}OQGcUidtxO"zE{Kho濙907 b)m$J-Y&E&E9h&E(Bs-xL5"74$9#~.AU?ILT47cdKcyryd r}}9nQ+r80q{e2pS3T!o.O5aYk7ED+MT>.R{Z1jd*QeE!bsuswg\\}4h$Ve|5ukq%$]dZU*&NT5kM5 #q 7G8|EmiL7dJue"/voEGw</QktDej(/,XpQ]1Et&`l!#qf3D #Dx' w)%T7D{7D^PKR'h*Td $lPtv)!&z1DLaLpPbb͹WQՅ`9JFuET%W9WBWtZ&$Kv&!H=;VNXA4azbe1=s$r72ABvxA~%}P7x;kP~v%K1Rs f6Bqp,,xLl?LHVhHY.Wx<_G|n<5)F-:@ (d$Uo9ReJ+%[$ ['bz]Ejudk$  WI]$ Sj"܂in wHh4E\Aìvh&Is 5#FDhaN_POhY5{}%yrOG~,efZ&lʩsqeA t5 2.. @ʵ HxTk Pl> W9 [<$k ac%U u` SS, oz ! x` X  ?8i ̄)z Մu> ぴ_ 팤 팤 7 uS4 '( 0(m WhR Whr- [pUy8 aC e_b u6 ~H +1 m * /o] ?C I< K~ OK< O2 cd e0M ku mc: mc v43R w݇D zGy 'R R r; S < e! /% lGk   Nr Q  $ %~< > ?IY! D1 K) UO| h z' 4 e4[ ^ B32 B3\ ~: x ,8 L#? y~D t ( ; / !"> "[X $ }a /Ta /d Hy g? ic mL[ ~6w |^ 5D t ECM Ŕ[ 5 e # y 5gv$K $3ll;JB1yK&DR/PwOپbEo`Tw;Xijedw3!]I/##"$})Qix*(/cr;<faW=]hM>u{Ajr(FkNri|<Bluetooth LE no est soportadoBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent>Error en el adaptador BluetoothBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNo se puede acceder al adaptador durante el descubrimiento de servicios.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthNo se puede encontrar un adaptador Bluetooth vlido.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentZNo se puede iniciar el examen del dispositivoCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNo se puede iniciar la peticin de bajo consumo en el dispositivo&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentEl descubrimiento de dispositivos no est soportado en esta plataforma/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFEl dispositivo no soporta Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent6El dispositivo est apagadoDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentnEl descubrimiento de dispositivos no puede ser iniciadoDiscovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentjEl descubrimiento de dispositivos no puede ser paradoDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.Error de entrada/salidaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent`La direccin del adaptador Bluetooth es invlida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZLa direccin dada no es un dispositivo local.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent"Error desconocido Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFLmites de zona 2 de ritmo cardaco2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFLmites de zona 3 de ritmo cardaco3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Sincronizacin 3D3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Monitor de sincronizacin 3D3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Gafas de sincronizacin 3D3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentFLmites de zona 5 de ritmo cardaco5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Distribucin de audio avanzadaAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentNLmite inferior aerbico de pulsacionesAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentNLmite superior aerbico de pulsacionesAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentUmbral aerbicoAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentEdadAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIdentificador de categora de alertaAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentpMscara de bits del identificador de categora de alertaAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentNivel de alerta Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentTPunto de control de alerta de notificacin Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHServicio de notificaciones de alertaAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Estado de alerta Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentRLmite inferior anaerbico de pulsaciones Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentRLmite superior anaerbico de pulsaciones Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Umbral anaerbicoAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentEl API de Android por debajo de v15 no soporta descubrimiento SDP4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Direccin aparente del vientoApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Velocidad aparente del vientoApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Protocolo de atributosAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Disipador de audio Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentOrigen de audio Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbProtocolo de control de transporte de audio/video&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentlProtocolo de distribucin de transporte de audio/video+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Control remoto de audio/videoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentXControlador de control remoto de audio/video%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRObjetivo de control remoto de audio/video!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Tendencia de presin baromtricaBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Impresin directa bsica (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent4Archivo bsico de imgenesBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Perfil bsico de imgenesBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentPObjetos de referencia bsica de imgenesBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Contestador bsico de imgenesBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgent Impresin bsicaBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentjServicio de impresin bsica de objetos de referencia Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<UI refleja de impresin bsicaBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Estado de impresin bsicaBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentBImpresin referencia bsica (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent Nivel de batera Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Servicio de bateraBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Presin sanguneaBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Prestacin de presin sanguneaBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Medicin de presin sanguneaBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocolo de encapsulacin de red Bluetooth(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Composicin corporalBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentDPrestacin de composicin corporalBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Medicin de composicin corporalBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Localizacin del sensor corporalBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gestin de enlacesBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentRInforme de entrada de teclado de arranqueBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentRInforme de salida del teclado de arranqueBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentNInforme de entrada de ratn de arranqueBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Navegar descriptores de grupoBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentpPrestacin de lectura de velocidad de pedaleo y cadencia CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMedicin de velocidad de pedaleo y cadenciaCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentjNo se puede crear el dispositivo Bluetooth de Android%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNo se puede buscar el adaptador Bluetooth#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNo se pueden obtener los uuid de servicioCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentDFormato agregado de caractersticaCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentLPropiedades caractersticas extendidas"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentRFormato de presentacin de caracterstica"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentPDescripcin de caracterstica de usuarioCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVConfiguracin de caracterstica del cliente#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Protocolo de acceso comn ISDNCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDMonitorizacin continua de glucosaContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora actual Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Servicio de hora actualCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servicio personalizadoCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Potencia de pedaleo Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNPunto de control de potencia de pedaleoCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentZPrestacin de medicin de potencia de pedaleoCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Medida de potencia de pedaleoCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Vector de potencia de pedaleoCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Velocidad de pedaleo y cadenciaCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Compensacin DST DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentJIncremento de cambio de base de datosDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Fecha de nacimiento Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Fecha de evaluacin del umbralDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora-fecha Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora del da Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent Da de la semana Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgentFEl valor del descriptor ha cambiadoDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Identificacin de dispositivoDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Informacin del dispositivoDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6El dispositivo est apagadoDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentPunto de roco Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Acceso telefnico a redesDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentElevacin ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Direccin de correo electrnico Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Deteccin del medio ambienteEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentZConfiguracin de deteccin del medio ambiente#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentPMedicin de deteccin del medio ambiente!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentxConfiguracin del disparador de deteccin del medio ambiente%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora exacta 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocolo extendido de descubrimiento de servicios#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Informe de referencia externaExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentfLmite inferior de pulsaciones de quema de calorasFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentfLmite superior de pulsaciones de quema de calorasFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Transferencia de archivos File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocolo de transferencia de archivos (FTP)File Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisin del firmwareFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent Nombre First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentApariencia GAPGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nombre de dispositivo GAPGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentdParmetros de conexin diferida de perifricos GAP.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentJFlag de privacidad del perifrico GAPGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Direccin de reconexin GAPGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servicio cambiado GATTGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentSexoGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentAcceso genricoGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Atributo genricoGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio genrico Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgentDTransferencia de archivos genricaGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentRed genricaGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Telefona genricaGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSistema de navegacin global por satlite"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentjServidor de sistema de navegacin global por satlite)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucosaGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgentLPrestacin de lectura nivel de glucosaGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Medicin de glucosaGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Contexto de medicin de glucosaGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Factor de rfagas Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Punto de control HIDHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformacin HIDHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentManos libres Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentManos libres AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Reemplazo de copia de cableHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPImpresin de reemplazo de copia de cable Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentLEscaneo de reemplazo de copia de cableHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Canal de control de copiaHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Canal de copia de datosHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Notificacin de copiaHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisin del hardwareHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuricularesHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculares AG Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculares HS Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Dispositivo de salud Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDisipador de dispositivo de saludHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Origen de dispositivo de saludHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Termmetro de saludHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRitmo cardiaco Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Punto de control de pulsacionesHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Pulsaciones mximasHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Medicin de pulsacionesHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentndice de calor Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent AlturaHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Tamao de la caderaHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Dispositivo de interfaz humanaHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Protocolo de dispositivo de interfaz de usuarioHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHumedadHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)Hypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentvLista de datos de certificacin reguladora IEEE 11073 206013IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent Alerta inmediataImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Presin intermedia del manguitoIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Temperatura intermediaIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Protocolo de Internet (IP)Internet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`La direccin del adaptador Bluetooth es invlida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentIrradiancia IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Perfil de acceso a LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punto de control LNLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Caracterstica LN LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent IdiomaLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentApellidos Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Protocolo de control de capa 2Layer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Prdida del enlace Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Informacin de hora localLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBEl dispositivo local est apagadoLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Ubicacin y velocidadLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Localizacin y navegacinLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Desviacin entre polos geogrficos y magnticosMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Densidad de flujo magntico 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Densidad de flujo magntico 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Cadena de caracteres del nombre del fabricanteManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Pulsaciones mximas recomendadasMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Intervalo de medicinMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Acceso a mensajesMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Servidor de acceso a mensajesMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentJServidor de notificaciones de mensajeMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent`El descubrimiento de servicios mnimo ha fallado Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgentPCadena de caracteres de nmero de modeloModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocolo de adaptacin multicanal - Control+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentTProtocolo de adaptacin multicanal - Datos(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Especificacin multi-perfilMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHEspecificacin multi-perfil (Perfil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavegacin NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNueva alerta New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Siguiente servicio de cambio DSTNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentFProtocolo de intercambio de objetosObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentSubir objeto Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Consumo de oxgeno Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Red de rea personal (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent4Red de rea personal (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent6Red de rea personal (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentPServicio de estado de alerta de telfonoPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Acceso a libreta de direccionesPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAcceso a libreta de direcciones PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAcceso a libreta de direcciones PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentDLa plataforma no soporta Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Identificador PnPPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Concentracin de polenPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Calidad de posicinPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentPresinPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Modo de protocolo Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Navegar grupo pblicoPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentpPrestacin de lectura de velocidad de carrera y cadencia RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMedicin de velocidad de carrera y cadenciaRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Comunicacin de radio frecuenciaRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgent LluviaRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgentPPunto de control de grabaccin de accesoRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHInformacin de la hora de referenciaReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Referencia de servicio de actualizacin de horaReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformeReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentInforme de mapa Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Referencia del informeReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Pulsaciones en reposoResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punto de control del timbreRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Configuracin del timbreRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Velocidad de carrera y cadenciaRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punto de control SCSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servidor de acceso SIMSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Ventana de intervalo de escaneoScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Parmetros de escaneoScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Actualizacin de exploracin Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Ubicacin del sensorSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNCadena de caracteres de nmero de serieSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Perfil del puerto serieSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentXConfiguracin de caracterstica del servidor#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Descubrimiento de serviciosService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocolo de descubrimiento de dispositivosService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisin del softwareSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentfTipo de deporte para umbrales aerbicos/anaerbicos+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFCategora de nueva alerta soportadaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentLCategora de alerta no leda soportadaSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSincronizacinSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Comando de sincronizacinSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Identificacin del sistema System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentIntensidad TXTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentVEspecificacin de control de telefona - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Especificacin de control de telefona - Binario(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatura TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Medicin de temperaturaTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Tipo de temperaturaTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Exactitud de hora Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Origen de la hora Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRPunto de control de actualizacin de horaTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Estado de actualizacin de horaTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora con DST Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentZona horaria Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgentRProtocolo de control de transmisin (TCP)Transmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Direccin real del vientoTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Velocidad real del vientoTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentIntensidad TxTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentndice UVUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgentLNo se ha podido acceder al dispositivoUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbNo se puede encontrar el adaptador local apuntado&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNo se puede encontrar el sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent@No se puede hacer un escaneo SDPUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Servicio desconocidoUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Estado de alerta no ledoUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punto de control de usuarioUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent Datos de usuario User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgentPProtocolo de datagramas de usuario (UDP)User Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent"ndice de usuario User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentRango vlido Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Distribucin de videoVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Disipador de video Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentOrigen de video Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Tamao de cinturaWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPesoWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent Medicin de pesoWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentEscala de peso Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Sensacin trmica Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocolo de paquetes inlambrico de corto alcanceWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLNo se puede conectar a la direccin %1Cannot access address %1QBluetoothSocket>No se puede conectar a %1 en %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketRNo se puede leer cuando no est conectadoCannot read while not connectedQBluetoothSocketXNo se puede establecer el nivel de seguridad$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketdNo se puede escribir mientras se est desconectado Cannot write while not connectedQBluetoothSocketLConectar a un puerto no est soportado#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketDHa fallado la conexin al servicioConnection to service failedQBluetoothSocketFEl dispositivo no soporta Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket6El dispositivo est apagadoDevice is powered offQBluetoothSocketPError mientras se escriba en el socket.Error during write on socket.QBluetoothSocketdEl hilo del flujo de entrada no puede ser iniciado%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketVDatos invlidos o tamao de datos invlidosInvalid data/data sizeQBluetoothSocketError de red Network ErrorQBluetoothSocket:Error de red mientras se leaNetwork error during readQBluetoothSocketdHa fallado la obtencin de flujos para el servicio$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketFEl servicio no puede ser encontradoService cannot be foundQBluetoothSocketFEl tipo de socket no est soportadoSocket type not supportedQBluetoothSocketvIntento de conexin cuando una conexin ya est en progreso1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket6Error de socket desconocidoUnknown socket errorQBluetoothSocketLDispositivo invlido de entrada (nulo)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply:Direccin de destino invlidaInvalid target addressQBluetoothTransferReply&Operacin canceladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyPEl servicio push no puede ser encontradoPush service not foundQBluetoothTransferReplyHLa sesin push no puede ser iniciadaPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply@La sesin push no puede conectarPush session cannot connectQBluetoothTransferReply2La sesin push ha falladoPush session failedQBluetoothTransferReplyEl QIODevice no puede ser ledo. Asegrese de que est abierto para lectura.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply<El archivo de origen no existeSource file does not existQBluetoothTransferReplyFLa transferencia ya estaba iniciadaTransfer already startedQBluetoothTransferReplyNNo se puede abrir el archivo para envoCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez&Operacin canceladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez<La transferencia fue canceladaThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez"Error desconocido Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezTEl adaptador local no puede ser encontradoCannot find local adapterQLowEnergyControllertHa ocurrido un error durante la conexin de entrada/salida$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerzOcurri un error intentando conectar a un dispositivo remoto.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerZEl dispositivo remoto no puede ser encontradoRemote device cannot be foundQLowEnergyController"Error desconocido Unknown ErrorQLowEnergyController