JcbS{^WZ%4|[=^,o2^t>Xvل`,8GMdIrz4dzGn4gÉXt-|>.;#m*1.@|SB\&N*97"k9pI24^4$#n 3@}}ɍs˃x$3sn T(em *^TZ[?NjSWv_3.:_3.u}_l1) L) ~F-E^-Eg-En&LD@)ah>$>6&.,nJd143tC]tKV#[/[b_na{nd{ .q ^Sx~ uu&b$Q<10uxgM! JVK@yI.@93&t7?<<" Qprb_$k'Zq+ G67z;_OSy U5GWEb yz2Ji~=^G%3UD!:%bhA/ւe؊=`r؊=czܓ7.PUNVDD o8ϤER Ex Q;XDmN`uUb]d`bd`eYˤPS>>Fu%  { :Ϯhi\: Sa {BQ?SNO/T)e0)B#& -.nNy/0I0I1-'9guGLV§Lej|m_y'~9ti|4D|F~H#(~ _9Cn.iEacT3ȥOzNX.WR}&wa0;%\h~Uj0>Ht]CK#`dIIC5D?q @C t4/ = !{ #N $ˮt^ .! 4ź ;dh C CY DqNcS KF [ `BL kk kkK lM oT% qvGR qv\ s' ήxC m le UW  x L R7 UG 0 ڼd&k dt6l u# M N  Ą =; #[ 5 '" '_ .Q 5g{5 Q '9h  ۣ   t4 V E . 1V& N Q} @2By ! ' a 4[* FI5D P..P c' kɮA qə K N ^*r ~> ̺3J ΢Px %A: b x wu n 7|I _[ ) N D !pZ "  )ΕUZ /$b|X 1: 1 7 >g Js^qj O9r QTZA Zߎq m(@q d/ go 3 Qv A } ̈́^S "W m ) )  f` fM f fk 9A }` F5  H H M^" NM Q5= R"y _r, cb eF > b4 ^>( Ca v91 -G ƧB+ ʵ>YR!aN"U6&-0(ah+L#,.:08|AVCPi^SC8Tl?miRbwg0ʜ~gozx+n*Z555WL3TwUnerwarteter Kommentarbeginn %1Unexpected comment start %1 CommentInfoBUnerwarteter komplexer C++-Typ %1Unexpected complex CppType %1 CppTypeInfoUnerwarteter komplexer C++-Typ %1 (map mit Schlssel, der kein QString ist)8Unexpected complex CppType %1 (map with non QString key) CppTypeInfobDer Typ der Datei %1 konnte nicht bestimmt werden Could not detect type of file %1Dom::filteTypeForPathEin Modul des Typs mutable wurde in einer Multithread-Umgebung angefordert=A mutable module was requested in a multithreaded environmentDomEnvironmentpDie Datei builtins.qmltypes konnte nicht gefunden werden%Could not find builtins.qmltypes fileDomEnvironmentEs konnte kein Pfad fr den neu erstellten Modul-Index %1 %2 erhalten werden6Could not get path for newly created ModuleIndex %1 %2DomEnvironmentzDie Haupt-qmldir-Datei fr %1 %2 konnte nicht gefunden werden)Failed to find main qmldir file for %1 %2DomEnvironmentJfehlende Information zum Laden fr %1Missing loadInfo for %1DomEnvironmentPDer zu ladende Pfad '%1' existiert nichtNon existing path to load: '%1'DomEnvironmentHZu ladende Datei '%1' ist unerwartetUnexpected file to load: '%1'DomEnvironmentEin Pfad, der nicht auf qmldir endet, ist in qmldirFilePaths unerwartet: %1=Unexpected path not ending with qmldir in qmldirFilePaths: %1DomEnvironmentraddLoadinfo ersetzt unvollstndige Ladeinformation fr %10addLoadinfo replaces unfinished load info for %1DomEnvironmentDfehlende Information zum Laden in missing load info in DomEnvironmentNach einem leeren Pfad werden lediglich key, field oder indexes untersttzt, nicht jedoch %1.EAfter an empty path only key, field or indexes are supported, not %1.DomItemlloadPendingDependencies wurde ohne Umgebung aufgerufen2Called loadPendingDependencies without environmentDomItemvisitScopeChain wurde auerhalb eines Gltigkeitsbereichs aufgerufen%Called visitScopeChain outside scopesDomItempBuiltins knnen nicht ohne DomEnvironment geladen werden+Cannot load builtins without DomEnvironmentDomItem&Zirkulre Referenz:Circular reference:DomItemEs wurde ein mehrfacher Besuch von %1 beim Abarbeiten der Prototypen von %2 festgestellt7Detected multiple visit of %1 visiting prototypes of %2DomItem Nach einer Lookup-Direktive wird ein Schlsselpfad erwartet, der den zu suchenden Typ angibt, nicht jedoch %1 bei Komponente %2 von %3hExpected a key path specifying the type to search after a lookup directive, not %1 at component %2 of %3DomItemNach Lookup-Direktive und Typangabe wird ein Schlssel erwartet, der den zu suchenden Pfad angibt, nicht jedoch %1 bei Komponente %2 von %3oExpected a key specifying the path to search after the @lookup directive and type, not %1 at component %2 of %3DomItem^Javascript-Lookups sind noch nicht impementiert&Javascript lookups not yet implementedDomItemEs wurden mehrere Definitionen gefunden; lediglich die erste wird benutzt; beim Auflsen des Prototyps %1 (%2): %3MMultiple definitions found, using first only, resolving prototype %1 (%2): %3DomItemEinem Pfad mit einem leeren Lookup bei Komponente %1 von %2 wird nichts in %3 entsprechen.FPath with empty lookup at component %1 of %2 will match nothing in %3.DomItemDVorzeitiges Ende des Pfades; nach der Lookup-Direktive in %2 werden ein Feld, das den Typ angibt, sowie ein Schlssel, der den zu suchenden Namen angibt, erwartetPremature end of path, expected a field specifying the type, and a key specifying the name to search after a lookup directive in %2DomItemnProtoyp-Kette wurde auerhalb eines Objektes aufgerufen%Prototype chain called outside objectDomItemKeine Entsprechung fr die Auflsung eines Pfades, der mit einem leeren Pfad endet.:Resolve with path ending with empty path, matches nothing.DomItem6Unbekannter Root-Kontext %1Root context %1 is not knownDomItemDer Root-Pfad darf nur einmal am Anfang stehen; es wurde %1 bei %2 in %3 gefunden.QRoot path is supported only at the beginning, and only once, found %1 at %2 in %3DomItem~Der zu suchende Typ sollte einer von '%1' sein, nicht jedoch %26Type for lookup was expected to be one of '%1', not %2DomItemIn visitScopeChain wurde ein unerwartetes Objekt %1 (%2) auerhalb des Gltigkeitsbereiches erreicht>Unexpected non scope object %1 (%2) reached in visitScopeChainDomItemBUnerwarteter Prototyp-Typ %1 (%2)!Unexpected prototype type %1 (%2)DomItemdder Prototyp %1 (%2) konnte nicht aufgelst werden#could not resolve prototype %1 (%2)DomItem~loadFile wurde ohne DomEnvironment oder DomUniverse aufgerufen.6loadFile called without DomEnvironment or DomUniverse.DomItemtloadModuleDependency wurde ohne DomEnvironment aufgerufen.3loadModuleDependency called without DomEnvironment.DomItemNFehler beim ffnen des Pfades %1: %2 %3Error opening path %1: %2 %3 DomUniverseDer Callback fr das Laden von %1 wird ignoriert: Universum ist nicht mehr gltigBIgnoring callback for loading of %1: universe is not valid anymore DomUniverseDie Anforderung zum Laden der Datei %1 des unerwarteten Typs %2 wird ignoriert; callback wird direkt aufgerufenTIgnoring request to load file %1 of unexpected type %2, calling callback immediately DomUniverse6Der Pfad %1 existiert nichtNon existing path %1 DomUniverseFehler beim Bestimmen eines Ganzzahlwertes aus '%1' bei Zeichen %2..Error extracting integer from '%1' at char %2. ErrorGroupIn dem auf das Fragezeichen folgenden Filter sollte eine geschweifte Klammer stehen (bei Zeichen %1).@Expected a brace in filter after the question mark (at char %1). ErrorGroupIn dem auf das Fragezeichen folgenden Filter sollte eine schlieende geschweifte Klammer stehen (bei Zeichen %1).HExpected a closing brace in filter after the question mark (at char %1). ErrorGroupFeldausdrcke sollten mit einem Punkt beginnen, auch wenn sie sich am Anfang des Pfades %1 befinden.QField expressions should start with a dot, even when at the start of the path %1. ErrorGrouphFilter aus Zeichenkette ist noch nicht impementiert.'Filter from string not yet implemented. ErrorGroupDer Index sollte mit eckigen Klammern anstatt Punkten angegeben werden (bei Zeichen %1).Module %1 (unversioned) has versioned entries for '%2' from %3 ModuleIndex~Der Alias hat den Namen einer bereits existierenden Eigenschaft(Alias has same name as existing propertyObjectrAliasnamen drfen nicht mit einem Grobuchstaben beginnen2Alias names cannot begin with an upper case letterObjectLMehrfaches Auftreten eines AliasnamensDuplicate alias nameObjectXMehrfaches Auftreten der Vorgabe-EigenschaftDuplicate default propertyObjectZMehrfaches Auftreten eines EigenschaftsnamensDuplicate property nameObject~Mehrfaches Auftreten eines bereichsgebundenen AufzhlungsnamensDuplicate scoped enum nameObjectNMehrfaches Auftreten eines SignalnamensDuplicate signal nameObjectLEigenschaftsname dupliziert AliasnamenProperty duplicates alias nameObjectEigenschaftsnamen drfen nicht mit einem Grobuchstaben beginnen5Property names cannot begin with an upper case letterObjecthMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft!Property value set multiple timesObjecthEs kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverbZirkulre Referenzierung eines Alias festgestellt!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverKomponenten drfen auer id keine weiteren Eigenschaften enthalten;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverzKomponentenobjekte knnen keine neuen Funktionen deklarieren./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolverKomponentenobjekte knnen keine neuen Eigenschaften deklarieren.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolvertKomponentenobjekte knnen keine neuen Signale deklarieren.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverUngltige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert "%1" konnte nicht gefunden werden/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver\Ungltige Zielangabe bei Alias-Eigenschaft: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolver\Ungltige Spezifikation des Komponentenkrpers$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver.Id-Wert nicht eindeutigid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolverRMehrfaches Auftreten eines MethodennamensDuplicate method nameQQmlCodeGeneratorrAufzhlungsnamen mssen mit einem Grobuchstaben beginnen/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorPEin Aufzhlungswert muss ganzzahlig seinEnum value must be an integerQQmlCodeGeneratornDer Aufzhlungswert ist auerhalb des gltigen BereichsEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator8Es wird ein Typname erwartetExpected type nameQQmlCodeGeneratorzDer Id-Wert berdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratornId-Werte drfen nicht mit einem Grobuchstaben beginnen)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratorId-Werte drfen nur Ziffern, Buchstaben oder Unterstriche enthalten7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGenerator|Id-Werte mssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator.Ungltiger MethodennameIllegal method nameQQmlCodeGenerator>Ungltiger Name der EigenschaftIllegal property nameQQmlCodeGenerator4Ungltiger Name fr SignalIllegal signal nameQQmlCodeGeneratorVUngltige Quellangabe bei Alias-EigenschaftInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorUngltige Alias-Referenz. Eine Alias-Referenz muss in der Form <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben werdenzInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGenerator>Id-Wert der Komponente ungltig"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator6Ungltiger (leerer) Id-WertInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorRUngltige Verwendung der Eigenschaft 'id'Invalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorxMethodennamen drfen nicht mit einem Grobuchstaben beginnen3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorDAlias-Eigenschaft ohne QuellangabeNo property alias locationQQmlCodeGeneratorhMehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorBereichsgebundene Aufzhlungsnamen mssen mit einem Grobuchstaben beginnen6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratortSignalnamen drfen nicht mit einem Grobuchstaben beginnen3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator&Ungltige leere URLInvalid empty URL QQmlComponentEin Objekt oder ein Kontext wurde whrend der Inkubation zerstrt-Object or context destroyed during incubation QQmlComponentLcreateObject: Der Wert ist kein Objekt$createObject: value is not an object QQmlComponentEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionspVerbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulssig'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections:Verbindungen: Skript erwartetConnections: script expectedQQmlConnections4Verbindungen: SyntaxfehlerConnections: syntax errorQQmlConnections(Im Connections-Element wurde die Funktion "%1" gefunden. Wahrscheinlich ist sie ein Signal-Handler, aber kein Signal des Ziels entspricht dem Namen.Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnections2Implizit definierte onFoo-Eigenschaften im Connections-Element sind deprecated. Verwenden Sie stattdessen die Syntax: function onFoo(<arguments>) { ... }Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo() { ... }QQmlConnections8"block" bewirkt, dass der Debugger und einige Dienste warten, bis sich Clients verbinden und Bereitschaft signalisieren, bevor die erste QML-Engine startet.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl"file:" gibt einen Dateinamen an, auf den sich der Debugger mittels eines QLocalSocket verbinden wird. Wenn "file:" angegeben wird, haben die Argumente "host:" oder "port:" keinerlei Auswirkung."file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImpl^"host:" und "port:" geben eine Adresse beziehungsweise einen Port oder einen Bereich von Ports an, auf denen der Debugger mittels eines QTcpServer versuchen wird, zu lauschen."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl"services:" gibt an, welche Debug-Dienste der Debugger laden soll. Einige Debug-Dienste knnen sich gegenseitig behindern. Der V4-Debugger sollte nicht geladen werden, wenn der QML-Profiler benutzt wird, da er bewirkt, dass die V4-Engines den JavaScript-Interpreter an Stelle von JIT benutzen. Folgende Debug-Dienste stehen zur Verfgung:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImplErmglicht dem Klienten das Starten und Anhalten von QML-Engines zu verzgern, bis andere Dienste Bereitschaft signalisieren. Qt Creator benutzt diesen Dienst mit dem QML-Profiler, um mehrere QML-Engines gleichzeitig zu analysieren.Allows the client to delay the starting and stopping of QML engines until other services are ready. QtCreator uses this service with the QML profiler in order to profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplEs knnen auch andere Dienste angegeben werden, die von qmltooling-Plugins bereitgestellt werden, die QQmlDebugServiceFactory implementieren und in den Standard-Plugin-Pfaden gefunden werden knnen. Wenn kein "services"-Argument angegeben wurde, werden alle auf diesem Wege gefundenen Dienste einschlielich der Standarddienste geladen.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplvQML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" hat keinerlei Auswirkung.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplQML Debugger: Ungltiges Argument "%1". Es hat keinerlei Auswirkung.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplJSendet qDebug() und hnliche Nachrichten ber die QML-Debug-Verbindung. Qt Creator benutzt dies, um Debug-Nachrichten in der Debugger-Konsole anzuzeigen.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug connection. QtCreator uses this for showing debug messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl Der QML-DebuggerThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl"Der QML-InspectorThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl Der QML-ProfilerThe QML profilerQQmlDebugServerImplDer V4-DebuggerThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplDas Format ist "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"The format is "-qmljsdebugger=[file:|port:][,][,host:][,block][,services:][,]*"QQmlDebugServerImplhilft festzustellen, ob ein bersetzter Text in QML-Elementen beschnitten wird.Xhelps to see if a translated text will result in an elided text in QML elements.QQmlDebugServerImplEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1")QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerEinem Objekt, was einer Eigenschaft des Typs Deferred zugeordnet ist, kann keine Id zugewiesen werden.EYou cannot assign an id to an object assigned to a deferred property.)QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerDeferredPropertyNames und ImmediatePropertyNames knnen nicht zusammen fr denselben Typ angegeben werden.YYou cannot define both DeferredPropertyNames and ImmediatePropertyNames on the same type.)QQmlDeferredAndCustomParserBindingScannerDer Delegate eines DelegateModel kann nicht in onUpdated gendert werden.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelDie Delegates eines DelegateModel knnen nicht in onUpdated gendert werden.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelDie Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged gendert werden?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelvDie Maximalzahl der untersttzten DelegateModelGroups ist 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModellGruppennamen mssen mit einem Kleinbuchstaben beginnen/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGrouppaddGroups: Der Index ist auerhalb des gltigen BereichsaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6addGroups: ungltige AnzahladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupjcreate: Der Index ist auerhalb des gltigen Bereichscreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupdget: Der Index ist auerhalb des gltigen Bereichsget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupjinsert: Der Index ist auerhalb des gltigen Bereichsinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGrouptmove: Der Index 'from' ist auerhalb des gltigen Bereichsmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup,move: ungltige Anzahlmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:move: ungltiger Index 'from'move: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup6move: ungltiger Index 'to'move: invalid to indexQQmlDelegateModelGrouppmove: Der Index 'to' ist auerhalb des gltigen Bereichsmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupjremove: Der Index ist auerhalb des gltigen Bereichsremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0remove: ungltige Anzahlremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0remove: ungltiger Indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupvremoveGroups: Der Index ist auerhalb des gltigen Bereichs removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup<removeGroups: ungltige AnzahlremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLresolve: Der Index 'from' ist ungltigresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupzresolve: Der Index 'from' ist auerhalb des gltigen Bereichs resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupxresolve: Der Index 'from' ist kein nicht aufgelstes Element'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupHresolve: Der Index 'to' ist ungltigresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupvresolve: Der Index 'to' ist auerhalb des gltigen Bereichsresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupHresolve: 'to' ist kein Modellelementresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGrouppsetGroups: Der Index ist auerhalb des gltigen BereichssetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6setGroups: ungltige AnzahlsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGrouphLocalStorage: Der Pfad %1 kann nicht angelegt werden"LocalStorage: can't create path %1 QQmlEngine:Schreibgeschtzte TransaktionRead-only Transaction QQmlEngineLDie SQL-Transaktion ist fehlgeschlagenSQL transaction failed QQmlEngineSQL: Es kann keine Datenbank erstellt werden, offline storage ist deaktiviert.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngineSQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten VersionSQL: database version mismatch QQmlEngineBei der Zerstrung des Engines sind noch "%1" Elemente in der Erstellung.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEngine~Die Version %2 kann nicht verwendet werden; es wird %1 bentigt'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEnginev'executeSql' wurde auerhalb von 'transaction()' aufgerufen'executeSql called outside transaction() QQmlEngine<callback fehlt bei Transaktiontransaction: missing callback QQmlEngineUngltige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist eine schreibgeschtzte Eigenschaft9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverf"%1" ist nicht eindeutig. Es kommt in %2 und %3 vor("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabaseB"%1" ist keine gltige URL. Es knnen relative Pfade oder URLs mit Schema angegeben werden, aber keine absoluten Pfade oder Ressourcen-Pfade. Versuchen Sie "%2"."%1" is not a valid import URL. You can pass relative paths or URLs with schema, but not absolute paths or resource paths. Try "%2".QQmlImportDatabasen"%1" Version %2.%3 ist im Modul "%4" mehrfach definiert;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabaseHDas Verzeichnis "%1" existiert nicht"%1": no such directoryQQmlImportDatabaseT- %1 ist weder ein Typ noch ein Namensraum&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabaseB- %1 ist kein gltiger Namensraum- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase"- %1 ist kein Typ- %1 is not a typeQQmlImportDatabase^- geschachtelte Namensrume sind nicht zulssig- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseDie Gro/Kleinschreibung des Dateinamens "%1" stimmt nicht berein File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseEs konnten nicht alle Plugins fr das Modul "%1" aufgelst werden-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabased"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseXist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabaseist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Versionen %2.%3 und %4.%5 vor4is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase4wird rekursiv instanziiertis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseist kein Typ is not a typeQQmlImportDatabase&Lokales Verzeichnislocal directoryQQmlImportDatabase@Modul "%1" ist nicht installiertmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabasefModul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseZDas Modul untersttzt den Designer "%1" nicht)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaseDas statische Plugin des Moduls "%1" mit dem Namen "%2" kann nicht geladen werden: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabaseDas statische Plugin des Moduls "%1" mit dem Namen "%2" hat keinen Metadaten-URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasejBei der Komponentendefinition fehlt ein name binding./Component definition is missing a name binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderZDas Dokument konnte nicht ausgewertet werden.Could not parse document.QQmlJSTypeDescriptionReaderLEs wird ein einzelner Import erwartet.Expected a single import.QQmlJSTypeDescriptionReaderFDas Feld darf nur Zahlen enthalten.8Expected array literal with only number literal members.QQmlJSTypeDescriptionReaderTDas Feld darf nur Zeichenketten enthalten.8Expected array literal with only string literal members.QQmlJSTypeDescriptionReaderlAuf den Doppelpunkt sollte ein Feld von Zahlen folgen.&Expected array of numbers after colon.QQmlJSTypeDescriptionReadervAuf den Doppelpunkt muss ein Feld von Zeichenketten folgen.&Expected array of strings after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderhAuf den Doppelpunkt muss ein boolescher Wert folgen.Expected boolean after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderfEs wird eine Definition der Abhngigkeiten erwartetExpected dependency definitionsQQmlJSTypeDescriptionReadervDas Dokument sollte eine Module {}-Spezifikation enthalten.0Expected document to contain a Module {} member.QQmlJSTypeDescriptionReaderzDas Dokument sollte eine einzelne Objektdefinition enthalten.8Expected document to contain a single object definition.QQmlJSTypeDescriptionReaderDie Aufzhlungswertdefinition sollte aus einem Feld oder Objektwert bestehen.;Expected either array or object literal as enum definition.QQmlJSTypeDescriptionReaderZAuf den Doppelpunkt muss ein Ausdruck folgen. Expected expression after colon.QQmlJSTypeDescriptionReader`Es wird der Import von QtQuick.tooling erwartet.#Expected import of QtQuick.tooling.QQmlJSTypeDescriptionReaderlAuf den Doppelpunkt muss ein ganzzahliger Wert folgen.Expected integer after colon.QQmlJSTypeDescriptionReader,Ganzzahlwert erwartet.Expected integer.QQmlJSTypeDescriptionReaderjAuf den Doppelpunkt muss ein numerischer Wert folgen.%Expected numeric literal after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderVAuf den Doppelpunkt muss Objektwert folgen.$Expected object literal after colon.QQmlJSTypeDescriptionReadernEs werden nur Parameter in Objektdefinitionen erwartet..Expected only Parameter in object definitions.QQmlJSTypeDescriptionReaderEs wird eine Eigenschafts-, Methoden-, Signal- oder Aufzhlungsdefinition erwartet, nicht jedoch "%1".MExpected only Property, Method, Signal and Enum object definitions, not "%1".QQmlJSTypeDescriptionReaderZEs werden name oder script bindings erwartet.,Expected only name and type script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReaderhEs werden name oder values script bindings erwartet..Expected only name and values script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReaderEs werden nur name, prototype, defaultProperty, attachedType, valueType, exports, interfaces, isSingleton, isCreatable, isComposite, hasCustomParser, exportMetaObjectRevisions, deferredNames und immediateNames in script bindings erwartet, nicht jedoch "%1".Expected only name, prototype, defaultProperty, attachedType, valueType, exports, interfaces, isSingleton, isCreatable, isComposite, hasCustomParser, exportMetaObjectRevisions, deferredNames, and immediateNames in script bindings, not "%1".QQmlJSTypeDescriptionReaderEs werden nur name, type, revision, isPointer, isList, isConstructor und isJavaScriptFunction in script bindings erwartet.rExpected only name, type, revision, isPointer, isList, isConstructor, and isJavaScriptFunction in script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReadervEs werden script bindings oder Objektdefinitionen erwartet.5Expected only script bindings and object definitions.QQmlJSTypeDescriptionReader,Es werden type, name, revision, isPointer, isReadonly, isRequired, isFinal, bindable, read, write, notify, index oder isList script bindings erwartet.Expected only type, name, revision, isPointer, isReadonly, isRequired, isFinal, bindable, read, write, notify, index and isList script bindings.QQmlJSTypeDescriptionReader@Es wird script binding erwartet.Expected script binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderdAuf den Doppelpunkt muss eine Zeichenkette folgen.Expected string after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderDie Zeichenkette sollte 'Package/Name major.minor' oder 'Name major.minor' enthalten.TExpected string literal to contain 'Package/Name major.minor' or 'Name major.minor'.QQmlJSTypeDescriptionReaderxAufzhlungswerte sollten als Zeichenketten angegeben werden.Expected strings as enum keys.QQmlJSTypeDescriptionReader`Auf den Doppelpunkt muss true oder false folgen.#Expected true or false after colon.QQmlJSTypeDescriptionReaderJImport-Anweisung ohne Versionsangabe.!Import statement without version.QQmlJSTypeDescriptionReader\Es wird lediglich Major-Version 1 untersttzt.-Major version different from 1 not supported.QQmlJSTypeDescriptionReaderDie Meta-Object-Revision und die Export-Version unterscheiden sich. Revision %1 entspricht Version %2.%3; sie sollte %4.%5 sein.mMeta object revision and export version differ. Revision %1 corresponds to version %2.%3; it should be %4.%5.QQmlJSTypeDescriptionReaderEs existiert kein entsprechender Export fr die Meta-Objekt-Revision.-Meta object revision without matching export.QQmlJSTypeDescriptionReadertBei der Methode oder dem Signal fehlt name script binding.2Method or signal is missing a name script binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderlBeim Eigenschaftsobjekt fehlt ein name script binding.1Property object is missing a name script binding.QQmlJSTypeDescriptionReaderBUnbekannte Zugriffssemantik "%1".Unknown access semantics "%1".QQmlJSTypeDescriptionReaderpListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModelListElement: Die spezielle "id"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModelListElement: Es kann kein Skript fr den Wert der Eigenschaft verwendet werden1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelfListModel: Die Eigenschaft '%1' ist nicht definiert"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModel@append: Der Wert ist kein Objektappend: value is not an object QQmlListModelEinstellung bezglich dynamischer Rollen muss aus dem Haupt-Thread vorgenommen werden, bevor Arbeitsskripte erstellt werden]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModelpinsert: Der Index %1 ist auerhalb des gltigen Bereichsinsert: index %1 out of range QQmlListModel@insert: Der Wert ist kein Objektinsert: value is not an object QQmlListModelJmove: Auerhalb des gltigen Bereichsmove: out of range QQmlListModel>remove: Ungltige Parameterzahl%remove: incorrect number of arguments QQmlListModelremove: Die Indizes [%1 - %2] sind auerhalb des Bereichs [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModeljset: Der Index %1 ist auerhalb des gltigen Bereichsset: index %1 out of range QQmlListModel:set: Der Wert ist kein Objektset: value is not an object QQmlListModeldynamische Rollen knnen nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist9unable to enable dynamic roles as this model is not empty QQmlListModelstatische Rollen knnen nicht aktiviert werden, da das Modell nicht leer ist8unable to enable static roles as this model is not empty QQmlListModelxDer Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorDer Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorZuweisung eines Objekts an eine schreibgeschtzte Liste nicht zulssig&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorDer Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode existiert3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorZuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulssig!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorvDer Wert %1 kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorKann keine Signal-Slot-Verbindung erstellen, da Signal %2 und Slot %1 nicht zueinander passen.Cannot connect mismatched signal/slot %1 vs %2QQmlObjectCreatorEs kann keine gebundene Komponente auerhalb ihres Erstellungskontexts instanziiert werden?Cannot instantiate bound component outside its creation contextQQmlObjectCreatorEs kann keine gebundene Inline-Komponente in einer anderen Datei instanziiert werden;Cannot instantiate bound inline component in different fileQQmlObjectCreatorEs knnen keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatornDas Composite Singleton des Typs %1 ist nicht erzeugbar,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreator`Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorpinsert: Der Index %1 ist auerhalb des gltigen Bereichsinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModelJmove: Auerhalb des gltigen Bereichsmove: out of rangeQQmlObjectModelremove: Die Indizes [%1 - %2] sind auerhalb des Bereichs [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModelfAuf '0%1' muss mindestens eine binre Ziffer folgen1At least one binary digit is required after '0%1' QQmlParserrAuf '0%1' muss mindestens eine hexadezimale Ziffer folgen6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserfAuf '0%1' muss mindestens eine oktale Ziffer folgen0At least one octal digit is required after '0%1' QQmlParserVDezimalzahlen knnen nicht mit '0' beginnen$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParser,Leeres Pragma gefundenEmpty pragma found QQmlParserdIn der Escape-Sequenz wurde das Dateiende erreicht&End of file reached at escape sequence QQmlParserbEs wird eine Typangabe fr den Parameter erwartetExpected parameter type QQmlParserjDateiimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers File import requires a qualifier QQmlParserJUngltige hexadezimale Escape-Sequenz#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParser>Ungltige Syntax des Exponenten%Illegal syntax for exponential number QQmlParser@Ungltige Unicode-Escape-SequenzIllegal unicode escape sequence QQmlParserVEine importierte Datei muss ein Skript seinImported file must be a script QQmlParser|Unvollstndige Versionsnummer (Minor-Version nach Punkt fehlt),Incomplete version number (dot but no minor) QQmlParser>Ungltiger Import-QualifiziererInvalid import qualifier QQmlParser<Ungltige Id-Angabe bei ImportInvalid import qualifier ID QQmlParser(Ungltiger Modul-URIInvalid module URI QQmlParserdUngltiger Modifikator fr den Typ der EigenschaftInvalid property type modifier QQmlParserdUngltiger Modifikator '%0' bei regulrem Ausdruck$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserJUngltiger Typ des Signalparameters: Invalid signal parameter type:  QQmlParserEine JavaScript-Deklaration ist auerhalb eines Skriptelementes nicht zulssig-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserjModulimport erfordert die Angabe eines Qualifizierers"Module import requires a qualifier QQmlParsernEs wurden mehrere Komponentenverhalten-Pragmas gefunden)Multiple component behavior pragmas found QQmlParserMehrere Verhaltens-Pragmas bei Zuweisung einer Listeneigenschaft gefunden4Multiple list property assign behavior pragmas found QQmlParserVOktale Escape-Sequenzen sind nicht zulssig&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserDer reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werden1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserDer fr den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserxDer Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers."Script import requires a qualifier QQmlParsernFreistehendes Zeilenendezeichen in ZeichenkettenliteralStray newline in string literal QQmlParserSyntaxfehler Syntax error QQmlParser\Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossenUnclosed string at end of line QQmlParser`Objektdefinition an dieser Stelle nicht erwartetUnexpected object definition QQmlParser0Unerwartetes Zeichen '.'Unexpected token '.' QQmlParserpUnbekanntes Komponentenverhalten '%1' in Pragma gefunden)Unknown component behavior '%1' in pragma QQmlParserUnbekanntes Verhalten '%1' in Pragma bei Zuweisung einer Listeneigenschaft4Unknown list property assign behavior '%1' in pragma QQmlParser.Unbekanntes Pragma '%1'Unknown pragma '%1' QQmlParservBackslash-Sequenz in regulrem Ausdruck nicht abgeschlossen2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParser`Klasse im regulren Ausdruck nicht abgeschlossen%Unterminated regular expression class QQmlParserLRegulrer Ausdruck nicht abgeschlossen'Unterminated regular expression literal QQmlParser`Delegate-Komponente muss vom Typ 'Package' sein.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelDie Gruppe eines DelegateModel kann nicht in onChanged gendert werden?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelEine als FINAL ausgewiesene Eigenschaft kann nicht berschrieben werdenCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBase Zyklischer Alias Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseBereits vorhandener Methodenname: Das berschreiben eines Signals einer Eigenschaftsnderung oder der Basisklasse ist nicht zulssigVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseBereits vorhandener Signalname: Das berschreiben eines Signals einer Eigenschaftsnderung oder der Basisklasse ist nicht zulssigVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseVollstndig dynamische Typen knnen keine neuen Funktionen deklarieren.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBaseVollstndig dynamische Typen knnen keine neuen Eigenschaften deklarieren.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBaseVollstndig dynamische Typen knnen keine neuen Signale deklarieren./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase*Ungltiges Alias-ZielInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase<Ungltiger Typ der EigenschaftInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBase`Der Signalparameter hat einen ungltigen Typ: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase\Das Objekt des Typs 'attached' existiert nichtNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBaseL - Die Zuweisung von null zu inkompatiblen Eigenschaften in QML ist berholt (deprecated). In zuknftigen Versionen von Qt wird dies einen Compile-Fehler verursachen.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidatorT"%1" kann nicht auf "%2" angewandt werden"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorz"%1.%2" ist in dieser Version der Komponente nicht verfgbar.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorP"%1.%2" ist in %3 %4.%5 nicht verfgbar.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorf%1-Eigenschaften knnen hier nicht verwendet werden!%1 properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorBei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist eine direkte Wertzuweisung unzulssig4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorEine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulssig2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorEine Zuweisung mehrerer Werte an eine einfache Eigenschaft ist nicht zulssig4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatorfDas Objekt des Typs "%1" kann nicht einer Eigenschaft des Typs "%2" zugewiesen werden, da sein Typ weder dem Typ der Eigenschaft entspricht noch eine davon abgeleitete Klasse ist.Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidatorzDer Listeneigenschaft "%1" kann kein Objekt zugewiesen werden*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorZuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulssig!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorEs kann keine Zuweisung an eine nicht existierende Vorgabe-Eigenschaft erfolgen.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorEs kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens "%1" existiert+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorEs kann keine Zuweisung an eine Eigenschaft des unbekannten Typs "%1" durchgefhrt werden./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidatorDer Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird "%3" erwartetACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidatorDer Eigenschaft "%2" kann kein Wert des Typs "%1" zugewiesen werden; es wird ein Objekt erwartetFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidatorLUngltige Zuweisung des Bezugselements"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorVFalscher Zugriff auf gruppierte EigenschaftInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorFalscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft "%1" des primitiven Typs "%2".HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidatorFalscher Zugriff auf gruppierte Eigenschaft "%1" des Typs "%2", der kein Wert-Typ istXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidator|Ungltige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist schreibgeschtzt9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorhUngltige Eigenschaftszuweisung: Es wird %1 erwartet(Invalid property assignment: %1 expectedQQmlPropertyValidatorUngltige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird boolescher Wert oder ein Feld boolescher Werten erwartetCannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType8Ungltiger QML %1-Name: "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterTypeUngltiger QML %1-Name "%2"; Typnamen mssen mit einem Grobuchstaben beginnenHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterTypeUngltiger QML %1-Name "%2"; Wert-Typnamen mssen mit einem Kleinbuchstaben beginnenOInvalid QML %1 name "%2"; value type names should begin with a lowercase letterqmlRegisterType