D T+ uT)I3y9v>w<OQEHcid#xO#pz^{d<Kcj濙90b6 ])h$J- &E&E8!&E(Bb-x5"74%9#~-AU=nL{T46cdcPryd8r}s}9iB+r80 {e2pS kh!o.x5aU7BD+<MT<_RuZ1d*MeE"QsunFwgXO}4| R|4uq%$dV RH*&K-5fJ5I#q4+p7D7#8|Eh\L7_ue#voEw<.k~tn~ee/,T:]16Et&`l!#lMb3A#Dc(& w)_%T 7Du87DZKR'c/T d $#i;clPnv)>&s1DIaIg^b͹WN<Յ[JCEPSpW@tVOC&$H&!H=VKXA3azbe0s$l2?9vrYCsA|~&P6eMR~p% 1R zN~5#kka ,,1ܭ {E:LlLHShHYy=.Sr<[bGv<54ݴ#6C^-8 ($Q9ReH$+[$ 5['"bz]judk$  Wz8G8DYS$!Pj"܂ii wE4%E\?WMìpM&Im 5#DDh\NZPOhY5Q{}%sic[rOD, Ta&ʩna5A tL 2..A @ʵu C+ HxTf P Pl< W8 [<$ ac%Qr u SS,b otO  x\G Z j   ?7B ̄) Մoe ぴ 팤= 팤 7l uO '( 0(h WhR} Whr^ [pUr a@ e[ o^ u5 ~F3 +l }x !b ) /oY ?AH I< Kx OK; O1 cd e0J ko m^ m_7 v42 w݇Bk yw. zGy~ 'O Oa r9 S <[ e" /% lGv K ) Nm0 Q  M %~:l > K ?IU( D1 K)) UL= h z' 4: e3h Z{ B3x B3X ~9Y xu ,7 L# yw o )4 ;T / !"> "WM $ v /T]V /d Hy RLt g ic mLW ~6q |^ 47 t, E@ Ŕ 5 ` $ y K5b $}3lg{;GB1y{yH&DzN7Lq eپ^5Ej]Q w9Xiee`Aw2!]F##}$)Qdc*(/c};<aW;hJ!utA$r(Ef7)iFBluetooth LE wordt niet ondersteundBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent4Fout van Bluetooth adapterBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentjGeen toegang tot adapter tijdens zoeken naar services.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRKan geen geldige Bluetooth adapter vinden$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentNOnderzoek van apparaat kan niet startenCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentvOnderzoek naar weinig energie van apparaat kan niet starten&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentTKlassiek ontdekken kan niet gestart worden#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentlApparaat zoeken wordt op dit platform niet ondersteund/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFApparaat ondersteunt geen Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent0Apparaat is afgeschakeldDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBOntdekken kan niet gestopt wordenDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent&Invoer/uitvoer-foutInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentHOngeldig adres van Bluetooth adapter!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentrLocatieservice is uitgeschakeld. Zoeken is niet mogelijk.4Location service turned off. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentfOntdekken van weinig energie wordt niet ondersteund"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentlRechten op locatie ontbreken. Zoeken is niet mogelijk.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentEen of meer ontdekkingsmethoden van apparaten worden niet ondersteund op dit platformGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentTDoorgegeven adres is geen lokaal apparaat.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentOnbekende fout Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBLimieten van tweede hartritmezone2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Limieten van derde hartritmezone3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"3D synchronisatie3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.3D synchronisatiescherm3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent.3D synchronisatieglazen3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentBLimieten van vijfde hartritmezone5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Geavanceerde audiodistributieAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentDLaagste limiet van arobe hartslagAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentDHoogste limiet van arobe hartslagAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Arobe drempelwaardeAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentLeeftijdAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentWekcategorie-IDAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Wekcategie-ID bitmaskerAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlarmniveau Alert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Besturingspunt voor wekmelding Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Meldingenservice voor wekkenAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentWekstatus Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentHLaagste limiet van anarobe hartslag Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentHHoogste limiet van anarobe hartslag Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Anarobe drempelwaardeAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentbAndroid API onder v15 ondersteunt geen SDP zoeken4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Schijnbare windrichtingApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Schijnbare windsnelheidApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Attribuut-protocolAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio-afvoer Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudiobron Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Audio/video-transportprotocol&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentPAudio/Video distributietransportprotocol+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Audio/video-afstandsbedieningAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAudio/video-afstandsbedieningscontrole%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAudio/video-doel van afstandsbediening!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Trend van luchtdrukBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Basis direct afdrukken (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent<Basis archief afbeelding makenBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Basis profiel afbeelding makenBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentHBasis ref. objecten afbeelding makenBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Basis responder afbeelding makenBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentBasis afdrukkenBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentBBasis service afdrukken RefObject Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBBasis afdrukken gereflecteerde UIBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Status van basis afdrukkenBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Basis referentie afdrukken (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBatterijniveau Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentBatterijserviceBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBloeddrukBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent BloeddrukkenmerkBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentBloeddrukmetingBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPBluetooth Network Encapsulation Protocol(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent*LichaamssamenstellingBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKenmerk van lichaamssamenstellingBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Meting van lichaamssamenstellingBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Locatie van lichaamssensorBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBindingsbeheerBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentLToetsenbordinvoerrapport bij opstartenBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentNToetsenborduitvoerrapport bij opstartenBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Muisinvoerrapport bij opstartenBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent:In groepsbeschrijver bladerenBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-kenmerk CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-metingCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Aanmaken van Android BluetoothDevice lukt niet%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPKan geen lokale Bluetooth adapter vinden#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentFService-uuid's verkrijgen lukt nietCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Karakteristiek agregatieformaatCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentRKarakteristieke uitgebreide eigenschappen"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKarakteristiek presentatieformaat"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKarakteristieke gebruikersbeschrijvingCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakteristieke configuratie van client#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNGemeenschappelijk ISDN-toegangsprotocolCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Continue glucose monitoringContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHuidige tijd Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Huidige tijdserviceCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Aangepaste serviceCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentWisselenergie Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6FietsvermogenbesturingspuntCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent(FietsvermogenkenmerkCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&FietsvermogenmetingCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&FietsvermogenvectorCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Wisselsnelheid en cadansCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDST offset DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentDOphoging bij wijziging in databaseDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeboortedatum Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgentDDatum van meting van drempelwaardeDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDatum Tijd Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDag Datum Tijd Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDag van de week Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Descriptorwaarde gewijzigdDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Apparaat-identificatieDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$ApparaatinformatieDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Apparaat is afgeschakeldDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentDauwpunt Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Netwerken via opbellenDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent Hoogte ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-mailadres Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Aftasten van omgevingEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentLConfiguratie van aftasten van omgeving#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Meting van omgeving aftasten!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentjInstelling van startsignaal bij aftasten van omgeving%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentExacte tijd 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentXUitgebreid protocol voor zoeken naar service#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Referentie naar extern rapportExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentNLaagste limiet vetverbrandingshartritmeFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentNHoogste limiet vetverbrandingshartritmeFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Bestandsoverdracht File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,File Transfer ProtocolFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tekenreeks met firmware-revisieFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentVoornaam First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP uiterlijkGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent GAP apparaatnaamGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent^GAP perifere verbindingsparameters met voorkeur.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent0GAP perifeer privacyvlagGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent(GAP herkenningsadresGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent,GATT service gewijzigdGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeslachtGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Generieke toegangGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Generiek attribuutGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenerieke audio Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Generieke bestandsoverdrachtGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Generiek netwerkenGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Generieke telefonieGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentDGlobal Navigation Satellite System"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentFGlobal Navigation Satellite systeem)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucoseGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucose-kenmerkGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucosemetingGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Context van glucosemetingGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgentWindvlaag Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent$HID-besturingspuntHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID-informatieHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHands-Free Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHands-Free AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Hardcopy kabelvervangingHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Hardcopy kabelvervangingsafdruk Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Hardcopy kabelvervangingsscanHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Besturingskanaal voor hardcopyHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Gegevenskanaal voor hardcopyHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent Hardcopy-meldingHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tekenreeks met hardware-revisieHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeadsetHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeadset AG Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeadset HS Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent Medisch apparaat Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Afvoer van medisch apparaatHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Bron van medisch apparaatHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"KoortsthermometerHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentHartritme Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Besturingspunt voor hartritmeHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Maximaal hartritmeHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentHartritmemetingHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentWarmte-index Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgent HoogteHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeupomtrekHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Human-interface apparaatHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLProtocol voor human-interface-apparaatHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent LuchtvochtigheidHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hypertext Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentnIEEE 11073 20601 Regelgever certificeringsgegevenslijst3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Onmiddellijke aandachtImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tussenliggende manchetdrukIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tussenliggende temperatuurIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Internet ProtocolInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHOngeldig adres van Bluetooth adapter!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentStraling IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Toegangsprofiel van LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent"LN-besturingspuntLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN-functie LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentTaalLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentAchternaam Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Laag 2 besturingsprotocolLayer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Verlies van koppeling Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Informatie over lokale tijd Local Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Lokaal apparaat is afgeschakeldLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Locatie en snelheidLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Locatie en navigatieLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Magnetische declinatieMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDichtheid van magnetische flux 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDichtheid van magnetische flux 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Tekenreeks met fabrikantManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Maximaal aanbevolen hartritmeMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent MetingenintervalMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent BerichtentoegangMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent.BerichtentoegangsserverMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent0BerichtenmeldingenserverMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNMinimaal zoeken naar service is mislukt Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tekenreeks met modelnummerModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentZMulti-Channel Adaptation Protocol - besturing+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentXMulti-Channel Adaptation Protocol - gegevens(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Multi-profielspecificatieMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentFMulti-profielspecificatie (profiel)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigatie NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent Nieuw weksignaal New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentLService voor volgende wijziging in DSTNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Protocol voor object uitwisselenObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentObject-push Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentZuurstofopname Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Personal Area netwerken (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent:Personal Area netwerken (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent<Personal Area netwerken (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentLStatus van telefoonservice voor wekkenPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&TelefoonboektoegangPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefoonboektoegang PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefoonboektoegang PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentFPlatform ondersteunt geen Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent PnP-IDPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Concentratie pollenPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent PositiekwaliteitPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentDrukPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentProtocolmodus Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Publieke bladergroepPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-kenmerk RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-metingRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Communicatie met radiofrequentieRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNeerslagRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Toegangscontrolepunt opnemenRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Informatie over referentietijd Reference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Referentie van service voor bijwerken van tijdReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapportReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapportkaart Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Referentie naar rapportReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Hartritme in rustResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Besturingspunt voor beltoonRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Instelling voor beltoonRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Loopsnelheid en cadansRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"SC-besturingspuntSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$SIM toegangsserverSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Venster met scanintervalScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgentScanparametersScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentHernieuwde scan Scan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Locatie van sensorSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tekenreeks met serienummerSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Profiel van serile poortSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakteristieke configuratie van server#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Zoeken naar serviceService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentBProtocol voor zoeken naar serviceService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tekenreeks met software-revisieSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentXSporttype voor arobe/anarobe drempelwaarde+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Ondersteunde nieuwe wekcategorieSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentFOndersteunde ongelezen wekcategorieSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSynchronisatieSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,SynchronisatieopdrachtSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentSysteem-id System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX energieTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPSpecificatie van telefoniebesturing - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentXSpecificatie van telefoniebesturing - binair(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatuur TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"TemperatuurmetingTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Type temperatuur Temperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Tijdnauwkeurigheid Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentTijdbron Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLBesturingspunt voor bijwerken van tijdTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Bijwerkstatus van tijdTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentTijd met DST Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentTijdzone Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Transmission Control ProtocolTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Echte windrichtingTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Echte windsnelheidTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentTx energieTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV-indexUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Toegang tot apparaat lukt nietUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Vinden van toegekende locale adapter lukt niet&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent8SDP-scanner zoeken lukt nietUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent8SDP-scan uitvoeren lukt nietUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Onbekende serviceUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Ongelezen wekstatusUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent0GebruikersbesturingspuntUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gebruikersgegevens User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent,User Datagram ProtocolUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentGebruikersindex User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeldige reeks Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Video-distributieVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo-afvoer Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideobron Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTailleomtrekWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtsmetingWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtsschaal Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gevoelstemperatuur Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentNProtocol voor draadloze korte pakkettenWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentJKan geen toegang krijgen tot adres %1Cannot access address %1QBluetoothSocket2Kan niet verbinden met %1Cannot connect to %1QBluetoothSocket@Kan niet verbinden naar %1 op %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocket`Kan geen verbinding maken met profiel op afstand Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketFKan profiel niet exporteren op DBusCannot export profile on DBusQBluetoothSocketFKan apparaat op afstand niet vindenCannot find remote deviceQBluetoothSocket@Kan niet lezen zonder verbindingCannot read while not connectedQBluetoothSocketHKan profiel niet registreren op DBusCannot register profile on DBusQBluetoothSocketvKan het beveiligingsniveau van de verbinding niet instellen$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketHKan niet schrijven zonder verbinding Cannot write while not connectedQBluetoothSocketPTijdslimiet voor verbinding overschredenConnection timed outQBluetoothSocketDVerbinding naar service is misluktConnection to service failedQBluetoothSocketFApparaat ondersteunt geen Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket0Apparaat is afgeschakeldDevice is powered offQBluetoothSocket>Fout bij schrijven naar socket.Error during write on socket.QBluetoothSocket4Socket aanmaken is misluktFailed to create socketQBluetoothSocket.Host is niet bereikbaarHost not reachableQBluetoothSocket6Host weigerde de verbindingHost refused connectionQBluetoothSocket`Thread voor invoerstream kan niet gestart worden%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketvOngeldig Bluetooth adres doorgegeven aan connectToService()6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocketHOngeldige gegevens/gegevensgrootte: Invalid data/data sizeQBluetoothSocket|Logische fout: meer bytes verzonden dan doorgegeven aan ::send2Logic error: more bytes sent than passed to ::sendQBluetoothSocket~Ontbrekende serviceUuid of serviceklasse-uuid van serile poort5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketNetwerkfout Network ErrorQBluetoothSocketNetwerkfout: %1Network Error: %1QBluetoothSocketNetwerkfout Network errorQBluetoothSocket2Netwerkfout tijdens lezenNetwork error during readQBluetoothSocketTStreams voor service verkrijgen is mislukt$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketJHost op afstand verbrak de verbindingRemote host closed connectionQBluetoothSocket@Service kan niet gevonden wordenService cannot be foundQBluetoothSocketDSockettype wordt niet verwerkt: %1Socket type not handled: %1QBluetoothSocketBSockettype wordt niet ondersteundSocket type not supportedQBluetoothSockethProberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket*Onbekende socket-foutUnknown socket errorQBluetoothSocketNiet ondersteund protocol. Win32 ondersteunt alleen RFCOMM-sockets8Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM socketsQBluetoothSocketVVerbinden naar poort wordt niet ondersteund#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroidtVerbinden naar poort wordt niet ondersteund via Bluez DBus2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBus<Ongeldig invoerapparaat (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply$Ongeldig doeladresInvalid target addressQBluetoothTransferReply(Operatie geannuleerdOperation canceledQBluetoothTransferReply4Push-service niet gevondenPush service not foundQBluetoothTransferReplyFPush-sessie kan niet gestart wordenPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply<Push-sessie kan niet verbindenPush session cannot connectQBluetoothTransferReply,Push-sessie is misluktPush session failedQBluetoothTransferReplyQIODevice kan niet worden gelezen. Ga na dat het geopend is voor lezen.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply0Bronbestand bestaat nietSource file does not existQBluetoothTransferReply0Overdracht is al gestartTransfer already startedQBluetoothTransferReplyLKon bestand niet openen voor verzendenCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez(Operatie geannuleerdOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez:De overdracht was geannuleerdThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezOnbekende fout Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluez^Gegevens voor adverteren is groter dan 31 bytes*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyControllerMogelijkheid voor adverteren wordt niet ondersteund op het platform3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController<Kan geen lokale adapter vindenCannot find local adapterQLowEnergyController`Er is een fout opgetreden tijdens verbinding-I/O$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerEr deed zich een fout voor bij het verbinden naar een apparaat op afstand.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerEr deed zich een fout voor bij proberen het adverteren te starten*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyControllerHMislukt vanwege teveel adverteerders"Failed due to too many advertisersQLowEnergyControllerbAutoriseren op het apparaat op afstand is mislukt(Failed to authorize on the remote deviceQLowEnergyControllerJApparaat op afstand is niet te vindenRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerNApparaat op afstand sloot de verbinding#Remote device closed the connectionQLowEnergyControllerOnbekende fout Unknown ErrorQLowEnergyController:Onbekende fout bij adverterenUnknown advertisement errorQLowEnergyController