t/OQAcid:xOzs{ !K`og濙9,c2 Z)ef$J) &Ek&E4&E`(B-x5"74!9#~)AU9LT43ccd cryd qr}}9e+r8, {e.[pS6!o.uq5aR7?CD'MT8RrmZ1d*JeEsuk7wgU>}4x}O|1u~q%!?dS"O&x&G5cG5*#q 7@8|Ee L7\uecvoEw<*ktZea/,Q3]-EEt"`l=#i(^3=#DV$ w)%T 7Dr7DWKR'_Td $TlPkv)Y&p1DF{aFb͹WKՅXJ@?EMPW zGy{ 'LV L r61 Sf <6 e /% lG  r Nj# Q &  %~6 > ?IRC D1 K) h UI< h% z# 4] e/ Wf B3| B3U ~5 x|t ,4F L ; yt l % ; +v !"> "TP $ s /TZ? /d Hy gs ic mLT ~6n |^ 1 t- E=# Ŕ 5 ]  v T5_J$ $y3ld$;DrB1yxPE&D1L}4In#پ[EgNgw6XibUe] w/u!]C!##y$-)Qa(*(/c;<aW8hFuqA.r$bti(:A Bluetooth LE nem tmogatottBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,Bluetooth adapter hibaBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNem lehet hozzfrni az adapterhez a szolgltatsfelderts kzben.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRNem tallhat rvnyes Bluetooth adapter.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentRNem lehet elindtani az eszkzvizsglatotCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentxNem lehet elindtani az alacsony energij eszkzlekrdezst&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthAz eszkzfelderts nem tmogatott ezen a platformon/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentNAz eszkznek nincs Bluetooth tmogatsa!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent4Az eszkz ki van kapcsolvaDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDA feldertst nem lehet elindtaniDiscovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDA feldertst nem lehet lelltaniDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,Bemeneti-kimeneti hibaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBrvnytelen Bluetooth adapter cm!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgent@Az tadott cm nem helyi eszkz.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentIsmeretlen hiba Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent02-zns pulzus korltjai2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent03-zns pulzus korltjai3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"3D szinkronizls3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<3D szinkronizlsi megjelentQ3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent63D szinkronizlsi szemveg3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgent05-zns pulzus korltjai5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Specilis hangterjesztsAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Aerobik pulzus als korltjaAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Aerobik pulzus felsQ korltjaAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAerobik-kszbAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentKorAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Riasztskategria-azonostAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentHRiasztskategria-azonost bitmaszkAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentRiasztsi szint Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent>RiasztsrtestQ-ellenQrzQ pont Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent:RiasztsrtestQ szolgltatsAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Riasztsi llapot Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Anaerob pulzus als korltja Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Anaerob pulzus felsQ korltja Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentAnaerob-kszbAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentA 15. verzi alatti Android API nem tmogatja az SDP feldertst4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Ltszlagos szlirnyApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Ltszlagos szlsebessgApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent&AttribtumprotokollAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHangfogad Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentHangforrs Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJHang/vide vezrlstviteli protokoll&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentNHang/vide terjesztstviteli protokoll+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Hang/vide tvvezrlsAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Hang/vide tvvezrls vezrlQ%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hang/vide tvvezrlsi cl!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Barometrikus nyoms trendBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Alap kzvetlen nyomtats (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent2Alap kpkezelsi archvumBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Alap kpkezelsi profilBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentNAlap kpkezelsi hivatkozsi objektumokBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Alap kpkezelsi vlaszadBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlap nyomtatsBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentbAlap nyomtatsi hivatkozsi objektum szolgltats Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Alap nyomtatsi visszatkrzQdQ grafikus felletBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Alap nyomtatsi llapotBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Alap hivatkozs nyomtats (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent Akkumultorszint Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent.AkkumultorszolgltatsBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentVrnyomsBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Vrnyoms-funkciBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVrnyoms-mrsBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentJBluetooth hlzatbegyazsi protokoll(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentTestfelptsBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Testfelpts-funkciBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Testfelpts-mrsBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Testszenzor helyeBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentKtskezelsBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIndtbillentyqzet bemeneti jelentsBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIndtbillentyqzet kimeneti jelentsBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Indtegr bemeneti jelentsBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Tallzsi csoport lerBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-funkci CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-mrsCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Nem lehet ltrehozni Android Bluetooth eszkzt%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJNem tallhat helyi Bluetooth adapter#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentZNem lehet beszerezni a szolgltats uuid-jaitCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentHKarakterisztikus sszegzsi formtumCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentXKarakterisztikus kiterjesztett tulajdonsgok"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakterisztikus megjelentsi formtum"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentHKarakterisztikus felhasznli lersCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKliens karakterisztikus belltsai#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Kzs ISDN-hozzfrsi protokollCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBFolyamatos vrcukorszint-figyelsContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentJelenlegi idQ Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Jelenlegi idQszolgltatsCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Egyni szolgltatsCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Kerkprozsi teljestmny Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRKerkprozsi teljestmny ellenQrzQ pontCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentDKerkprozsi teljestmny-funkciCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Kerkprozsi teljestmny mrsCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Kerkprozsi teljestmnyvektorCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKerkprozsi sebessg s lpsszmCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nyri idQszmts-eltols DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Adatbzisvltozs nvelsDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentSzletsi dtum Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Kszb-felmrs dtumaDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDtum s idQ Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Nap, dtum s idQ Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHt napja Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Megvltozott lerrtkDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent EszkzazonostsDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"EszkzinformcikDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Az eszkz ki van kapcsolvaDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentHarmatpont Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Telefonos hlzatDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentMagassg ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-mail cm Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Krnyezeti rzkelsEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKrnyezeti rzkelsi belltsok#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Krnyezeti rzkels mrs!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentTKrnyezeti rzkelsi aktivl belltsok%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Pontos idQpont 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgent^Kiterjesztett szolgltatsfeldertsi protokoll#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2KlsQ jelents-hivatkozsExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<ZsrgetQ pulzus als korltjaFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent>ZsrgetQ pulzus felsQ korltjaFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentFjltvitel File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Fjltviteli protokollFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent@ Firmware-vltozat karakterlncaFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent Utnv First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP megjelensGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP eszkznvGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgenttGAP elQnyben rszestett perifris kapcsolati paramterek.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent@GAP perifris adatvdelmi jelzQGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent,GAP jrakapcsolsi cmGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Megvltozott GATT-szolgltatsGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentNemGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgent(ltalnos hozzfrsGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent(ltalnos attribtumGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentltalnos hang Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent*ltalnos fjltvitelGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent0ltalnos hlzatkezelsGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent@ltalnos telefonos szolgltatsGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentDGloblis navigcis mqholdrendszer"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentZGloblis navigcis mqholdrendszer kiszolgl)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentVrcukorGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent Vrcukor-funkciGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Vrcukorszint-mrsGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Vrcukorszint-mrsi krnyezetGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Szllksi tnyezQ Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent$HID-ellenQrzQ pontHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID-informcikHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentKihangost Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentKihangost AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentHPaprra nyomtatott kbelhelyettestQHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Paprra nyomtatott kbelhelyettestQ nyomtats Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentXPaprra nyomtatott kbelhelyettestQ keressHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgentDPaprra nyomtatott vezrlQcsatornaHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Paprra nyomtatott adatcsatornaHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Paprra nyomtatott rtestsHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Hardvervltozat karakterlncaHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentFejhallgatHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentFejhallgat AG Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentFejhallgat HS Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Egszsggyi eszkz Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Egszsggyi eszkz fogadHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Egszsggyi eszkz forrsHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Egszsggyi lzmrQHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgent Pulzus Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent(PulzusellenQrzQ pontHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentPulzus maximumaHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentPulzusmrsHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentHQindex Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentMagassgHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentCspQkerletHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$KlsQ kezelQeszkzHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8KlsQ kezelQeszkz protokollHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentPratartalomHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Hiperszveg-tviteli protokollHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentbIEEE 11073 20601 szablyoz tanstvny adatlista3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Azonnali riasztsImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Kztes mandzsetta nyomsIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Kztes hQmrskletIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"InternetprotokollInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentBrvnytelen Bluetooth adapter cm!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentBesugrzs IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,LAN hozzfrsi profilLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent"LN-ellenQrzQ pontLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN-funkci LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent NyelvLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentVezetknv Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent@2. rtegbeli vezrlsi protokollLayer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Kapcsolat elvesztse Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Helyi idQinformcikLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>A helyi eszkz ki van kapcsolvaLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent Hely s sebessgLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Helyzet s navigciLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Mgneses elhajlsMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent62D-s mgneses fluxussqrqsgMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent63D-s mgneses fluxussqrqsgMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Gyrt nevnek karakterlncaManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Legnagyobb ajnlott pulzusMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgentMrsi idQkzMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgentzenetelrsMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent0zenetelrsi kiszolglMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6zenetrtestsi kiszolglMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentZA minimlis szolgltatsfelderts sikertelen Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Modellszm karakterlncaModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentZTbbcsatorns adaptcis protokoll  vezrls+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentRTbbcsatorns adaptcis protokoll  adat(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Tbb-profil meghatrozsMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBTbb-profil meghatrozs (profil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigci NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentj riaszts New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentFKvetkezQ DST vltozs szolgltatsNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6ObjektumkicserlQ protokollObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Objektum lekldse Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentOxignfelvtel Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Szemlyes terleti hlzat (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent@Szemlyes terleti hlzat (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBSzemlyes terleti hlzat (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentPTelefonos riasztsi llapot szolgltatsPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefonknyv hozzfrsPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefonknyv hozzfrs PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Telefonknyv hozzfrs PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentPA platformnak nincs Bluetooth tmogatsa#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentPnP azonostPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent$PollenkoncentrciPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHelyzetminQsgPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgent NyomsPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentProtokollmd Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Nyilvnos tallzsi csoportPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-funkci RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-mrsRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Rdifrekvencis kommunikciRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentCsapadkRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgentFRgzts-hozzfrsi ellenQrzQ pontRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent2ReferenciaidQ-informcikReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentPViszonytsi idQ frisstsi szolgltatsReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentJelentsReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentJelentstrkp Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Jelents-hivatkozsReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPihenQ pulzusResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent(CsengQellenQrzQ pontRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentCsengQbelltsRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Futsi sebessg s lpsszmRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"SC-ellenQrzQ pontSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent@SIM elrst biztost kiszolglSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Keressi idQkz ablakScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Keressi paramterekScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent Keressfrissts Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgentrzkelQ helyeSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Sorozatszm karakterlncaSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Soros port profilSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKiszolgl karakterisztikus belltsai#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,SzolgltatsfeldertsService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentBSzolgltatsfeldertsi protokollService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Szoftvervltozat karakterlncaSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSporttpus az aerobik/anaerob kszbkhz+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tmogatott j riasztskategriaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentNTmogatott olvasatlan riasztskategriaSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSzinkronizciSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Szinkronizlsi parancsSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Rendszerazonost System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX energiaTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentXTelefonos hlzati vezrlQ specifikci  AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentbTelefonos hlzati vezrlQ specifikci  Binris(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentHQmrsklet TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent HQmrskletmrsTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent HQmrsklettpusTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdQpontossg Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdQforrs Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8IdQfrisstsi ellenQrzQ pontTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent*IdQfrisstsi llapotTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgent0IdQ nyri idQszmtssal Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdQzna Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent0tvitelvezrlQ protokollTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentVals szlirnyTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Vals szlsebessgTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX energiaTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV-indexUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgentBNem lehet hozzfrni az eszkzhzUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentHNem tallhat kijellt helyi adapter&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Nem tallhat SDP keresQUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBNem hajthat vgre az SDP keressUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Ismeretlen szolgltatsUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Olvasatlan riasztsi llapotUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Felhasznl-ellenQrzQ pontUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Felhasznli adatok User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgentBFelhasznli adatcsomag-protokollUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Felhasznl-index User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent$rvnyes tartomny Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoterjesztsVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideofogad Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideoforrs Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDerkbQsgWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentSlyWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentSlymrsWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent Mrleg Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgentSzlrzet Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentLVezetk nlkli rvid csomag protokollWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Nem lehet elrni a(z) %1 cmetCannot access address %1QBluetoothSocket<Nem lehet csatlakozni: %1  %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketXNem lehet olvasni, amg nincs csatlakoztatvaCannot read while not connectedQBluetoothSockethNem lehet belltani a kapcsolat biztonsgi szintjt$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketRNem lehet rni, amg nincs csatlakoztatva Cannot write while not connectedQBluetoothSocketRA porthoz val csatlakozs nem tmogatott#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketZA szolgltatshoz val kapcsolds sikertelenConnection to service failedQBluetoothSocketNAz eszkznek nincs Bluetooth tmogatsa!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket4Az eszkz ki van kapcsolvaDevice is powered offQBluetoothSocket>Hiba a foglalatba val rskor.Error during write on socket.QBluetoothSocket`A bemeneti adatfolyamszlat nem lehet elindtani%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocket4rvnytelen adat/adatmretInvalid data/data sizeQBluetoothSocketHlzati hiba Network ErrorQBluetoothSocket8Hlzati hiba olvass kzbenNetwork error during readQBluetoothSocketnAz adatfolyamok beszerzse a szolgltatshoz sikertelen$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocket8A szolgltats nem tallhatService cannot be foundQBluetoothSocket<A foglalattpus nem tmogatottSocket type not supportedQBluetoothSocketvKapcsoldsi ksrlet, mikzben a kapcsolat folyamatban van1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket.Ismeretlen foglalathibaUnknown socket errorQBluetoothSocketDrvnytelen bemeneti eszkz (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply$rvnytelen clcmInvalid target addressQBluetoothTransferReply*A mqvelet megszaktvaOperation canceledQBluetoothTransferReplyLA lekldsi szolgltats nem tallhatPush service not foundQBluetoothTransferReplyXA leklds munkamenetet nem lehet elindtaniPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply\A leklds munkamenethez nem lehet kapcsoldniPush session cannot connectQBluetoothTransferReplyBA lekldsi munkamenet sikertelenPush session failedQBluetoothTransferReplyA QIODevice nem olvashat. GyQzQdjn meg arrl, hogy megnyithat-e olvassra.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply0A forrsfjl nem ltezikSource file does not existQBluetoothTransferReply.Az tvitel mr elindultTransfer already startedQBluetoothTransferReplyTNem sikerlt megnyitni a fjlt a kldshezCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez*A mqvelet megszaktvaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez4Az tvitelt megszaktottkThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezIsmeretlen hiba Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluez6Nem tallhat helyi adapterCannot find local adapterQLowEnergyControllerDHiba trtnt a kapcsolat I/O sorn$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllernHiba trtnt a tvoli eszkzhz val csatlakozs sorn.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyController:A tvoli eszkz nem tallhatRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerIsmeretlen hiba Unknown ErrorQLowEnergyController