*%>*D5`*0?.*56'+?\+?? dLFAUFAFAFAFB GFSK:^PLbVMeWPFEHWPJGSIYJ1nG JE4Q[:aoU6U <\66`>M%Zi%4  41 #rB6+.8iv!MSnON~gca28A7u&eZzqT@9YoCEb 3F"L[vRP@11@N:bfRfRZUU%0;4n_7BD8ZRL3VVB;gNNF5t##CI#CC/GSB^^P#0=^&Ej:G4YZi=SiANczLAF^@N9O:X ߹aMAm4cGf i 3d·H \~6X lfB; lu~Bz z3C4 Ue J \w & ̛^? ΦO ĔE 86D5 ]) c>[5 k~ C NOO8 @3 ySj 9_- p)` *X LL\ }uIp F T ^ o` nR ٷJ KG? E@ z+0n z+:[ z+=S VRE R      JW fS F t u A9 {tYQ ~ 2H 2`M [ Qk X ^S  V V  2 "K ;ɾ9f ;ɾ] >.7R i$5 rݙ P  K7  k ` ke  ʟ Qc 3zW :  .[4" dE^5^NE4=l^VFe3I*~ 4<~Tib8Sl&uiten&Close AboutDialogOKOK AboutLabelJExterne toepassing starten lukt niet.&Unable to launch external application. AboutLabelWaarschuwingWarning AboutLabelZKan SQLite-databasestuurprogramma niet laden!#Cannot load sqlite database driver! AssistantlKon documentatiebestand niet registreren %1 Reden: %24Could not register documentation file %1 Reason: %2 AssistantKon registratie van documentatiebestand niet ongedaan maken %1 Reden: %26Could not unregister documentation file %1 Reason: %2 AssistantLDocumentatie met succes geregistreerd.&Documentation successfully registered. AssistantrRegistratie van documentatie met succes ongedaan gemaakt.(Documentation successfully unregistered. AssistantnFout bij het aanmaken van verzamelingsbestand '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2. Assistant`Fout bij lezen van verzamelingsbestand '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2. AssistantjFout bij registreren van documentatiebestand '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2 Assistant++BookmarkDialog(Bladwijzer toevoegen Add BookmarkBookmarkDialog"In map toevoegen:Add in Folder:BookmarkDialogBladwijzer: Bookmark:BookmarkDialogNieuwe map New FolderBookmarkDialogMap hernoemen Rename FolderBookmarkDialogNieuwe map New Folder BookmarkItemNaamloosUntitled BookmarkItem.Bladwijzer toevoegen...Add Bookmark...BookmarkManager Ctrl+DCtrl+DBookmarkManager,Bladwijzer verwijderenDelete BookmarkBookmarkManagerMap verwijderen Delete FolderBookmarkManager,Bladwijzers beheren...Manage Bookmarks...BookmarkManagerVerwijderenRemoveBookmarkManager(Bladwijzer hernoemenRename BookmarkBookmarkManagerMap hernoemen Rename FolderBookmarkManager Bladwijzer tonen Show BookmarkBookmarkManagerBBladwijzer tonen in nieuw tabbladShow Bookmark in New TabBookmarkManagerNaamloosUntitledBookmarkManagerU gaat een map verwijderen, dat zal ook<br>zijn inhoud verwijderen. Wilt u doorgaan?bYou are going to delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManager,Bladwijzer verwijderenDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetMap verwijderen Delete FolderBookmarkManagerWidgetExporteren... Export...BookmarkManagerWidget$Bestanden (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget,Import en reservekopieImport and BackupBookmarkManagerWidgetImporteren... Import...BookmarkManagerWidget&Bladwijzers beherenManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetBestand openen Open FileBookmarkManagerWidgetQt Assistent Qt AssistantBookmarkManagerWidgetVerwijderenRemoveBookmarkManagerWidget(Bladwijzer hernoemenRename BookmarkBookmarkManagerWidgetMap hernoemen Rename FolderBookmarkManagerWidgetBestand opslaan Save FileBookmarkManagerWidgetZoeken:Search:BookmarkManagerWidget Bladwijzer tonen Show BookmarkBookmarkManagerWidgetBBladwijzer tonen in nieuw tabbladShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget:Kan bladwijzers niet opslaan.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetU gaat een map verwijderen, dat zal ook<br> zijn inhoud verwijderen. Wilt u doorgaan?bYou are goingto delete a Folder, this will also
remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidget AdresAddress BookmarkModel(Het menu BladwijzersBookmarks Menu BookmarkModel2Werkbalk voor bladwijzersBookmarks Toolbar BookmarkModelNaamName BookmarkModelToevoegenAddBookmarkWidgetBladwijzers BookmarksBookmarkWidgetFilter:Filter:BookmarkWidgetVerwijderenRemoveBookmarkWidget$Document afdrukkenPrint Document CentralWidgetFoutError CmdLineParser0Ongeldig URL-adres '%1'.Invalid URL '%1'. CmdLineParser Ontbrekende URL. Missing URL. CmdLineParser>Ontbrekend verzamelingsbestand.Missing collection file. CmdLineParser4Ontbrekend filterargument.Missing filter argument. CmdLineParser2Ontbrekend helpbestand. .Missing help file. CmdLineParser$Ontbrekend widget.Missing widget. CmdLineParserAankondigingNotice CmdLineParserJHet Qt-helpbestand '%1' bestaat niet.%The Qt help file '%1' does not exist. CmdLineParserTHet verzamelingsbestand '%1' bestaat niet.(The collection file '%1' does not exist. CmdLineParser*Onbekende optie: '%1'Unknown option: %1 CmdLineParser(Onbekend widget: %1.Unknown widget: %1 CmdLineParser Gebruik: assistant [opties] -collectionFile file Gebruikt het gespecificeerde verzamelings- bestand in plaats van het standaard bestand -showUrl url Toont het document met de url. -enableRemoteControl Schakelt in dat Assistant van afstand wordt bestuurd. -show widget Toont het gespecificeerde dockwidget dat kan zijn "contents", "index", "bookmarks" of "search". -activate widget Activeert het gespecificeerde dockwidget dat kan zijn "contents", "index", "bookmarks" of "search". -hide widget Verbergt het gespecificeerde dockwidget dat kan zijn "contents", "index" "bookmarks" of "search". -register helpFile Registreert het gespecificeerde helpbestand (.qch) in het gegeven verzamelings- bestand. -unregister helpFile Maakt registratie van het gespecificeerde helpbestand (.qch) ongedaan uit het gift- verzamelingsbestand. -setCurrentFilter filter Stel het filter in als het actieve filter. -remove-search-index Verwijdert de volledige zoekindex voor tekst. -rebuild-search-index Verouderd. Gebruik -remove-search-index in plaats. Verwijdert de volledige zoekindex voor tekst. Deze zal opnieuw gebouwd worden bij de volgende activatie van Assistant. -quiet Toont geen fout- of statusmelding. -help Toont deze help. ^Usage: assistant [Options] -collectionFile file Uses the specified collection file instead of the default one -showUrl url Shows the document with the url. -enableRemoteControl Enables Assistant to be remotely controlled. -show widget Shows the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -activate widget Activates the specified dockwidget which can be "contents", "index", "bookmarks" or "search". -hide widget Hides the specified dockwidget which can be "contents", "index" "bookmarks" or "search". -register helpFile Registers the specified help file (.qch) in the given collection file. -unregister helpFile Unregisters the specified help file (.qch) from the give collection file. -setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter. -remove-search-index Removes the full text search index. -rebuild-search-index Obsolete. Use -remove-search-index instead. Removes the full text search index. It will be rebuilt on next Assistant run. -quiet Does not display any error or status message. -help Displays this help.  CmdLineParser Koppeling openen Open Link ContentWindowBKoppeling in nieuw tabblad openenOpen Link in New Tab ContentWindow Filter toevoegen Add FilterFilterNameDialogClassFilternaam: Filter Name:FilterNameDialogClass<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Zoeken werd opgebrokenJ Search wrapped FindWidget&HoofdlettergevoeligCase Sensitive FindWidgetVolgendeNext FindWidget VorigePrevious FindWidget&Familie&Family FontPanel&Puntgrootte &Point size FontPanel &Stijl&Style FontPanel&Schrijfsysteem&Writing system FontPanelLettertypeFont FontPanel &Terug&Back GlobalActions:Geselecteerde tekst &kopiren&Copy selected Text GlobalActions&Zoeken&Find GlobalActions&In tekst &zoeken...&Find in Text... GlobalActions&Vooruit&Forward GlobalActions &Home&Home GlobalActionsAf&drukken... &Print... GlobalActionsALT+HomeALT+Home GlobalActions&InzoomenZoom &in GlobalActions&Uitzoomen Zoom &out GlobalActions<title>Fout 404...</title><div align="center"><br><br><h1>De pagina is niet gevonden.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>sError 404...


The page could not be found.


'%1'

 HelpViewer4<title>about:blank</title>about:blank HelpViewerKopirenCopy HelpViewer&Koppe&ling kopirenCopy &Link Location HelpViewerFout 404... Error 404... HelpViewer,Fout bij het laden: %1Error loading: %1 HelpViewer Koppeling openen Open Link HelpViewer@Koppeling in nieuw pagina openenOpen Link in New Page HelpViewerTKoppeling in nieuw tabblad openen Ctrl+LMBOpen Link in New Tab Ctrl+LMB HelpViewerjGa na dat u alle documentatiesets hebt genstalleerd.@Please make sure that you have all documentation sets installed. HelpViewerHerladenReload HelpViewer4De pagina is niet gevondenThe page could not be found HelpViewer&Zoek naar: &Look for: IndexWindow Koppeling openen Open Link IndexWindowBKoppeling in nieuw tabblad openenOpen Link in New Tab IndexWindow&Bladwijzers &Bookmarks MainWindow Tabblad &sluiten &Close Tab MainWindowBe&werken&Edit MainWindow&Bestand&File MainWindow&Ga&Go MainWindow &Help&Help MainWindowA&fsluiten&Quit MainWindow &Beeld&View MainWindow&Venster&Window MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Versie %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p>j

%1

Version %2

Browser: %3

Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.

 MainWindow ALT+CALT+C MainWindow ALT+IALT+I MainWindow ALT+OALT+O MainWindow ALT+PALT+P MainWindow ALT+SALT+S MainWindowInfo over %1About %1 MainWindowInfo over...About... MainWindowAdreswerkbalkAddress Toolbar MainWindow Adres:Address: MainWindow0Werkbalk met bladwijzersBookmark Toolbar MainWindowBladwijzers Bookmarks MainWindow CTRL+QCTRL+Q MainWindow InhoudContents MainWindowZKon het geassocieerde inhoudsitem niet vinden+Could not find the associated content item. MainWindowJKon bestand '%1' niet registreren: %2 Could not register file '%1': %2 MainWindow Ctrl+0Ctrl+0 MainWindowCtrl+Alt+Left Ctrl+Alt+Left MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right MainWindow Ctrl+MCtrl+M MainWindow&AfsluitenE&xit MainWindowFilterwerkbalkFilter Toolbar MainWindowGefilterd door: Filtered by: MainWindow Vol&gende zoeken Find &Next MainWindow&Vorige zoekenFind &Previous MainWindow IndexIndex MainWindow<Naar Qt-documentatie zoeken...Looking for Qt Documentation... MainWindowMinimaliserenMinimize MainWindow$Navigatie-werkbalkNavigation Toolbar MainWindowNieuwe &TabNew &Tab MainWindowVolgende pagina Next Page MainWindow Normale &grootte Normal &Size MainWindowPagina's openen Open Pages MainWindow(Pagina&instelling...Page Set&up... MainWindowVoorkeuren...Preferences... MainWindowVorige pagina Previous Page MainWindow$Afdrukvoorbeeld...Print Preview... MainWindowQt Assistent Qt Assistant MainWindow ZoekenSearch MainWindowSyncSync MainWindow@Met inhoudsopgave synchroniserenSync with Table of Contents MainWindowWerkbalkenToolbars MainWindowOngefilterd Unfiltered MainWindow&Zoekindex bijwerkenUpdating search index MainWindow ZoomenZoom MainWindow%1 sluitenClose %1OpenPagesWidget0Alles sluiten behalve %1Close All Except %1OpenPagesWidgetOngeldig optieInvalid Option OptionsWidgetGeen optie No Option OptionsWidget,Documentatie toevoegenAdd DocumentationPreferencesDialog Filter toevoegen Add FilterPreferencesDialogFWilt u het "%1" filter verwijderen?0Are you sure you want to remove the "%1" filter?PreferencesDialogFilter bestaat Filter ExistsPreferencesDialog&Ongeldige componentInvalid ComponentPreferencesDialog Ongeldige versieInvalid VersionPreferencesDialogNieuw filter New FilterPreferencesDialogGeen component No ComponentPreferencesDialogGeen versie No VersionPreferencesDialogNQt gecomprimeerde helpbestanden (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog$Filter verwijderen Remove FilterPreferencesDialog Filter hernoemen Rename FilterPreferencesDialog6Het filter "%1" bestaat al.The filter "%1" already exists.PreferencesDialogZGebruikergedefinieerde instellingen gebruikenUse custom settingsPreferencesDialog<Filter>PreferencesDialogClassToevoegen...Add...PreferencesDialogClassUiterlijk AppearancePreferencesDialogClassToepassing ApplicationPreferencesDialogClassLeeg pagina Blank PagePreferencesDialogClassBrowserBrowserPreferencesDialogClassComponenten: Components:PreferencesDialogClassHuidige pagina Current PagePreferencesDialogClassDocumentatie DocumentationPreferencesDialogClassFilter:Filter:PreferencesDialogClassFiltersFiltersPreferencesDialogClass0Lettertypeninstellingen:Font settings:PreferencesDialogClassLettertypenFontsPreferencesDialogClassHomepaginaHomepagePreferencesDialogClassBij help start:On help start:PreferencesDialogClass OptiesOptionsPreferencesDialogClassVoorkeuren PreferencesPreferencesDialogClass8Geregistreerde documentatie:Registered Documentation:PreferencesDialogClassVerwijderenRemovePreferencesDialogClassHernoemen... Rename...PreferencesDialogClass2Naar standaard herstellenRestore to defaultPreferencesDialogClass*Een lege pagina tonenShow a blank pagePreferencesDialogClass*Mijn homepagina tonenShow my home pagePreferencesDialogClassTMijn tabbladen uit de laatste sessie tonenShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassXTabbladen voor elke individuele pagina tonen"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClassVersies: Versions:PreferencesDialogClass4Afstandsbediening debuggenDebugging Remote Control RemoteControl2Ontvangen opdracht: %1 %2Received Command: %1 %2 RemoteControl&Kopiren&Copy SearchWidget&Koppe&ling kopirenCopy &Link Location SearchWidgetBKoppeling in nieuw tabblad openenOpen Link in New Tab SearchWidget Alles selecteren Select All SearchWidget Tabblad &sluiten &Close TabTabBar(Geen titel) (Untitled)TabBarPBladwijzer toevoegen voor deze pagina...Add Bookmark for this Page...TabBar0Andere tabbladen sluitenClose Other TabsTabBarNieuwe &TabNew &TabTabBar&Sluiten&Close TopicChooser &Tonen&Display TopicChooser&Onderwerpen&Topics TopicChooser Onderwerp kiezen Choose Topic TopicChooserHEen onderwerp kiezen voor <b>%1</b>:Choose a topic for %1: TopicChooser FilterFilter TopicChooser