AAVBDutD GsH˅H InLNtRR̙RQSϕS1Ux4UVfVXXkXX,YYYYY.To JIAV'7U+;P1P1^ 1U1+11`1161O1GGJUM˭OONTVťV8X-XYϽYv[`&\|؎\|dȧN.%D%iFu/ %$ç$ЩyyaHW?%Wt%TBL֍b֍W֍^֍ʂ֍D֍q֍tܸO qT0sX+97WHN%pHgiH֍9I(KI{&I4aI J([JcbJcb JJ"J>L4LMe ;MiCF:M}NN˸OZ3O4IJP,EsTaUUV }XXTXr,XRXYaZ6Zb1Z%gZ%7Z%_aZ%Z5?[f3XE[f3\ؼ\ \ί\]]]#]b{~deDLg  gDgDϜiBj(@NT.nJLmGmVLVOK]2r-.@oOvPOv8N2Ul#3q䞞>S zmN-CnJ d$N=sng*FN.FN{FNFN$(.,i.X.2=N :^<SC%IJjQC1JQCQCQ$.xU"Zs>:\H#n_A_DbY|e3e&iju }; mRC`4>VROQ_(5ݎwwS&",Ⱦ2IPQʯF3Nif>7xfw2!w2щk6 #i!_i)" %|>O-4(^#lH$-2$-2=%|"3*- uDTBjREbDHyP]Q`Wa8jPl5ڥm%zފ8XvU 9=W,5ttv4 r~6X{6sf61LklCv\~CC :]S%Az|X>#s zBޖ9ih_,be~L`UC1?;S) D ʳ "cD@R?!o,20Ғ1VA;DȈDxNuKOӑcR~0U5WnhZ]^}bޔf5dZPhFwiVjjճldxnld{w{#VS({#V>~zުLUqNsaeiQtQwx7&Sŏ}ɾP/ʠŀhH=2T!dk#*OګSc݁g<ތ@޳$Է7*~OA9&V  l tC&e12Y5.6 8:6~/:6~1Am3K(KyN|R:dvVвy`_,`)`Yaychiyej3Wlu,oozzzznnEnxJoxoѕ:n cb>Z:>3\=9]3Zxx Nx,y,,ٶ,,,/,4l,[2W2WGAd@9Y7fEM::::B:؟HضN>ޫ^槾ChM'}Da1=, 4~K~~Q   uy'UnRq(RQ(R(R(R6)*|0K 0֗C2A4j%f >HQ:*L7LL 4LAMG%bN6V0Y \6`Ģb|cVd[e2p=M'uKzKXP|h}#ew awY|f"UdTZy5tFnFF+F}FFH5H5 JkΩX+$N//.;>hd J2|2a̺s@ȕZtH1RR?R7Ǡ72N)ěJn~n~cE^hظY.>߅KgS$ho2v2E#kYim#%gggbVRV< snN)J"kN .! #gn%#gn%B3&Y..'1 >889==~A4ICәLcsM_n N-O  Z__Pu_Pmb#b <b#b# b#g]pg_h4iZ;ii$Vl^:lXltst!tNuR u*y Mz{D+}1B~~>T.}\oqfs(2tXv.g ?~/,wr,,wd|\gCn*O~ qyg5J H2* ( CܣL28R i"hQ_#+_&3+*c.r 2Po3;8dOC:W@DDN&JJKjKQ,&SEU]V`# dٺg)g zj:MKX+ϗH;SF|v:Ug"""0wUڕ͟ȡi?_ 4E|ޝEjuI۟#BDUL&bepjJeˢE2Esrz% D9ѻ!E'nB)]Rk 5|Zs6`[77n9o) >*߆>*(>->-%@<2A>+A>rBLfNL^&e-_jLl$nrRq?avԃUxb9zcXtw#?CJ?C ''?_l->ms+{ʨݹtwstw tw,P,Qֽor9C_^s t ۾ \~t e { t؉ tU  'd l $'yO (Ut /eH 2$ 5>%' 5> 5>D 5> 5c$ 5wV 6֩1 7>Sm 7>>~ =m^D A{ Aw `n.R `n.= eN f | i`)y lM.: lav tE+ tE tE; w7( { |/ | |K ^+ W TU\ O 1 m  >I 7 ~ 4  ߧ( Q>a4 VՐ i7 Ĩn0 0 T9 w 3{` -b 6 ]   ڭG LD C/l C1/ Hc    S w t Xr<  slr 2Y 2) k < "2^* + 2v 2؅] 8Z"S 8Z[u ;fn =Y =,:~{ ?" ?h ?}u ?}I S,ml T^ c[ c c8 c} d<4@ df d<R e+ g@% gB i l[ m(, p zD 6v ~J 0n- ( R R R BK I H wr" B [ 3 w o: iW ,F ,\ ,t , pn tB tJ tf J t< ŗq ŗr ŗs* ŗth ŗu ŗv ŗw" @6 @Ae t7 t U  мO  Dz n Vn  3o T ?C i >h ] l }d 4Q! 49 y[ 1d   nG e . 6c# FU L.tp M~ _?jS a fP#[ i7N u>6 uGc S   Ձ B1 d Qe R 2"< 06 ! 4 4 qN- qNz qN y mJ p~# ƨu ;G ٷ E2 KG4 N$  = s H!6 b } $ y   0  $ xA xNl x tݣ ~ #, #rg #d $zL (0 G + , E- .c 05+; 6rN 6rN 6rN :(n9} ;i% 8 8 n] 8 e Z t. w# { b 6 %  ? d! b%HZ bz bc Г U ӎ? b S . L>. CU qd . s (, 9 b1 bX b b ȷI) ö ~ ]k 9/ a ] ޗ4 HŽ pZ 7n UWc C >i nP % &W ~ɖ ~ ur a A% A%   "ZY "N .‰V 2R 4>vY 4>R 4V 4Nb 7HC >$K R5 Y~ Y~H [w) \ \n a3D b۵ hs= m s  xIs 0F ξ  +| H U Z7s Ø Ø; 3X 3uY Әpb ٖT&G ]>]t]>Gc T9n̳A; @. 3>/ 9z9}<:<T>"S@C0HGfrMXiU[&V Y9d\B]~L^l<:pDltu4VwLz3r~o? oRG6/۳bqbqV+y#^jƂUЮQ EB^c,~)a %Z=U%`(ًN{saM3VC / a7r)wT*~fT*~f>*9n]9 ?4Ft?NB)NBhNB%NQNN=OdPߴP+Us[VMq["e3iFwG]iT"u@7w/A~>=z&cv7?>Q('Q4\$§"Ӥb|, Ic:STAr Pi 4&Byk/Kk harfe duyarl1&Case sensitiveAbstractFindWidget(Metin iinde &Bul...&Find in Text...AbstractFindWidgetSo&nraki&NextAbstractFindWidget&nceki &PreviousAbstractFindWidget<img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Arama tamamland1G Search wrappedAbstractFindWidgetTm &szckler Whole &wordsAbstractFindWidget Onayl1CheckedAbstractItemEditorSrklemeEtkin DragEnabledAbstractItemEditorB1rakmaEtkin DropEnabledAbstractItemEditorDzenlenebilirEditableAbstractItemEditor EtkinEnabledAbstractItemEditorK1smiOnayl1PartiallyCheckedAbstractItemEditorSeilebilir SelectableAbstractItemEditordurumTristateAbstractItemEditorOnays1z UncheckedAbstractItemEditor,Kullan1c1Onaylayabilir UserCheckableAbstractItemEditorBalant1 Ekle Insert Link AddLinkDialogBa_l1k:Title: AddLinkDialogURL:URL: AddLinkDialogEk Yaz1 TipleriAdditional Fonts AppFontDialog*'%1' bir dosya deil.'%1' is not a file.AppFontManagerR'%1' geerli bir yaz1 tipi kimlii deil.'%1' is not a valid font id.AppFontManagerD'%1' (%2) yaz1 tipi kald1r1lamad1.)The font '%1' (%2) could not be unloaded.AppFontManagerF'%1' yaz1 tipi dosyas1 yklenemedi.'The font file '%1' could not be loaded.AppFontManagerZ'%1' yaz1 tipi dosyas1n1n okuma izinleri yok.2The font file '%1' does not have read permissions.AppFontManagerF'%1' yaz1 tipi dosyas1 zaten ykl.%The font file '%1' is already loaded.AppFontManagerX'%1' kimliiyle e_le_en ykl yaz1 tipi yok.-There is no loaded font matching the id '%1'.AppFontManager0Yaz1 Tipi Dosyalar1 EkleAdd Font Files AppFontWidget0Yaz1 tipi dosyalar1 ekleAdd font files AppFontWidget.Yaz1 Tipi Ekleme Hatas1Error Adding Fonts AppFontWidget2Yaz1 Tipi Kald1rma Hatas1Error Removing Fonts AppFontWidget6Yaz1 tipi dosyalar1 (*.ttf)Font files (*.ttf) AppFontWidgetYaz1 TipleriFonts AppFontWidget*Yaz1 Tiplerini Kald1r Remove Fonts AppFontWidget@Tm yaz1 tipi dosyalar1n1 kald1rRemove all font files AppFontWidgetDGeerli yaz1 tipi dosyas1n1 kald1rRemove current font file AppFontWidgetVTm yaz1 tiplerini kald1rmak ister misiniz?#Would you like to remove all fonts? AppFontWidgetFormFormAppearanceOptionsWidget*Kullan1c1 Arayz ModuUser Interface ModeAppearanceOptionsWidget"'%1' ikilisi yok.The binary '%1' does not exist.AssistantClient:Assistant ba_lat1lamad1 (%1). Unable to launch assistant (%1).AssistantClient^0stek gnderilemiyor: Assistant yan1t vermiyor.4Unable to send request: Assistant is not responding.AssistantClientGeri aprazBackward diagonalBrushPropertyManagerRenkColorBrushPropertyManager aprazCrossBrushPropertyManagerapraz gei_Crossing diagonalBrushPropertyManagerYoun 1Dense 1BrushPropertyManagerYoun 2Dense 2BrushPropertyManagerYoun 3Dense 3BrushPropertyManagerYoun 4Dense 4BrushPropertyManagerYoun 5Dense 5BrushPropertyManagerYoun 6Dense 6BrushPropertyManagerYoun 7Dense 7BrushPropertyManager0leri aprazForward diagonalBrushPropertyManager Yatay HorizontalBrushPropertyManagerF1ra yokNo brushBrushPropertyManagerKat1SolidBrushPropertyManagerTarzStyleBrushPropertyManager DikeyVerticalBrushPropertyManager[%1, %2][%1, %2]BrushPropertyManager,'%2' esine '%1' ekleAdd '%1' to '%2'Command*R1ht1m Penceresi EkleAdd Dock WindowCommand Ara ubuu Ekle Add Tool BarCommandEylem ekle Add actionCommand Gruba dme ekleAdd buttons to groupCommandBalant1 ekleAdd connectionCommandJ%n nesneye '%1' dinamik zellii ekle'Add dynamic property '%1' to %n objectsCommandF'%1' dinamik zelliini '%2'ye ekle!Add dynamic property '%1' to '%2'CommandMen ekleAdd menuCommand('%1' Boyutunu AyarlaAdjust Size of '%1'Command"Balant1y1 ayarlaAdjust connectionCommand"Dme grubunu bozBreak button groupCommand,'%1' dme grubunu bozBreak button group '%1'Command Dzeni sonland1r Break layoutCommandNForm Dzeni esi Geometrisini Dei_tir Change Form Layout Item GeometryCommandBDzen esi Geometrisini Dei_tirChange Layout Item GeometryCommand.Sekme s1ras1n1 dei_tirChange Tab orderCommand0Tablo 0eriini Dei_tirChange Table ContentsCommand Ba_l11 Dei_tir Change TitleCommand.Aa 0eriini Dei_tirChange Tree ContentsCommand0'%1' Z-s1ras1n1 dei_tirChange Z-order of '%1'Command6Dzen hizalamas1n1 dei_tirChange layout alignmentCommandV'%1' esinin dzenini %2'den %3'e dei_tir#Change layout of '%1' from %2 to %3Command Al1c1y1 dei_tirChange receiverCommand$Gndereni dei_tir Change senderCommand Sinyali dei_tir Change signalCommandFSinyal yuvas1 balant1s1n1 dei_tirChange signal-slot connectionCommand8Sinyalleri/yuvalar1 dei_tirChange signals/slotsCommandYuvay1 dei_tir Change slotCommand Kayna1 dei_tir Change sourceCommandHedefi dei_tir Change targetCommandH%n nesnenin '%1' deeri dei_tirildiChanged '%1' of %n objectsCommand@'%2'nin '%1' deeri dei_tirildiChanged '%1' of '%2'Command&Men ubuu Olu_turCreate Menu BarCommand(Durum ubuu Olu_turCreate Status BarCommand&Dme grubu olu_turCreate button groupCommand Alt men olu_turCreate submenuCommand'%1' Sil Delete '%1'Command"Men ubuunu SilDelete Menu BarCommandSayfay1 Sil Delete PageCommand$Durum ubuunu SilDelete Status BarCommand"Alt Pencereyi SilDelete SubwindowCommand"Ara ubuunu SilDelete Tool BarCommand Balant1lar1 silDelete connectionsCommand2zel widget'tan indirgemeDemote from custom widgetCommand'%1' Ekle Insert '%1'CommandMen Ekle Insert MenuCommandSayfa Ekle Insert PageCommand Alt Pencere EkleInsert SubwindowCommandEylem ekle Insert actionCommand,Yatay olarak yerle_tirLay out horizontallyCommand6Izgara kullanarak yerle_tirLay out using gridCommand,Dikey olarak yerle_tirLay out verticallyCommand'%1' D_r Lower '%1'CommandJ%1/'%2' biimini %3 biimine dn_trMorph %1/'%2' into %3CommandSayfay1 Ta_1 Move PageCommandEylemi ta_1 Move actionCommand SayfaPageCommand*zel widget'a ykseltPromote to custom widgetCommand'%1' Ykselt Raise '%1'Command6'%1' esini '%2'den kald1rRemove '%1' from '%2'CommandEylemi sil Remove actionCommand0Gruptan dmeleri kald1rRemove buttons from groupCommandT%n nesneden '%1' dinamik zelliini kald1r,Remove dynamic property '%1' from %n objectsCommandZ'%1' dinamik zelliini '%2' esinden kald1r&Remove dynamic property '%1' from '%2'CommandMeny kald1r Remove menuCommandReparent '%1' Reparent '%1'CommandB%n nesnenin '%1' deerini s1f1rlaReset '%1' of %n objectsCommandF'%2' esinin '%1' deerini s1f1rlaReset '%1' of '%2'Command(Eylem metnini ayarlaSet action textCommand6Izgara Dzenini Basitle_tirSimplify Grid LayoutCommandAlt pencere SubwindowCommand*Balant1y1 Yap1land1rConfigure Connection ConnectDialogDzenle...Edit... ConnectDialogGrupKutusuGroupBox ConnectDialoghQWidget'tan devral1nan sinyalleri ve yuvalar1 gster-Show signals and slots inherited from QWidget ConnectDialog<nesne>ConnectionDelegate<sinyal>ConnectionDelegate <yuva>ConnectionDelegate,Greenphone (179 x 185)Greenphone (179 x 185) DPI_Chooser$Yksek (192 x 192)High (192 x 192) DPI_Chooser$Standart (96 x 96)Standard (96 x 96) DPI_Chooser0%1 zaman a_1m1na urad1. %1 timed out.Designerzel Widget'larCustom WidgetsDesigner,Ykseltilen Widget'larPromoted WidgetsDesignerQt Designer Qt DesignerDesignerpEk bilgi uzant1s1 yklenemediinden bu dosya okunam1yor.IThis file cannot be read because the extra info extension failed to load.Designer(%1 ba_lat1lamad1: %2Unable to launch %1: %2Designer`%1 geerli bir '%2' numaraland1rma deeri deil.,%1 is not a valid enumeration value of '%2'.DesignerMetaEnum~'%1', '%2' trnde bir numaraland1rma deerine dn_trlemedi.A'%1' could not be converted to an enumeration value of type '%2'.DesignerMetaEnumn'%1', '%2' trnde bir bayrak deerine dn_trlemedi.9'%1' could not be converted to a flag value of type '%2'.DesignerMetaFlags('%1' bir say1 deil.'%1' is not a number. DeviceProfileVGeersiz bir <%1> etiketi ile kar_1la_1ld1.$An invalid tag <%1> was encountered. DeviceProfile &Aile&FamilyDeviceProfileDialog&Nokta Boyutu &Point SizeDeviceProfileDialogAyg1t DPI Device DPIDeviceProfileDialogAdNameDeviceProfileDialogTarzStyleDeviceProfileDialogfAlan say1s1ndaki uyumsuzluk, %1 bekleniyor, %2 var.1Mismatch in number of areas, expected %1, got %2. DeviceSkinFAlan tan1m1nda szdizimi hatas1: %1#Syntax error in area definition: %1 DeviceSkin(Szdizimi hatas1: %1Syntax error: %1 DeviceSkin>'%1' resim dosyas1 yklenemedi.(The image file '%1' could not be loaded. DeviceSkinPKaplama "kapal1" resim dosyas1 '%1' yok.1The skin "closed" image file '%1' does not exist. DeviceSkinNKaplama "a_a1" resim dosyas1 '%1' yok./The skin "down" image file '%1' does not exist. DeviceSkinPKaplama "yukar1" resim dosyas1 '%1' yok.-The skin "up" image file '%1' does not exist. DeviceSkinX'%1' kaplama yap1land1rma dosyas1 a1lamad1.5The skin configuration file '%1' could not be opened. DeviceSkin^'%1' kaplama yap1land1rma dosyas1 okunamad1: %26The skin configuration file '%1' could not be read: %2 DeviceSkinJKaplama imle resim dosyas1 '%1' yok./The skin cursor image file '%1' does not exist. DeviceSkinn'%1' kaplama dizini bir yap1land1rma dosyas1 iermiyor.>The skin directory '%1' does not contain a configuration file. DeviceSkinP<html><table><tr><td><b>Yaz1 Tipi</b></td><td>%1, %2</td></tr><tr><td><b>Tarz</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>znrlk</b></td><td>%4 x %5</td></tr></table></html>
Font%1, %2
Style%3
Resolution%4 x %5
EmbeddedOptionsControl Ayg1t ProfilleriDevice ProfilesEmbeddedOptionsPageGml Tasar1mEmbedded DesignEmbeddedOptionsPage &Aile&Family FontPanel&Nokta boyutu &Point size FontPanel &Tarz&Style FontPanel&Yaz1 Sistemi&Writing system FontPanelYaz1 TipiFont FontPanelKenarYumu_atma AntialiasingFontPropertyManager"KenarYumu_atmaYok NoAntialiasFontPropertyManager*KenarYumu_atmaTercihiPreferAntialiasFontPropertyManager Varsay1lanTercih PreferDefaultFontPropertyManagerN'%1' iin geersiz en d_k boyut: '%2'#Invalid minimum size for '%1': '%2' FormBuilderL'%1' iin geersiz esneme deeri: '%2'$Invalid stretch value for '%1': '%2' FormBuilder%1 %%1 %FormEditorOptionsPageDeve K1l1f1 Camel CaseFormEditorOptionsPage"Varsay1lan Izgara Default GridFormEditorOptionsPage0Varsay1lan Yak1nla_t1rma Default ZoomFormEditorOptionsPageFormlarFormsFormEditorOptionsPageMetinlerinden eylem nesnesi adlar1 olu_turmak iin kullan1lan adland1rma kural1INaming convention used for generating action object names from their textFormEditorOptionsPage.Nesne Adland1rma Kural1Object Naming ConventionFormEditorOptionsPage,nizleme Yak1nla_t1rma Preview ZoomFormEditorOptionsPageVurgulama UnderscoreFormEditorOptionsPage&Arkada_:&Buddy:FormLayoutRowDialog&Alan ad1: &Field name:FormLayoutRowDialog&Etiket metni: &Label text:FormLayoutRowDialogSat1&r:&Row:FormLayoutRowDialog,Form Dzeni Sat1r EkleAdd Form Layout RowFormLayoutRowDialogAlan &tr: Field &type:FormLayoutRowDialogEtiket &ad1: Label &name:FormLayoutRowDialogPano ieriini %1 sat1r1na, %2 stununa yap1_t1r1rken hata olu_tu: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3 FormWindow(Beklenmeyen e <%1>Unexpected element <%1> FormWindow Y&azar&AuthorFormWindowSettings(&0pular1n1 Dahil Et&Include HintsFormWindowSettingsDzen 0_&levi&Layout FunctionFormWindowSettings&Kenar Pay1:&Margin:FormWindowSettings&Pixmap 0_levi&Pixmap FunctionFormWindowSettings&Bo_luk: &Spacing:FormWindowSettings.Yuvalar1 ada gre balaConnect slots by nameFormWindowSettingsBalant1lar ConnectionsFormWindowSettingsGml Tasar1mEmbedded DesignFormWindowSettingsForm Ayarlar1 Form SettingsFormWindowSettings IzgaraGridFormWindowSettingsKimlik-tabanl1ID-basedFormWindowSettings$&Dzen Varsay1lan1Layout &DefaultFormWindowSettingsKena&r Pay1:Ma&rgin:FormWindowSettings&Bo_luk: Spa&cing:FormWindowSettingseviriler TranslationsFormWindowSettings...... IconSelectorEtkin Kapal1 Active Off IconSelectorEtkin A1k Active On IconSelectorTm Pixmaplar ( All Pixmaps ( IconSelectorDosya Se...Choose File... IconSelectorKaynak Se...Choose Resource... IconSelector Bir Pixmap seinChoose a Pixmap IconSelector"Devre D1_1 Kapal1 Disabled Off IconSelectorDevre D1_1 A1k Disabled On IconSelectorNormal Kapal1 Normal Off IconSelectorNormal A1k Normal On IconSelector&Pixmap Okuma Hatas1Pixmap Read Error IconSelectorS1f1rlaReset IconSelectorTmn S1f1rla Reset All IconSelectorSeili Kapal1 Selected Off IconSelectorSeili A1k Selected On IconSelector4'%1' dosyas1 okunamad1: %2#The file '%1' could not be read: %2 IconSelectorv'%1' dosyas1 geerli bir pixmap dosyas1 gibi grnmyor: %2;The file '%1' does not appear to be a valid pixmap file: %2 IconSelector@'%1 ' pixmap dosyas1 okunam1yor.$The pixmap file '%1' cannot be read. IconSelector,XX Simge Seili kapal1XX Icon Selected offItemPropertyBrowserDzenleEditMainWindowBase DosyaFileMainWindowBaseFormFormMainWindowBaseAnaMainMainWindowBaseQt Designer Qt DesignerMainWindowBaseAralarToolsMainWindowBase &Kapat&CloseNewForm &A...&Open...NewFormSon Fo&rmlar &Recent FormsNewFormh%1 iinde geici bir form dosyas1 olu_turulamad1: %24A temporary form file could not be created in %1: %2NewFormOlu_tu&rC&reateNewFormYeni FormNew FormNewFormOkuma hatas1 Read errorNewFormSonRecentNewFormNBu 0leti_im Kutusunu Ba_lang1ta GsterShow this Dialog on StartupNewFormJ%1 geici form dosyas1 yaz1lamad1: %23The temporary form file %1 could not be written: %2NewForm<ads1z>ObjectInspectorModel S1n1fClassObjectInspectorModel NesneObjectObjectInspectorModelay1r1c1 separatorObjectInspectorModel(Nesne Ad1n1 Dei_tirChange Object NameObjectNameDialogNesne Ad1 Object NameObjectNameDialog11 PluginDialog"Eklenti BilgileriPlugin Information PluginDialogTercihler PreferencesPreferencesDialog......PreviewConfigurationWidgetAyg1t kaplamas1 Device skinPreviewConfigurationWidgetFormFormPreviewConfigurationWidget@Yazd1rma/nizleme Yap1land1rmas1Print/Preview ConfigurationPreviewConfigurationWidgetTarzStylePreviewConfigurationWidgetTarz sayfas1 Style sheetPreviewConfigurationWidgetKullan1lmam1_Not usedPromotionModel%1 sat1r1nda, %2 stununda arayz dosyas1 okunurken bir hata olu_tu: %3IAn error has occurred while reading the UI file at line %1, column %2: %3QAbstractFormBuilder:Zaten %3 trnde kutu olmayan bir dzene sahip olan '%1' (%2) widget'1na bir dzen eklemeyi deneyin. Bu, arayz dosyas1nda bir tutars1zl1k olduunu gsterir.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has a layout of non-box type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.QAbstractFormBuilderQwizard'a QWizardPage s1n1f1 olmayan bir alt e eklemeyi deneyin.AAttempt to add child that is not of class QWizardPage to QWizard.QAbstractFormBuilder@%1 '%2' iinde bo_ widget esi.Empty widget item in %1 '%2'.QAbstractFormBuilderHFlags zellii henz desteklenmiyor.%Flags property are not supported yet.QAbstractFormBuilder'%2' taraf1ndan ba_vurulan geersiz QButtonGroup ba_vurusu '%1'.7Invalid QButtonGroup reference '%1' referenced by '%2'.QAbstractFormBuilder.Geersiz arayz dosyas1Invalid UI fileQAbstractFormBuilder\Geersiz arayz dosyas1: Kk esi <ui> eksik.2Invalid UI file: The root element is missing.QAbstractFormBuilderx'%1' s1n1f1n1n bir widget'1n1n olu_turulmas1 ba_ar1s1z oldu.2The creation of a widget of the class '%1' failed.QAbstractFormBuildernBu dosya %1 kullan1larak olu_turulduu iin okunam1yor.9This file cannot be read because it was created using %1.QAbstractFormBuilderBu dosya Qt-%1 Tasar1mc1s1 kullan1larak olu_turuldu ve okunam1yor.CThis file was created using Designer from Qt-%1 and cannot be read.QAbstractFormBuildernSekme duraklar1n1 uygularken: '%1' widget'1 bulunamad1.=While applying tab stops: The widget '%1' could not be found.QAbstractFormBuilder ActiveX denetimiActiveX controlQAxWidgetPlugin0ActiveX denetim widget'1ActiveX control widgetQAxWidgetPlugin"Denetimi LisanslaLicensed ControlQAxWidgetTaskMenu Denetimi S1f1rla Reset ControlQAxWidgetTaskMenuDenetimi Ayarla Set ControlQAxWidgetTaskMenuVDenetim iin tasar1m zaman1 lisans1 gerekir*The control requires a design-time licenseQAxWidgetTaskMenu>%1 ykseltilen bir s1n1f deil.%1 is not a promoted class.QCoreApplicationJBo_ bir ierme dosyas1 ayarlanam1yor.!Cannot set an empty include file.QCoreApplication,Ykseltilen Widget'lerPromoted WidgetsQCoreApplication2%1 temel s1n1f1 geersiz.The base class %1 is invalid.QCoreApplication(%1 s1n1f1 zaten var.The class %1 already exists.QCoreApplication0%1 s1n1f1 kald1r1lam1yorThe class %1 cannot be removedQCoreApplication^%1 s1n1f1 halen ba_vurulduu iin kald1r1lamaz.>The class %1 cannot be removed because it is still referenced.QCoreApplicationD%1 s1n1f1 yeniden adland1r1lam1yorThe class %1 cannot be renamedQCoreApplication\%1 s1n1f1 bo_ bir adla yeniden adland1r1lamaz.0The class %1 cannot be renamed to an empty name.QCoreApplication<Zaten %1 ad1nda bir s1n1f var."There is already a class named %1.QCoreApplication%1 - uyar1 %1 - warning QDesigner%1 Dosya konumunu gncellemek veya yeni bir form olu_turmak istiyor musunuz?B%1 Do you want to update the file location or generate a new form?QDesignerActions &Kapat&CloseQDesignerActions"nizlemeyi &Kapat&Close PreviewQDesignerActions&Klt &MinimizeQDesignerActionsYe&ni Form &New FormQDesignerActionsYe&ni...&New...QDesignerActions &A...&Open...QDesignerActions&Yazd1r... &Print...QDesignerActions&1k&QuitQDesignerActionsSon Fo&rmlar &Recent FormsQDesignerActions&Kaydet&SaveQDesignerActionsG&ncelle&UpdateQDesignerActionsALT+CTRL+S ALT+CTRL+SQDesignerActions&Eklentiler Hakk1nda About PluginsQDesignerActionsQt Hakk1ndaAbout QtQDesignerActions(Qt Designer Hakk1ndaAbout Qt DesignerQDesignerActions$Ek Yaz1 Tipleri...Additional Fonts...QDesignerActionsAssistant AssistantQDesignerActions"Hepsini ne GetirBring All to FrontQDesignerActions CTRL+MCTRL+MQDesignerActions CTRL+RCTRL+RQDesignerActionsCTRL+SHIFT+S CTRL+SHIFT+SQDesignerActions&Meny Temizle Clear &MenuQDesignerActions4Kod retimi ba_ar1s1z olduCode generation failedQDesignerActionsDosya a1lamad1Could not open fileQDesignerActions Dosya yaz1lamad1Could not write fileQDesignerActions,Geerli Widget Yard1m1Current Widget HelpQDesignerActionsDesignerDesignerQDesignerActionsfTasar1mc1 arayz dosyalar1 (*.%1);;Tm Dosyalar (*)'Designer UI files (*.%1);;All Files (*)QDesignerActions&Widget'lar1 Dzenle Edit WidgetsQDesignerActions4zellik henz uygulanmad1!Feature not implemented yet!QDesignerActions,Resim dosyalar1 (*.%1)Image files (*.%1)QDesignerActionsh%1 dosyas1n1 diske yazmak mmkn deildi. Nedeni: %2 veya <u1>elerinden herhangi birini iermiyor.VThe XML of the custom widget %1 does not contain any of the elements or .QDesignerPluginManagerr%1 s1n1f1n1n s1n1f znitelii %2 s1n1f ad1yla e_le_miyor.FThe class attribute for the class %1 does not match the class name %2.QDesignerPluginManagerH%1 s1n1f1 iin s1n1f zellii eksik.0The class attribute for the class %1 is missing.QDesignerPluginManager$Dinamik zelliklerDynamic PropertiesQDesignerPropertySheetPano ieriini %1 sat1r1na, %2 stununa yap1_t1r1rken hata olu_tu: %3@Error while pasting clipboard contents at line %1, column %2: %3QDesignerResourcepPano ieriini yap1_t1r1rken hata: Kk esi <u1> eksik.IError while pasting clipboard contents: The root element is missing.QDesignerResource'%1' (%2) widget'1n1n kapsay1c1 uzant1s1, sayfa #%5 iin sorguland11nda Designer '%3' (%4) taraf1ndan ynetilmeyen bir widget dndrd. Kapsay1c1 sayfalar1, yaln1zca zel widget'1n domXml() yntemi taraf1ndan dndrlen XML'de belirtilerek eklenmelidir.The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.QDesignerResourcer'%1' dzen tr desteklenmiyor, varsay1lan olarak 1zgara.:The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.QDesignerResource(Beklenmeyen e <%1>Unexpected element <%1>QDesignerResource|Ayg1t profili XML ayr1_t1r1l1rken bir hatayla kar_1la_1ld1: %1BAn error has been encountered while parsing device profile XML: %1QDesignerSharedSettings<%1 _ablon yolu olu_turulamad1.*The template path %1 could not be created.QDesignerSharedSettingssinyal yokno signals availableQDesignerTaskMenu"Eylem Dzenleyici Action EditorQDesignerToolWindowNesne DenetisiObject InspectorQDesignerToolWindow&zellik DzenleyiciProperty EditorQDesignerToolWindowKaynak Taray1c1Resource BrowserQDesignerToolWindow2Sinyal/Yuva DzenleyicisiSignal/Slot EditorQDesignerToolWindowWidget Kutusu Widget BoxQDesignerToolWindow&Dzenle&EditQDesignerWorkbench &Dosya&FileQDesignerWorkbench&Yard1m&HelpQDesignerWorkbench&Ayarlar &SettingsQDesignerWorkbench&Grnm&ViewQDesignerWorkbench&Pencere&WindowQDesignerWorkbench&Yedekleme BilgileriBackup InformationQDesignerWorkbench2Dei_iklikleri Gzard1 EtDiscard ChangesQDesignerWorkbench F&ormF&ormQDesignerWorkbenchBelgelerinizi gzden geirmezseniz, tm dei_iklikleriniz kaybolacakt1r.CIf you do not review your documents, all your changes will be lost.QDesignerWorkbenchiinde nizle Preview inQDesignerWorkbench6Dei_iklikleri Gzden GeirReview ChangesQDesignerWorkbench.Formlar Kaydedilsin mi? Save Forms?QDesignerWorkbench><b>%1</b> dosyas1 a1lamad1: %2*The file %1 could not be opened: %2QDesignerWorkbenchDesigner'1n son oturumu doru _ekilde sonland1r1lmad1. Yedek dosyalar geride kald1. Onlar1 yklemek istiyor musunuz?sThe last session of Designer was not terminated correctly. Backup files were left behind. Do you want to load them?QDesignerWorkbenchKaydedilmemi_ dei_ikliklere sahip %n form var. 1kmadan nce bu dei_iklikleri gzden geirmek ister misiniz?]There are %n forms with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?QDesignerWorkbenchAra ubuklar1ToolbarsQDesignerWorkbenchWidget Kutusu Widget BoxQDesignerWorkbenchtBo_ bir s1n1f ad1 %1 hedefine aktar1ld1 (nesne ad1: '%2').>QtGradientEditorAAQtGradientEditorAlfaAlphaQtGradientEditorA1AngleQtGradientEditorX Merkezi Central XQtGradientEditorY Merkezi Central YQtGradientEditorRenkColorQtGradientEditor KonikConicalQtGradientEditorKonik Tr Conical TypeQtGradientEditor*Geerli dura1n rengiCurrent stop's colorQtGradientEditor,Geerli dura1n konumuCurrent stop's positionQtGradientEditorX Biti_iFinal XQtGradientEditorY Biti_iFinal YQtGradientEditorX Oda1Focal XQtGradientEditorY Oda1Focal YQtGradientEditorFormFormQtGradientEditor&Gradyan DzenleyiciGradient EditorQtGradientEditor>Gradyan Duraklar1 DzenleyicisiGradient Stops EditorQtGradientEditorHHQtGradientEditorHSVHSVQtGradientEditorTonHueQtGradientEditorDorusalLinearQtGradientEditorDorusal Tr Linear TypeQtGradientEditorPedPadQtGradientEditorPed Yay1l1m1 Pad SpreadQtGradientEditor KonumPositionQtGradientEditorRGBRGBQtGradientEditorI_1nsalRadialQtGradientEditorI_1nsal Tr Radial TypeQtGradientEditorYar1apRadiusQtGradientEditor Yans1tReflectQtGradientEditor Yans1ma Yay1l1m1Reflect SpreadQtGradientEditor TekrarRepeatQtGradientEditor&Tekrarlama Yay1l1m1 Repeat SpreadQtGradientEditor.Yak1nla_t1rmay1 S1f1rla Reset ZoomQtGradientEditorSSQtGradientEditorSatSatQtGradientEditorDoygunluk SaturationQtGradientEditor,HSV belirtimini gsterShow HSV specificationQtGradientEditor,RGB belirtimini gsterShow RGB specificationQtGradientEditorYay1lmaSpreadQtGradientEditorX Ba_lang1c1Start XQtGradientEditorY Ba_lang1c1Start YQtGradientEditorzBu alan gradyan duraklar1n1 dzenlemenizi salar. oaltmak iin mevcut durdurma tutamac1na ift t1klay1n. Yeni bir durak olu_turmak iin mevcut durdurma tutamalar1n1n d1_1na ift t1klay1n. Yeniden konumland1rmak iin tutamac1 srkleyip b1rak1n. Ek eylemlerle balam mensn amak iin sa fare dmesini kullan1n.This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.QtGradientEditortBu alan, dzenlenen gradyan1n nizlemesini gsterir. Ayr1ca, srkle ve b1rak yntemiyle gradyan1n trne zg parametreleri ba_lang1 ve son nokta, yar1ap vb. dzenlemenize izin verir.This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.QtGradientEditor6Ayr1nt1 uzant1s1n1 a/kapatToggle details extensionQtGradientEditorTrTypeQtGradientEditorVVQtGradientEditorValValQtGradientEditor DeerValueQtGradientEditorYak1nla_t1rmaZoomQtGradientEditorYak1nla_t1rZoom InQtGradientEditorUzakla_t1rZoom OutQtGradientEditorSilDeleteQtGradientStopsWidgetTmn evirFlip AllQtGradientStopsWidgetYeni DurakNew StopQtGradientStopsWidget.Yak1nla_t1rmay1 S1f1rla Reset ZoomQtGradientStopsWidgetTmn Se Select AllQtGradientStopsWidgetYak1nla_t1rZoom InQtGradientStopsWidgetUzakla_t1rZoom OutQtGradientStopsWidgetnSeilen gradyan1 kald1rmak istediinizden emin misiniz?6Are you sure you want to remove the selected gradient?QtGradientViewDzenle...Edit...QtGradientViewGradGradQtGradientView Gradyan Grnm Gradient ViewQtGradientViewYeni...New...QtGradientView Kald1rRemoveQtGradientViewGradyan1 Kald1rRemove GradientQtGradientView Yeniden Adland1rRenameQtGradientViewGradyan SeSelect GradientQtGradientViewDialog %1, %2%1, %2QtLocalePropertyManager<Geersiz> QtLocalePropertyManagerlkeCountryQtLocalePropertyManagerDilLanguageQtLocalePropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointFPropertyManagerXXQtPointFPropertyManagerYYQtPointFPropertyManager(%1, %2)(%1, %2)QtPointPropertyManagerXXQtPointPropertyManagerYYQtPointPropertyManager"[%1, %2, %3] (%4)[%1, %2, %3] (%4)QtPropertyBrowserUtils[%1, %2][%1, %2]QtPropertyBrowserUtilsYkseklikHeightQtRectFPropertyManagerGeni_likWidthQtRectFPropertyManagerXXQtRectFPropertyManagerYYQtRectFPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectFPropertyManagerYkseklikHeightQtRectPropertyManagerGeni_likWidthQtRectPropertyManagerXXQtRectPropertyManagerYYQtRectPropertyManager&[(%1, %2), %3 x %4][(%1, %2), %3 x %4]QtRectPropertyManager%1 [eksik] %1 [missing]QtResourceEditorDialog %1 [salt okunur]%1 [read-only]QtResourceEditorDialogT%1 zaten var. Dei_tirmek istiyor musunuz?-%1 already exists. Do you want to replace it?QtResourceEditorDialog<html><p><b>Uyar1:</b> Kaynaklar1 yeniden yklerken sorunlar oldu:</p><pre>%1</pre></html>h

Warning: There have been problems while reloading the resources:

%1
QtResourceEditorDialog<nek yok> QtResourceEditorDialog<p><b>Uyar1:</b> </p><p>%1</p><p>dosyas1 geerli kaynak dosyas1n1n st dizininin d1_1nda.</p>j

Warning: The file

%1

is outside of the current resource file's parent directory.

QtResourceEditorDialog<p>Seili dosya:</p><p>%1</p><p>geerli kaynak dosyas1n1n dizininin d1_1ndad1r:</p><p>%2</p><p>Ltfen bu dizin iinde ba_ka bir yol sein.<p>

The selected file:

%1

is outside of the current resource file's directory:

%2

Please select another path within this directory.

QtResourceEditorDialog<p>Sorunu zmek iin _u dmeye bas1n:</p><table><tr><th align="left">Kopyala</th><td>dosyay1 kaynak dosyan1n st dizinine kopyalamak iin.</td></tr><tr><th align="left">Farkl1 Kopyala...</th><td>dosyay1 kaynak dosyan1n st dizininin bir alt dizinine kopyalamak iin.</td></tr><tr><th align="left">Tut</th><td>geerli konumunu kullanmak iin.</td></tr></table>^

To resolve the issue, press:

Copyto copy the file to the resource file's parent directory.
Copy As...to copy the file into a subdirectory of the resource file's parent directory.
Keepto use its current location.
QtResourceEditorDialogAAQtResourceEditorDialog%1 sat1r1nda, %3 esinin %2 stununda bir ayr1_t1rma hatas1 olu_tu: %46A parse error occurred at line %1, column %2 of %3: %4QtResourceEditorDialogDosyalar1 Ekle Add FilesQtResourceEditorDialog"Dosyalar1 Ekle... Add Files...QtResourceEditorDialognek Ekle Add PrefixQtResourceEditorDialog$Takma Ad1 Dei_tir Change AliasQtResourceEditorDialogDili Dei_tirChange LanguageQtResourceEditorDialogneki Dei_tir Change PrefixQtResourceEditorDialogKlon neki Clone PrefixQtResourceEditorDialogKlon neki...Clone Prefix...QtResourceEditorDialogKopyalaCopyQtResourceEditorDialogFarkl1 KopyalaCopy AsQtResourceEditorDialog"Farkl1 Kopyala... Copy As...QtResourceEditorDialog8%1 %2 hedefine kopyalanamad1Could not copy %1 to %2QtResourceEditorDialog,%1 zerine yaz1lamad1.Could not overwrite %1.QtResourceEditorDialog"%1 yaz1lamad1: %2Could not write %1: %2QtResourceEditorDialog0leti_im KutusuDialogQtResourceEditorDialog$Kaynaklar1 DzenleEdit ResourcesQtResourceEditorDialogKlonlanm1_ dosyalar1n adlar1na eklemek istediiniz soneki girin. Bu, rnein "_de"gibi bir dil uzant1s1 olabilir.Enter the suffix which you want to add to the names of the cloned files. This could for example be a language extension like "_de".QtResourceEditorDialogIIQtResourceEditorDialog0Kaynak Dosyay1 0e AktarImport Resource FileQtResourceEditorDialogYanl1_ YolIncorrect PathQtResourceEditorDialogTutKeepQtResourceEditorDialogDil / Takma AdLanguage / AliasQtResourceEditorDialogA_a1 Ta_1 Move DownQtResourceEditorDialogYukar1 Ta_1Move UpQtResourceEditorDialogNNQtResourceEditorDialogYeni DosyaNew FileQtResourceEditorDialogYeni Kaynak New ResourceQtResourceEditorDialog&Yeni Kaynak Dosyas1New Resource FileQtResourceEditorDialogYeni...New...QtResourceEditorDialog&Kaynak Dosyas1n1 AOpen Resource FileQtResourceEditorDialog A...Open...QtResourceEditorDialognek / Yol Prefix / PathQtResourceEditorDialogRRQtResourceEditorDialog Kald1rRemoveQtResourceEditorDialogDosyay1 Kald1r Remove FileQtResourceEditorDialog4Kaynak veya Dosyay1 Kald1rRemove Resource or FileQtResourceEditorDialogKaynak Uyar1s1Resource WarningQtResourceEditorDialog0Kaynak dosyalar1 (*.qrc)Resource files (*.qrc)QtResourceEditorDialog.Kaynak Dosyas1n1 KaydetSave Resource FileQtResourceEditorDialogAtlaSkipQtResourceEditorDialogDosya bir kaynak dosyas1 gibi grnmyor; '%2' esinin beklendii yerde '%1' esi bulundu._The file does not appear to be a resource file; element '%1' was found where '%2' was expected.QtResourceEditorDialogyeninek newPrefixQtResourceEditorDialogYolu Kopyala Copy PathQtResourceView*Kaynaklar1 Dzenle...Edit Resources...QtResourceView SzgeFilterQtResourceViewYeniden YkleReloadQtResourceView"Boyut: %1 x %2 %3Size: %1 x %2 %3QtResourceViewKaynak SeSelect ResourceQtResourceViewDialog%1 x %2%1 x %2QtSizeFPropertyManagerYkseklikHeightQtSizeFPropertyManagerGeni_likWidthQtSizeFPropertyManager<Geersiz> QtSizePolicyPropertyManagerYatay PolitikaHorizontal PolicyQtSizePolicyPropertyManagerYatay GerHorizontal StretchQtSizePolicyPropertyManagerDikey PolitikaVertical PolicyQtSizePolicyPropertyManagerDikey GerVertical StretchQtSizePolicyPropertyManager [%1, %2, %3, %4][%1, %2, %3, %4]QtSizePolicyPropertyManager%1 x %2%1 x %2QtSizePropertyManagerYkseklikHeightQtSizePropertyManagerGeni_likWidthQtSizePropertyManager->->QtToolBarDialog11QtToolBarDialog"< A Y I R I C I >< S E P A R A T O R >QtToolBarDialog<-<-QtToolBarDialogEylemlerActionsQtToolBarDialog0Ara ubuuna eylem ekleAdd action to toolbarQtToolBarDialog*Yeni ara ubuu ekleAdd new toolbarQtToolBarDialog:Geerli Ara ubuu EylemleriCurrent Toolbar ActionsQtToolBarDialog zel Ara ubuuCustom ToolbarQtToolBarDialogAra ubuklar1Customize ToolbarsQtToolBarDialog A_a1DownQtToolBarDialog"Eylemi a_a1 ta_1Move action downQtToolBarDialog$Eylemi yukar1 ta_1Move action upQtToolBarDialogYeniNewQtToolBarDialog Kald1rRemoveQtToolBarDialog:Eylemi ara ubuundan kald1rRemove action from toolbarQtToolBarDialog6Seili ara ubuunu kald1rRemove selected toolbarQtToolBarDialog Yeniden Adland1rRenameQtToolBarDialog<Ara ubuunu yeniden adland1rRename toolbarQtToolBarDialogAra ubuklar1ToolbarsQtToolBarDialog Yukar1UpQtToolBarDialogzellikPropertyQtTreePropertyBrowser DeerValueQtTreePropertyBrowser&Kategori: &Category:SaveFormAsTemplate&Ad:&Name:SaveFormAsTemplate%1 ad1nda bir _ablon zaten var. ^ablonun zerine yazmak ister misiniz?OA template with the name %1 already exists. Do you want overwrite the template?SaveFormAsTemplateYol ekle... Add path...SaveFormAsTemplateAma Hatas1 Open ErrorSaveFormAsTemplate(^ablonun zerine YazOverwrite TemplateSaveFormAsTemplateR^ablonlar1 kaydetmek iin bir dizin sein%Pick a directory to save templates inSaveFormAsTemplate4Formu ^ablon Olarak KaydetSave Form As TemplateSaveFormAsTemplate^ablon VarTemplate ExistsSaveFormAsTemplatex%1 _ablonu yazmak iin a1l1rken bir hata olu_tu. Nedeni: %2>There was an error opening template %1 for writing. Reason: %2SaveFormAsTemplaten%1 _ablonu diske yaz1l1rken bir hata olu_tu. Nedeni: %2>There was an error writing the template %1 to disk. Reason: %2SaveFormAsTemplateYazma Hatas1 Write ErrorSaveFormAsTemplateYuvaya git Go to slotSelectSignalDialogSinyal se Select signalSelectSignalDialog s1n1fclassSelectSignalDialog sinyalsignalSelectSignalDialogZGNDEREN(%1), S0NYAL(%2), ALICI(%3), YUVA(%4).SENDER(%1), SIGNAL(%2), RECEIVER(%3), SLOT(%4)SignalSlotConnection......SignalSlotDialogClassEkleAddSignalSlotDialogClassSilDeleteSignalSlotDialogClassSinyallerSignalsSignalSlotDialogClass(Sinyaller ve yuvalarSignals and slotsSignalSlotDialogClassYuvalarSlotsSignalSlotDialogClass:Yatay Aralay1c1 '%1', %2 x %3Horizontal Spacer '%1', %2 x %3Spacer:Dikey Aralay1c1 '%1', %2 x %3Vertical Spacer '%1', %2 x %3Spacer^ablon Yollar1Template PathsTemplateOptionsPage<Ara ubuklar1n1 Yap1land1r...Configure Toolbars...ToolBarManager$R1ht1m grnmleri Dock viewsToolBarManagerDzenleEditToolBarManager DosyaFileToolBarManagerFormFormToolBarManager Yard1mHelpToolBarManagerTarzStyleToolBarManagerAra ubuklar1ToolbarsToolBarManagerAralarToolsToolBarManagerPencereWindowToolBarManagerR%1<br/>Telif Hakk1 (C) %2 Qt Company Ltd.+%1
Copyright (C) %2 The Qt Company Ltd. VersionDialog<br/>Qt Designer, Qt uygulamalar1 iin bir grafik kullan1c1 arayz tasar1mc1s1d1r.<br/>Q
Qt Designer is a graphical user interface designer for Qt applications.
 VersionDialog:<h3>%1</h3><br/><br/>Srm %2

%1



Version %2 VersionDialogQt Designer Qt Designer VersionDialog,Dosya, temel s1n1f1 (%2) widget veritaban1ndaki geerli girdiden (%3) farkl1 olan zel bir '%1' widget'1 ieriyor. Widget veritaban1 dei_meden kal1r.The file contains a custom widget '%1' whose base class (%2) differs from the current entry in the widget database (%3). The widget database is left unchanged.WidgetDataBase%1 Widget %1 Widgetqdesigner_internalEylemlerActions qdesigner_internal::ActionEditor<Eylem Dzenleyiciyi Yap1land1rConfigure Action Editor qdesigner_internal::ActionEditorKopyalaCopy qdesigner_internal::ActionEditorKesCut qdesigner_internal::ActionEditorSilDelete qdesigner_internal::ActionEditor"Ayr1nt1l1 Grnm Detailed View qdesigner_internal::ActionEditorEylemi dzenle Edit action qdesigner_internal::ActionEditorDzenle...Edit... qdesigner_internal::ActionEditor SzgeFilter qdesigner_internal::ActionEditorYuvaya git... Go to slot... qdesigner_internal::ActionEditorSimge Grnm Icon View qdesigner_internal::ActionEditorYeni eylem New action qdesigner_internal::ActionEditorYeni...New... qdesigner_internal::ActionEditorYap1_t1rPaste qdesigner_internal::ActionEditor('%1' eylemini kald1rRemove action '%1' qdesigner_internal::ActionEditor Eylemleri kald1rRemove actions qdesigner_internal::ActionEditorTmn se Select all qdesigner_internal::ActionEditorKullan1lanUsed In qdesigner_internal::ActionEditorOnaylanabilir Checkableqdesigner_internal::ActionModelAdNameqdesigner_internal::ActionModelK1sayolShortcutqdesigner_internal::ActionModel MetinTextqdesigner_internal::ActionModelAra0pucuToolTipqdesigner_internal::ActionModelKullan1lm1_Usedqdesigner_internal::ActionModel%n arkada_ ekleAdd %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditorArkada_ ekle Add buddyqdesigner_internal::BuddyEditor$%n arkada_1 kald1rRemove %n buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor$Arkada_lar1 kald1rRemove buddiesqdesigner_internal::BuddyEditor,Otomatik olarak ayarlaSet automaticallyqdesigner_internal::BuddyEditor&Arkada_lar1 Dzenle Edit Buddies%qdesigner_internal::BuddyEditorPlugin&Arkada_lar1 Dzenle Edit Buddies#qdesigner_internal::BuddyEditorTool BozmaBreak#qdesigner_internal::ButtonGroupMenuyeleri seSelect members#qdesigner_internal::ButtonGroupMenu"Dme grubuna ataAssign to button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuDme grubu Button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu Dme grubu '%1'Button group '%1'"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu"Metni dei_tir...Change text..."qdesigner_internal::ButtonTaskMenu Yeni dme grubuNew button group"qdesigner_internal::ButtonTaskMenuYokNone"qdesigner_internal::ButtonTaskMenu%1 - Hata %1 - Errorqdesigner_internal::CodeDialog%1 - [%2 Kodu]%1 - [%2 Code]qdesigner_internal::CodeDialogb%1 iinde geici bir form dosyas1 olu_turulamad1.1A temporary form file could not be created in %1.qdesigner_internal::CodeDialogTmn KopyalaCopy Allqdesigner_internal::CodeDialogKodu Kaydet Save Codeqdesigner_internal::CodeDialogKaydet...Save...qdesigner_internal::CodeDialog0%1 dosyas1 a1lamad1: %2#The file %1 could not be opened: %2qdesigner_internal::CodeDialog2%1 dosyas1 yaz1lamad1: %2$The file %1 could not be written: %2qdesigner_internal::CodeDialogD%1 geici form dosyas1 yaz1lamad1.0The temporary form file %1 could not be written.qdesigner_internal::CodeDialogMetin Rengi Text Colorqdesigner_internal::ColorAction<A1lan Kutu 0eriini Dei_tirChange Combobox Contents$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu$eleri Dzenle... Edit Items...$qdesigner_internal::ComboBoxTaskMenu,A1klamay1 dei_tir...Change description...-qdesigner_internal::CommandLinkButtonTaskMenuSilDelete"qdesigner_internal::ConnectionEdit"Tm Seimi Kald1r Deselect All"qdesigner_internal::ConnectionEditTmn Se Select All"qdesigner_internal::ConnectionEdit<al1c1> #qdesigner_internal::ConnectionModel<gnderen>#qdesigner_internal::ConnectionModel<sinyal>#qdesigner_internal::ConnectionModel <yuva>#qdesigner_internal::ConnectionModel Al1c1Receiver#qdesigner_internal::ConnectionModelGnderenSender#qdesigner_internal::ConnectionModel SinyalSignal#qdesigner_internal::ConnectionModel4Sinyal ve Yuva DzenleyiciSignal and Slot Editor#qdesigner_internal::ConnectionModelYuvaSlot#qdesigner_internal::ConnectionModel2Balant1 zaten var!<br>%1$The connection already exists!
%1#qdesigner_internal::ConnectionModel Alt Pencere Ekle Add Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSilDelete+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuEkleInsert+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuBGeerli Sayfadan Sonra Sayfa EkleInsert Page After Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu@Geerli Sayfadan nce Sayfa EkleInsert Page Before Current Page+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu SayfaPage+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuSayfa %1/%2 Page %1 of %2+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenuAlt Pencere Subwindow+qdesigner_internal::ContainerWidgetTaskMenu x  x qdesigner_internal::DPI_Chooser Sistem (%1 x %2)System (%1 x %2)qdesigner_internal::DPI_Chooser"Kullan1c1 tan1ml1 User definedqdesigner_internal::DPI_Chooser %1, %2%1, %2+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerEtkin Kapal1 Active Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerEtkin A1k Active On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerAltaHizala AlignBottom+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerYatayOrtala AlignHCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager"Hizalamay1Dorula AlignJustify+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSolaHizala AlignLeft+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSaaHizala AlignRight+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagersteHizalaAlignTop+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerDikeyOrtala AlignVCenter+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager6zelle_tirilmi_ (%n roller)Customized (%n roles)+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager"Devre D1_1 Kapal1 Disabled Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerDevre D1_1 A1k Disabled On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager Yatay Horizontal+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager Miras Inherited+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormal Kapal1 Normal Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerNormal A1k Normal On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSeili Kapal1 Selected Off+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerSeili A1k Selected On+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerTemaTheme+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager DikeyVertical+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager[Tema] %1 [Theme] %1+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager yorumcomment+qdesigner_internal::DesignerPropertyManageranlam ayr1m1disambiguation+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager kimlikid+qdesigner_internal::DesignerPropertyManager$eviri yap1labilir translatable+qdesigner_internal::DesignerPropertyManagerB'%1' geerli bir profil deil: %2'%1' is not a valid profile: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogVarsay1lanDefault'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog.Ayg1t Profilleri (*.%1)Device Profiles (*.%1)'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog"Profili A - HataOpen Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogProfil a Open profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogProfili Kaydet Save Profile'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog*Profili Kaydet - HataSave Profile - Error'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogN'%1' dosyas1 okumak iin a1lam1yor: %2,Unable to open the file '%1' for reading: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialogN'%1' dosyas1 yazmak iin a1lam1yor: %2,Unable to open the file '%1' for writing: %2'qdesigner_internal::DeviceProfileDialog&Sil&Deleteqdesigner_internal::Dialog Ye&ni&Newqdesigner_internal::Dialog&Deer:&Value:qdesigner_internal::DialogDizeyi Sil Delete Stringqdesigner_internal::Dialog0leti_im KutusuDialogqdesigner_internal::Dialog A_a1Downqdesigner_internal::Dialog"Dizeyi A_a1 Ta_1Move String Downqdesigner_internal::Dialog$Dizeyi Yukar1 Ta_1Move String Upqdesigner_internal::DialogYeni Dize New Stringqdesigner_internal::DialogDizeListesi StringListqdesigner_internal::Dialog Yukar1Upqdesigner_internal::DialogProfil Ekle Add Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlBir profil ekle Add a profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlVarsay1lanDefault*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlProfili SilDelete Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl$Seili profili silDelete the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlProfili Dzenle Edit Profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl,Seili profili dzenleEdit the selected profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlYeni profil New profile*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlYokNone*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControlL'%1' profilini silmek istiyor musunuz?*Would you like to delete the profile '%1'?*qdesigner_internal::EmbeddedOptionsControl(Kaynak Dosya Dei_tiResource File Changedqdesigner_internal::FormEditor"%1" dosyas1 Designer d1_1nda dei_ti. Yeniden yklemek istiyor musunuz?EThe file "%1" has changed outside Designer. Do you want to reload it?qdesigner_internal::FormEditor4Form dzeni sat1r1 ekle...Add form layout row..."qdesigner_internal::FormLayoutMenuQMainWindow tabanl1 bir form, merkezi bir pencere esi iermez.;A QMainWindow-based form does not contain a central widget.qdesigner_internal::FormWindowYap1_t1rmak istediiniz konteynerin dzenini bozun, bu konteyneri sein ve ard1ndan tekrar yap1_t1r1n.eBreak the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.qdesigner_internal::FormWindowWidget'lar yap1_t1r1lam1yor. Designer iine yap1_t1rma dzeni olmayan bir konteyner bulamad1.YCannot paste widgets. Designer could not find a container without a layout to paste into.qdesigner_internal::FormWindowWidget'1 b1rak Drop widgetqdesigner_internal::FormWindow0erii dzenle Edit contentsqdesigner_internal::FormWindowF2F2qdesigner_internal::FormWindow$'%1' widget'1 ekleInsert widget '%1'qdesigner_internal::FormWindowAnahtar Ta_1Key Moveqdesigner_internal::FormWindow:Anahtar Yeniden Boyutland1rma Key Resizeqdesigner_internal::FormWindowYerle_tirmeLay outqdesigner_internal::FormWindow&Widget'leri d_rme Lower widgetsqdesigner_internal::FormWindow$%n eylemi yap1_t1rPaste %n action(s)qdesigner_internal::FormWindow$%n widget yap1_t1rPaste %n widget(s)qdesigner_internal::FormWindow<Yap1_t1r (%1 widget, %2 eylem)Paste (%1 widgets, %2 actions)qdesigner_internal::FormWindow"Yap1_t1rma hatas1 Paste errorqdesigner_internal::FormWindow*Widget'lar1 ykseltme Raise widgetsqdesigner_internal::FormWindow&Yeniden Boyutland1rResizeqdesigner_internal::FormWindowAta SeSelect Ancestorqdesigner_internal::FormWindow<p>Bu dosya st dzey aralay1c1lar ieriyor.<br/>Onlar<b>kaydedilmeyecekler.</b>.</p><p>Bir dzen olu_turmay1 unutmu_ olabilir misiniz?</p>|

This file contains top level spacers.
They will not be saved.

Perhaps you forgot to create a layout?

"qdesigner_internal::FormWindowBaseSilDelete"qdesigner_internal::FormWindowBase'%1' Sil Delete '%1'"qdesigner_internal::FormWindowBaseGeersiz form Invalid form"qdesigner_internal::FormWindowBase&Dzeni Boz &Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&Kopyala&Copy%qdesigner_internal::FormWindowManager&Sil&Delete%qdesigner_internal::FormWindowManagerYa&p1_t1r&Paste%qdesigner_internal::FormWindowManager&nizleme... &Preview...%qdesigner_internal::FormWindowManager&Boyutu Ayarla Adjust &Size%qdesigner_internal::FormWindowManagerBoyutu Ayarla Adjust Size%qdesigner_internal::FormWindowManager>Seilen widget boyutunu ayarlar'Adjusts the size of the selected widget%qdesigner_internal::FormWindowManagerDzeni Boz Break Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager(Seilen dzeni bozarBreaks the selected layout%qdesigner_internal::FormWindowManager&ne GetirBring to &Front%qdesigner_internal::FormWindowManagerFSeilen widget'lar1 panoya kopyalar,Copies the selected widgets to the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager<Form nizlemesi olu_turulamad1Could not create form preview%qdesigner_internal::FormWindowManagerKe&sCu&t%qdesigner_internal::FormWindowManagerRSeilen widget'lar1 keser ve panoya koyar8Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard%qdesigner_internal::FormWindowManager2Seilen widget'lar1 silerDeletes the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager"Form &Ayarlar1...Form &Settings...%qdesigner_internal::FormWindowManager$Form Ayarlar1 - %1Form Settings - %1%qdesigner_internal::FormWindowManager.&Yatay Olarak Yerle_tirLay Out &Horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManager.&Dikey Olarak Yerle_tirLay Out &Vertically%qdesigner_internal::FormWindowManager@&Blcye Yatay Olarak Yerle_tir!Lay Out Horizontally in S&plitter%qdesigner_internal::FormWindowManager@&Blcye Dikey Olarak Yerle_tirLay Out Vertically in Sp&litter%qdesigner_internal::FormWindowManager:Bir &Form Dzeninde Yerle_tirLay Out in a &Form Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager.Bir Iz&garaya Yerle_tirLay Out in a &Grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerXSeilen widget'lar1 yatay olarak yerle_tirir*Lays out the selected widgets horizontally%qdesigner_internal::FormWindowManagerlSeilen widget'lar1 ay1r1c1ya yatay olarak yerle_tirir8Lays out the selected widgets horizontally in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManager\Seilen widget'lar1 form dzeninde yerle_tirir.Lays out the selected widgets in a form layout%qdesigner_internal::FormWindowManagerXSeilen widget'lar1 bir 1zgaraya yerle_tirir'Lays out the selected widgets in a grid%qdesigner_internal::FormWindowManagerXSeilen widget'lar1 dikey olarak yerle_tirir(Lays out the selected widgets vertically%qdesigner_internal::FormWindowManagerjSeilen widget'lar1 blcye dikey olarak yerle_tirir6Lays out the selected widgets vertically in a splitter%qdesigner_internal::FormWindowManager6Seilen widget'lar1 d_rrLowers the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager2Pano ieriini yap1_t1r1rPastes the clipboard's contents%qdesigner_internal::FormWindowManager(Geerli formu nizlePreview current form%qdesigner_internal::FormWindowManager:Seilen widget'lar1 ykseltirRaises the selected widgets%qdesigner_internal::FormWindowManagerFBo_ stunlar1 ve sat1rlar1 kald1r1rRemoves empty columns and rows%qdesigner_internal::FormWindowManager&Tmn Se Select &All%qdesigner_internal::FormWindowManager*Tm widget'lar1 seerSelects all widgets%qdesigner_internal::FormWindowManager&Geriye Gnder Send to &Back%qdesigner_internal::FormWindowManager>Izgara Yerle_imini &Basitle_tirSi&mplify Grid Layout%qdesigner_internal::FormWindowManager"Ayg1t Profili: %1Device Profile: %1&qdesigner_internal::FormWindowSettingsYokNone&qdesigner_internal::FormWindowSettingsFormFormqdesigner_internal::GridPanel IzgaraGridqdesigner_internal::GridPanelIzgara &XGrid &Xqdesigner_internal::GridPanelIzgara &YGrid &Yqdesigner_internal::GridPanelS1f1rlaResetqdesigner_internal::GridPanel Anl1kSnapqdesigner_internal::GridPanelGrlebilirVisibleqdesigner_internal::GridPanel&Ba_l11 dei_tir...Change title...$qdesigner_internal::GroupBoxTaskMenu"HTML varl11 ekleInsert HTML entity qdesigner_internal::HtmlTextEdit@Geerli temadan simge ad1 girin:'Input icon name from the current theme:#qdesigner_internal::IconThemeDialog(Temadan Simge AyarlaSet Icon From Theme#qdesigner_internal::IconThemeDialog&Sil&Delete"qdesigner_internal::ItemListEditor Ye&ni&New"qdesigner_internal::ItemListEditorDD"qdesigner_internal::ItemListEditoreyi Sil Delete Item"qdesigner_internal::ItemListEditore Listesi Items List"qdesigner_internal::ItemListEditor eyi A_a1 Ta_1Move Item Down"qdesigner_internal::ItemListEditor"eyi Yukar1 Ta_1 Move Item Up"qdesigner_internal::ItemListEditorYeni eNew Item"qdesigner_internal::ItemListEditorzellikler &<<Properties &<<"qdesigner_internal::ItemListEditorzellikler &>>Properties &>>"qdesigner_internal::ItemListEditorUU"qdesigner_internal::ItemListEditor*Dz metni dei_tir...Change plain text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenu0Zengin metni dei_tir...Change rich text...!qdesigner_internal::LabelTaskMenuKaynak SeChoose Resource*qdesigner_internal::LanguageResourceDialog"Metni dei_tir...Change text...$qdesigner_internal::LineEditTaskMenu*A1lan Kutuyu Dzenle Edit Combobox$qdesigner_internal::ListWidgetEditor0Liste Widget'1n1 DzenleEdit List Widget$qdesigner_internal::ListWidgetEditorYeni eNew Item$qdesigner_internal::ListWidgetEditor0Liste 0eriini Dei_tirChange List Contents&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenu$eleri Dzenle... Edit Items...&qdesigner_internal::ListWidgetTaskMenuKademeliCascade.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu&Sonraki Alt PencereNext Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu$nceki Alt PencerePrevious Subwindow.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu D_emeTile.qdesigner_internal::MdiContainerWidgetTaskMenu Kald1rRemove qdesigner_internal::MenuTaskMenuDn_tr Morph intoqdesigner_internal::MorphMenu&Onaylanabilir: &Checkable:#qdesigner_internal::NewActionDialogS&imge:&Icon:#qdesigner_internal::NewActionDialogK1&sayol: &Shortcut:#qdesigner_internal::NewActionDialogMe&tin:&Text:#qdesigner_internal::NewActionDialog......#qdesigner_internal::NewActionDialogSimge t&emas1: Icon th&eme:#qdesigner_internal::NewActionDialogYeni Eylem... New Action...#qdesigner_internal::NewActionDialog&Nesne ad1: Object &name:#qdesigner_internal::NewActionDialog&Ara0pucu: T&oolTip:#qdesigner_internal::NewActionDialog.Dinamik zellik Olu_turCreate Dynamic Property,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogzellik Ad1 Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogzellik Tr Property Type,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog$zellik Ad1 AyarlaSet Property Name,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog'_q_' neki Qt Ktphanesi iin ayr1lm1_t1r. Ba_ka bir ad sein ltfen.LThe '_q_' prefix is reserved for the Qt library. Please select another name.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogGeerli nesnenin zaten '%1' adl1 bir zellii var. Ltfen ba_ka, benzersiz bir tane sein.XThe current object already has a property named '%1'. Please select another, unique one.,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialogyatayAralay1c1horizontalSpacer,qdesigner_internal::NewDynamicPropertyDialog00!qdesigner_internal::NewFormWidget<nizleme iin bir _ablon seinChoose a template for a preview!qdesigner_internal::NewFormWidgetzel WidgetlerCustom Widgets!qdesigner_internal::NewFormWidget Varsay1lan boyut Default size!qdesigner_internal::NewFormWidget Ayg1t:Device:!qdesigner_internal::NewFormWidgetGml Tasar1mEmbedded Design!qdesigner_internal::NewFormWidget8Form yklenirken hata olu_tuError loading form!qdesigner_internal::NewFormWidget60 hata: Seili _ablon yok.%Internal error: No template selected.!qdesigner_internal::NewFormWidgetYokNone!qdesigner_internal::NewFormWidget,QVGA manzara (320x240)QVGA landscape (320x240)!qdesigner_internal::NewFormWidget*QVGA portre (240x320)QVGA portrait (240x320)!qdesigner_internal::NewFormWidgetEkran Boyutu: Screen Size:!qdesigner_internal::NewFormWidgetN'%1' form _ablonu dosyas1 a1lamad1: %2.Unable to open the form template file '%1': %2!qdesigner_internal::NewFormWidget*VGA manzara (640x480)VGA landscape (640x480)!qdesigner_internal::NewFormWidget(VGA portre (480x640)VGA portrait (480x640)!qdesigner_internal::NewFormWidgetWidgetlerWidgets!qdesigner_internal::NewFormWidgetEkleAdd)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel Temel s1n1f ad1:Base class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelGenel iermeGlobal include)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelBa_l1k dosyas1: Header file:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel,Yeni Ykseltilen S1n1fNew Promoted Class)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel,Ykseltilen s1n1f ad1:Promoted class name:)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanelS1f1rlaReset)qdesigner_internal::NewPromotedClassPanel0Geerli Sayfay1 Dei_tirChange Current Page#qdesigner_internal::ObjectInspector SzgeFilter#qdesigner_internal::ObjectInspector %1 %2%1 %2qdesigner_internal::OrderDialog.Sayfa S1ras1n1 Dei_tirChange Page Orderqdesigner_internal::OrderDialogDizin %1 (%2) Index %1 (%2)qdesigner_internal::OrderDialog$Sayfay1 a_a1 ta_1Move page downqdesigner_internal::OrderDialog&Sayfay1 yukar1 ta_1 Move page upqdesigner_internal::OrderDialogSayfa S1ras1 Page Orderqdesigner_internal::OrderDialog EtkinActive!qdesigner_internal::PaletteEditor&Ayr1nt1lar1 HesaplaCompute Details!qdesigner_internal::PaletteEditorDevre D1_1Disabled!qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti Dzenle Edit Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorEtkisizInactive!qdesigner_internal::PaletteEditornizlemePreview!qdesigner_internal::PaletteEditor H1zl1Quick!qdesigner_internal::PaletteEditor$Ayr1ntalar1 Gster Show Details!qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti Ayarla Tune Palette!qdesigner_internal::PaletteEditorPaleti Dei_tirChange Palette'qdesigner_internal::PaletteEditorButton EtkinActive qdesigner_internal::PaletteModelRenk Rol Color Role qdesigner_internal::PaletteModelDevre D1_1Disabled qdesigner_internal::PaletteModelEtkisizInactive qdesigner_internal::PaletteModel...... qdesigner_internal::PixmapEditorDosya Se...Choose File... qdesigner_internal::PixmapEditorKaynak Se...Choose Resource... qdesigner_internal::PixmapEditorYolu Kopyala Copy Path qdesigner_internal::PixmapEditorYolu Yap1_t1r Paste Path qdesigner_internal::PixmapEditor.Temadan Simge Ayarla...Set Icon From Theme... qdesigner_internal::PixmapEditor[Tema] %1 [Theme] %1 qdesigner_internal::PixmapEditorMetni dzenle Edit text)qdesigner_internal::PlainTextEditorDialogBile_enler Components qdesigner_internal::PluginDialog(Ba_ar1s1z EklentilerFailed Plugins qdesigner_internal::PluginDialog Ykl EklentilerLoaded Plugins qdesigner_internal::PluginDialogJYeni zel widget eklentileri bulundu.*New custom widget plugins have been found. qdesigner_internal::PluginDialogEklenti BilgisiPlugin Information qdesigner_internal::PluginDialogFQt Designer hibir eklenti bulamad1%Qt Designer couldn't find any plugins qdesigner_internal::PluginDialogNQt Designer a_a1daki eklentileri buldu'Qt Designer found the following plugins qdesigner_internal::PluginDialog YenileRefresh qdesigner_internal::PluginDialogfYeni yklenen zel widget eklentileri iin taray1n./Scan for newly installed custom widget plugins. qdesigner_internal::PluginDialog%1 Tarz1%1 Style&qdesigner_internal::PreviewActionGroup*%1 - Kaplamay1 oalt%1 - Duplicate Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget%1 - Hata %1 - Error.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetN%1 geerli bir kaplama dizini deil: %2$%1 is not a valid skin directory: %2.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget6Tm QVFB Kaplamalar1 (*.%1)All QVFB Skins (*.%1).qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetGzat... Browse....qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetVarsay1lanDefault.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget4zel Ayg1t Kaplamas1 YkleLoad Custom Device Skin.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidgetYokNone.qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget2'%1' kaplamas1 zaten var.The skin '%1' already exists..qdesigner_internal::PreviewConfigurationWidget &Kapat&Close%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Manzara (CW)&Landscape (CW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin&Portre &Portrait%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkinManzara (&CCW)Landscape (&CCW)%qdesigner_internal::PreviewDeviceSkin%1 - [nizleme]%1 - [Preview]"qdesigner_internal::PreviewManagerTKementteki geyik gev_ek olan kazlar1 yedi.3The moose in the noose ate the goose who was loose."qdesigner_internal::PreviewMdiAreaDmeGrubu ButtonGroup!qdesigner_internal::PreviewWidgetDmeGrubu2 ButtonGroup2!qdesigner_internal::PreviewWidgetOnayKutusu1 CheckBox1!qdesigner_internal::PreviewWidgetOnayKutusu2 CheckBox2!qdesigner_internal::PreviewWidgetA1lanKutuComboBox!qdesigner_internal::PreviewWidgetDzenlemeSat1r1LineEdit!qdesigner_internal::PreviewWidget$nizleme PenceresiPreview Window!qdesigner_internal::PreviewWidget0tmeDmesi PushButton!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadyoDmesi1 RadioButton1!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadyoDmesi2 RadioButton2!qdesigner_internal::PreviewWidgetRadyoDmesi3 RadioButton3!qdesigner_internal::PreviewWidgetGenel iermeGlobal include"qdesigner_internal::PromotionModelBa_l1k dosyas1 Header file"qdesigner_internal::PromotionModelAdName"qdesigner_internal::PromotionModelKullan1mUsage"qdesigner_internal::PromotionModel>Sinyalleri/yuvalar1 dei_tir...Change signals/slots...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu%1 olarak indir Demote to %1%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu^uraya ykselt Promote to%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu$^uraya ykselt ...Promote to ...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu2Ykseltilen widget'lar...Promoted widgets...%qdesigner_internal::PromotionTaskMenu.Dinamik zellik Ekle...Add Dynamic Property..."qdesigner_internal::PropertyEditorBool...Bool..."qdesigner_internal::PropertyEditorRenk Gruplar1 Color Groups"qdesigner_internal::PropertyEditorDzellik Dzenleyicisini Yap1land1rConfigure Property Editor"qdesigner_internal::PropertyEditor*A1l1r Dme GrnmDrop Down Button View"qdesigner_internal::PropertyEditor SzgeFilter"qdesigner_internal::PropertyEditor&Nesne: %1 S1n1f: %2Object: %1 Class: %2"qdesigner_internal::PropertyEditorDier...Other..."qdesigner_internal::PropertyEditor.Dinamik zellii Kald1rRemove Dynamic Property"qdesigner_internal::PropertyEditorS1ralamaSorting"qdesigner_internal::PropertyEditorDize... String..."qdesigner_internal::PropertyEditorAa Grnm Tree View"qdesigner_internal::PropertyEditorSat1r sonu ekleInsert line break$qdesigner_internal::PropertyLineEdit%1 - Hata %1 - Error,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog>Sinyalleri/yuvalar1 dei_tir...Change signals/slots...,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialogYkseltmePromote,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog(Ykseltilen S1n1flarPromoted Classes,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog,Ykseltilen Widget'larPromoted Widgets,qdesigner_internal::QDesignerPromotionDialog,Qrc dosyas1 ykleniyorLoading qrc file%qdesigner_internal::QDesignerResource$%1 iin yeni konumNew location for %1%qdesigner_internal::QDesignerResource0Kaynak dosyalar1 (*.qrc)Resource files (*.qrc)%qdesigner_internal::QDesignerResourceBelirtilen <p><b>%1</b></p><p>qrc dosyas1 bulunamad1. Dosya konumunu gncellemek istiyor musunuz?</p>jThe specified qrc file

%1

could not be found. Do you want to update the file location?

%qdesigner_internal::QDesignerResource Ara ubuu Ekle Add Tool Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu<Dier Blgeye Ara ubuu EkleAdd Tool Bar to Other Area%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuAltBottom%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuYatay OrtalaCenter Horizontally%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuDikey OrtalaCenter Vertically%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,NesneAd1n1 Dei_tir...Change objectName...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu>Sinyalleri/yuvalar1 dei_tir...Change signals/slots...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2TarzSayfas1n1 dei_tir...Change styleSheet...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu.Ara0pucunu dei_tir...Change toolTip...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*BuNedir'i dei_tir...Change whatsThis...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Men ubuu Olu_turCreate Menu Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu(Durum ubuu Olu_turCreate Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Ara0pucunu Dzenle Edit ToolTip%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu"BuNedir'i DzenleEdit WhatsThis%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuYuvaya git... Go to slot...%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuDzen HizalamaLayout Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuSolLeft%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$Yatay Hizalama YokNo Horizontal Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu$Dikey Hizalama YokNo Vertical Alignment%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu*Durum ubuunu Kald1rRemove Status Bar%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuSaRight%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu6En Yksek Ykseklii AyarlaSet Maximum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu.En Yksek Boyutu AyarlaSet Maximum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4En Yksek Geni_lii AyarlaSet Maximum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu4En D_k Ykseklii AyarlaSet Minimum Height%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu,En D_k Boyutu AyarlaSet Minimum Size%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu2En D_k Geni_lii AyarlaSet Minimum Width%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenuN%n widget'ta boyut k1s1tlamas1n1 ayarla#Set size constraint on %n widget(s)%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu&Boyut K1s1tlamalar1Size Constraints%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenustTop%qdesigner_internal::QDesignerTaskMenu%3 widget'1 iin belirtilen XML kodunun %1 sat1r1nda, %2 stununda bir ayr1_t1rma hatas1 olu_tu: %4 %5_A parse error occurred at line %1, column %2 of the XML code specified for the widget %3: %4 %5&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox8Bir widget esi bulunamad1.$A widget element could not be found.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxX%2 esinin %1 sat1r1nda bir hata olu_tu: %32An error has been encountered at line %1 of %2: %3&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox%1 widget'1 iin belirtilen XML kodu herhangi bir widget esi iermiyor. %2QThe XML code specified for the widget %1 does not contain any widget elements. %2&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox(Beklenmeyen e <%1>Unexpected element <%1>&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBox<widget> veya <ui> iin ayr1_t1r1l1rken beklenmeyen <%1> esiyle kar_1la_1ld1EUnexpected element <%1> encountered when parsing for or &qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxWidget'lar ayr1_t1r1l1rken beklenmeyen dosya sonu ile kar_1la_1ld1.8Unexpected end of file encountered when parsing widgets.&qdesigner_internal::QDesignerWidgetBoxBB-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerMaviBlue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerGG-qdesigner_internal::QtGradientStopsController Ye_ilGreen-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerHH-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerTonHue-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerRR-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerK1rm1z1Red-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerSS-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerSatSat-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerDoygunluk Saturation-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerVV-qdesigner_internal::QtGradientStopsControllerValVal-qdesigner_internal::QtGradientStopsController DeerValue-qdesigner_internal::QtGradientStopsController &0ptal&Cancel(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog &Tamam&OK(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogMetni dzenle Edit text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialogZengin Metin Rich Text(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog KaynakSource(qdesigner_internal::RichTextEditorDialog Kal1nBold)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+BCTRL+B)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+ICTRL+I)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar CTRL+UCTRL+U)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarOrtaCenter)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarRes&im Ekle Insert &Image)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarBa&lant1 Ekle Insert &Link)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar Yat1kItalic)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarDorulaJustify)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSola Hizala Left Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSaa Hizala Right Align)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarSadan Sola Right to Left)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar0Zengin Metni Basitle_tirSimplify Rich Text)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarAlt simge Subscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarst simge Superscript)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBarAlt1 izili Underline)qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar$%1 - 0mzay1 oalt%1 - Duplicate Signature$qdesigner_internal::SignalSlotDialog,%1 Sinyalleri/Yuvalar1Signals/Slots of %1$qdesigner_internal::SignalSlotDialogB'%1' imzal1 bir sinyal zaten var.2There is already a signal with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialog>'%1' imzal1 bir yuva zaten var.0There is already a slot with the signature '%1'.$qdesigner_internal::SignalSlotDialog6Sinyalleri/Yuvalar1 DzenleEdit Signals/Slots*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPluginF4F4*qdesigner_internal::SignalSlotEditorPlugin6Sinyalleri/Yuvalar1 DzenleEdit Signals/Slots(qdesigner_internal::SignalSlotEditorTool Kald1rRemove%qdesigner_internal::StatusBarTaskMenu.Dize Listesini Dei_tirChange String List*qdesigner_internal::StringListEditorButtonRenk Ekle... Add Color...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog"Yaz1 Tipi Ekle... Add Font...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogGradyan Ekle...Add Gradient...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogKaynak Ekle...Add Resource...*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog,Tarz Sayfas1n1 DzenleEdit Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog*Geersiz Tarz Sayfas1Invalid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialog(Geerli Tarz Sayfas1Valid Style Sheet*qdesigner_internal::StyleSheetEditorDialogYeniden Ba_latRestart"qdesigner_internal::TabOrderEditor Buradan Ba_lay1nStart from Here"qdesigner_internal::TabOrderEditorSekme S1ras1 Tab Order"qdesigner_internal::TabOrderEditor(Sekme S1ras1 ListesiTab Order List"qdesigner_internal::TabOrderEditor.Sekme S1ras1 Listesi...Tab Order List..."qdesigner_internal::TabOrderEditor,Sekme S1ras1n1 DzenleEdit Tab Order(qdesigner_internal::TabOrderEditorPlugin,Sekme S1ras1n1 DzenleEdit Tab Order&qdesigner_internal::TabOrderEditorTool&Stunlar&Columns%qdesigner_internal::TableWidgetEditor&eler&Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditorSat1&rlar&Rows%qdesigner_internal::TableWidgetEditor0Tablo Widget'1n1 DzenleEdit Table Widget%qdesigner_internal::TableWidgetEditorYeni Stun New Column%qdesigner_internal::TableWidgetEditorYeni Sat1rNew Row%qdesigner_internal::TableWidgetEditorzellikler &<<Properties &<<%qdesigner_internal::TableWidgetEditorzellikler &>>Properties &>>%qdesigner_internal::TableWidgetEditorTablo eleri Table Items%qdesigner_internal::TableWidgetEditor$eleri Dzenle... Edit Items...'qdesigner_internal::TableWidgetTaskMenu......)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget"Ek ^ablon Yollar1Additional Template Paths)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetFormForm)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidgetR^ablonlar1 kaydetmek iin bir dizin sein%Pick a directory to save templates in)qdesigner_internal::TemplateOptionsWidget&HTML'yi Dei_tir...Change HTML...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu*Dz Metni Dei_tir...Change Plain Text...$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuHTML Dzenle Edit HTML$qdesigner_internal::TextEditTaskMenuMetni Dzenle Edit Text$qdesigner_internal::TextEditTaskMenu......qdesigner_internal::TextEditorDosya Se...Choose File...qdesigner_internal::TextEditorKaynak Se...Choose Resource...qdesigner_internal::TextEditorBir Dosya Se Choose a Fileqdesigner_internal::TextEditorAy1r1c1 EkleAppend Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilterAy1r1c1 EkleInsert Separator&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter0'%1' ncesi Ay1r1c1 ekleInsert Separator before '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter2'%1' Ara ubuunu Kald1rRemove Toolbar '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter('%1' eylemini kald1rRemove action '%1'&qdesigner_internal::ToolBarEventFilter&Stunlar&Columns$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&Sil&Delete$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor&eler&Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor Ye&ni&New$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor11$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor Ortak zelliklerCommon properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorDD$qdesigner_internal::TreeWidgetEditoreyi Sil Delete Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Aa Widget'1n1 DzenleEdit Tree Widget$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorLL$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor eyi A_a1 Ta_1Move Item Down$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorBeyi Sola Ta_1 (st eden nce)#Move Item Left (before Parent Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorxeyi Saa Ta_1 (Sonraki Karde_ enin 0lk Alt esi olarak)=Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor"eyi Yukar1 Ta_1 Move Item Up$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni &Alt e New &Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni Stun New Column$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni eNew Item$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorYeni Alt e New Subitem$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor.Stun ba_1na zelliklerPer column properties$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorzellikler &<<Properties &<<$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorzellikler &>>Properties &>>$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorRR$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorAa eleri Tree Items$qdesigner_internal::TreeWidgetEditorUU$qdesigner_internal::TreeWidgetEditor$eleri Dzenle... Edit Items...&qdesigner_internal::TreeWidgetTaskMenu SzgeFilterqdesigner_internal::WidgetBoxUyar1: Widget kutusunda widget olu_turma ba_ar1s1z oldu. Bunun nedeni geersiz zel widget XML'si olabilir.eWarning: Widget creation failed in the widget box. This could be caused by invalid custom widget XML.qdesigner_internal::WidgetBoxTmn daralt Collapse all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetzel Widget'larCustom Widgets'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetAd1 dzenle Edit name'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetTmn geni_let Expand all'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetSimge Grnm Icon View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetListe Grnm List View'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidget Kald1rRemove'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetal1_ma defteri Scratchpad'qdesigner_internal::WidgetBoxTreeWidgetS1n1f ad1 (%1) varolan bir s1n1f1nkiyle e_le_en zel bir widget eklentisi bulundu.^A custom widget plugin whose class name (%1) matches that of an existing class has been found."qdesigner_internal::WidgetDataBase&Widget'lar1 Dzenle Edit Widgets$qdesigner_internal::WidgetEditorToolP%1 s1n1f1n1n widget'lar1 iin kay1tl1 zel widget fabrikas1n1 kullanarak bir widget olu_tururken bir s1n1f ad1 uyu_mazl11 olu_tu. %2 s1n1f1n1n bir widget'1n1 dndrd.A class name mismatch occurred when creating a widget using the custom widget factory registered for widgets of class %1. It returned a widget of class %2.!qdesigner_internal::WidgetFactory'%1' (%2) widget'1na, %3 trnde ynetilmeyen bir dzen eklemeye al1_1n. Bu, arayz dosyas1nda bir tutars1zl1k gsterir.Attempt to add a layout to a widget '%1' (%2) which already has an unmanaged layout of type %3. This indicates an inconsistency in the ui-file.!qdesigner_internal::WidgetFactory6'%1' tarz1 olu_turulam1yor.Cannot create style '%1'.!qdesigner_internal::WidgetFactoryxBir dzen olu_turulurken '%1' (%2) konteynerinin geerli sayfas1 belirlenemedi. Bu, arayz dosyas1ndaki tutars1zl11, muhtemelen bir konteyner widget'1nda olu_turulmu_ bir dzeni gsterir.The current page of the container '%1' (%2) could not be determined while creating a layout.This indicates an inconsistency in the ui-file, probably a layout being constructed on a container widget.!qdesigner_internal::WidgetFactory%1 s1n1f1n1n widget'lar1 iin kay1tl1 zel widget fabrikas1 0 dndrd.HThe custom widget factory registered for widgets of class %1 returned 0.!qdesigner_internal::WidgetFactoryGeriBack1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenuSonrakiNext1qdesigner_internal::WizardContainerWidgetTaskMenu%1 %%1 %qdesigner_internal::ZoomMenu&Yak1nla_t1rma&Zoom-qdesigner_internal::ZoomablePreviewDeviceSkin