$+>X? dKF@!F@OF@}F@F@GESK:^OLbMeVyPFEGSPJFSHYJ0#nF I E4PW[:`{oU5=T 0<\ 66_>M@%YY%2 40o WrAz+.7fiv!LnOYN\~c`68A7uzeYzqSF9XoBD^ YE"LZvRP@/@N,:`fRfRUT%0:g4n_7BC8ZRL2V!VB9gNM5t;&F FF!FXw:2Jtt oԅ:;5?T .7!"C<##C#CBw/F ΦO ĔD 86C! \= c>Z9 k A NONt @2] yR 9^C p)_ *W LL[ }uHv E S ] o` nR ٷI KG> E~ z+/ z+9 z+< VQ Q  8  =  Ia fS E t u A8 {tYP ~ 2G 2_W [V P W ^S  U U  1 "J ;ɾ8 ;ɾ\ >.5 i$4 rݙ P  JI  k k  ʟ Q{ 3zV" 9c 0.c4"" dD^4;^ME2l^URe3H,~ 34;e~Sia &Zatvori&Close AboutDialog U reduOK AboutLabelRNije mogue pokrenuti vanjsku aplikaciju.&Unable to launch external application. AboutLabelUpozorenjeWarning AboutLabelzNije mogue u itati upravlja ki program sqlite baze podataka!#Cannot load sqlite database driver! AssistantNije bilo mogue registrirati datoteku dokumentacije %1 Razlog: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantNije bilo mogue odregistrirati datoteku dokumentacije %1 Razlog: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantNDokumentacija je uspjeano registrirana.&Documentation successfully registered. AssistantRDokumentacija je uspjeano odregistrirana.(Documentation successfully unregistered. AssistantfGreaka prilikom stvaranja zbirne datoteke %1 : %2.(Error creating collection file '%1': %2. AssistantbGreaka prilikom  itanja zbirne datoteke %1 : %2.'Error reading collection file '%1': %2. AssistantzGreaka prilikom registriranja datoteke dokumentacije %1 : %2-Error registering documentation file '%1': %2 Assistant++BookmarkDialog(Dodaj knji~nu oznaku Add BookmarkBookmarkDialogDodaj u mapu:Add in Folder:BookmarkDialogKnji~na oznaka: Bookmark:BookmarkDialogNova mapa New FolderBookmarkDialogPreimenuj mapu Rename FolderBookmarkDialogNova mapa New Folder BookmarkItemBezimenoUntitled BookmarkItem,Dodaj knji~nu oznaku &Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager*Ukloni knji~nu oznakuDelete BookmarkBookmarkManagerUkloni mapu Delete FolderBookmarkManager:Upravljaj knji~nim oznakama &Manage Bookmarks...BookmarkManager UkloniRemoveBookmarkManager0Preimenuj knji~nu oznakuRename BookmarkBookmarkManagerPreimenuj mapu Rename FolderBookmarkManager,Prika~i knji~nu oznaku Show BookmarkBookmarkManagerLPrika~i knji~nu oznaku u novoj karticiShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBezimenoUntitledBookmarkManagerUklonit ea mapu. Time ea ukloniti i njen sadr~aj.<br>Zaista ~elia nastaviti?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager*Ukloni knji~nu oznakuDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetUkloni mapu Delete FolderBookmarkManagerWidgetIzvezi & Export...BookmarkManagerWidget"Dateteke (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget@Uvezi i izradi sigurnosnu kopijuImport and BackupBookmarkManagerWidgetUvezi & Import...BookmarkManagerWidget6Upravljaj knji~nim oznakamaManage BookmarksBookmarkManagerWidget U reduOKBookmarkManagerWidgetOtvori datoteku Open FileBookmarkManagerWidgetQt pomonik Qt AssistantBookmarkManagerWidget UkloniRemoveBookmarkManagerWidget0Preimenuj knji~nu oznakuRename BookmarkBookmarkManagerWidgetPreimenuj mapu Rename FolderBookmarkManagerWidgetSpremi datoteku Save FileBookmarkManagerWidget Tra~i:Search:BookmarkManagerWidget,Prika~i knji~nu oznaku Show BookmarkBookmarkManagerWidgetLPrika~i knji~nu oznaku u novoj karticiShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidgetHNije mogue spremiti knji~ne oznake.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetUklonit ea mapu. Time ea ukloniti i njen sadr~aj.<br>Zaista ~elia nastaviti?bYou are goingto delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget AdresaAddress BookmarkModel0Izbornik knji~nih oznakaBookmarks Menu BookmarkModel8Alatna traka knji~nih oznakaBookmarks Toolbar BookmarkModelImeName BookmarkModel DodajAddBookmarkWidgetKnji~ne oznake BookmarksBookmarkWidgetFiltar:Filter:BookmarkWidget UkloniRemoveBookmarkWidgetIspiai dokumentPrint Document CentralWidget GreakaError CmdLineParser&Nevaljani URL %1 .Invalid URL '%1'. CmdLineParserNedostaje URL. Missing URL. CmdLineParser4Nedostaje zbirna datoteka.Missing collection file. CmdLineParser:Nedostaje argument za filtar.Missing filter argument. CmdLineParser8Nedostaje datoteka za pomo.Missing help file. CmdLineParser(Nedostaje  arobnjak.Missing widget. CmdLineParserNapomenaNotice CmdLineParserJQt datoteka za pomo %1  ne postoji.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParser@Zbirna datoteka %1  ne postoji.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser(Nepoznata opcija: %1Unknown option: %1 CmdLineParser.Nepoznati  arobnjak: %1Unknown widget: %1 CmdLineParser dPrimjena: pomonik [Opcije] -collectionFile file Koristi odreenu zbirnu datoteku umjesto zadane datoteke -showUrl url Prikazuje dokument s url-om. -enableRemoteControl Omoguuje vanjsko upravljanje pomonikom. -show widget Prikazuje odreenog  arobnjaka koji mo~e biti "sadr~aj", "indeks", "knji~ne oznake" ili "tra~i". -activate widget Aktivira odreenog  arobnjaka koji mo~e biti "sadr~aj", "indeks", "knji~ne oznake" ili "tra~i". -hide widget Skriva odreenog  arobnjaka koji mo~e biti "sadr~aj", "indeks", "knji~ne oznake" ili "tra~i". -register helpFile Registrira odreenu datoteku za pomo (.qch) zadane skupne datoteke. -unregister helpFile Registrira odreenu datoteku za pomo (.qch) zadane skupne datoteke. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Uklanja indeks pretrage cijelog teksta. -rebuild-search-index Zastarjelo. Umjesto toga, koristi -remove-search-index. Uklanja indeks pretrage cijelog teksta. Izgradit e se ponovo, prilikom sljedeeg pokretanja pomonika. -quiet Ne prikazuje greake, niti poruke o stanju. -help Prikazuje ovu pomo. ^Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection file instead of the default one -showUrl url Shows the document with the url. -enableRemoteControl Enables Assistant to be remotely controlled. -show widget Shows the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -activate widget Activates the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -hide widget Hides the specified dockwidget which can be "contents", "index" "bookmarks" or "search". -register helpFile Registers the specified help file (.qch) in the given collection file. -unregister helpFile Unregisters the specified help file (.qch) from the give collection file. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Removes the full text search index. -rebuild-search-index Obsolete. Use -remove-search-index instead. Removes the full text search index. It will be rebuilt on next Assistant run. -quiet Does not display any error or status message. -help Displays this help.  CmdLineParser Otvori poveznicu Open Link ContentWindow@Otvori poveznicu u novoj karticiOpen Link in New Tab ContentWindowDodaj filtar Add FilterFilterNameDialogClassIme filtra: Filter Name:FilterNameDialogClass<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Pretra~i prelomljeni tekstJ Search wrapped FindWidget@Razlikovanje velikih/malih slovaCase Sensitive FindWidgetSljedeeNext FindWidgetPrethodnoPrevious FindWidget&Obitelj&Family FontPanel&Veli ina &Point size FontPanel &Stil&Style FontPanel &Pismovni sustav&Writing system FontPanelFontFont FontPanel&Natrag&Back GlobalActions.&Kopiraj odabrani tekst&Copy selected Text GlobalActions &Nai&Find GlobalActions &Nai u tekstu &&Find in Text... GlobalActions&Naprijed&Forward GlobalActions&Po etna&Home GlobalActionsIs&piai & &Print... GlobalActionsALT+HomeALT+Home GlobalActionsU&veajZoom &in GlobalActionsU&manji Zoom &out GlobalActions<title>Greaka 404 &</title><div align="center"><br><br><h1>Nije bilo mogue nai stranicu.</h1><br><h3> %1 </h3></div>sError 404...


The page could not be found.


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewerKopirajCopy HelpViewer6Kopiraj lokaciju &povezniceCopy &Link Location HelpViewerGreaka 404 & Error 404... HelpViewer<Greaka prilikom u itavanja: %1Error loading: %1 HelpViewer Otvori poveznicu Open Link HelpViewerBOtvori poveznicu u novoj straniciOpen Link in New Page HelpViewerROtvori poveznicu u novoj kartici Ctrl+LMBOpen Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewer`Provjeri, jesu li sve dokumentacije instalirane.@Please make sure that you have all documentation sets installed. HelpViewerU itaj ponovoReload HelpViewer<Nije bilo mogue nai stranicuThe page could not be found HelpViewer&Tra~i: &Look for: IndexWindow Otvori poveznicu Open Link IndexWindow@Otvori poveznicu u novoj karticiOpen Link in New Tab IndexWindow&Knji~ne oznake &Bookmarks MainWindow &Zatvori karticu &Close Tab MainWindow &Uredi&Edit MainWindow&Datoteka&File MainWindow &Kreni&Go MainWindow &Pomo&Help MainWindow&Zatvori&Quit MainWindow&Prikaz&View MainWindow&Prozor&Window MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Verzija %2</p><p>Preglednik: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j

%1

Version %2

Browser: %3

Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.

 MainWindow ALT+CALT+C MainWindow ALT+IALT+I MainWindow ALT+OALT+O MainWindow ALT+PALT+P MainWindow ALT+SALT+S MainWindowO programu %1About %1 MainWindowO programu &About... MainWindow&Alatna traka adresaAddress Toolbar MainWindowAdresa:Address: MainWindow8Alatna traka knji~nih oznakaBookmark Toolbar MainWindowKnji~ne oznake Bookmarks MainWindow CTRL+QCTRL+Q MainWindowSadr~ajContents MainWindow`Nije bilo mogue nai povezani element sadr~aja.+Could not find the associated content item. MainWindowTNeuspjelo prijavljivanje datoteke %1 : %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+Lijevo Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+DesnoCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow &IzaiE&xit MainWindow(Alatna traka filtaraFilter Toolbar MainWindowFiltrirano po: Filtered by: MainWindowNai &sljedei Find &Next MainWindowNai &prethodniFind &Previous MainWindow IndeksIndex MainWindow6Tra~enje Qt dokumentacije &Looking for Qt Documentation... MainWindowMinimirajMinimize MainWindow.Alatna traka navigacijeNavigation Toolbar MainWindowNova &karticaNew &Tab MainWindow"Sljedea stranica Next Page MainWindow$Normalna &veli ina Normal &Size MainWindowOtvori stranice Open Pages MainWindow(Postavke &stranice &Page Set&up... MainWindowPostavke &Preferences... MainWindow$Prethodna stranica Previous Page MainWindow(Pretpregled ispisa &Print Preview... MainWindowQt pomonik Qt Assistant MainWindow Tra~iSearch MainWindowSinkronizirajSync MainWindowBSinkroniziraj s tablicom sadr~ajaSync with Table of Contents MainWindowAlatne trakeToolbars MainWindowNefiltrirano Unfiltered MainWindow>Aktualiziranje indeksa pretrageUpdating search index MainWindowZumiranjeZoom MainWindowZatvori %1 Close %1OpenPagesWidget,Zatvori sve, osim %1 Close All Except %1OpenPagesWidget Nevaljana opcijaInvalid Option OptionsWidgetBez opcija No Option OptionsWidget&Dodaj dokumentacijuAdd DocumentationPreferencesDialogDodaj filtar Add FilterPreferencesDialogBZaista ~elia ukoniti filtar %1 ?0Are you sure you want to remove the "%1" filter?PreferencesDialogFiltar postoji Filter ExistsPreferencesDialog(Nevaljana komponentaInvalid ComponentPreferencesDialog"Nevaljana verzijaInvalid VersionPreferencesDialogNovi filtar New FilterPreferencesDialogBez komponente No ComponentPreferencesDialogBez verzije No VersionPreferencesDialogNQt komprimirane datoteke pomoi (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialogUkloni filtar Remove FilterPreferencesDialog Preimenuj filtar Rename FilterPreferencesDialog0Filtar %1  ve postoji.The filter "%1" already exists.PreferencesDialog6Koristi korisni ke postavkeUse custom settingsPreferencesDialog<Filtar>PreferencesDialogClassDodaj &Add...PreferencesDialogClass Prikaz AppearancePreferencesDialogClassAplikacija ApplicationPreferencesDialogClassPrazna stranica Blank PagePreferencesDialogClassPreglednikBrowserPreferencesDialogClassKomponente: Components:PreferencesDialogClass&Trenuta na stranica Current PagePreferencesDialogClassDokumentacija DocumentationPreferencesDialogClassFiltar:Filter:PreferencesDialogClass FiltriFiltersPreferencesDialogClassPostavke fonta:Font settings:PreferencesDialogClassFontoviFontsPreferencesDialogClass Po etna stranicaHomepagePreferencesDialogClass6Prilikom pokretanja pomoi:On help start:PreferencesDialogClass OpcijeOptionsPreferencesDialogClassPostavke PreferencesPreferencesDialogClass6Registrirana dokumentacija:Registered Documentation:PreferencesDialogClass UkloniRemovePreferencesDialogClassPreimenuj & Rename...PreferencesDialogClassVrati na zadanoRestore to defaultPreferencesDialogClass.Prika~i praznu stranicuShow a blank pagePreferencesDialogClass:Prika~i moju po etnu stranicuShow my home pagePreferencesDialogClassBPrika~i kartice posljednje sesijeShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassZPrika~i sve stranice u pojedina nim karticama"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClassVerzije: Versions:PreferencesDialogClassTIspravljanje greaaka daljinskog upravlja aDebugging Remote Control RemoteControl2Primljena naredba: %1: %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Kopiraj&Copy SearchWidget6Kopiraj lokaciju &povezniceCopy &Link Location SearchWidget@Otvori poveznicu u novoj karticiOpen Link in New Tab SearchWidgetOdaberi sve Select All SearchWidget &Zatvori karticu &Close TabTabBar(Bezimeno) (Untitled)TabBarLDodaj knji~nu oznaku za ovu stranicu &Add Bookmark for this Page...TabBar,Zatvori ostale karticeClose Other TabsTabBarNova &karticaNew &TabTabBar&Zatvori&Close TopicChooser&Prika~i&Display TopicChooser &Teme&Topics TopicChooserOdaberi temu Choose Topic TopicChooser4Odaberi temu za <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser FiltarFilter TopicChooser ) ,