%+>Y? d5F@F@HF@vF@F@GE LbMeUPFEG PJFnSH^YJ/nF H[:_^oU4TF(:: H<\66^c/M%X%2C  )Pv40ޒ!Q  srAt [+.7:iv!KnOMN`~|c_8A7ueXzqRoBILD aDLZ:_fRfRUS%0:E4n]7BCL2VVB95t;0F F-F!FWJtt g ԅ:;5M . !"C<##C#CBB/E ĔDP 5/V 86B [ c>Y` k A ;i @1 yQ 9] p)^ *WP LLZ }uH E@ R \ o^ nR qNC ٷI= KG> E z+. z+8 z+<  >  7  H fS E t- u A8 {tYMQ ~ 2G 2^2 [` W  T U)  1 "J ;ɾ7 ;ɾ[ >.5 i$4' rݙ P  I 6 k k  ʟ Q` 3zUg 95 F4" dD^3^LE2ul^Te3G~ 9~S!Ski`&Bezrs&Close AboutDialogOKOK AboutLabelJNem indthat el a klsQ alkalmazs. 'Unable to launch external application.  AboutLabelFigyelmeztetsWarning AboutLabeldNem lehet betlteni az sqlite adatbzis-meghajtt!#Cannot load sqlite database driver! AssistantrNem sikerlt regisztrlni a dokumentcifjlt %1 Oka: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantNem sikerlt a dokumentcifjl regisztrlsnak eltvoltsa %1 Oka: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantLA dokumentci sikeresen regisztrlva.&Documentation successfully registered. AssistantfA dokumentci regisztrlsa sikeresen eltvoltva.(Documentation successfully unregistered. AssistantbHiba a(z) %1 gyqjtemnyfjl ltrehozsakor: %2.(Error creating collection file '%1': %2. Assistant\Hiba a(z) %1  gyqjtemnyfjl olvassakor: %2.'Error reading collection file '%1': %2. AssistanthHiba a(z) %1  dokumentcifjl regisztrlsakor: %2-Error registering documentation file '%1': %2 AssistantHiba: %1 Error: %1 Assistant++BookmarkDialog*KnyvjelzQ hozzadsa Add BookmarkBookmarkDialog$Hozzads mappba:Add in Folder:BookmarkDialogKnyvjelzQ: Bookmark:BookmarkDialogj mappa New FolderBookmarkDialog Mappa tnevezse Rename FolderBookmarkDialogj mappa New Folder BookmarkItemNvtelenUntitled BookmarkItem,KnyvjelzQ hozzadsa &Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager$KnyvjelzQ trlseDelete BookmarkBookmarkManagerMappa trlse Delete FolderBookmarkManager*KnyvjelzQk kezelse &Manage Bookmarks...BookmarkManagerEltvoltsRemoveBookmarkManager*KnyvjelzQ tnevezseRename BookmarkBookmarkManager Mappa tnevezse Rename FolderBookmarkManager0KnyvjelzQ megjelentse Show BookmarkBookmarkManagerBKnyvjelzQ megjelentse j laponShow Bookmark in New TabBookmarkManagerNvtelenUntitledBookmarkManagerEgy mappa trlsre kszl, de ez el fogja<br>tvoltani annak tartalmt is. Biztosan folytatja?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager$KnyvjelzQ trlseDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetMappa trlse Delete FolderBookmarkManagerWidgetExportls & Export...BookmarkManagerWidgetFjlok (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget>Importls s biztonsgi mentsImport and BackupBookmarkManagerWidgetImportls & Import...BookmarkManagerWidget(KnyvjelzQk kezelseManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetFjl megnyitsa Open FileBookmarkManagerWidgetQt Asszisztens Qt AssistantBookmarkManagerWidgetEltvoltsRemoveBookmarkManagerWidget*KnyvjelzQ tnevezseRename BookmarkBookmarkManagerWidget Mappa tnevezse Rename FolderBookmarkManagerWidgetFjl mentse Save FileBookmarkManagerWidgetKeress:Search:BookmarkManagerWidget0KnyvjelzQ megjelentse Show BookmarkBookmarkManagerWidgetBKnyvjelzQ megjelentse j laponShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget8Nem menthetQk a knyvjelzQk.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetEgy mappa trlsre kszl, de ez el fogja<br>tvoltani annak tartalmt is. Biztosan folytatja?bYou are goingto delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetCmAddress BookmarkModel KnyvjelzQk menBookmarks Menu BookmarkModel(KnyvjelzQ eszkztrBookmarks Toolbar BookmarkModelNvName BookmarkModelHozzadsAddBookmarkWidgetKnyvjelzQk BookmarksBookmarkWidget SzqrQ:Filter:BookmarkWidgetEltvoltsRemoveBookmarkWidget*Dokumentum nyomtatsaPrint Document CentralWidgetHibaError CmdLineParser,rvnytelen URL: %1 .Invalid URL '%1'. CmdLineParserHinyz URL. Missing URL. CmdLineParser.Hinyz gyqjtemnyfjl.Missing collection file. CmdLineParser0Hinyz szqrQargumentum.Missing filter argument. CmdLineParser"Hinyz sgfjl.Missing help file. CmdLineParser,Hinyz felleti elem.Missing widget. CmdLineParserrtestsNotice CmdLineParserDA(z) %1  Qt sgfjl nem ltezik.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParserJA(z) %1  gyqjtemnyfjl nem ltezik.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser.Ismeretlen kapcsol: %1Unknown option: %1 CmdLineParser8Ismeretlen felleti elem: %1Unknown widget: %1 CmdLineParser LHasznlat: assistant [kapcsolk] -collectionFile fjl A megadott gyqjtemnyfjl hasznlata az alaprtelmezett helyett -showUrl url Megjelenti az url-ben megadott dokumentumot. -enableRemoteControl Engedlyezi, hogy az Aszisztenst tvvezreljk. -show widget Megjelenti a megadott dokk felleti elemet, amely contents , index , bookmarks  vagy search  lehet. -activate widget Aktivlja a megadott dokk felleti elemet, amely contents , index , bookmarks  vagy search  lehet. -hide widget Elrejti a megadott dokk felleti elemet, amely contents , index  bookmarks  vagy search  lehet. -register sgfjl Regisztrlja a megadott sgfjlt (.qch) az adott gyqjtemnyfjlba. -unregister sgfjl Eltvoltja a megadott sgfjlt (.qch) az adott gyqjtemnyfjlbl. -setCurrentFilter szqrQ Belltja a szqrQt aktv szqrQknt. -remove-search-index Trli a szabad-szavas szveg keressi indexet. -rebuild-search-index jra elQlltja a szabad-szavas szveg keressi indexet (tbbnyire lass). -quiet Nem jelent meg semmilyen hiba- vagy llapotzenetet. -help Megjelenti ezt a sgt.Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection file instead of the default one -showUrl url Shows the document with the url. -enableRemoteControl Enables Assistant to be remotely controlled. -show widget Shows the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -activate widget Activates the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -hide widget Hides the specified dockwidget which can be "contents", "index" "bookmarks" or "search". -register helpFile Registers the specified help file (.qch) in the given collection file. -unregister helpFile Unregisters the specified help file (.qch) from the give collection file. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Removes the full text search index. -rebuild-search-index Re-builds the full text search index (potentially slow). -quiet Does not display any error or status message. -help Displays this help.  CmdLineParser*Hivatkozs megnyitsa Open Link ContentWindow<Hivatkozs megnyitsa j laponOpen Link in New Tab ContentWindow&SzqrQnv hozzadsaAdd Filter NameFilterNameDialogClassSzqrQ neve: Filter Name:FilterNameDialogClass<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;A keress krbertJ Search wrapped FindWidget2Kis- s nagybetq rzkenyCase Sensitive FindWidgetKvetkezQNext FindWidget ElQzQPrevious FindWidgetBetqcs&ald&Family FontPanel&Pontmret &Point size FontPanel&Stlus&Style FontPanelrs&rendszer&Writing system FontPanelBetqkszletFont FontPanel&Vissza&Back GlobalActions6A kijellt szveg &msolsa&Copy selected Text GlobalActions&Keress&Find GlobalActions*Ke&ress a szvegben &&Find in Text... GlobalActions &ElQre&Forward GlobalActions&KezdQlap&Home GlobalActions&Nyomtats & &Print... GlobalActionsAlt+HomeALT+Home GlobalActions&NagytsZoom &in GlobalActions&Kicsinyts Zoom &out GlobalActionsSzqretlen UnfilteredHelpEngineWrapper<title>404-es hiba &</title><div align="center"><br><br><h1>A lap nem tallhat.</h1><br><h3> %1 </h3></div>sError 404...


The page could not be found.


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewerMsolsCopy HelpViewer:&Hivatkozs helynek msolsaCopy &Link Location HelpViewer404-es hiba & Error 404... HelpViewer,Hiba a betltskor: %1Error loading: %1 HelpViewer*Hivatkozs megnyitsa Open Link HelpViewer@Hivatkozs megnyitsa j oldalonOpen Link in New Page HelpViewer`Hivatkozs megnyitsa j lapon Ctrl+bal egrgombOpen Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewerGyQzQdjn meg rla, hogy minden dokumentcis kszlet teleptve van-e.@Please make sure that you have all documentation sets installed. HelpViewerjratltsReload HelpViewer.Az oldal nem tallhat!The page could not be found! HelpViewer&Keress erre: &Look for: IndexWindow*Hivatkozs megnyitsa Open Link IndexWindow<Hivatkozs megnyitsa j laponOpen Link in New Tab IndexWindow&KnyvjelzQk &Bookmarks MainWindowLap be&zrsa &Close Tab MainWindowS&zerkeszts&Edit MainWindow &Fjl&File MainWindow &Ugrs&Go MainWindow &Sg&Help MainWindow&Kilps&Quit MainWindow &Nzet&View MainWindow &Ablak&Window MainWindow<center><h3>%1</h3><p>%2. verzi</p><p>BngszQ: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j

%1

Version %2

Browser: %3

Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.

 MainWindow Alt+CALT+C MainWindow Alt+IALT+I MainWindow Alt+OALT+O MainWindow Alt+PALT+P MainWindow Alt+SALT+S MainWindow%1 nvjegyeAbout %1 MainWindowNvjegy &About... MainWindowCm eszkztrAddress Toolbar MainWindowCm:Address: MainWindow(KnyvjelzQ eszkztrBookmark Toolbar MainWindowKnyvjelzQk Bookmarks MainWindow Ctrl+QCTRL+Q MainWindowTartalomContents MainWindowTNem tallhat a hozzrendelt tartalomelem.+Could not find the associated content item. MainWindowZNem sikerlt a(z) %1  fjl regisztrlsa: %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+bal Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+jobbCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow&KilpsE&xit MainWindowSzqrQ eszkztrFilter Toolbar MainWindowSzqrs alapja:  Filtered by: MainWindow&K&vetkezQ keresse Find &Next MainWindow&ElQzQ keresseFind &Previous MainWindow IndexIndex MainWindow2Qt dokumentci keresse &Looking for Qt Documentation... MainWindowKis mretMinimize MainWindow(Navigcis eszkztrNavigation Toolbar MainWindowj &lapNew &Tab MainWindowKvetkezQ oldal Next Page MainWindowNorm&l mret Normal &Size MainWindow$Oldalak megnyitsa Open Pages MainWindow &Oldalbellts &Page Set&up... MainWindowBelltsok &Preferences... MainWindowElQzQ oldal Previous Page MainWindowNyomtatsi kp &Print Preview... MainWindowQt Asszisztens Qt Assistant MainWindowKeressSearch MainWindowSzinkronizlsSync MainWindowFSzinkronizls a tartalomjegyzkkelSync with Table of Contents MainWindowEszkztrakToolbars MainWindow2Keressi index frisstseUpdating search index MainWindowNagytsZoom MainWindow%1 bezrsaClose %1OpenPagesWidget6sszes bezrsa, kivve: %1Close All Except %1OpenPagesWidget.Dokumentci hozzadsaAdd DocumentationPreferencesDialog MgseCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialog@Qt tmrtett sgfjlok (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog2Dokumentci eltvoltsaRemove DocumentationPreferencesDialogpAz Asszisztensben jelenleg nhny megnyitott dokumentum hivatkozik arra dokumentcira, amelyet eltvoltani prbl. A dokumentci eltvoltsa be fogja zrni azokat a dokumentumokat.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogHA(z) %1 nvtr mr regisztrlva van!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogRA megadott fjl nem rvnyes Qt sgfjl!/The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialog:Egyni belltsok hasznlataUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassHozzadsAddPreferencesDialogClassHozzads &Add...PreferencesDialogClassMegjelens AppearancePreferencesDialogClassAlkalmazs ApplicationPreferencesDialogClassAttribtumok: Attributes:PreferencesDialogClassres oldal Blank PagePreferencesDialogClassBngszQBrowserPreferencesDialogClassJelenlegi oldal Current PagePreferencesDialogClassDokumentci DocumentationPreferencesDialogClass SzqrQ:Filter:PreferencesDialogClass SzqrQkFiltersPreferencesDialogClass0Betqkszlet belltsai:Font settings:PreferencesDialogClassBetqkszletekFontsPreferencesDialogClassKezdQlapHomepagePreferencesDialogClass&A sg indtsakor:On help start:PreferencesDialogClassBelltsokOptionsPreferencesDialogClassBelltsok PreferencesPreferencesDialogClass2Regisztrlt dokumentci:Registered Documentation:PreferencesDialogClassEltvoltsRemovePreferencesDialogClass:Alaprtelmezs visszalltsaRestore to defaultPreferencesDialogClass,res lap megjelentseShow a blank pagePreferencesDialogClass8Sajt kezdQlap megjelentseShow my home pagePreferencesDialogClassfSajt lapok megjelentse a legutbbi munkamenetbQlShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassPLapok megjelentse az egyni oldalakhoz"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClass0Hibakeressi tvvezrlsDebugging Remote Control RemoteControl.A kapott parancs: %1 %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Msols&Copy SearchWidget:&Hivatkozs helynek msolsaCopy &Link Location SearchWidget<Hivatkozs megnyitsa j laponOpen Link in New Tab SearchWidget"sszes kijellse Select All SearchWidgetLap be&zrsa &Close TabTabBar(Nvtelen) (Untitled)TabBarPKnyvjelzQ hozzadsa ehhez az oldalhoz &Add Bookmark for this Page...TabBar(A tbbi lap bezrsaClose Other TabsTabBarj &lapNew &TabTabBar&Bezrs&Close TopicChooserMeg&jelents&Display TopicChooser &Tmk&Topics TopicChooser Tma vlasztsa  Choose Topic TopicChooserBTma vlasztsa ehhez: <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser SzqrQFilter TopicChooser