()99. VR>'2aG>ˡ+?,./ʁ*>|Siހ.l.hOi -|RCn6ng7^0r)H%=S0m}5>u8w?PBM/J՞R.^çfrkos/^$y2QNatG~ro9N:2.8RG>fg_PI^lwm&3l)FN*48N>O> dIeagYΞ?nN!nwϾ{dH-hüN} )2ܳ,~yvjmOQܙ `n`()ў,81B>N+EFg8 GHUM~(TH&XZ]Do}hssp~|z~~)~(y!Tp~z~~'~&Nh :kG0-nmklȄ.C9ɟ 2;^~?]'VM'/5J425@@597DpO:>INMJQ~7V7Wc6e ng*.gmnWQq wjQz5М ^~6iVNL>N[n-nE.1ͮ|ý3:N7$:n6JT~ ntnC-nv,>U7k H Gkvu~ON %$ e~b-!x8-.JP)Z`ND=fxfkn"ww|JF{(.Y^Dt$BӞnT'N(+>X l n; 6/r A~ A Kk~P S@I Tg./) V >C^ WMN uB |ol ~ nu2 *  .p )\ F>H  B a z N=e 9>A @q l~SF MN%J /2 (  G $ߣ 5 74C < Bn_6 Gݞ( IF. ba h: w`Nr j jǎ $NP  !#> D =_  n p z pl zE >> v"  - 5~ 5\ O R W j> n|n& xR/ {n ~L, > @ n^i  &qz N c>f r5 p   ~v  9N N# A>ٗ L IA "|) =ю A^5 B~9 Fnk J>Ҡ T~ \{ eNӺ vB << /.x R^z3 ;>J > \ .  e.X ' N! ! hN 3 > ء ߢ.l K B XtR nc T .E UqE r $> >CU  N #$ %n# '. (N1 +kW Cnvd Lcs T> W e? `KΙ dB ( j3 kGnS3 s'~| uZ v   %1 $# $AG FN u \\ p ?e >U#;D< @a moY6L<nn0 ?  NIEqI.KNX=1Zo[ Ka.0isWv6v<*>b=I=}NeN*4^s&'Woy~2.֒ +^Lb .pG5n"fQ* <ۇ<(G*W\0mhj4V&/{!n֓}>2n.L zLnQ(>iUx"%1" duplica um nome de funo anterior e ser desabilidato.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel.consulta invlida: "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModelZUma consulta XmlRole no deve comear com '/'(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRolelUma consulta XmlListModel deve comear com '/' ou "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListRErro %1 em %2, na linha %3, coluna %4: %5)Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5QXmlPatternistCLI"Erro %1 em %2: %3Error %1 in %2: %3QXmlPatternistCLI0Localizao desconhecidaUnknown locationQXmlPatternistCLINAviso em %1, na linha %2, coluna %3: %4(Warning in %1, at line %2, column %3: %4QXmlPatternistCLIAviso em %1: %2Warning in %1: %2QXmlPatternistCLI^%1 e %2 coincide o comeo e o fim de uma linha.,%1 and %2 match the start and end of a line. QtXmlPatternstAtributo %1 em %2 precisa ter %3 como usa em base tipo %4.9%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4. QtXmlPatternsAtributo %1 em complexo tipo derivado precisa ser %2 como em tipo base.B%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type. QtXmlPatternsAtributo %1 de elemento %2 contm contedo invlido: {%3} no um valor do tipo %4.T%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4. QtXmlPatternstAtributo %1 de elemento %2 contm contedo invlido: {%3}.:%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}. QtXmlPatterns|Atributo %1 de elemento %2 tem valor maior do que atributo %3.>%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute. QtXmlPatterns`Atributo %1 de elemento%2 no pode ser %3 ou %4.,%1 attribute of %2 element must be %3 or %4. QtXmlPatternsAtributo %1 do elemento %2 precisa conter %3, %4 ou uma lista de URIs.A%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs. QtXmlPatterns~Atributo %1 de elemento %2 precisa conter %3 ou outros valores.F%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values. QtXmlPatternsxAtributo %1 de elemento %2 precisa ter um valor de %3 ou %4.9%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4. QtXmlPatternslAtributo %1 de elemento %2 precisa ter um valor de %3.3%1 attribute of %2 element must have a value of %3. QtXmlPatternsAtributo %1 de elemento %2 precisa ter um valor %3 por que o atributo %4 est definido.R%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set. QtXmlPatterns\Atributo %1 de elemento %2 no precisa ser %3.*%1 attribute of %2 element must not be %3. QtXmlPatterns,%1 no pode ser obtido%1 cannot be retrieved QtXmlPatternsb%1 no pode ter base tipo complexa que tem um %2./%1 cannot have complex base type that has a %2. QtXmlPatternsZ%1 contm facetas %2 com dados invlidos: %3.+%1 contains %2 facet with invalid data: %3. QtXmlPatterns4%1 contm dados invlidos.%1 contains invalid data. QtXmlPatterns%1 contm octetos que no so permitidos na codificao solicitada %2.E%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2. QtXmlPatterns%1 elemento %2 no uma restrio vlida do elemento %3 redefina-o: %4.L%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4. QtXmlPatternsElemento %1 no pode ter atributo %2 com outro valor do que %3 ou %4.C%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4. QtXmlPatterns~Elemento %1 no pode ter atributo %2 com outro valor do que %3.=%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3. QtXmlPatternstElemento %1 tampouco tem atributo %2 ou elemento filho %3.9%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element. QtXmlPatternsTElemento %1 no permitido neste conexto.*%1 element is not allowed in this context. QtXmlPatternsPElemento %1 no permitido neste escopo'%1 element is not allowed in this scope QtXmlPatternsElemento %1 no permitido dentro do elemento %2 se o atributo %3 est presente.G%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present. QtXmlPatternselemento %1 no permitido ter o mesmo valor de atributo %2 como alvo namespace %3.Y%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3. QtXmlPatternsElemento %1 precisa ter atributo %2 ou %3 como elemento filho %4.F%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element. QtXmlPatternsTElemento %1 precisa ter atributo %2 ou %3./%1 element must have either %2 or %3 attribute. QtXmlPatternsjElemento %1 no preciso ter atributos %2 e %3 juntos.6%1 element must not have %2 and %3 attribute together. QtXmlPatternsJElemento %1 requer atributo %2 ou %3..%1 element requires either %2 or %3 attribute. QtXmlPatternsElemento %1 com elemento filho %2 no precisa ter um atributo %3.>%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute. QtXmlPatternsElemento %1 sem atributo %2 no permitido dentro do esquema sem o alvo namespace.V%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace. QtXmlPatterns`Faceta %1 e faceta %2 no podem aparecer juntas.-%1 facet and %2 facet cannot appear together. QtXmlPatternstFaceta %1 no pode ser %2 se faceta %3 de tipo base %4.5%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4. QtXmlPatternsFaceta %1 no pode ser %2 ou %3 se faceta %4 de tipo base %5.;%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5. QtXmlPatterns>faceta %1 colide com faceta %2. %1 facet collides with %2 facet. QtXmlPatternsVfaceta %1 contm expresso regular invlida,%1 facet contains invalid regular expression QtXmlPatternsNfaceta %1 contm valor invlido %2: %3.'%1 facet contains invalid value %2: %3. QtXmlPatternsfaceta %1 precisa ser igual ou maior do que faceta %2 de base tipo.=%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type. QtXmlPatternstFaceta %1 precisa ser maior do que faceta %2 de base tipo.4%1 facet must be greater than %2 facet of base type. QtXmlPatterns|Faceta %1 precisa ser maior ou igual a faceta %2 de base tipo.@%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type. QtXmlPatternstFaceta %1 precisa ser menor do que faceta %2 de tipo base.1%1 facet must be less than %2 facet of base type. QtXmlPatternsZFaceta %1 precisa ser menor do que faceta %2.$%1 facet must be less than %2 facet. QtXmlPatternsfaceta %1 precisa ser menor do que ou igual a faceta %2 de base tipo.=%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type. QtXmlPatternsbFaceta %1 precisa ser menor ou igual faceta %2.0%1 facet must be less than or equal to %2 facet. QtXmlPatternsfaceta %1 precisa ter o mesmo valor como faceta %2 de base tipo.;%1 facet must have the same value as %2 facet of base type. QtXmlPatterns%1 tem um nmero diferente de campos de identidade limitada %2 que ela referencia.W%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references. QtXmlPatternsn%1 tem atributo wildcard mas esta base tipo %2 no tem.7%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not. QtXmlPatterns`%1 tem o loop de herana em seu tipo de base %2.,%1 has inheritance loop in its base type %2. QtXmlPatterns%1 um tipo complexo. Casting para tipos complexos no possvel. Contudo, casting para tipos atmicos como %2 funcionam.s%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works. QtXmlPatterns&%1 um %2 invlido%1 is an invalid %2 QtXmlPatterns%1 um sinalizador invlida para expresses regulares. Sinalizadores vlidos so:?%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are: QtXmlPatternsH%1 um espao de nome URI invlido.%1 is an invalid namespace URI. QtXmlPatternsf%1 uma expresso regular padronizada invlida: %2/%1 is an invalid regular expression pattern: %2 QtXmlPatternsP%1 um nome de modo de modelo invlido.$%1 is an invalid template mode name. QtXmlPatternsJ%1 um tipo de esquema desconhecido.%1 is an unknown schema type. QtXmlPatternsF%1 no uma codificao suportada.%1 is an unsupported encoding. QtXmlPatternsJ%1 no um caractere XML 1.0 vlido.$%1 is not a valid XML 1.0 character. QtXmlPatternsx%1 no um nome vlido para uma instruo de processamento.4%1 is not a valid name for a processing-instruction. QtXmlPatternsH%1 no um numrico literal vlido."%1 is not a valid numeric literal. QtXmlPatterns%1 no um nome de alvo vlido em uma instruo de processamento. Ela precisa ser um valor %2, exemplo %3.Z%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3. QtXmlPatternsH%1 no um valor do tipo vlido %2.#%1 is not a valid value of type %2. QtXmlPatternsL%1 no um nmero inteiro de minutos.$%1 is not a whole number of minutes. QtXmlPatterns%1 no permitido derivar de %2 por extenso, uma vez que o ltimo define como final.S%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final. QtXmlPatterns%1 no permitido derivar de %2 por lista, uma vez que o ltimo define como final.N%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final. QtXmlPatterns%1 no permitido derivar de %2 por restrio, uma vez que o ltimo define como final.U%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final. QtXmlPatterns%1 no permitido derivar de %2 por unio, uma vez que o ltimo define como final.O%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final. QtXmlPatternsf%1 no um membro tipo permitido com o mesmo nome.E%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself. QtXmlPatternsL%1 no permitide ter nenhuma faceta.%%1 is not allowed to have any facets. QtXmlPatterns%1 no um tipo atmico. Casting apenas possvel para tipos atmicos.C%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types. QtXmlPatterns%1 no est nas declaraes de atributo do escopo. Observe que o recurso de importao do esquema no suportado.g%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported. QtXmlPatterns@%1 no vlido de acordo ao %2. %1 is not valid according to %2. QtXmlPatternsR%1 no vlido como um valor do tipo %2.&%1 is not valid as a value of type %2. QtXmlPatternsP%1 coincide com caracteres de nova linha%1 matches newline characters QtXmlPatterns%1 precisa ser seguido por %2 ou %3, no no fim da substituio de texto.J%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string. QtXmlPatterns%1 de wildcard derivada no uma restrio vlida de %2 de base wildcardH%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard QtXmlPatternsAtributo %1 ou %2 de referencia %3 no coincide com declarao de atributo %4.T%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4. QtXmlPatterns%1 Referencia indentidade limitada %2 que no %3 ou elemento %4.A%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element. QtXmlPatterns`Referencia desconhecida %1 %2 ou %3 elemento %4.*%1 references unknown %2 or %3 element %4. QtXmlPatterns%1 precisa de pelo menos %n argumento. %2 , portanto, invlido.%1 precisa de pelo menos %n argumentos. %2 , portanto, invlido.=%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatterns~%1 precisa de no mximo %n argumento. %2 , portanto, invlido.%1 precisa de no mximo %n argumentos. %2 , portanto, invlido.9%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid. QtXmlPatterns%1 foi chamado.%1 was called. QtXmlPatterns%1, %2, %3, %4, %5 e %6 so facetas no permitidas quando derivadas por lista.F%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list. QtXmlPatterns`Atributo '%1' contm contdo QName invlido: %2.2'%1' attribute contains invalid QName content: %2. QtXmlPatterns@Um comentrio no pode conter %1A comment cannot contain %1 QtXmlPatternsTUm comentrio no pode terminar com um %1.A comment cannot end with a %1. QtXmlPatternsUm construtor foi encontrado, qual no permitido na atual linguagem (%1).LA construct was encountered which is disallowed in the current language(%1). QtXmlPatternsUma declarao de espao de nome padro precisa ocorrer antes da funo, varivel, e opo de declaraes.^A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternsUm construtor de elementos diretos no est bem formado. %1 terminado com %2.EA direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2. QtXmlPatternsRUma funo j existe com a assinatura %1.0A function already exists with the signature %1. QtXmlPatternsUm mdulo de biblioteca no pode ser avaliado diretamente. Ele precisa ser importado de um mdulo principal.VA library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. QtXmlPatternsUm parmetro em uma funo no pode ser declarado como um tnel.An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't. QtXmlPatternsZUm %1-atributo com valor %2 j foi delcarado.8An %1-attribute with value %2 has already been declared. QtXmlPatternsUm argumento por nome %1 j foi declarado. Todo nome de argumento precisa ser nico.WAn argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique. QtXmlPatternsLUm atributo por nome %1 j foi criado.1An attribute by name %1 has already been created. QtXmlPatternsUm atributo n no pode ser filho de um documento n. Portanto, o atributo %1 est fora do lugar.dAn attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place. QtXmlPatternsdUm atributo chamado %1 j apareceu neste elemento.?An attribute with name %1 has already appeared on this element. QtXmlPatternsxPelo menos um %1 elemento precisa aparecer como filho de %2.3At least one %1 element must appear as child of %2. QtXmlPatternsfPelo menos um elemento %1 precisa ocorrer antes %2.-At least one %1-element must occur before %2. QtXmlPatternshPelo menos um elemento %1 precisa ocorrer dentro %2.-At least one %1-element must occur inside %2. QtXmlPatterns\Pelo menos um elemento precisa estar presente.'At least one component must be present. QtXmlPatternsPelo menos um modo deve ser especificado no atributo %1 em elemento %2.FAt least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2. QtXmlPatternsPelo menos um componente do tempo precisa aparecer depois do delimitador %1.?At least one time component must appear after the %1-delimiter. QtXmlPatterns0Atributo %1 j definido.Attribute %1 already defined. QtXmlPatternsVAtributo %1 e %2 so mutuamente exclusivos.+Attribute %1 and %2 are mutually exclusive. QtXmlPatternsAtributo %1 no pode ser serializado por que aparece no nvel superiror.EAttribute %1 can't be serialized because it appears at the top level. QtXmlPatternsAtributo %1 no pode aparecer no elemento %2. Apenas %3, %4 permitido, e atributos padres podem aparecer.]Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes. QtXmlPatternsAtributo %1 no pode aparecer no elemento %2. Permitido %3, e atributos padres podem aparecer.YAttribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes. QtXmlPatternsAtributo %1 no pode aparecer no elemento %2. Apenas %3 permitido, e atributos padres podem aparecer.^Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes. QtXmlPatternsAtributo %1 no pode aparecer no elemento %2. Apenas os atributos padres podem aparecer.VAttribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear. QtXmlPatternsDAtributo %1 no pode ter valor %2.&Attribute %1 cannot have the value %2. QtXmlPatternsJAtributo %1 contm contedo invlido.&Attribute %1 contains invalid content. QtXmlPatternsLAtributo %1 contm dados invlidos: %2&Attribute %1 contains invalid data: %2 QtXmlPatterns\Atributo %1 no coincide com atributo curinga.3Attribute %1 does not match the attribute wildcard. QtXmlPatternspAtributo %1 da base tipo est faltando em tipo derivado.7Attribute %1 from base type is missing in derived type. QtXmlPatternsvAtributo %1 tem valor limitado mas tem tipo derivado de %2.?Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2. QtXmlPatternsAtributo %1 derivado em tipo complexo precisa ter %2 valores limitados como em tipo base.UAttribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type. QtXmlPatternsAtributo %1 derivado em tipo complexo precisa ter %2 valores limitados.CAttribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint. QtXmlPatternsAtributo %1 derivado em tipo complexo precisa ter %2 valores limitados como em tipo base.^Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type. QtXmlPatternsBGrupo de atributo %1 j definido.#Attribute group %1 already defined. QtXmlPatternsAtributo grupo %1 contm atributo %2 que tem valor limitado mas tipo que herda de %3.bAttribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatterns`Atributo grupo %1 contm atributo %2 duas vezes./Attribute group %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatternsAtributo grupo %1 contm dois diferentes atributos que ambos tem tipos derivados de %2.ZAttribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatternsZGrupo de atributo %1 tem referencia circular.*Attribute group %1 has circular reference. QtXmlPatternsAtributo wildcard de %1 no uma restrio vlida de atributo wildcard de base tipo%2.ZAttribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2. QtXmlPatternsAtributos de complexo tipo %1 no so uma extenso vlida de atributos de base tipo %2: %3.^Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3. QtXmlPatternsAtributos de complexo tipo %1 no so uma restrio vlidas de atributos de base tipo %2: %3.bAttributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3. QtXmlPatterns`Base atributo %1 requerido mas no atributo.;Base attribute %1 is required but derived attribute is not. QtXmlPatternsAtributo base %1 requerido mas est faltando na definio derivada.@Base attribute %1 is required but missing in derived definition. QtXmlPatternsBase definio contm um elemento %1 que est faltando na definio derivadaPBase definition contains an %1 element that is missing in the derived definition QtXmlPatternsfBase tipo %1 de elemento %2 no pode ser resolvida..Base type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsjBase tipo %1 de tipo complexo no pode ser resolvida.0Base type %1 of complex type cannot be resolved. QtXmlPatternsBase tipo %1 de simples tipo %2 no permitido ter restria em %3 atributo.RBase type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute. QtXmlPatternsTipo base de tipo simples %1 precisa ter variedade de tipo %2 de unio.:Base type %1 of simple type %2 must have variety of union. QtXmlPatternszTipo bsico de tipo simples %1 no pode ser tipo complexo %2.6Base type of simple type %1 cannot be complex type %2. QtXmlPatternsTipo base de tipo simples %1 tem derivao definida por restrio como final.KBase type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final. QtXmlPatternsTipo base de tipo simples %1 precisa ter variedade de tipo de lista.;Base type of simple type %1 must have variety of type list. QtXmlPatternsvO contedo binrio no corresponde faceta de comprimento./Binary content does not match the length facet. QtXmlPatternslO contedo binrio no corresponde faceta maxLength.2Binary content does not match the maxLength facet. QtXmlPatternsnO contedo binrio no corresponde face de minLength.2Binary content does not match the minLength facet. QtXmlPatternsxO contedo binrio no est listado na faceta de enumerao.6Binary content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsBloquear restries do elemento derivado %1 no deve ser mais fraco do que no elemento base.YBlock constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element. QtXmlPatternsdO contedo booleano no corresponde face padro.-Boolean content does not match pattern facet. QtXmlPatternsNo pode processar elemento desconhecido %1, elementos esperados so: %2.>Can not process unknown element %1, expected elements are: %2. QtXmlPatternsCasting para %1 no possvel por que no um tipo abstrato, e, portanto, nunca pode ser instanciado.fCasting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated. QtXmlPatternsElemento filho est faltando neste escopo, possveis elementos filhos so: %1.HChild element is missing in that scope, possible child elements are: %1. QtXmlPatternsJReferencia de grupo circular para %1. Circular group reference for %1. QtXmlPatternsBHerana circular do tipo base %1.%Circular inheritance of base type %1. QtXmlPatternsBHerana circular do tipo base %1.!Circular inheritance of union %1. QtXmlPatterns.Circularidade detectadaCircularity detected QtXmlPatternsComplexo tipo %1 no pode ser derivado por extenso de %2 como o ltimo contm elemento %3 no contedo modelo.nComplex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model. QtXmlPatternsrTipo complexo %1 no pode ser derivado de base tipo %2%3.6Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3. QtXmlPatternsTipo complexo %1 contm atributo %2 que tem valor limitado mas tipo que herda de %3._Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3. QtXmlPatterns^Tipo complexo %1 contm atributo %2 duas vezes.,Complex type %1 contains attribute %2 twice. QtXmlPatternsComplexo tipo %1 contm dois atributos diferentes em que ambos tem tipos derivados de %2.WComplex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2. QtXmlPatternsTipo complexo tipo %1 tem elemento duplicado %2 neste contedo do modelo.?Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model. QtXmlPatternsbTipo complexo %1 tem contedo no determinstico..Complex type %1 has non-deterministic content. QtXmlPatternsfTipo complexo %1 no permitido para ser abstrato..Complex type %1 is not allowed to be abstract. QtXmlPatternsbTipo complexo %1 precisa ter um contedo simples.)Complex type %1 must have simple content. QtXmlPatternsTipo complexo %1 precisa ter o mesmo tipo simples como no caso da classe base %2.DComplex type %1 must have the same simple type as its base class %2. QtXmlPatternsComplexo tipo %1 com contedo simples no pode ser derivado de complexo base tipo %2.PComplex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2. QtXmlPatternsTipo complexo de elemento derivado %1 no pode ser validamente derivado do elemento base.OComplex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatterns\Componente com ID %1 foi definido previamente.1Component with ID %1 has been defined previously. QtXmlPatternsContedo modelo de tipo complexo %1 contm elemento %2 ento no possvel ser derivado por extenso de um tipo no vazio.pContent model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type. QtXmlPatternsContedo modelo de tipo complexo %1 no uma extenso vlida de contedo modelo de %2.QContent model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2. QtXmlPatternsContedo de atributo %1 do elemento %2 no precisa ser de namespace %3.DContent of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3. QtXmlPatternsContudo do atributo %1 no coincide com valor limitado definido.@Content of attribute %1 does not match defined value constraint. QtXmlPatterns~Contedo do atributo %1 no coincide com tipo de definio: %2.?Content of attribute %1 does not match its type definition: %2. QtXmlPatternsContudo do elemento %1 no coincide com valor limitado definido.>Content of element %1 does not match defined value constraint. QtXmlPatterns~Contedo do elemento %1 no coincide com tipo de definio: %2.=Content of element %1 does not match its type definition: %2. QtXmlPatternsnDados to tipo %1 no so permitidos por estarem vazios.,Data of type %1 are not allowed to be empty. QtXmlPatternsvO contedo do tempo da data no combina a faceta do padro./Date time content does not match pattern facet. QtXmlPatternsO contedo do tempo da data no corresponde faceta maxExclusive.8Date time content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsO contedo do tempo da data no corresponde faceta maxInclusive.8Date time content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo do tempo da data no corresponde face final minExclusiva.8Date time content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsO contedo do tempo da data no corresponde face final minInclusive.8Date time content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo do tempo da data no est listado na faceta de enumerao.9Date time content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatterns@Dia %1 invlido para o ms %2.Day %1 is invalid for month %2. QtXmlPatternsBDia %1 est fora da faixa %2..%3.#Day %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatternsnO contedo decimal no coincide na faceta FraoDigits.;Decimal content does not match in the fractionDigits facet. QtXmlPatternslO contedo decimal no coincide na faceta TotalDigits.8Decimal content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternsNDeclarao para atributo %1 no existe.,Declaration for attribute %1 does not exist. QtXmlPatternsNDeclarao para elemento %1 no existe.*Declaration for element %1 does not exist. QtXmlPatternsMtodo de derivao %1 precisa ser extenso por que a base tipo %2 um tipo simples.TDerivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type. QtXmlPatternsdAtributo derivado %1 no existe na base definio.;Derived attribute %1 does not exist in the base definition. QtXmlPatternsAtributo derivado %1 no coincide com wildcard na definio base.HDerived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition. QtXmlPatternsdefinico derivada contm um elemento %1 que no existe na definio baseUDerived definition contains an %1 element that does not exists in the base definition QtXmlPatternsElemento derivado %1 no pode ser anulvel como o elemento base no anulvel.FDerived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable. QtXmlPatternsElemento derivado %1 tem uma restrio de valor mais fraca do que a partcula de base.BDerived element %1 has weaker value constraint than base particle. QtXmlPatternsElemento derivado %1 est faltando restrio de valor como definido na partcula de base.KDerived element %1 is missing value constraint as defined in base particle. QtXmlPatternsA partcula derivada permite o contedo que no permitido na partcula de base.IDerived particle allows content that is not allowed in the base particle. QtXmlPatterns`Partcula derivada est faltando no elemento %1.'Derived particle is missing element %1. QtXmlPatternspwildcard derivada no um subconjunto da base wildcard.6Derived wildcard is not a subset of the base wildcard. QtXmlPatternsDividindo um valor do tipo %1 por %2 (no nmero) no permitido.@Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed. QtXmlPatternsDividindo um valor do tipo %1 por %2 ou %3 (mais ou menos zero) no permitido.LDividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed. QtXmlPatternsPDiviso (%1) por zero (%2) indefinida.(Division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatterns>Documento no um esquema XML.Document is not a XML schema. QtXmlPatterns^O contedo duplo no corresponde face padro.,Double content does not match pattern facet. QtXmlPatternsnO contedo duplo no corresponde faceta maxExclusiva.5Double content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsnO contedo duplo no combina com a faceta maxInclusive.5Double content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsvO contedo duplo no corresponde face final minExclusive.5Double content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsjO contedo duplo no corresponde face minInclusiva.5Double content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternstO contedo duplo no est listado na faceta de enumerao.6Double content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatterns`Nomes de elementos duplicados %1 no elemento %2.*Duplicated element names %1 in %2 element. QtXmlPatternsLFacetas duplicadas em tipo simples %1.$Duplicated facets in simple type %1. QtXmlPatternsrO contedo de durao no corresponde a faceta de padro..Duration content does not match pattern facet. QtXmlPatternsnDuration content does not match the maxExclusive facet.7Duration content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatterns|O contedo da durao no corresponde face principal mxima.7Duration content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo de durao no corresponde face final minExclusive.7Duration content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternstO contedo da durao no corresponde face minInclusive.7Duration content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatterns~O contedo de durao no est listado na faceta de enumerao.8Duration content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsCada nome de um parmetro modelo precisa ser nico; %1 est duplicado.CEach name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated. QtXmlPatternsValores booleanos efetivos no podem ser calculados para uma sequencia contendo dois ou mais valores atmicos.aEffective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values. QtXmlPatterns0Elemento %1 j definido.Element %1 already defined. QtXmlPatternsElemento %1 no pode ser serializado por que ele aparece fora do elemento do documento.OElement %1 can't be serialized because it appears outside the document element. QtXmlPatternsElemento %1 no pode conter outros elementos, como ele tem um contedo fixo.DElement %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content. QtXmlPatternshElemento %1 no pode ter um construtor de sequncia..Element %1 cannot have a sequence constructor. QtXmlPatterns@Elemento %1 no pode ter filhos. Element %1 cannot have children. QtXmlPatternsJElemento %1 contm contedo invlido.$Element %1 contains invalid content. QtXmlPatternsXElemento %1 contm atributos no permitidos.+Element %1 contains not allowed attributes. QtXmlPatternsfElemento %1 contm elementos filhos no permitidos..Element %1 contains not allowed child content. QtXmlPatternsfElemento %1 contm elementos filhos no permitidos..Element %1 contains not allowed child element. QtXmlPatternsfElemento %1 contm contedo de texto no permitido.-Element %1 contains not allowed text content. QtXmlPatternsZElemento %1 contm dois atributos de tipo %2..Element %1 contains two attributes of type %2. QtXmlPatternsXElemento %1 contm atributo desconhecido %2.)Element %1 contains unknown attribute %2. QtXmlPatternsElemento %1 no combina a restrio de espao de nome do curinga na partcula de base.LElement %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle. QtXmlPatternsfElemento %1 existe duas vezes com tipos diferentes.-Element %1 exists twice with different types. QtXmlPatternsLElemento %1 declarado como abstrato.#Element %1 is declared as abstract. QtXmlPatternsRElemento %1 est faltando elemento filho.$Element %1 is missing child element. QtXmlPatterns`Partcula derivada est faltando no elemento %1.*Element %1 is missing in derived particle. QtXmlPatterns`Elemento %1 est faltando atributo requerido %2.,Element %1 is missing required attribute %2. QtXmlPatterns\Elemento %1 no permitido nesta localizao.+Element %1 is not allowed at this location. QtXmlPatternsElemento %1 no permitido neste escopo, posveis elementos so: %2.CElement %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2. QtXmlPatternsElemento %1 no permitido ter um valor limitado se a base dele tipo complexa.QElement %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex. QtXmlPatternsElemento %1 no permitido ter um valor limitado se o tipo dele derivado de %2.TElement %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2. QtXmlPatternsElemento %1 no permitido ter afiliao de grupos de substituio, pois no um elemento global.\Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element. QtXmlPatternsVElemento %1 no est definido neste escopo.(Element %1 is not defined in this scope. QtXmlPatterns6Elemento %1 no anulvel.Element %1 is not nillable. QtXmlPatternsFElemento %1 precisa vir por ltimo.Element %1 must come last. QtXmlPatternszElemento %1 precisa ter pelo menos um dos atributos %2 ou %3.=Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3. QtXmlPatternsElemento %1 precisa ter um %2-atributo ou um construtor de sequncia.EElement %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor. QtXmlPatternsbO elemento contm contedo, embora seja anulvel.1Element contains content although it is nillable. QtXmlPatternsBGrupo de elemento %1 j definido.!Element group %1 already defined. QtXmlPatternsPartculas vazias no podem ser derivadas de partculas no vazias.9Empty particle cannot be derived from non-empty particle. QtXmlPatternsEnumerao de facetas contm contedos invlidos: {%1} no um valor de tipo %2.KEnumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2. QtXmlPatternsPFalha ao fazer casting de %1 para %2: %3&Failure when casting from %1 to %2: %3 QtXmlPatterns<Campo %1 no tem tipo simples.Field %1 has no simple type. QtXmlPatternsPCampo %1 est faltando seu tipo simples.$Field %1 is missing its simple type. QtXmlPatternsRestrio de valor fixo no permitida se o elemento for anulvel.:Fixed value constraint not allowed if element is nillable. QtXmlPatternsRestrio de valor fixo do elemento %1 difere da restrio de valor na partcula de base.TFixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle. QtXmlPatterns0Valor ID %1 no nico.ID value '%1' is not unique. QtXmlPatternsFIdentidade limitada %1 j definida.'Identity constraint %1 already defined. QtXmlPatternsSe ambos os valores tiverem deslocamentos de zona, eles devem ter o mesmo deslocamento de zona. %1 e %2 no so o mesmo.bIf both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same. QtXmlPatternsSe o elemento %1 no tem atributo %2, ele no pode ter atributo %3 ou %4.EIf element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4. QtXmlPatterns6Se o primeiro argumento a sequencia vazia ou um comprimento zero (no espao de nome), um prefixo no pode ser especificado. Prefixo %1 foi especificado.If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified. QtXmlPatternsEm um construtor de espao de nome, o valor para um espao de nome no pode ser um texto vazio.PIn a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string. QtXmlPatternsEm um mdulo de folha de estilos simplificado, o atributo %1 precisa estar presente.@In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present. QtXmlPatternsEm uma padronizao XSL-T, o eixo %1 no pode ser usado, somente os eixos %2 ou %3 podem.DIn an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can. QtXmlPatternsEm um XSL-T padro, funo %1 no pode ter um terceiro argumento.>In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument. QtXmlPatternsEm uma padronizao XSL-T, somente funes %1 e %2, no %3, podem ser usadas para coincidir.OIn an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching. QtXmlPatternsEm um padro XSL-T, o primeiro argumento para a funo %1 precisa ser um texto literal, quando usada para coincidir.yIn an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching. QtXmlPatternsEm um padro XSL-T, o primeiro argumento para a funo %1 precisa ser um texto literal, quando usada para coincidir.hIn an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching. QtXmlPatternsNa substituio de texto, %1 pode somente ser usada para escapar de si mesma ou %2, no %3MIn the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3 QtXmlPatternsNa substituio de texto, %1 precisa ser seguida por pelo menos um digito quando no escapou.VIn the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped. QtXmlPatterns`Diviso inteira (%1) por zero (%2) indefinida.0Integer division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatterns8Contedo QName invlido: %1.Invalid QName content: %1. QtXmlPatternsJno possvel vincular ao prefixo %1+It is not possible to bind to the prefix %1 QtXmlPatternsPNo possivel fazer cast de %1 para %2.)It is not possible to cast from %1 to %2. QtXmlPatternsLNo possvel re-declarar prefixo %1.*It is not possible to redeclare prefix %1. QtXmlPatterns6No ser possvel obter %1.'It will not be possible to retrieve %1. QtXmlPatternsNo possvel adicionar atributos aps qualquer outro tipo de n.AIt's not possible to add attributes after any other kind of node. QtXmlPatternspNo possivel fazer cast do valor %1 de tipo %2 para %37It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3 QtXmlPatternsfItem tipo %1 de elemento %2 no pode ser resolvida..Item type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternspTipo item de base item no coincide com item de tipo %1.6Item type of base type does not match item type of %1. QtXmlPatternsvTipo item de tipo simples %1 no pode ser um tipo complexo.5Item type of simple type %1 cannot be a complex type. QtXmlPatternsTChave limitada %1 contm campos ausentes.)Key constraint %1 contains absent fields. QtXmlPatterns|Chave limitada %1 contm referencias anulveis do elemento %2.:Key constraint %1 contains references nillable element %2. QtXmlPatternsxO contedo da lista no corresponde a faceta de comprimento.)List content does not match length facet. QtXmlPatternsnO contedo da lista no corresponde a faceta maxLength.,List content does not match maxLength facet. QtXmlPatternsnO contedo da lista no corresponde a faceta minLength.,List content does not match minLength facet. QtXmlPatternshO contedo da lista no corresponde a faceta padro.*List content does not match pattern facet. QtXmlPatternszO contedo da lista no est listado na faceta de enumerao.4List content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsJArquivo esquema carregado invlido.Loaded schema file is invalid. QtXmlPatternsrAs coincidncias no diferenciam maisculas de minsculasMatches are case insensitive QtXmlPatternsMembro tipo %1 no pode ser derivado de membro tipo %2 de %3's base tipo %4.JMember type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4. QtXmlPatternsjMembro tipo %1 de elemento %2 no pode ser resolvida.0Member type %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternszTipo membro de tipo simples %1 no pode ser um tipo complexo.7Member type of simple type %1 cannot be a complex type. QtXmlPatternsImportao de mdulos precisam ocorrer antes da funo, varivel, e declarao de opes.MModule imports must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternshA diviso do mdulo (%1) por zero (%2) indefinida.0Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined. QtXmlPatternsBMs %1 est fora da faixa %2..%3.%Month %1 is outside the range %2..%3. QtXmlPatterns`Mais do que um valor encontrado para o campo %1.'More than one value found for field %1. QtXmlPatternsMultiplicao de um valor do tipo %1 por %2 ou %3 (mais ou menos infinito) no permitido.YMultiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed. QtXmlPatternsO espao de nome %1 somente pode ser limitado a %2 (e , em ambos os casos, pr-declarado).ONamespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsDeclarao de espao de nome precisa ocorrer antes da funo, varivel, e opo de declaraes.UNamespace declarations must occur before function, variable, and option declarations. QtXmlPatternslPrefixo de namespace qualificado %1 no est definido.5Namespace prefix of qualified name %1 is not defined. QtXmlPatterns.Tempo esgotado de rede.Network timeout. QtXmlPatternsfNenhum casting possvel com %1 como tipo de alvo.2No casting is possible with %1 as the target type. QtXmlPatternsnNenhuma comparao pode ser feita envolvendo o tipo %1.1No comparisons can be done involving the type %1. QtXmlPatternsdNenhum definio para elemento %1 est disponvel.'No definition for element %1 available. QtXmlPatternsNenhuma funo externa so suportadas. Todas as funes suportadas podem ser usadas diretamente, sem primeiro declar-los como externos{No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external QtXmlPatternsTNenhuma funo chamada %1 est disponvel.&No function with name %1 is available. QtXmlPatterns`Nenhuma funo com assinatura %1 est disponvel*No function with signature %1 is available QtXmlPatternslNo existe ligao de espao de nome para o prefixo %1-No namespace binding exists for the prefix %1 QtXmlPatternsxNo existe ligao de espao de nome para o prefixo %1 em %23No namespace binding exists for the prefix %1 in %2 QtXmlPatternsnNenhum operando uma diviso inteira, %1, pode ser %2.1No operand in an integer division, %1, can be %2. QtXmlPatterns|Nenhum valor referenciado encontrado para chave referencia %1./No referenced value found for key reference %1. QtXmlPatternsNNenhum esquema definido para validao.!No schema defined for validation. QtXmlPatterns@Nenhum modelo chamado %1 existe.No template by name %1 exists. QtXmlPatternsNenhum valor est disponvel para a varivel externa chamada %1.=No value is available for the external variable with name %1. QtXmlPatternsLNo existe nenhuma varivel chamada %1No variable with name %1 exists QtXmlPatternsVValor no nico encontrado para limitar %1.)Non-unique value found for constraint %1. QtXmlPatternsNenhuma das expresses de pragma suportada. Portando, uma expresso de restaurao precisa estar presente^None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present QtXmlPatterns6Notificao %1 j definida.Notation %1 already defined. QtXmlPatterns~O contedo da notao no est listado na faceta de enumerao.8Notation content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsSomente facetas %1 e %2 so permitidas quando derivadas por unio.8Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union. QtXmlPatternszSomente um %1 declarao pode ocorrer no prlogo da consulta.6Only one %1 declaration can occur in the query prolog. QtXmlPatternsHApenas um elemento %1 pode aparecer.Only one %1-element can appear. QtXmlPatternsSomente o Unicode Codepoint Collation suportado(%1). %2 no suportado.IOnly the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported. QtXmlPatternspSomente prefixo %1 pode ser limite para %2 e vice versa.5Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa. QtXmlPatternsOperador %1 no pode ser usado em valores atmicos do tipo %2 e %3.>Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatternsTOperador %1 no pode ser usado no tipo %2.&Operator %1 cannot be used on type %2. QtXmlPatternsOperador %1 no est disponvel entre valores atmicos do tipo %2 e %3.EOperator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3. QtXmlPatternsLEstouro: no pode representar data %1."Overflow: Can't represent date %1. QtXmlPatternsPEstouro: data no pode ser representada.$Overflow: Date can't be represented. QtXmlPatterns&Erro de anlise: %1Parse error: %1 QtXmlPatternsXParticula contm no determinista wildcards..Particle contains non-deterministic wildcards. QtXmlPatternsPrefixo %1 somente pode ser limitado a %2 (e , em ambos os casos, pr-declarado).LPrefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared). QtXmlPatternsFPrefixo %1 j declarado no prlogo.,Prefix %1 is already declared in the prolog. QtXmlPatternsbPrefixo de nome qualificado %1 no est definido.+Prefix of qualified name %1 is not defined. QtXmlPatternshPromovendo %1 para %2 pode causar perda de preciso./Promoting %1 to %2 may cause loss of precision. QtXmlPatternsbO contedo QName no corresponde faceta padro.+QName content does not match pattern facet. QtXmlPatternstO contedo QName no est listado na faceta de enumerao.5QName content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternshReferencia %1 de elemento %2 no pode ser resolvida..Reference %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternslCardinalidade requerida %1; Cardinalidade obtida %2./Required cardinality is %1; got cardinality %2. QtXmlPatternsVTipo requerido %1, mas %2 foi encontrado.&Required type is %1, but %2 was found. QtXmlPatternszExecutando folha de estilos XSL-T 1.0 com um processador 2.0.5Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor. QtXmlPatternsO contedo inteiro assinado no corresponde na faceta totalDigits.?Signed integer content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternstO contedo inteiro assinado no corresponde face padro.4Signed integer content does not match pattern facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro assinado no corresponde faceta maxExclusive.=Signed integer content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro assinado no corresponde face principal mxima.=Signed integer content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro assinado no corresponde face final minExclusiva.=Signed integer content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro assinado no corresponde face mnima inclusiva.=Signed integer content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro assinado no est listado na faceta de enumerao.>Signed integer content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsxTipo simples %1 apenas pode ter tipo atomico como tipo base.=Simple type %1 can only have simple atomic type as base type. QtXmlPatternsTipo simples %1 no pode derivar de %2 como a letra define restrio como final.PSimple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final. QtXmlPatternsZTipo simples %1 no pode ter tipo da base %2./Simple type %1 cannot have direct base type %2. QtXmlPatterns\Tipo simples %1 no permitido ter faceta %2.2Simple type %1 contains not allowed facet type %2. QtXmlPatternsZTipo simples %1 no pode ter tipo da base %2.3Simple type %1 is not allowed to have base type %2. QtXmlPatterns\Tipo simples %1 no permitido ter faceta %2.0Simple type %1 is only allowed to have %2 facet. QtXmlPatternsXTipo simples contm faceta %1 no permitida.*Simple type contains not allowed facet %1. QtXmlPatternsTipo simples de elemento derivado %1 no pode ser validamente derivado do elemento base.NSimple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element. QtXmlPatternshTipo especificado %1 no conhecido para o esquema.-Specified type %1 is not known to the schema. QtXmlPatternsTipo especificado %1 no validamente substituvel com o tipo de elemento %2.DSpecified type %1 is not validly substitutable with element type %2. QtXmlPatternsEspecificando o uso ='prohibited' dentro de um grupo de atributos no tem efeito.DSpecifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect. QtXmlPatternsO contedo da seqncia de caracteres no corresponde a faceta padro.,String content does not match pattern facet. QtXmlPatternszO contedo da cadeia no corresponde faceta de comprimento./String content does not match the length facet. QtXmlPatternsO contedo da cadeia no corresponde face principal do maxLength.2String content does not match the maxLength facet. QtXmlPatternsO contedo de seqncia de caracteres no corresponde face de minLength.2String content does not match the minLength facet. QtXmlPatternsO contedo de seqncia de caracteres no est listado na faceta de enumerao.6String content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatterns`Grupo de substituio %1 tem definio circular..Substitution group %1 has circular definition. QtXmlPatternsGrupo de substituio %1 de elementro %2 no pode ser resolvido.7Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved. QtXmlPatternsAlvo namespace %1 do esquema includo diferente do alvo namespace %2 como definido pelo esquema importado.tTarget namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema. QtXmlPatternsAlvo namespace %1 do esquema includo diferente do alvo namespace %2 como definido pelo esquema incluido.tTarget namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema. QtXmlPatterns^Os ns de texto no so permitidos neste local.,Text nodes are not allowed at this location. QtXmlPatternsTexto ou referencias de entidade no so permitidas dentro do elemento %17Text or entity references not allowed inside %1 element QtXmlPatternsFO eixo %1 no suportado em XQuery$The %1-axis is unsupported in XQuery QtXmlPatternsO recurso de importar esquema no suportado, e por tanto declaraes %1 no podem ocorrer.WThe Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur. QtXmlPatternsA caracterstica de validao de esquema no suportada. Consequentemente, expresses %1 no podem ser usadas.VThe Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used. QtXmlPatterns>O URI no pode ter um fragmentoThe URI cannot have a fragment QtXmlPatternsvO atributo %1 pode apenas aparecer no primeiro %2 elemento.9The attribute %1 can only appear on the first %2 element. QtXmlPatterns~O atributo %1 no pode aparecer em %2, quando um filho de %3.?The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3. QtXmlPatterns\O atributo %1 precisa aparecer no elemento %2.+The attribute %1 must appear on element %2. QtXmlPatternsO codepoint %1, ocorrendo em %2 usando codificao %3, um caracter XML invlido.QThe codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character. QtXmlPatternsO dado de uma instruo de processamento no pode conter o texto %1AThe data of a processing instruction cannot contain the string %1 QtXmlPatterns@A coleo padro est indefinida#The default collection is undefined QtXmlPatternsbO elemento com nome local %1 no existe no XSL-T.7The element with local name %1 does not exist in XSL-T. QtXmlPatterns:A codificao %1 invlida. Ela precisa conter caracteres latinos somente, no precisa conter espaos em branco, e precisa coincidir a expresso regular %2.The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2. QtXmlPatternsjO primeiro argumento para %1 no pode ser de tipo %2..The first argument to %1 cannot be of type %2. QtXmlPatternsO primeiro argumento para %1 no pode ser de tipo %2. Ele precisa ser um tipo numrico, xs:yearMonthDuration ou xs:dayTimeDuration.uThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration. QtXmlPatternsO primeiro argumento para %1 no pode ser de tipo %2. Ele precisa ser de tipo %3, %4 ou %5.PThe first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatternsO primeiro operando uma diviso inteira, %1, no pode ser infinito (%2).FThe first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2). QtXmlPatterns(O foco indefinido.The focus is undefined. QtXmlPatternsbA inicializao da varivel %1 depende dela mesmo3The initialization of variable %1 depends on itself QtXmlPatternsZO item %1 no corresponde ao tipo exigido %2./The item %1 did not match the required type %2. QtXmlPatternsA palavra-chave %1 no pode ocorrer com qualquer outro modo de nome.5The keyword %1 cannot occur with any other mode name. QtXmlPatternsA ltima etapa no caminho precisa conter ns ou valores atmicos. Ele no pode ser uma mistura entre os dois.kThe last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two. QtXmlPatternsXO recurso de importar mdulo no suportado*The module import feature is not supported QtXmlPatternslO nome %1 no faz referencia a nenhum tipo de esquema..The name %1 does not refer to any schema type. QtXmlPatternsO nome para um atributo computado no pode ter um espao de nome URI %1 com o nome local %2.ZThe name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2. QtXmlPatterns"O nome de uma varivel vinculada em uma expresso for deve ser diferente da varivel posicional. Assim, as duas variveis denominadas %1 colidem.The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide. QtXmlPatternsO nome de uma expresso de extenso deve estar em um espao de nome.;The name of an extension expression must be in a namespace. QtXmlPatternsO nome de uma funo precisa ter um prefixo. No h espao de nome padro para opes.TThe name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options. QtXmlPatterns0O espao de nome %1 reservado, portanto funes definidas pelo usurio no pode usa-las. Tente o prefixo pr-definido %2, que existe para estes casos.The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases. QtXmlPatternsO URI do espao de nome no pode ser o texto vazio quando vinculado a um prefixo, %1.JThe namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1. QtXmlPatternsO espao de nome URI no nome para um atributo computado no pode ser %1.DThe namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1. QtXmlPatternsO espao de nome URI deve ser uma constante e no pode usar expresses fechadas.IThe namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions. QtXmlPatternsO espao de nome para uma funo definida pelo usurio no pode estar vazio (tente o prefixo pr-definido %1 qual existe para casos como este)yThe namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this) QtXmlPatternshO espao de nome de uma funo definida pelo usurio em um mdulo de biblioteca deve ser equivalente ao espao de nome do mdulo. Em outras palavras, ele deve ser %1 ao invs de %2The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2 QtXmlPatterns$O formulrio de normalizao %1 no suportado. Os formulrios suportados so %2, %3, %4 e %5 e nenhum, exemplo o texto vazio (no normalizao).The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization). QtXmlPatternsO parmetro %1 passado, mas nenhum correspondente a %2 existe.;The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists. QtXmlPatternsO parmetro %1 requerido, mas nenhum correspondente a %2 fornecido.BThe parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied. QtXmlPatternsO prefixo %1 no pode ser encontrado. Por padro, j est ligado ao espao de nome %2.TThe prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2. QtXmlPatternsBO prefixo %1 no pode ser limite.The prefix %1 cannot be bound. QtXmlPatternsfO prefixo precisa ser um %1 vlido, o que %2 no ./The prefix must be a valid %1, which %2 is not. QtXmlPatternsO n raiz do segundo argumento para funo %1 precisa ser um documento n. %2 no um documento n.gThe root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node. QtXmlPatternsO segundo argumento para %1 no pode ser de tipo %2. Ele precisa ser de tipo %3, %4 ou %5.QThe second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5. QtXmlPatternszO segundo operando uma diviso, %1, no pode ser zero (%2).:The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2). QtXmlPatternsO nome alvo em uma instruo em processamento no pode ser %1 em nenhuma combinao de maiscula ou minscula. Portanto, %2 invlido.~The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid. QtXmlPatternsdO espao de nome alvo de um %1 no pode ser vazio.-The target namespace of a %1 cannot be empty. QtXmlPatternsO valor para atributo %1 em elemento %2 precisa ser %3 ou %4, no %5.IThe value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5. QtXmlPatternszO valor do atributo %1 precisa ser do tipo %2, qual %3 no .=The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't. QtXmlPatternsO valor do atributo de verso XSL-T deve ser um valor de tipo %1, qual %2 no .TThe value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't. QtXmlPatterns2A varivel %1 no usadaThe variable %1 is unused QtXmlPatternsfH um valor IDREF sem nenhum ID correspondente: %1.6There is one IDREF value with no corresponding ID: %1. QtXmlPatternsEste processador no ciente de esquemas e, portanto,%1 no pode ser usado.CThis processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used. QtXmlPatterns>O tempo %1:%2:%3:%4 invlido.Time %1:%2:%3.%4 is invalid. QtXmlPatternsTempo 24:%1:%2.%3 invlido. A hora 24, mas minutos, segundos e milissegundos no so todos 0; _Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0;  QtXmlPatternsOs elementos de folha de estilo de nvel superior devem estar em um espao de nome no nulo, qual %1 no .NTop level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't. QtXmlPatternsDois atributos de declarao de espao de nome tm o mesmo nome: %1.Atributo XSL-T desconhecido %1.Unknown XSL-T attribute %1. QtXmlPatternsVnotao desconhecida %1 usada em faceta %2.%Unknown notation %1 used in %2 facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no corresponde na faceta totalDigits.AUnsigned integer content does not match in the totalDigits facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no corresponde a faceta de padro.6Unsigned integer content does not match pattern facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no corresponde faceta maxExclusive.?Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no corresponde face principal mxima.?Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no corresponde face final minExclusiva.?Unsigned integer content does not match the minExclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no corresponde face minInclusiva.?Unsigned integer content does not match the minInclusive facet. QtXmlPatternsO contedo inteiro no assinado no est listado na faceta de enumerao.@Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet. QtXmlPatternsRValor %1 do tipo %2 excede o mximo (%3).)Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3). QtXmlPatterns^Valor %1 do tipo %2 est abaixo do mnimo (%3).*Value %1 of type %2 is below minimum (%3). QtXmlPatternsrValor limitado de elemento %1 no de elemento tipo: %2.?Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2. QtXmlPatternsValor limitado de atributo %1 derivado nno coincide com valor limitado de atributo base.[Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of base attribute. QtXmlPatternsrValor limitado de elemento %1 no de elemento tipo: %2.;Value constraint of element %1 is not of elements type: %2. QtXmlPatternsnVariedade do item tipo %1 precisa ser atmico ou unio.:Variety of item type of %1 must be either atomic or union. QtXmlPatternsnVariedade do item tipo %1 precisa ser atmico ou unio.6Variety of member types of %1 must be atomic or union. QtXmlPatterns\Variedade do item tipo %1 precisa ser atmico.-Variety of member types of %1 must be atomic. QtXmlPatternsvVerso %1 no suportada. A verso XQuery suportada 1.0.AVersion %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0. QtXmlPatternsfCampo de restrio de identidade do esquema XML W3C(W3C XML Schema identity constraint field QtXmlPatternsjSeletor de restrio de identidade do esquema XML W3C+W3C XML Schema identity constraint selector QtXmlPatternsQuando um parmetro necessrio, um valor padro no pode ser fornecido atravs de um atributo %1 ou um construtor de sequncia.rWhen a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor. QtXmlPatternsQuando atributo %1 est presente em %2, um construtor de sequencia no pode ser usado.JWhen attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used. QtXmlPatterns|Ao fazer casting para %1 de %2, o valor fonte no pode ser %3.:When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3. QtXmlPatterns(Ao fazer casting para %1 ou tipos derivados dele, o valor fonte precisa ser do mesmo tipo, ou precisa ser um texto literal. Tipo %2 no permitido.When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed. QtXmlPatternsQuando a funo %1 suada para coincidir dentro de um padro, o argumento precisa ser uma varivel referencia ou um texto literal.vWhen function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal. QtXmlPatternsCaracteres de espaos em branco so removidos, exceto quando eles aparecem em classes caracteresOWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes QtXmlPatternsO curinga na partcula derivada no um subconjunto vlido de curinga na partcula de base.PWildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle. QtXmlPatternsOs atributos XSL-T em elementos XSL-T devem estar no espao de nomes nulo, no no espao de nomes XSL-T que %1 .iXSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is. QtXmlPatternsPAno %1 invlido por que inicia com %2.-Year %1 is invalid because it begins with %2. QtXmlPatterns vazioempty QtXmlPatternsexatamente um exactly one QtXmlPatternsum ou mais one or more QtXmlPatternsprocessContent de base wildcard precisa ser mais fraco do que wildcar derivado.EprocessContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard. QtXmlPatternsprocessContent do curinga na partcula derivada mais fraco do que o curinga na partcula de base.XprocessContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle. QtXmlPatternsxsi:noNamespaceSchemaLocation no pode aparecer aps o primeiro elemento ou atributo sem espao de nome.^xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute. QtXmlPatternsespao de nome %1 do xsi:schemaLocation j apareceu anteriormente no documento da instncia.Vxsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document. QtXmlPatternszero ou mais zero or more QtXmlPatternszero ou um zero or one QtXmlPatterns