXmlPatternsvAttributt %1 er ikkje i samsvar med attributt-jokerteiknet.3Attribute %1 does not match the attribute wildcard. QtXmlPatternsjAttributtet %1 fr basistypen manglar i avleidd type.7Attribute %1 from base type is missing in derived type. QtXmlPatternsxAttributtet %1 har verdiskranke men har type avleidd fr %2.?Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2. QtXmlPatterns%1-attributtet i avleitt kompleks type m ha verdiskranke %2, slik som i basistypen.UAttribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type. QtXmlPatternsz%1-attributtet i avleitt kompleks type m ha %2 verdiskranke.CAttribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint. QtXmlPatterns%1-attributtet i avleitt kompleks type m ha same %2-verdiskranke som i basistypen.^Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type. QtXmlPatternsFAttributtgruppa %1 er alt definert.#Attribute group %1 already defined. QtXmlPatternsAttributtgruppa %1 inneheld attributt %2 som har verdiskranke men type som arvar fr %3.bAttribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatternsjAttributtgruppa %1 inneheld attributtet %2 to gongar./Attribute group %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatternsAttributtgruppa %1 inneheld to ulike attributt som begge har typar avleidde fr %2.ZAttribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatternsTAttributtgruppa %1 har sirkulr referanse.*Attribute group %1 has circular reference. QtXmlPatternsAttributtjokerteikn for %1 er ikkje ei gyldig innskrenking av attributtjokerteiknet for basistypen %2.ZAttribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2. QtXmlPatternsAttributt til kompleks type %1 er ikkje ei gyldig utviding av attributta til %2: %3.^Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3. QtXmlPatternsAttributta til kompleks type %1 er ikkje ei gyldig innskrenking fr attributta til basistype %2: %3.bAttributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3. QtXmlPatternsBasisattributtet %1 er pkravd, men avleitt attributt er ikkje pkravd.;Base attribute %1 is required but derived attribute is not. QtXmlPatternsBasisattributtet %1 er pkravd, men manglar i avleidd definisjon.@Base attribute %1 is required but missing in derived definition. QtXmlPatternsBasisdefinisjonen inneheld eit %1-element som ikkje finst i den avleidde definisjonen.PBase definition contains an %1 element that is missing in the derived definition QtXmlPatterns^Basistypen %1 for element %2 kan ikkje lysast..Base type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsdBasistypen %1 for kompleks type kan ikkje lysast.0Base type %1 of complex type cannot be resolved. QtXmlPatternsBasistype %1 for enkel type %2 har ikkje lov til ha innskrenking i attributtet %3.RBase type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute. QtXmlPatternsxBasistype %1 for enkel type %2 m ha variant av type union.:Base type %1 of simple type %2 must have variety of union. QtXmlPatternsxBasistype for enkel type %1 kan ikkje vera kompleks type %2.6Base type of simple type %1 cannot be complex type %2. QtXmlPatternsBasistype for enkel type %1 har definert avleiing ved innskrenking som endeleg.KBase type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final. QtXmlPatternsrBasistype for enkel type %1 m ha variant av type list.;Base type of simple type %1 must have variety of type list. QtXmlPatternshBinrt innhald er ikkje i samsvar med lengdfasetten./Binary content does not match the length facet. QtXmlPatternsrBinrt innhald er ikkje i samsvar med maxLength-fasetten.2Binary content does not match the maxLength facet. QtXmlPatternsrBinrt innhald er ikkje i samsvar med minLength-fasetten.2Binary content does not match the minLength facet. QtXmlPatternshBinrt innhald er ikkje lista i oppteljingsfasetten.6Binary content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsBlokkkrankar for avleitt element %1 m ikkje vera svakare enn i basiselementet.YBlock constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element. QtXmlPatternslBoolsk innhald er ikkje i samsvar med mnsterfasetten.-Boolean content does not match pattern facet. QtXmlPatternspKan ikkje handsama ukjent element %1. Venta element: %2.>Can not process unknown element %1, expected elements are: %2. QtXmlPatternsDet er ikkje mogleg typeomgjera til %1, sidan det er ein abstrakt type, og derfor aldri kan instansierast.fCasting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. QtXmlPatternsBarneelement manglar i det verkeomrdet. Moglege barneelement: %1.HChild element is missing in that scope, possible child elements are: %1. QtXmlPatterns@Sirkulr gruppereferanse for %1. Circular group reference for %1. QtXmlPatterns:Sirkulr arv av basistype %1.%Circular inheritance of base type %1. QtXmlPatterns2Sirkulr arv av union %1.!Circular inheritance of union %1. QtXmlPatterns.Oppdaga sirkelreferanseCircularity detected QtXmlPatternsKompleks type %1 kan ikkje avleiast ved utviding fr %2, fordi den siste inneheld %3-element i innhaldsmodellen sin.nComplex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model. QtXmlPatternsnKompleks type %1 kan ikkje avleiast fr basistype %2%3.6Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3. QtXmlPatternsKompleks type %1 inneheld attributt %2 som har verdiskranke men type som arvar fr %3._Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatternsfKompleks type %1 inneheld attributtet %2 to gongar.,Complex type %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatternsKompleks type %1 inneheld to ulike attributt som begge har typar avleidd fr %2.WComplex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatternsKompleks type %1 har duplisert element %2 i innhaldsmodellen sin.?Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model. QtXmlPatternsdKompleks type %1 har ikkje-deterministisk innhald..Complex type %1 has non-deterministic content. QtXmlPatternsRKompleks type %1 kan ikkje vera abstrakt..Complex type %1 is not allowed to be abstract. QtXmlPatternsNKompleks type %1 m ha enkelt innhald.)Complex type %1 must have simple content. QtXmlPatterns~Kompleks type %1 m ha same enkle type som basisklassen sin %2.DComplex type %1 must have the same simple type as its base class %2. QtXmlPatternsKompleks type %1 med enkelt innhald kan ikkje avleiast fr kompleks basistype%2.PComplex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2. QtXmlPatternsKompleks type for avleitt element %1 kan ikkje avleiast p gyldig mte fr basiselementet.OComplex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatternsPKomponent med ID %1 er definert fr fr.1Component with ID %1 has been defined previously. QtXmlPatternsInnhaldsmodellen for kompleks type %1 inneheld %2-element, s han kan ikkje avleiast ved utviding fr ein ikkje-tom type.pContent model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type. QtXmlPatternsInnhaldsmodellen til kompleks type %1 er ikkje ei gyldig utviding av innhaldsmodellen til %2.QContent model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2. QtXmlPatternsInnhaldet i attributtet %1 til elementet %2 m ikkje vera fr namnerommet %3.DContent of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3. QtXmlPatternsInnhaldet i attributtet %1 er ikkje i samsvar med definert verdiskranke.@Content of attribute %1 does not match defined value constraint. QtXmlPatternsInnhaldet i attributt %1 er ikkje i samsvar med typedefinisjonen: %2.?Content of attribute %1 does not match its type definition: %2. QtXmlPatternsInnhaldet i element %1 er ikkje i samsvar med definert verdiskranke.>Content of element %1 does not match defined value constraint. QtXmlPatternsInnhaldet i element %1 er ikkje i samsvar med typedefinisjonen: %2.=Content of element %1 does not match its type definition: %2. QtXmlPatterns^Data av type %1 er ikkje tillatne vera tomme.,Data of type %1 are not allowed to be empty. QtXmlPatternsrDatotid-innhaldet er ikkje i samsvar med mnsterfasetten./Date time content does not match pattern facet. QtXmlPatternszDatotid-innhald er ikkje i samsvar med maxExclusive-fasetten.8Date time content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternszDatotid-innhald er ikkje i samsvar med maxInclusive-fasetten.8Date time content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternszDatotid-innhald er ikkje i samsvar med minExclusive-fasetten.8Date time content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternszDatotid-innhald er ikkje i samsvar med minInclusive-fasetten.8Date time content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsnDatotid-innhaldet er ikkje lista i oppteljingsfasetten.9Date time content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsFDagen %1 er ugyldig for mnaden %2.Day %1 is invalid for month %2. QtXmlPatternsLDagen %1 er utanfor omrdet %2 til %3.#Day %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatterns~Desimal-innhald er ikkje i samsvar med fractionDigits-fasetten.;Decimal content does not match in the fractionDigits facet. QtXmlPatternsxDesimal-innhald er ikkje i samsvar med totalDigits-fasetten.8Decimal content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternsRDeklarasjon for attributt %1 finst ikkje.,Declaration for attribute %1 does not exist. QtXmlPatternsNDeklarasjon for element %1 finst ikkje.*Declaration for element %1 does not exist. QtXmlPatternsAvleiingsmetode for %1 m vera utviding, fordi basistypen %2 er ein enkel type.TDerivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type. QtXmlPatternsjAvleitt attributt %1 finst ikkje i basisdefinisjonen.;Derived attribute %1 does not exist in the base definition. QtXmlPatternsAvleitt attributt %1 stemmar ikkje overeins med jokerteikn i basisdefinisjonen.HDerived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition. QtXmlPatternsAvleidd definisjon inneheld eit %1-element som ikkje finst i basisdefinisjonen.UDerived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition QtXmlPatternsAvleitt element %1 kan ikkje vera nullbar, sidan basiselementet ikkje er nullbart.FDerived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable. QtXmlPatternsAvleitt element %1 har svakare verdiskranke enn basispartikkelen.BDerived element %1 has weaker value constraint than base particle. QtXmlPatternsAvleitt element %1 manglar verdiskranke som definert i basispartikkelen.KDerived element %1 is missing value constraint as defined in base particle. QtXmlPatternsAvleidd partikkel tillt innhald som ikkje er tillate i basispartikkelen.IDerived particle allows content that is not allowed in the base particle. QtXmlPatternsJAvleidd partikkel manglar element %1.'Derived particle is missing element %1. QtXmlPatterns|Avleitt jokerteikn er ikkje ei undermengd av basis-jokerteikn.6Derived wildcard is not a subset of the base wildcard. QtXmlPatternsDividering av ein verdi av typen %1 med %2 (ikkje eit tal) er ikkje tillate.@Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. QtXmlPatternsDividering av ein verdi av typen %1 med %2 eller %3 (pluss eller minus 0) er ikkje tillate.LDividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. QtXmlPatternsVDividering (%1) med null (%2) er udefinert.(Division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsBDokument er ikkje eit XML-skjema.Document is not a XML schema. QtXmlPatternslDouble-innhald er ikkje i samsvar med mnsterfasetten.,Double content does not match pattern facet. QtXmlPatternsxDouble-innhald er ikkje i samsvar med maxExclusive-fasetten.5Double content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsxDouble-innhald er ikkje i samsvar med maxInclusive-fasetten.5Double content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsxDouble-innhald er ikkje i samsvar med minExclusive-fasetten.5Double content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsxDouble-innhald er ikkje i samsvar med minInclusive-fasetten.5Double content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternslDouble-innhaldet er ikkje lista i oppteljingsfasetten.6Double content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsNDupliserte elementnamn %1 i %2-element.*Duplicated element names %1 in %2 element. QtXmlPatternsHDupliserte fasettar i enkel type %1.$Duplicated facets in simple type %1. QtXmlPatternstTidslengdinnhaldet er ikkje i samsvar med mnsterfasetten..Duration content does not match pattern facet. QtXmlPatternsTidslengdinnhaldet er ikkje i samsvar med maxExclusive-fasetten.7Duration content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsTidslengdinnhaldet er ikkje i samsvar med maxInclusive-fasetten.7Duration content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsTidslengdinnhaldet er ikkje i samsvar med minExclusive-fasetten.7Duration content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsTidslengdinnhaldet er ikkje i samsvar med minInclusive-fasetten.7Duration content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternspTidslengdinnhaldet er ikkje lista i oppteljingsfasetten.8Duration content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsAlle namna til malparametrar m vera unike. %1 er med fleire gongar.CEach name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. QtXmlPatternsEffektiv boolsk verdi kan ikkje reknast ut for ei flgje som inneheld to eller fleire atomske verdiar.aEffective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. QtXmlPatterns6Element %1 er alt definert.Element %1 already defined. QtXmlPatternsElementet %1 kan ikkje serialiserast, sidan det str utanfor dokumentelementet.OElement %1 can't be serialized because it appears outside the document element. QtXmlPatternsElement %1 kan ikkje innehalda andre element, fordi det har fast innhald.DElement %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content. QtXmlPatterns`Elementet %1 kan ikkje ha ein flgjekonstruktr..Element %1 cannot have a sequence constructor. QtXmlPatterns>Elementet %1 kan ikkje ha barn. Element %1 cannot have children. QtXmlPatterns>Element %1 har ugyldig innhald.$Element %1 contains invalid content. QtXmlPatternshElement %1 inneheld attributt som ikkje er tillatne.+Element %1 contains not allowed attributes. QtXmlPatternsbElement %1 har barneinnhald som ikkje er tillate..Element %1 contains not allowed child content. QtXmlPatternsbElement %1 har tekstinnhald som ikkje er tillate..Element %1 contains not allowed child element. QtXmlPatternsbElement %1 har tekstinnhald som ikkje er tillate.-Element %1 contains not allowed text content. QtXmlPatternsXElement %1 inneheld to attributt av type %2..Element %1 contains two attributes of type %2. QtXmlPatternsPElement %1 inneheld ukjent attributt %2.)Element %1 contains unknown attribute %2. QtXmlPatternsElement %1 fyllar ikkje namneromsvilkra til jokerteikn i basispartikkelen.LElement %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle. QtXmlPatternsVElement %1 finst to gongar med ulike typar.-Element %1 exists twice with different types. QtXmlPatternsJElement %1 er deklarert som abstrakt.#Element %1 is declared as abstract. QtXmlPatterns@Element %1 manglar barneelement.$Element %1 is missing child element. QtXmlPatternsNElement %1 manglar i avleidd partikkel.*Element %1 is missing in derived particle. QtXmlPatternsPElement %1 manglar pkravd attributt %2.,Element %1 is missing required attribute %2. QtXmlPatterns@Elementet %1 kan ikkje vera her.+Element %1 is not allowed at this location. QtXmlPatternsElement %1 er ikkje tillate i dette verkeomrdet. Moglege barneelement: %2.CElement %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2. QtXmlPatternsElement %1 har ikkje lov til ha ein verdiskranke viss basistypen er kompleks.QElement %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex. QtXmlPatternsElement %1 har ikkje lov til ha ein verdiskranke viss elementtypen er avleidd fr %2.TElement %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2. QtXmlPatternsElement %1 er ikkje eit globalt element, og kan derfor ikkje vera knytt til ei utbytingsgruppe.\Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element. QtXmlPatternsdElement %1 er ikkje definert i dette verkeomrdet.(Element %1 is not defined in this scope. QtXmlPatterns:Element %1 er ikkje nullbart.Element %1 is not nillable. QtXmlPatterns@Elementet %1 m komma til slutt.Element %1 must come last. QtXmlPatternsjElementet %1 m ha minst eitt av attributta %2 og %3.=Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. QtXmlPatternsElementet %1 m ha anten eit %2-attributt eller ein flgjekonstruktr.EElement %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. QtXmlPatterns^Elementet har innhald sjlv om det er nullbart.1Element contains content although it is nillable. QtXmlPatternsBElementgruppa %1 er alt definert.!Element group %1 already defined. QtXmlPatternspTom partikkel kan ikkje avleiast av ikkje-tom partikkel.9Empty particle cannot be derived from non-empty particle. QtXmlPatternsOppteljingsfasett har ugyldig innhald: {%1} er ikkje ein verdi av type %2.KEnumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2. QtXmlPatternsPFeil ved typeomgjering fr %1 til %2: %3&Failure when casting from %1 to %2: %3 QtXmlPatterns>Feltet %1 har ingen enkel type.Field %1 has no simple type. QtXmlPatterns:Feltet %1 manglar enkel type.$Field %1 is missing its simple type. QtXmlPatterns|Fastverdiskranke er ikkje tillaten viss elementet er nullbart.:Fixed value constraint not allowed if element is nillable. QtXmlPatternsFast verdiskranke for element %1 er ulik verdiskranken i basispartikkelen.TFixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle. QtXmlPatternsDID-verdien %1 er ikkje eintydig.ID value '%1' is not unique. QtXmlPatternsLIdentitetsskranken %1 er alt definert.'Identity constraint %1 already defined. QtXmlPatternsViss begge verdiane har tidssonar, m dei ha same tidssone, men %1 og %2 er ikkje like.bIf both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. QtXmlPatternsViss elementet %1 ikkje har attributtet %2, kan det heller ikkje ha attributta %3 og %4.EIf element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. QtXmlPatterns2Viss det frste argumentet er den tomme flgja, eller ein streng av lengd null (utan namnerom), kan det ikkje veljast ein prefiks. Prefikset %1 var valt.If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. QtXmlPatternsI ein namneromskonstruktr kan ikkje verdien p eit namnerom vera den tomme strengen.PIn a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. QtXmlPatterns~I ein forenkla stilsettmodul m attributtet %1 vera til stades.@In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. QtXmlPatternsI eit XSLT-mnster kan du ikkje bruka aksen %1, berre aksane %2 eller %3.DIn an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. QtXmlPatternsI eit XSLT-mnster kan ikkje funksjonen %1 har eit tredjeargument.>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. QtXmlPatternsI eit XSLT-mnster kan berre funksjonane %1 og %2, ikkje %3, brukast til mnstersamsvar.OIn an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. QtXmlPatterns.I eit XSLT-mnster m det frste argumentet til funksjonen %1 vera ein literalverdi eller ein variabelreferanse viss han vert brukt til mnstersamsvar.yIn an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. QtXmlPatternsI eit XSLT-mnster m det frste argumentet til funksjonen %1 vera ein strengliteral viss han vert brukt til mnstersamsvar.hIn an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. QtXmlPatternsI utbytingsteksten kan %1 berre brukast til verna seg sjlv eller %2, ikkje %3.MIn the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 QtXmlPatternsI utbytingsteksten m %1 flgjast av minst eitt siffer viss ikkje verna.VIn the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. QtXmlPatternsfHeiltalsdividering (%1) med null (%2) er udefinert.0Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatterns2Ugyldig QName-innhald: %1Invalid QName content: %1. QtXmlPatternsFDu kan ikkje binda til prefikset %1+It is not possible to bind to the prefix %1 QtXmlPatterns`Det er ikkje mogleg typeomgjera fr %1 til %2.)It is not possible to cast from %1 to %2. QtXmlPatternsLDu kan ikkje omdeklarera prefikset %1.*It is not possible to redeclare prefix %1. QtXmlPatterns>Det er ikkje mogleg henta %1.'It will not be possible to retrieve %1. QtXmlPatternsDet er ikkje mogleg leggja til attributt etter ein annan type node.AIt's not possible to add attributes after any other kind of node. QtXmlPatterns|Det er ikkje mogleg typeomgjera verdien %1 av type %2 til %37It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 QtXmlPatternsZItem-typen %1 i element %2 kan ikkje lysast..Item type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsElementtype for basistype er ikkje i samsvar med elementtypen til %1.6Item type of base type does not match item type of %1. QtXmlPatterns|Elementtype av enkel type %1 kan ikkje vera ein kompleks type.5Item type of simple type %1 cannot be a complex type. QtXmlPatternsJNkkelskranke %1 har frverande felt.)Key constraint %1 contains absent fields. QtXmlPatternsnNkkelskranke %1 har referanse til nullbart element %2.:Key constraint %1 contains references nillable element %2. QtXmlPatternshListeinnhaldet er ikkje i samsvar med lengdfasetten.)List content does not match length facet. QtXmlPatternsrListeinnhaldet er ikkje i samsvar med maxLength-fasetten.,List content does not match maxLength facet. QtXmlPatternsrListeinnhaldet er ikkje i samsvar med minLength-fasetten.,List content does not match minLength facet. QtXmlPatternslListeinnhaldet er ikkje i samsvar med mnsterfasetten.*List content does not match pattern facet. QtXmlPatternshListeinnhaldet er ikkje lista i oppteljingsfasetten.4List content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatterns6Lasta skjemafil er ugyldig.Loaded schema file is invalid. QtXmlPatternsdDet vert ikkje teken omsyn til store/sm bokstavarMatches are case insensitive QtXmlPatternsMedlemstype %1 kan ikkje avleiast fr medlemstype %2 i %3s basistype %4.JMember type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4. QtXmlPatternsbMedlemstypen %1 for element %2 kan ikkje lysast.0Member type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternszMedlemstype i enkel type %1 kan ikkje vera ein kompleks type.7Member type of simple type %1 cannot be a complex type. QtXmlPatternsImportering av modular m skje fr deklarasjon av funksjonar, variablar og val.MModule imports must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsdModulusdividering (%1) med null (%2) er udefinert.0Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsPMnaden %1 er utanfor omrdet %2 til %3.%Month %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatternsHFann meir enn in verdi for felt %1.'More than one value found for field %1. QtXmlPatternsMultiplisering av ein verdi av typen %1 med %2 eller %3 (pluss eller minus uendeleg) er ikkje tillate.YMultiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. QtXmlPatternsNamnerommet %1 kan berre bindast til %2 (og er alltid frehandsdeklarert).ONamespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsDeklarasjon av namnerom m skje fr deklarasjon av funksjonar, variablar og val.UNamespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternstNamneromprefiks for kvalifisert namn %1 er ikkje definert.5Namespace prefix of qualified name %1 is not defined. QtXmlPatterns(Nettverkstidsavbrot.Network timeout. QtXmlPatternsbTypeomgjering er ikkje mogleg med %1 som mltype.2No casting is possible with %1 as the target type. QtXmlPatternspKan ikkje utfra samanlikningar som involverer typen %1.1No comparisons can be done involving the type %1. QtXmlPatterns^Ingen definisjon av element %1 er tilgjengeleg.'No definition for element %1 available. QtXmlPatternsEksterne funksjonar er ikkje sttta. Alle sttta funksjonar kan brukast direkte, utan frst mtta deklarera dei som eksterne.{No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external QtXmlPatterns^Det finst ikkje nokon funksjonen med namnet %1.&No function with name %1 is available. QtXmlPatterns`Det finst ikkje nokon funksjon med signaturen %1*No function with signature %1 is available QtXmlPatternsnDet finst ikkje nokon namnerombinding for prefikset %1.-No namespace binding exists for the prefix %1 QtXmlPatternsxDet finst ikkje nokon namnerombinding for prefikset %1 i %2.3No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 QtXmlPatternshIngen operand i heiltalsdividering, %1, kan vera %2.1No operand in an integer division, %1, can be %2. QtXmlPatternsbFann ingen referert verdi for nkkelreferanse %1./No referenced value found for key reference %1. QtXmlPatternsJInkje skjema definert for validering.!No schema defined for validation. QtXmlPatternsTDet finst ikkje nokon mal med namnet %1.No template by name %1 exists. QtXmlPatternsDet er ikkje nokon verdi tilgjengeleg for den eksterne variabelen med namnet %1.=No value is available for the external variable with name %1. QtXmlPatterns2Variabelen %1 finst ikkjeNo variable with name %1 exists QtXmlPatternsJFann ikkje-unik verdi for skranke %1.)Non-unique value found for constraint %1. QtXmlPatternsIngen av pragma-uttrykka er sttta. Du m derfor oppgje eit reserveuttrykk.^None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present QtXmlPatterns<Notasjonen %1 er alt definert.Notation %1 already defined. QtXmlPatternslNotasjonsinnhald er ikkje lista i oppteljingsfasetten.8Notation content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternspBerre fasettane %1 og %2 er tillatne ved unionsavleiing.8Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union. QtXmlPatternshDu kan berre ha in %1-deklarasjon i query-prologen.6Only one %1 declaration can occur in the query prolog. QtXmlPatterns>Berre %1-element kan frekomma.Only one %1-element can appear. QtXmlPatternsBerre Unicode Codepoint Collation er sttta (%1). %2 er ikkje sttta.IOnly the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. QtXmlPatternshBerre prefikset %1 kan bindast til %2 og vise versa.5Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. QtXmlPatternsOperatoren %1 kan ikkje brukast p atomske verdiar av typen %2 og %3.>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatternsXOperatoren %1 kan ikkje brukast p typen %2.&Operator %1 cannot be used on type %2. QtXmlPatternsOperatoren %1 er ikkje tilgjengeleg mellom atomske verdiar av typen %2 og%3.EOperator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatterns`Overflytsfeil: Kan ikkje representera datoen %1."Overflow: Can't represent date %1. QtXmlPatterns^Overflytsfeil: Datoen kan ikkje representerast.$Overflow: Date can't be represented. QtXmlPatterns Tolkingsfeil: %1Parse error: %1 QtXmlPatternslPartikkelen inneheld ikkje-deterministiske jokerteikn..Particle contains non-deterministic wildcards. QtXmlPatternsPrefikset %1 kan berre bindast til %2 (og er alltid frehandsdeklarert).LPrefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsRPrefikset %1 er alt deklarert i prologen.,Prefix %1 is already declared in the prolog. QtXmlPatternsvPrefikset til det kvalifiserte namnet %1 er ikkje definert.+Prefix of qualified name %1 is not defined. QtXmlPatternshForfremjing av %1 til %2 kan fra til presisjonstap./Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. QtXmlPatternsjQName-innhald er ikkje i samsvar med mnsterfasetten.+QName content does not match pattern facet. QtXmlPatternsfQName-innhald er ikkje lista i oppteljingsfasetten.5QName content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatterns\Referanse %1 for element %2 kan ikkje lysast..Reference %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsjPkravd kardinalitet er %1, men fekk kardinalitet %2./Required cardinality is %1; got cardinality %2. QtXmlPatternsLDen pkravde typen er %1, men fann %2.&Required type is %1, but %2 was found. QtXmlPatternsLKyrer XSLT 1.0 med ein 2.0-prosessor.5Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje i samsvar med totalDigits-fasetten.?Signed integer content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje i samsvar med mnsterfasetten.4Signed integer content does not match pattern facet. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje i samsvar med maxExclusive-fasetten.=Signed integer content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje i samsvar med maxInclusive-fasetten.=Signed integer content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje i samsvar med minExclusive-fasetten.=Signed integer content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje i samsvar med minInclusive-fasetten.=Signed integer content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsInnhaldet i heiltal med forteikn er ikkje lista i oppteljingsfasetten.>Signed integer content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatterns~Enkel type %1 kan berre ha ein enkel atomr type som basistype.=Simple type %1 can only have simple atomic type as base type. QtXmlPatternsEnkel type %1 kan ikkje avleiast av %2, sidan den siste definerer han som endeleg.PSimple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final. QtXmlPatterns`Enkel type %1 kan ikkje ha direkte basistype %2./Simple type %1 cannot have direct base type %2. QtXmlPatternstEnkel type %1 inneheld fasettype %2, som ikkje er tillate.2Simple type %1 contains not allowed facet type %2. QtXmlPatternsdEnkel type %1 har ikkje lov til ha basistype %2.3Simple type %1 is not allowed to have base type %2. QtXmlPatterns^Enkel type %1 har berre lov til ha fasett %2.0Simple type %1 is only allowed to have %2 facet. QtXmlPatternsZEnkel type inneheld ikkje-tillaten fasett %1.*Simple type contains not allowed facet %1. QtXmlPatternsEnkel type for avleitt element %1 kan ikkje avleiast p gyldig mte fr basiselementet.NSimple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatternsZDefinert type %1 er ikkje kjend for skjemaet.-Specified type %1 is not known to the schema. QtXmlPatternsOppgjeven type %1 kan ikkje gyldig verta bytt ut med elementtypen %2.DSpecified type %1 is not validly substitutable with element type %2. QtXmlPatternsDet har ingen verknad oppgje use='prohibited' inni ei attributtgruppe.DSpecifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect. QtXmlPatternsnStrenginnhaldet er ikkje i samsvar med mnsterfasetten.,String content does not match pattern facet. QtXmlPatternsjStrenginnhaldet er ikkje i samsvar med lengdfasetten./String content does not match the length facet. QtXmlPatternstStrenginnhaldet er ikkje i samsvar med maxLength-fasetten.2String content does not match the maxLength facet. QtXmlPatternstStrenginnhaldet er ikkje i samsvar med minLength-fasetten.2String content does not match the minLength facet. QtXmlPatternsjStrenginnhaldet er ikkje lista i oppteljingsfasetten.6String content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsVUtbytingsgruppa %1 har sirkulr definisjon..Substitution group %1 has circular definition. QtXmlPatternshUtbytingsgruppa %1 for %2-element kan ikkje lysast.7Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsMlnamnerommet %1 til det importerte skjemaet er ulikt fr mlnamnerommet %2 som definert i det importerande skjemaet.tTarget namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema. QtXmlPatternsMlnamnerommet %1 til det inkluderte skjemaet er ulikt mlnamnerommet %2 som definert i det inkluderande skjemaet.tTarget namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema. QtXmlPatterns<Tekstnodar kan ikkje vera her.,Text nodes are not allowed at this location. QtXmlPatternsTekst eller entitetsreferanser er ikkje tillatne inni %1-element.7Text or entity references not allowed inside %1 element QtXmlPatternsD%1-aksen er ikkje sttta i XQuery.$The %1-axis is unsupported in XQuery QtXmlPatternsSkjemaimportering er ikkje sttta, og %1-deklarasjonar kan derfor ikkje brukast.WThe Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. QtXmlPatternsSkjemavalideringsfunksjonen er ikkje sttta. Du kan derfor ikkje bruka %1-uttrykk.VThe Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. QtXmlPatterns8URI-en kan ikkje ha fragmentThe URI cannot have a fragment QtXmlPatterns|Attributtet %1 kan berre frekomma p det frste %2-elementet.9The attribute %1 can only appear on the first %2 element. QtXmlPatternsAttributtet %1 kan ikkje frekomma p %2 nr den er eit barn av %3.?The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. QtXmlPatternsXAttributtet %1 m frekomma p elementet %2.+The attribute %1 must appear on element %2. QtXmlPatternsKodepunktet %1, som str i %2 med teiknkodinga %3, er eit ugyldig XML-teikn.QThe codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. QtXmlPatternsxEin prosesseringsinstruksjon kan ikkje innehalda teksten %1.AThe data of a processing instruction cannot contain the string %1 QtXmlPatterns:Standardsamlinga er udefinert#The default collection is undefined QtXmlPatterns`Elementet med lokalt namn %1 finst ikkje i XSLT.7The element with local name %1 does not exist in XSL-T. QtXmlPatterns,Teiknkodinga %1 er ugyldig. Ho kan berre innehalda latinske teikn, kan ikkje innehelda blankteikn, og m vera i samsvar med det regulre uttrykket %2.The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. QtXmlPatternspDet frste argumentet til %1 kan ikkje vera av typen %2..The first argument to %1 cannot be of type %2. QtXmlPatternsDet frste argumentet til %1 kan ikkje vera av typen %2. Det m ha ein taltype, xs:yearMonthDuration eller xs:dayTimeDuration.uThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. QtXmlPatternsDet frste argumentet til %1 kan ikkje vera av typen %2. Det m vera av typen %3, %4 eller %5.PThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatternsDet frste operanden i ei heiltalsdividering, %1, kan ikkje vera uendeleg (%2).FThe first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). QtXmlPatterns*Fokuset er udefinert.The focus is undefined. QtXmlPatterns`Initieringa av variabelen %1 avheng av seg sjlv3The initialization of variable %1 depends on itself QtXmlPatterns\Elementet %1 var ikkje i samsvar med typen %2./The item %1 did not match the required type %2. QtXmlPatternszNkkelordet %1 kan ikkje brukast saman med andre modusnamn.5The keyword %1 cannot occur with any other mode name. QtXmlPatternsDen siste delen av ei adressa m innehalda anten nodar eller atomske verdiar; han kan ikkje ha ei blanding.kThe last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. QtXmlPatternsVModulimporteringsfunksjonen er ikkje sttta*The module import feature is not supported QtXmlPatterns^Namnet %1 refererer ikkje til nokon skjematype..The name %1 does not refer to any schema type. QtXmlPatternsNamnet p eit utrekna attributt kan ikkje ha namneromsadressa %1 med det lokale namnet %2.ZThe name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. QtXmlPatterns*Namnet p ein variabel bunden i eit for-uttrykk m vera forskjellige fr posisjonsvariabelen. Dei to variablane med namnet %1 er i derfor i konflikt.The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. QtXmlPatternslNamnet p eit utvidingsuttrykk m vera i eit namnerom.;The name of an extension expression must be in a namespace. QtXmlPatternsNamnet til eit val m ha eit prefiks. Det finst ikkje noko standard namnerom for val.TThe name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options. QtXmlPatternsBNamnerommet %1 er reservert, og kan derfor ikkje brukast til brukardefinerte funksjonar. Prv det ferdigdefinerte prefikset %2, som finst for tilfelle som dette.The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. QtXmlPatternsNamneroms-URI-en kan ikkje vera ein tom tekststreng ved binding til eit prefiks, %1.JThe namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. QtXmlPatternsNamnerom-adressa i namnet p eit utrekna attributt kan ikkje vera %1.DThe namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. QtXmlPatternsNamneroms-URI-en m vera ein konstant, og kan ikkje bruka omslutta uttrykka.IThe namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. QtXmlPatternsNamnerommet for ein brukardefinert funksjon kan ikkje vera tomt. Prv det ferdigdefinerte prefikset %1, som finst for tilfelle som dette.yThe namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) QtXmlPatterns"Namnerommet til ein brukardefinert funksjon i ein bibliotekmodul m vera ekvivalent til modulnamnerommet. Med andre ord m han vera %1, ikkje %2.The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 QtXmlPatternsNormaliseringsforma %1 er ikkje sttta. Det er berre %2, %3, %4 og %5, samt ingen (ein tom streng, som tyder inga normalisering) som er sttta.The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). QtXmlPatternsParameteren %1 er send, men det finst ikkje nokon tilsvarande %2.;The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. QtXmlPatternsParameteren %1 er pkravd, men det er ikkje oppgjeve nokon tilsvarande %2.BThe parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. QtXmlPatternsPrefikset %1 kan ikkje vera bunde, d det som standard alt er bunde til namnerommet %2.TThe prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. QtXmlPatterns>Prefikset %1 kan ikkje bindast.The prefix %1 cannot be bound. QtXmlPatternsdPrefikset m vera ein gyldig %1, noko %2 ikkje er./The prefix must be a valid %1, which %2 is not. QtXmlPatternsRotnoden til det andre argumentet til funksjonen %1 m vera ein dokumentnode, men %2 er ikkje ein dokumentnode.gThe root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. QtXmlPatternsDet andre argumentet til %1 kan ikkje vera av typen %2. Det m vera av typen %3, %4 eller %5.QThe second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatternsDet andre operanden i ei heiltalsdividering, %1, kan ikkje vera null (%2).:The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). QtXmlPatternsMlnamnet i ein prosesseringsinstruksjon kan ikkje vera %1 i nokon kombinasjon av store og sm bokstavar, s %2 er ugyldig.~The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid. QtXmlPatterns\Mlnamnerommet til ein %1 kan ikkje vera tomt.-The target namespace of a %1 cannot be empty. QtXmlPatternsVerdien til attributt %1 p element %2 m anten vera %3 eller %4, ikkje %5.IThe value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. QtXmlPatternsVerdien til attributt %1 m vera av type %2, og det er ikkje %3.=The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't. QtXmlPatternsVerdien av XSLT-versjonsattributt m vera ein verdi av typen %1, noko %2 ikkje er.TThe value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. QtXmlPatterns:Variabelen %1 er ikkje brukt.The variable %1 is unused QtXmlPatternsdDet finst ein IDREF-verdi utan tilhyrande ID: %1.6There is one IDREF value with no corresponding ID: %1. QtXmlPatternsDenne prosessoren kjenner ikkje til Schema, og %1 kan derfor ikkje brukast.CThis processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. QtXmlPatternsJKlokkeslettet %1:%2:%3.%4 er ugyldig.Time %1:%2:%3.%4 is invalid. QtXmlPatternsKlokkeslettet 24:%1:%2.%3 er ugyldig. Timen er 24, men minutta, sekunda og millisekunda er ikkje alle 0._Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;  QtXmlPatternsStilsettelement p toppniv m vera i eit namnerom ulikt null, noko %1 ikkje er.NTop level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. QtXmlPatternshTo namneromsdeklarasjonsattributt har same namn, %1.