<¸dÊÍ!¿`¡½Ý§hrB%çÞ0T®UjŠ¢`ÁtœÏî§³ †BB Â¡2+±s ¯›ˆ˜ °·tD ®¬k€N¹ºøI¯²2î ¸ÏGø SÏÐN ûÇÓŽ/ ÿŽÚ D Î f KÞ °¡ ‡GNš ÔøL K³H « ŒÐŽS ±pN b —N ı>D ~Úî # ¾%czðqÌi÷BezimenoUntitledQHelpPNije mogue kopirati zbirnu datoteku: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandler:Nije mogue izraditi mapu: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandlerjNije mogue izraditi tablice indeksa u datoteci %1 .&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerZNije mogue izraditi tablice u datoteci %1 . Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerzNije mogue u itati upravlja ki program sqlite baze podataka.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerPNije mogue otvoriti zbirnu datoteku: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandler^Nije mogue otvoriti datoteku dokumentacije %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerDNije mogue prijaviti filtar %1 .Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerlNije mogue prijaviti tablice indeksa u datoteci %1 .(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerVNije mogue prijaviti nazivni prostor %1 .Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandlerTNije mogue prijaviti virtualnu mapu %1 .$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandlerjNije mogue odjaviti tablice indeksa u datoteci %1 .*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerLNevaljana datoteka dokumentacije %1 . Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandlerBNazivni prostor %1  ve postoji.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerBZbirna datoteka %1  ve postoji.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlerTZbirna datoteka %1  joa nije postavljena.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerJNazivni prostor %1  nije prijavljen.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler,Nepoznati filtar %1 .Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandlerVerzija %1 Version %1QHelpCollectionHandler`Nije mogue otvoriti bazu podataka %1  %2 : %3"Cannot open database "%1" "%2": %3 QHelpDBReader"Sljedea pretraga Next searchQHelpSearchQueryWidget$Prethodna pretragaPrevious searchQHelpSearchQueryWidget Tra~iSearchQHelpSearchQueryWidget Tra~i: Search for:QHelpSearchQueryWidget*%1 - %2 od %n pogotka*%1 - %2 od %n pogotka,%1 - %2 od %n pogodaka%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget&0 - 0 od 0 pogodaka0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget„(Razlog tome mo~e biti, da se dokumentacija joa uvijek indeksira.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.) QResultWidgetNapomena:Note: QResultWidget$Rezultati pretrageSearch Results QResultWidget¬Rezultati pretrage mo~da nee biti potpuni, jer se dokumentacija joa uvijek indeksira.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed. QResultWidgetdNijedan dokument se ne poklapa s tvojom pretragom.(Your search did not match any documents. QResultWidget„Nije mogue otvoriti bazu podataka %1  koja koristi vezu %2 : %33Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterˆ ý) ÿý,