JtOQ(c\,idYxO#[Az0 8)?&E&E &EaL-x-}9@[+rT8{e#`5a2iDsZ1suDwg3O0|uPq%0x-<5Tr@#q 7'Z7#p8|E?uL7:muevoEQkZ/,1W]GEtE`l#C <#DV w) %T7DI7D5KXR'=T d $q^lPE&&HRa+abg͹W-J&1>W%&$+c&!^H=_*XA azQbes$C2%vGAM/PZ6O%Xf1RUKb(BAm1ܭ uLl[(hHYK<]-! (h$09R\e*+N['eZbz]Sjud WL)D5j"܂i@ w(4bE\%zìFb o5#&Dh7N6|POhSqY5PJ}%GcmrO'<)ʩD{;A t @ʵY P Pl$~ W!j [<$d ac%/ uia oH d x7 2 _ d nz ?  ̄ ՄE ぴjN 팤h 팤k 7n '(f 0(? a&v e6 o^pB u ~( + N c  /o5Z I<X KK= OK# O cdj e0, kFQ m9y m9 v4 '.t . r" SVV <QJ eO lGk< e ND QY+ l q %~#X > O ?I2 D1W1 K)  4O e 6* B3& B34i ~"+ xNl , { L yJ E U ;g  !">U "2 /T8" /dR Hy` gR ic mL3 |^S Ŕ]< 5 ;[ U L fY5== $+3l>;*&D`M. O0GXپ9/Tw"e:w!])J##M$Zx*(/cl;h,?uI,ArEdP><ir2Brak obsBugi Bluetooth LEBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.BBd adaptera BluetoothBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthBrak dostpu do adaptera podczas wykrywania serwisw.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFBrak poprawnego adaptera Bluetooth.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentNNie mo|na rozpocz wykrywania urzdzeDCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentTNie mo|na rozpocz wykrywania urzdzeD LE&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentTNie mo|na uruchomi klasycznego wykrywania#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentdBrak obsBugi wykrywania urzdzeD na tej platformie/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentDUrzdzenie nie obsBuguje Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent2Urzdzenie jest wyBczoneDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgent<Nie mo|na zakoDczy wykrywaniaDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent,BBd wej[cia / wyj[ciaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentHNiepoprawny adres adaptera Bluetooth!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthBrak obsBugi wykrywania niskiego poziomu naBadowania"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBrak pozwolenia na wykrywanie lokalizacji. Brak mo|liwo[ci wyszukiwania.3Missing Location permission. Search is not possibleQBluetoothDeviceDiscoveryAgentPrzynajmniej jedna metoda wykrywania urzdzeD na tej platformie nie jest obsBugiwanaGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgent`Podany adres nie wskazuje na lokalne urzdzenie.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentNieznany bBd Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent"Synchronizacja 3D3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Wy[wietlacz synchronizacji 3D3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Okulary synchronizacji 3D3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Zaawansowane zarzdzanie audioAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentWiekAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentAPI Androida poni|ej wersji 15 nie obsBuguje wykrywania przy pomocy SDP4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Odczuwalny kierunek wiatruApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Odczuwalna prdko[ wiatruApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentUj[cie dzwiku Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentyrdBo dzwiku Audio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Zdalne sterowanie audio/wideoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentJPilot zdalnego sterowania audio/wideo%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentFCel zdalnego sterowania audio/wideo!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Trend ci[nienia barometrycznegoBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Poziom naBadowania baterii Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentCi[nienie krwiBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Funkcja ci[nienia krwiBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Pomiar ci[nienia krwiBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP)(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Analiza skBadu ciaBaBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Funkcja analizy skBadu ciaBaBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentHZarzdzanie sparowanymi urzdzeniamiBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Deskryptor grupy przegldaniaBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentFunkcja CSC CSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentPomiar CSCCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentNie mo|na utworzy instancji klasy BluetoothDevice (Android API)%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBBrak lokalnego adaptera Bluetooth#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentDNie mo|na otrzyma uuid'w serwisuCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgent:CigBy pomiar poziomu glukozyContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAktualny czas Current TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentWBasny serwisCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentMoc kolarza Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punkt kontroli mocy kolarzaCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Funkcja pomiaru mocy kolarzaCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Pomiar mocy kolarzaCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Wektor mocy kolarzaCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Prdko[ i rytm jazdy roweremCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Przesunicie czasu letniego DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentData urodzenia Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgentData i czas Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent6DzieD tygodnia, data i czas Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDzieD tygodnia Day Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Identyfikacja urzdzeniaDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Informacje o urzdzeniuDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Urzdzenie jest wyBczoneDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentPunkt rosy Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent*PoBczenie wdzwanianeDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentWysoko[ terenu ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentAdres e-mail Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Monitorowanie [rodowiskaEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentJKonfiguracja monitorowania [rodowiska#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Monitorowanie [rodowiska!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentFExtended Service Discovery Protocol#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentTransfer plikw File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent8File Transfer Protocol (FTP)File Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Numer wersji firmware'uFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentImi First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentPBeGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentOglny dostpGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentOglny atrybutGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentOglna fonia Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Oglny transfer plikwGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentOglna sieGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent Oglna telefoniaGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentJGlobalny satelitarny system nawigacji"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentbSerwer globalnego satelitarnego systemu nawigacji)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlukozaGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Funkcja pomiaru glukozyGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Pomiar poziomu glukozyGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent*WspBczynnik podmuchu Gust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgentfInformacje o wej[ciowych urzdzeniach peryferyjnychHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBezdotykowy Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentBezdotykowy AG Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Numer wersji sprztuHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent,SBuchawki z mikrofonemHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgent2SBuchawki z mikrofonem AG Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent2SBuchawki z mikrofonem HS Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Termometr lekarskiHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPuls Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Punkt kontroli ttnaHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentMaksymalny pulsHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentPomiar pulsuHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentWysoko[HeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Human Interface Device ProtocolHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentWilgotno[HumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgentDHypertext Transfer Protocol (HTTP)Hypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Po[rednie ci[nienie mankietuIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Temperatura po[redniaIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Internet Protocol (IP)Internet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHNiepoprawny adres adaptera Bluetooth!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentIrradiancja IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Profil dostpu LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Punkt kontroli LNLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentFunkcja LN LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent JzykLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentNazwisko Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Informacje o czasie lokalnymLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBLokalne urzdzenie jest wyBczoneLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent(PoBo|enie i prdko[Location And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent*PoBo|enie i nawigacjaLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Deklinacja magnetycznaMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Indukcja magnetyczna 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Indukcja magnetyczna 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent Nazwa producentaManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Maksymalny zalecany pulsMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgentOkres pomiaruMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Dostp do komunikatwMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Serwer dostpu do komunikatwMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentBSerwer powiadomieD o komunikatachMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentLBBd ograniczonego wykrywania urzdzeD Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgentNumer modeluModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNawigacja NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Object Exchange Protocol (OBEX)Object Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent Obiekt typu Push Object PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentPuBap tlenowy Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Personal Area Networking (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent<Personal Area Networking (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent>Personal Area Networking (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgent>Dostp do ksi|ki telefonicznejPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentJDostp do ksi|ki telefonicznej (PCE)Phonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgentJDostp do ksi|ki telefonicznej (PSE)Phonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentBPlatforma nie obsBuguje Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Identyfikator PnPPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentSt|enie pyBkwPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgentCi[nieniePressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentTryb protokoBu Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Publiczna grupa przegldaniaPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentFunkcja RSC RSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentPomiar RSCRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Komunikacja radiowaRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentOpad deszczuRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Informacje o czasie wzorcowymReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent RaportReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Ttno spoczynkoweResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Punkt kontroli dzwonkaRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Ustawienia dzwonkaRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Prdko[ i rytm bieguRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Punkt kontroli SCSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Parametry skanowaniaScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent$PoBo|enie czujnikaSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNumer seryjnySerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Profil portu szeregowegoSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Wykrywanie serwiswService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Service Discovery Protocol (SDP)Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Numer wersji oprogramowaniaSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentSynchronizacjaSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Komenda synchronizacjiSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Identyfikator systemu System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatura TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Pomiar temperaturyTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentTyp temperaturyTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent DokBadno[ czasu Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentyrdBo czasu Time SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentFPunkt kontroli synchronizacji czasuTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Synchronizacja czasuTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentCzas letni Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentStrefa czasowa Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Transmission Control ProtocolTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Prawdziwy kierunek wiatruTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Prawdziwa prdko[ wiatruTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentIndeks UVUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Brak dostpu do urzdzeniaUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentdNie mo|na odnalez wyznaczonego lokalnego adaptera&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Nie mo|na odnalez sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Nie mo|na wykona skanu SDPUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgentNieznany serwisUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Punkt kontroli u|ytkownikaUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent Dane u|ytkownika User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent,User Datagram ProtocolUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Indeks u|ytkownika User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentPoprawny zakres Valid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Dystrybucja wideoVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentUj[cie wideo Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentyrdBo wideo Video SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentObwd taliiWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentWagaWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentPomiar wagiWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentSkala wagi Weight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Temperatura odczuwalna Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentHWireless Short Packet (WSP) ProtocolWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Brak dostpu do adresu %1Cannot access address %1QBluetoothSocketbNie mo|na nawiza poBczenia z %1 pod adresem %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocket\Odczyt niemo|liwy w przypadku braku poBczeniaCannot read while not connectedQBluetoothSocketfNie mo|na ustawi poziomu bezpieczeDstwa poBczenia$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketZZapis niemo|liwy w przypadku braku poBczenia Cannot write while not connectedQBluetoothSocketLAczenie z portem nie jest obsBugiwane#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketVPrzekroczono czas oczekiwania na poBczenieConnection timed outQBluetoothSocket4BBd poBczenia z serwisemConnection to service failedQBluetoothSocketDUrzdzenie nie obsBuguje Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket2Urzdzenie jest wyBczoneDevice is powered offQBluetoothSocket.BBd zapisu do gniazda.Error during write on socket.QBluetoothSocket"Host nieosigalnyHost not reachableQBluetoothSocket.Host odmwiB poBczeniaHost refused connectionQBluetoothSocketTBBd uruchomienia wtku potoku wej[ciowego%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketFNiepoprawne dane lub rozmiar danychInvalid data/data sizeQBluetoothSocketBBd sieci Network ErrorQBluetoothSocketBBd sieci: %1Network Error: %1QBluetoothSocketBBd sieci Network errorQBluetoothSocket4BBd sieci podczas odczytuNetwork error during readQBluetoothSocketFBBd pobierania potokw dla serwisu$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocket4Nie mo|na odnalez serwisuService cannot be foundQBluetoothSocket4NieobsBugiwany typ gniazdaSocket type not supportedQBluetoothSocketpPrba ponownego Bczenia w trakcie trwajcego poBczenia1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket*Nieznany bBd gniazdaUnknown socket errorQBluetoothSocketNNiepoprawne urzdzenie wej[ciowe (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply4Niepoprawny adres docelowyInvalid target addressQBluetoothTransferReply$Operacja anulowanaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBBd odczytu QIODevice. Upewnij si, |e jest on otwarty do odczytu.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply4Plik zrdBowy nie istniejeSource file does not existQBluetoothTransferReply0Transfer ju| uruchomionyTransfer already startedQBluetoothTransferReplyHNie mo|na otworzy pliku do wysBaniaCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez$Operacja anulowanaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez$Anulowano transferThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezNieznany bBd Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluezFDane reklamy przekraczaj 31 bajtw*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyControllerFunkcja wy[wietlania reklam nie jest obsBugiwana na tej platformie3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController.Brak lokalnego adapteraCannot find local adapterQLowEnergyControllerJBBd wej[cia/wyj[cia podczas Bczenia$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerfBBd podczas prby Bczenia ze zdalnym urzdzeniem.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerNBBd podczas prby uruchomienia reklamy*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyController0Zbyt wiele reklamodawcw"Failed due to too many advertisersQLowEnergyControllerLNie mo|na odnalez zdalnego urzdzeniaRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerNieznany bBd Unknown ErrorQLowEnergyControllerBNieznany bBd wy[wietlania reklamUnknown advertisement errorQLowEnergyController ,