JcbS{K5W.Z%1[= R^,;o2^{t>Fvل [5MdEc4pd ngÉXt|>.8m1Xj|/A B&Nb*7>7"f[9rN3w 5-.$(H9 zlDi`bb.)1 1>J]nTds *^BWVZVKr1Nj,W_3.*_3.m}$_W1& y) h85-EJ-ER=-EY$)LA'?aS`$>&,nF12e3^CIKKV#[,[[b_HnMnP{ .[s^Mx~uuB&k$Q,1.e_gh!VGyI+@91 & t7߶:.4<C QZiYbZ$'Z+ 6' ;_L StU5WEb cz2Jiy~-$G%1DUD:׺]0ւeJ؊=L؊=ODܓ7˧PUNDDD 8gEREx Q+XDh`uhbd`Nd`Pˤo> >5u%FlE:ϮiIXz:O{BMXSN=Te=0)BI#& *.nNu/~0I0Ins1-%k9gG;V§:ejfemy'*~9T4DΣF~7#&~9@n.j"iAactT#ȥKNSw~HWN&wa;#h~Cqj0-nq)~tYK!LdV 8C53 F_q C t1 = !b #N $ˮpc .g 4 ;dda CF DqN^ KB [f `BIt kku kk l cQ kɮ< qn s N ^' g~ ̺0 ΢Lq %A8 x a n 7e [: ) N D 0 !pG $= )ΕQ[ /$bxA 1*0 1l 7W >T Js^m[ O9rt QTV Zߎ m(/ Ķ d  g 0z ? AE y ̈́^A " m" ) )i  f\} f|` f fW 9> ya F5 W H H M^ NM Q5 R"y _r* c^k eFm .: b+ ^;q 2M v6| -Gu ƧB/ ʵ>YO!aJ"U3&-(aS+H,5.:!(8xAV3CPi^S@ITqal??miRwgVʜDbZ%zxn* Z5!55RL3P9qiiv)E7vib8t^0+|=G("Z44%_rr#^(ieBViv ColorColor ColorDialogHSLHSL ColorInputsHSVHSV ColorInputsHexHex ColorInputsRGBRGB ColorInputsCarcter no espai en blanc %1 desprs del final de comentari a %2.Non whitespace char %1 after comment end at %2 CommentInfo>Inici inesperat de comentari %1Unexpected comment start %1 CommentInfo<CppType %1 complex inesperatUnexpected complex CppType %1 CppTypeInfo|CppType %1 complex inesperat (mapat amb una clau no QString)8Unexpected complex CppType %1 (map with non QString key) CppTypeInfoZNo s'ha pogut detectar el tipus del fitxer %1 Could not detect type of file %1Dom::filteTypeForPathrS'ha sollicitat un mdul mutable en un entorn multifil=A mutable module was requested in a multithreaded environmentDomEnvironmentdNo s'ha pogut trobar el fitxer builtins.qmltypes%Could not find builtins.qmltypes fileDomEnvironmentNo s'ha pogut obtenir el cam per a un ModuleIndex %1 %2 creat de nou6Could not get path for newly created ModuleIndex %1 %2DomEnvironmentxHa fallat en trobar el fitxer qmldir principal per a %1 %2)Failed to find main qmldir file for %1 %2DomEnvironment2Manca loadInfo per a %1Missing loadInfo for %1DomEnvironmentBCam a carregar no existent: %1Non existing path to load: '%1'DomEnvironmentBFitxer a carregar inesperat: %1Unexpected file to load: '%1'DomEnvironmentCam inesperat que no finalitza amb qmldir en qmldirFilePaths: %1=Unexpected path not ending with qmldir in qmldirFilePaths: %1DomEnvironmentvaddLoadinfo substitueix la informaci a carregar per a %10addLoadinfo replaces unfinished load info for %1DomEnvironmentDmanca la informaci a carregar en missing load info in DomEnvironmentDesprs d'un cam buit, noms s'accepten una clau, un camp o ndexs, no %1.EAfter an empty path only key, field or indexes are supported, not %1.DomItembS'ha cridat loadPendingDependencis sense entorn2Called loadPendingDependencies without environmentDomItem\S'ha cridat visitScopeChain fora dels mbits%Called visitScopeChain outside scopesDomItemzNo s'han pogut carregar les builtins sense DomEnvironment+Cannot load builtins without DomEnvironmentDomItem(Referncia circular:Circular reference:DomItemS'han detectat visites mltiples de %1 visitant prototipus de %27Detected multiple visit of %1 visiting prototypes of %2DomItemS'esperava un cam de clau especificant el tipus de cerca desprs d'una directiva lookup, no %1 al component %2 de %3hExpected a key path specifying the type to search after a lookup directive, not %1 at component %2 of %3DomItemS'esperava una clau especificant el cam a cercar desprs de la directiva @lookup i el tipus, no %1 al component %2 de %3oExpected a key specifying the path to search after the @lookup directive and type, not %1 at component %2 of %3DomItemrEls lookups del Javascript encara no estan implementats&Javascript lookups not yet implementedDomItemS'han trobat definicions mltiples, s'usa noms la primera, es resol el prototipus %1 (%2): %3MMultiple definitions found, using first only, resolving prototype %1 (%2): %3DomItemCam amb un lookup buit al component %1 de %2 no coincidir res en %3.FPath with empty lookup at component %1 of %2 will match nothing in %3.DomItem"Final prematur del cam, s'esperava un camp especificant el tipus, i una clau especificant el nom a cercar desprs d'una directiva lookup en %2Premature end of path, expected a field specifying the type, and a key specifying the name to search after a lookup directive in %2DomItem\Cadena de prototipus cridada fora de l'objecte%Prototype chain called outside objectDomItemResol amb un cam que acaba amb un cam buit, no coincideix amb res.:Resolve with path ending with empty path, matches nothing.DomItemBEl context arrel %1 no es conegutRoot context %1 is not knownDomItemEl cam arrel noms es permet al principi, i noms una vegada, s'ha trobat %1 a %2 en %3QRoot path is supported only at the beginning, and only once, found %1 at %2 in %3DomItemzEl tipus per al lookup s'esperava que fos un de %1, no %26Type for lookup was expected to be one of '%1', not %2DomItemS'ha arribat a un objecte %1 (%2) inesperat que no s a l'mbit en visitScopeChain>Unexpected non scope object %1 (%2) reached in visitScopeChainDomItemJTipus de prototipus inesperat %1 (%2)!Unexpected prototype type %1 (%2)DomItemXno s'ha pogut resoldre el prototipus %1 (%2)#could not resolve prototype %1 (%2)DomItem|S'ha cridat loadFile sense DomEnvironment o DomUniverse.6loadFile called without DomEnvironment or DomUniverse.DomItemtS'ha cridat loadModuleDependency sense DomEnvironment.3loadModuleDependency called without DomEnvironment.DomItem@Error en obrir el cam %1: %2 %3Error opening path %1: %2 %3 DomUniverseS'ha ignorat la crida de retorn per a la crrega de %1: l'univers ja no s vlidBIgnoring callback for loading of %1: universe is not valid anymore DomUniverseS'ha ignorat la sollicitud per a carregar el fitxer %1 de tipus %2 inesperat, s'invoca la crida de retorn immediatamentTIgnoring request to load file %1 of unexpected type %2, calling callback immediately DomUniverse&Cam no existent %1Non existing path %1 DomUniversedError en extreure un enter de %1 al carcter %2..Error extracting integer from '%1' at char %2. ErrorGroupS'esperava una clau en el filtre desprs del signe d'interrogaci (al carcter %1).@Expected a brace in filter after the question mark (at char %1). ErrorGroupS'esperava una clau de tancament en el filtre desprs del signe d'interrogaci (al carcter %1).HExpected a closing brace in filter after the question mark (at char %1). ErrorGroupLes expressions de camp han de comenar per un punt, fins i tot quan es troba al comenament del cam %1.QField expressions should start with a dot, even when at the start of the path %1. ErrorGroup^El filtre de cadena encara no est implementat.'Filter from string not yet implemented. ErrorGroup~Index hauria d'usar claudtors i no un punt (al carcter %1).Module %1 (unversioned) has versioned entries for '%2' from %3 ModuleIndexfL'lies t el mateix nom que una propietat existent(Alias has same name as existing propertyObjectEls noms dels lies no poden comenar per una lletra en majscula2Alias names cannot begin with an upper case letterObject(Nom d'lies duplicatDuplicate alias nameObjectDPropietat predeterminada duplicadaDuplicate default propertyObject2Nom duplicat de propietatDuplicate property nameObjectFNom duplicat d'enumeraci amb mbitDuplicate scoped enum nameObject.Nom duplicat del senyalDuplicate signal nameObjectLLa propietat duplica el nom de l'liesProperty duplicates alias nameObjectEls noms de les propietats no poden comenar per una lletra en majscula5Property names cannot begin with an upper case letterObjectrEl valor de la propietat s'ha establert mltiples vegades!Property value set multiple timesObjectpNo s'ha pogut crear una especificaci buida de component+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverZS'ha detectat una referncia circular d'lies!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverEls elements del component no poden contenir altres propietats a part d'ID;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverxEls objectes del component no poden declarar funcions noves./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Els objectes del component no poden declarar propietats noves.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolvertEls objectes del component no poden declarar senyals nous.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverxReferncia no vlida d'lies. No s'ha pogut trobar l'ID %1/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverVUbicaci no vlida del dest de l'lies: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverZEspecificaci no vlida del cos del component$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolverL'ID no s nicid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver,Nom de mtode duplicatDuplicate method nameQQmlCodeGeneratorEls noms de les enumeracions cal que comencin per una lletra en majscula/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator^El valor de l'enumeraci cal que sigui un enterEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator`El valor de l'enumeraci est fora de l'intervalEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator4S'esperava un nom de tipusExpected type nameQQmlCodeGeneratorvL'ID emmascara illegalment una propietat JavaScript global-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorhEls ID no poden comenar per una lletra en majscula)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator|Els ID cal que continguin noms lletres, nombres o subratllats7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorlEls ID cal que comencin per una lletra o un subratllat*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator,Nom de mtode illegalIllegal method nameQQmlCodeGenerator2Nom de propietat illegalIllegal property nameQQmlCodeGenerator,Nom de senyal illegalIllegal signal nameQQmlCodeGenerator4Ubicaci no vlida d'liesInvalid alias locationQQmlCodeGenerator Referncia no vlida d'lies. Una referncia d'lies s'ha d'especificar com a <id>, <id>.<property> o <id>.<value property>.<property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorREspecificaci no vlida d'ID de component"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator ID buit no vlidInvalid empty IDQQmlCodeGenerator<s no vlid de la propietat IDInvalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorEls noms dels mtodes no poden comenar per una lletra en majscula3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorZNo hi ha cap ubicaci d'lies de la propietatNo property alias locationQQmlCodeGeneratornEl nom de la propietat s'ha establert mltiples vegades!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorEls noms de les enumeracions amb mbit cal que comencin per una lletra en majscula6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorEls noms dels senyals no poden comenar per una lletra en majscula3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator"URL buit no vlidInvalid empty URL QQmlComponent\Objecte o context destrut durant la incubaci-Object or context destroyed during incubation QQmlComponentRcreateObject: el valor no s un objecte$createObject: value is not an object QQmlComponentnNo s'ha pogut assignar a una propietat %1 no existent+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnections`Connections: no es permeten objectes imbricats'Connections: nested objects not allowedQQmlConnectionsFConnections: s'esperava un scriptConnections: script expectedQQmlConnections>Connections: error de sintaxiConnections: syntax errorQQmlConnections@S'ha detectat la funci %1 en l'element Connections. Probablement es pretn que sigui un gestor de senyals, per cap senyal del dest coincideix amb el nom.Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnections.Les propietats onFoo definides implcitament en Connections sn obsoletes. En el seu lloc useu aquesta sintaxi: function onFoo(<arguments>) { ... }Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo() { ... }QQmlConnectionsblock fa que el depurador i alguns serveis esperin que els clients estiguin connectats i preparats abans que comenci el primer motor QML.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl|file: es pot emprar per a especificar el nom d'un fitxer al qual el depurador intentar connectar-se usant un QLocalSocket. Si s'indica file: s'ignoraran els arguments host: i port:."file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImplHhost: i port: es poden emprar per a especificar una adrea i un port nic o un interval de ports als quals el depurador intentar vincular-se amb un QTcpServer."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl.services: es pot utilitzar per a especificar quins serveis de depuraci s'han de carregar. Alguns serveis de depuraci interactuen malament amb altres. El depurador V4 no s'ha de carregar quan s'utilitza l'analitzador de rendiment QML, ja que obligar a qualsevol motor V4 a utilitzar l'intrpret de JavaScript en lloc del JIT. De manera predeterminada hi ha disponibles els segents serveis de depuraci:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImplPermet que el client retardi l'inici i aturada dels motors QML fins que els altres serveis estiguin preparats. El QtCreator usa aquest servei amb l'analitzador de rendiment QML per tal d'analitzar el rendiment de mltiples motors QML a la vegada.Allows the client to delay the starting and stopping of QML engines until other services are ready. QtCreator uses this service with the QML profiler in order to profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplAltres serveis oferts pels connectors qmltooling que implementen QQmlDebugServiceFactory i que es poden trobar als camins estndard dels connectors tamb estaran disponibles i es poden especificar. Si no s'indica cap argument services, es carregaran tots els serveis trobats d'aquesta manera, inclosos els predeterminats.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplXDepurador QML: S'ignora -qmljsdebugger=%1.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplDepurador QML: S'ha detectat l'argument %1 no vlid. S'ignora el mateix.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplVEnvia qDebug() i missatges similars per la connexi de la depuraci QML. El QtCreator ho usa per a mostrar els missatges de depuraci a la consola del depurador.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug connection. QtCreator uses this for showing debug messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl El depurador QMLThe QML debuggerQQmlDebugServerImplL'inspector QMLThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl<L'analitzador de rendiment QMLThe QML profilerQQmlDebugServerImplEl depurador V4The V4 debuggerQQmlDebugServerImpl El format s -qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*The format is "-qmljsdebugger=[file:|port:][,][,host:][,block][,services:][,]*"QQmlDebugServerImplajuda a veure si un text tradut donar com a resultat un text elidit en els elements QML.Xhelps to see if a translated text will result in an elided text in QML elements.QQmlDebugServerImplnNo s'ha pogut assignar a una propietat %1 no existent+Cannot assign to non-existent property "%1")QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerNo es pot definir un ID a un objecte assignat a una propietat diferida.EYou cannot assign an id to an object assigned to a deferred property.)QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerNo es pot definir tant DeferredPropertyNames com ImmediatePropertyNames en el mateix tipus.YYou cannot define both DeferredPropertyNames and ImmediatePropertyNames on the same type.)QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerEl delegat d'un DelegateModel no es pot canviar a dins d'onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelEls delegats d'un DelegateModel no es poden canviar a dins d'onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelEl grup d'un DelegateModel no es pot canviar a dins d'onUpdated?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModellEl nombre mxim de DelegateModelGroups permesos s 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelEls noms dels grups cal que comencin per una lletra en minscula/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupJaddGroups: ndex fora de l'intervaladdGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>addGroups: comptador no vlidaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupDcreate: ndex fora de l'intervalcreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>get: ndex fora de l'intervalget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDinsert: ndex fora de l'intervalinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNmove: ndex from fora de l'intervalmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4move: comptador no vlidmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:move: ndex from no vlidmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup,move: ndex no vlidmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupJmove: ndex to fora de l'intervalmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDremove: ndex fora de l'intervalremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8remove: comptador no vlidremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0remove: ndex no vlidremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupPremoveGroups: ndex fora de l'interval removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDremoveGroups: comptador no vlidremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup@resolve: ndex from no vlidresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupTresolve: ndex from fora de l'interval resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupXresolve: from no s un element no resolt'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup<resolve: ndex to no vlidresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupPresolve: ndex to fora de l'intervalresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupRresolve: to no s un element de modelresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroupJsetGroups: ndex fora de l'intervalsetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>setGroups: comptador no vlidsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupXLocalStorage: no s'ha pogut crear el cam %1"LocalStorage: can't create path %1 QQmlEngine6Transacci de noms lecturaRead-only Transaction QQmlEngine6La transacci SQL ha fallatSQL transaction failed QQmlEngineSQL: no s'ha pogut crear la base de dades, l'emmagatzematge fora de lnia est desactivat.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngine`SQL: no coincideix la versi de la base de dadesSQL: database version mismatch QQmlEngineEncara hi ha %1 elements en procs de ser creats en la destrucci del motor.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEnginelNo coincideix la versi: s'esperava %1, s'ha trobat %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEngine`executeSql s'ha cridat fora de transaction()'executeSql called outside transaction() QQmlEngineHTransacci: manca la crida de retorntransaction: missing callback QQmlEngineAssignaci no vlida de propietat: %1 s una propietat de noms lectura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverN%1 s ambigu. S'ha trobat a %2 i a %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase$%1 no s un URL vlid d'importaci. Podeu passar camins relatius o URL amb esquema, per no camins absoluts o camins de recursos. Intenteu %2."%1" is not a valid import URL. You can pass relative paths or URLs with schema, but not absolute paths or resource paths. Try "%2".QQmlImportDatabase%1 versi %2.%3 est definit ms d'una vegada en el mdul %4;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase>%1: no hi ha aquest directori"%1": no such directoryQQmlImportDatabaseN- %1 ni s un tipus ni un espai de noms&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabase6- %1 no s un espai de noms- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase&- %1 no s un tipus- %1 is not a typeQQmlImportDatabaseR- no es permeten espais de noms imbricats- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseLes lletres minscules i majscules del nom del fitxer %1 no coincideixen File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabasetno s'han pogut resoldre tots els connectors del mdul %1-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasedimportaci de %1 no t qmldir ni espai de noms*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseDs ambigu. S'ha trobat a %1 i a %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaseps ambigu. S'ha trobat en %1 amb la versi %2.%3 i %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase:est instanciat recursivamentis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseno s un tipus is not a typeQQmlImportDatabasedirectori locallocal directoryQQmlImportDatabase@el mdul %1 no est installatmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseVmdul %1 no s'ha trobat el connector %2!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseZel mdul %1 versi %2.%3 no est installat*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseLel mdul no permet el dissenyador %1)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaseel connector esttic per al mdul %1 amb el nom %2 no s'ha pogut carregar: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabaseel connector esttic per al mdul %1 amb el nom %2 no t l'URI de metadades@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabaserManca una vinculaci de nom a la definici del component./Component definition is missing a name binding.QQmlJSTypeDescriptionReader@No es pot analitzar el document.Could not parse document.QQmlJSTypeDescriptionReader<S'espera una nica importaci.Expected a single import.QQmlJSTypeDescriptionReaderS'esperava un literal de matriu amb noms membres literals de nombres.8Expected array literal with only number literal members.QQmlJSTypeDescriptionReaderS'esperava un literal de matriu amb noms membres literals de cadena.8Expected array literal with only string literal members.QQmlJSTypeDescriptionReaderpS'esperava una matriu de nombres desprs dels dos punts.&Expected array of numbers after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderpS'esperava una matriu de cadenes desprs dels dos punts.&Expected array of strings after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderXS'esperava un boole desprs dels dos punts.Expected boolean after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderLS'esperaven definicions de dependnciaExpected dependency definitionsQQmlJSTypeDescriptionReadernS'espera que el document contingui un membre Module {}.0Expected document to contain a Module {} member.QQmlJSTypeDescriptionReaderS'espera que el document contingui una definici nica d'objecte.8Expected document to contain a single object definition.QQmlJSTypeDescriptionReaderS'esperava una matriu o un literal d'objecte com a definici de l'enumeraci.;Expected either array or object literal as enum definition.QQmlJSTypeDescriptionReader`S'esperava una expressi desprs dels dos punts. Expected expression after colon.QQmlJSTypeDescriptionReader\S'esperava la importaci de QtQuick.tooling.#Expected import of QtQuick.tooling.QQmlJSTypeDescriptionReaderVS'esperava un enter desprs dels dos punts.Expected integer after colon.QQmlJSTypeDescriptionReader(S'esperava un enter.Expected integer.QQmlJSTypeDescriptionReaderjS'esperava un literal numric desprs dels dos punts.%Expected numeric literal after colon.QQmlJSTypeDescriptionReadernS'esperava un literal d'objecte desprs dels dos punts.$Expected object literal after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderrNoms s'espera Parameter en les definicions d'objectes..Expected only Parameter in object definitions.QQmlJSTypeDescriptionReaderNoms s'espera les definicions d'objecte Property, Method, Signal o Enum, no %1.MExpected only Property, Method, Signal and Enum object definitions, not "%1".QQmlJSTypeDescriptionReaderrNoms s'espera un nom i tipus de vinculacions de scripts.,Expected only name and type script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReadertNoms s'espera un nom i valors de vinculacions de scripts..Expected only name and values script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReader*Noms s'espera un nom, prototipus, defaultProperty, attachedType, valueType, exportacions, interfcies, isSingleton, isCreatable, isComposite, hasCustomParser, exportMetaObjectRevisions, deferredNames o immediateNames a les vinculacions de scripts, no %1.Expected only name, prototype, defaultProperty, attachedType, valueType, exports, interfaces, isSingleton, isCreatable, isComposite, hasCustomParser, exportMetaObjectRevisions, deferredNames, and immediateNames in script bindings, not "%1".QQmlJSTypeDescriptionReader Noms s'espera un nom, tipus, revisi, isPointer, isList, isConstructor o isJavaScriptFunction en les vinculacions de scripts.rExpected only name, type, revision, isPointer, isList, isConstructor, and isJavaScriptFunction in script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReaderNoms s'esperen vinculacions de scripts o definicions d'objectes.5Expected only script bindings and object definitions.QQmlJSTypeDescriptionReaderNoms s'espera un tipus, nom, revisi, isPointer, isReadonly, isRequired, isFinal, isList, bindable, read, write, reset, notify, index o privateClass i vinculacions de scripts.Expected only type, name, revision, isPointer, isReadonly, isRequired, isFinal, isList, bindable, read, write, reset, notify, index, and privateClass and script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReaderDS'espera una vinculaci de script.Expected script binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderZS'esperava una cadena desprs dels dos punts.Expected string after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderS'esperava que el literal de cadena contingus Paquet/Nom major.menor o Nom major.menor.TExpected string literal to contain 'Package/Name major.minor' or 'Name major.minor'.QQmlJSTypeDescriptionReader`S'esperaven cadenes com a claus de l'enumeraci.Expected strings as enum keys.QQmlJSTypeDescriptionReaderXS'esperava cert o fals desprs de dos punts.#Expected true or false after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderHSentncia d'importaci sense versi.!Import statement without version.QQmlJSTypeDescriptionReaderRNo s'admet una versi major diferent d'1.-Major version different from 1 not supported.QQmlJSTypeDescriptionReaderLa revisi del metaobjecte i la versi exportada difereixen. La revisi %1 correspon a la versi %2.%3; i hauria de ser %4.%5.mMeta object revision and export version differ. Revision %1 corresponds to version %2.%3; it should be %4.%5.QQmlJSTypeDescriptionReaderfRevisi de metaobjecte sense exportaci coincident.-Meta object revision without matching export.QQmlJSTypeDescriptionReaderxManca una vinculaci de nom de script en el mtode o senyal.2Method or signal is missing a name script binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderManca una vinculaci de nom de script en la propietat de l'objecte.1Property object is missing a name script binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderFSemntica d'accs desconeguda %1.Unknown access semantics "%1".QQmlJSTypeDescriptionReaderbListElement: no pot contenir elements imbricats+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModellListElement: no pot usar la propietat reservada id.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModelListElement: no pot usar un script per al valor de la propietat1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelNListModel: propietat no definida %1"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModelFappend: el valor no s un objecteappend: value is not an object QQmlListModella configuraci dinmica del rol s'ha de fer des del fil principal, abans de crear qualsevol script de treball]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModelJinsert: ndex %1 fora de l'intervalinsert: index %1 out of range QQmlListModelFinsert: el valor no s un objecteinsert: value is not an object QQmlListModel4move: fora de l'intervalmove: out of range QQmlListModelNremove: nombre incorrecte d'arguments%remove: incorrect number of arguments QQmlListModellremove: ndexs [%1 - %2] fora de l'interval [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModelDset: ndex %1 fora de l'intervalset: index %1 out of range QQmlListModel@set: el valor no s un objecteset: value is not an object QQmlListModelno s'han pogut habilitar els rols dinmics perqu aquest model no est buit9unable to enable dynamic roles as this model is not empty QQmlListModelno s'han pogut habilitar els rols esttics perqu aquest model no est buit8unable to enable static roles as this model is not empty QQmlListModel|No s'ha pogut assignar un objecte a la propietat %1 del senyal-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorNo s'ha pogut assignar un objecte a la propietat de la interfcie*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator~No s'ha pogut assignar un objecte a una llista de noms lectura&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorNo s'ha pogut assignar un tipus %1 d'objecte sense cap mtode predeterminat3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorXNo s'han pogut assignar primitives a llistes!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorhNo s'ha pogut assignar el valor %1 a la propietat %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorNo s'ha pogut connectar un senyal/ranura no coincident %1 front %2.Cannot connect mismatched signal/slot %1 vs %2QQmlObjectCreatorNo s'ha pogut instanciar el component vinculat fora del seu context de creaci?Cannot instantiate bound component outside its creation contextQQmlObjectCreatorNo s'ha pogut instanciar el component incls vinculat en un fitxer diferent;Cannot instantiate bound inline component in different fileQQmlObjectCreatortNo s'han pogut establir les propietats de %1 ja que s nul)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatordNo es pot crear un tipus %1 de Singleton compost,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorTNo s'ha pogut crear un objecte de tipus %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorJinsert: ndex %1 fora de l'intervalinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel4move: fora de l'intervalmove: out of rangeQQmlObjectModellremove: ndexs [%1 - %2] fora de l'interval [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModel`Com a mnim cal un dgit binari desprs de 0%11At least one binary digit is required after '0%1' QQmlParserjCom a mnim cal un dgit hexadecimal desprs de 0%16At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParser^Com a mnim cal un dgit octal desprs de 0%10At least one octal digit is required after '0%1' QQmlParser\Els nombres decimals no poden comenar per 0$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParser<S'ha trobat una pragma buidaEmpty pragma found QQmlParservS'ha arribat al final del fitxer en la seqncia d'escapada&End of file reached at escape sequence QQmlParser@S'esperava un tipus de parmetreExpected parameter type QQmlParserbLa importaci de fitxer requereix un qualificador File import requires a qualifier QQmlParser`Declaraci de funci dins una propietat agrupada,Function declaration inside grouped property QQmlParserRSeqncia d'escapada hexadecimal illegal#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserLSintaxi illegal de nombre exponencial%Illegal syntax for exponential number QQmlParserJSeqncia d'escapada Unicode illegalIllegal unicode escape sequence QQmlParserTEl fitxer importat cal que sigui un scriptImported file must be a script QQmlParserhNmero de versi incomplet (punt sense nmero menor),Incomplete version number (dot but no minor) QQmlParserDQualificador d'importaci no vlidInvalid import qualifier QQmlParserfIdentificador de qualificador d'importaci no vlidInvalid import qualifier ID QQmlParser*URI no vlid de mdulInvalid module URI QQmlParserTModificador de tipus de propietat no vlidInvalid property type modifier QQmlParserVIndicador d'expressi regular no vlid %0$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserNTipus de parmetre de senyal no vlid: Invalid signal parameter type:  QQmlParser\Declaraci JavaScript fora de l'element Script-JavaScript declaration outside Script element QQmlParser`La importaci de mdul requereix un qualificador"Module import requires a qualifier QQmlParserHS'han trobat mltiples pragma %1Multiple %1 pragmas found QQmlParserVNo es permeten seqncies d'escapada octals&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserlEl nom reservat Qt no es pot usar com a qualificador1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParservEls qualificadors d'importaci de scripts han de ser nics.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserbLa importaci de script requereix un qualificador"Script import requires a qualifier QQmlParserZLnia nova extraviada en un literal de cadenaStray newline in string literal QQmlParser Error de sintaxi Syntax error QQmlParserJCadena sense tancar al final de lniaUnclosed string at end of line QQmlParser<Definici inesperada d'objecteUnexpected object definition QQmlParser(Smbol . inesperatUnexpected token '.' QQmlParserB%1 %2 desconegut en la pragmaUnknown %1 '%2' in pragma QQmlParser.Pragma %1 desconegudaUnknown pragma '%1' QQmlParservSeqncia de barra inversa d'expressi regular no terminada2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserNClasse d'expressi regular no terminada%Unterminated regular expression class QQmlParserNLiteral d'expressi regular no terminat'Unterminated regular expression literal QQmlParsernEl component delegat cal que sigui del tipus Package.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelEl grup d'un DelegateModel no es pot canviar a dins d'onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModel\No s'ha pogut sobreescriure la propietat FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBaselies cclic Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseNom duplicat de mtode: sobreescriptura no vlida de senyal de canvi de propietat o senyal de superclasseVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseNom duplicat de senyal: sobreescriptura no vlida de senyal de canvi de propietat o senyal de superclasseVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseEls tipus completament dinmics no poden declarar funcions noves.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBaseEls tipus completament dinmics no poden declarar propietats noves.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBase~Els tipus completament dinmics no poden declarar senyals nous./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase,Dest no vlid d'liesInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase6Tipus de propietat no vlidInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseTTipus no vlid de parmetre del senyal: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase4Objecte adjunt no existentNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase. - L'assignaci de null a propietats incompatibles en el QML s obsoleta. Aix es convertir en un error de compilaci en versions futures de les Qt.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator4%1 no pot operar en %2"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorx%1.%2 no s disponible degut a un versionat del component.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorJ%1.%2 no s disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorNLes propietats %1 no es poden usar aqu!%1 properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorNo s'ha pogut assignar un valor directament a una propietat agrupada4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorNo s'han pogut assignar valors mltiples a una propietat de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorNo s'han pogut assignar valors mltiples a una propietat singular4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator*No s'ha pogut assignar l'objecte de tipus %1 a la propietat de tipus %2, ja que el primer no s el mateix que el segon ni una subclasse d'aquest.Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidatorNo s'ha pogut assignar un objecte a la propietat %1 de la llista*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorXNo s'han pogut assignar primitives a llistes!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorNo s'ha pogut assignar a una propietat predeterminada no existent.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatornNo s'ha pogut assignar a una propietat %1 no existent+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorNo s'ha pogut assignar a una propietat de tipus desconegut %1./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidatorNo s'ha pogut assignar el valor del tipus %1 a la propietat %2, s'esperava %3ACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidatorNo s'ha pogut assignar el valor del tipus %1 a la propietat %2, s'esperava un objecteFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidatorJAssignaci no vlida d'objecte adjunt"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorNAccs no vlid a una propietat agrupadaInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorAccs no vlid a una propietat agrupada: propietat %1 amb el tipus de primitiva %2.HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidatorAccs no vlid a una propietat agrupada: propietat %1 amb el tipus %2, el qual no s un tipus de valorXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidatorAssignaci no vlida de propietat: %1 s una propietat de noms lectura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidator`Assignaci no vlida de propietat: s'esperava %1(Invalid property assignment: %1 expectedQQmlPropertyValidatorAssignaci no vlida de propietat: s'esperava un boole o una matriu de booleansEls atributs d'id noms haurien de ser una lletra minscula seguida de lletres, nombres o un subratllat, no %1 %2, assumint que es refereixen a una propietatid attributes should only be a lower case letter followed by letters, numbers or underscore, not %1 %2, assuming they refer to a propertyQmlDomAstCreatorid s un atribut especial, no s'hauria d'usar com a nom de propietatCid is a special attribute, that should not be used as property nameQmlDomAstCreator8Mtode repetit amb el nom %1Repeated Method with name %1 QmlObjectVPropertyDefinition repetida amb el nom %1(Repeated PropertyDefinition with name %1 QmlObjectBVinculaci repetida amb el nom %1Repeated binding with name %1 QmlObjectrQmldirFile ha comenat a partir d'un cam no vlid %1)QmldirFile started from invalid path '%1' QmldirFile6canonicalFilePath s buitcanonicalFilePath is empty QmldirFile8Ha fallat l'anlisi del codiParsing of code failedScriptExpressionx%1.%2 no s disponible degut a un versionat del component.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerResolverJ%1.%2 no s disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerResolverNo s'ha pogut assignar un valor a un senyal (s'esperava l'execuci d'un script)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerResolverbAssignaci del senyal especificada incorrectament'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerResolver4Objecte adjunt no existentNon-existent attached objectSignalHandlerResolverpEl parmetre %1 del senyal oculta una variable global.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerResolverEl senyal usa un parmetre sense nom seguit per un parmetre amb nom.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerResolverrManca una vinculaci de nom a la definici del component./Component definition is missing a name binding.TypeDescriptionReaderBManca un nom del mtode o senyal.#Method or signal is missing a name.TypeDescriptionReaderA l'objecte de propietat li manca un nom o una vinculaci de script de tipus.9Property object is missing a name or type script binding.TypeDescriptionReaderFrevisi meta negativa %1 no permesa'negative meta revision %1 not supportedTypeDescriptionReaderfUna consulta XmlListModel cal que comenci per /)An XmlListModel query must start with '/'XmlListModelRoleListNo s'ha pogut installar el %1 %2 en el mdul protegit %3 versi %4>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypeDEl nom %2 del QML %1 no s vlidInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterTypeEl nom %2 del QML %1 no s vlid; els noms dels tipus cal que comencin per una lletra en majsculaHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterTypeEl nom %2 del QML %1 no s vlid; els noms dels tipus de valors cal que comencin per una lletra en minsculaOInvalid QML %1 name "%2"; value type names should begin with a lowercase letterqmlRegisterType