$+MdM#d~s;g/EÉmeXt 1ڦ|(~[B<H!EGXJA&_sKjRu&}|)^:o!I2?4#fY+ 7?:}K}X5˃x!CDkneT})*^:QNjQ_3._3.ݣ}j|_Ǩ-EC-E–-EaLaù$>,&,nCK/Ob V#cnnkx~p&ۿ$Q^V_T-t7Y(=F2<`H Q˽X3;b6$ac'Z\(;_LiU5,z23JiyJU"YD:SfU|[Dւe# ؊=؊=ܓ7GPU NDD@ 8DQ`u>btbd`d`Gˤb>?>_tMcUski(,l dSNTweUBF#Oi /CGeUy'g~90~4DJ!Z~9Mn.rcYi9acBT.COȥ N ۓW #9 h~in{>ncBd%gC5ы#k ˁM ='> !Q . C K [& `B kk1 kkC l oT* qv5 qv r leL U l  U 0i ڼd dt R { ĄG # ' />W9 r c )- bd [= |i[ n 亓n>Y !a &-Zn+,s.:7SfCq~MgSPi^RS9l?|ʜoSzxZ5=}5I5WL3 Ӯ`FӮ`Ӯ`&Ӯ`MAv AmU]Vha4$q-'z58}J~Q qii4v)Enb;Ht^aNg"44rq, <azonost>.<tulajdonsg> vagy <azonost>.<rtk tulajdonsg>.<tulajdonsg>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorNrvnytelen sszetevQ-azonost megads"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator4rvnytelen res azonostInvalid empty IDQQmlCodeGenerator^Az azonost tulajdonsg rvnytelen hasznlataInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator6Nincs tulajdonsglnv helyNo property alias locationQQmlCodeGeneratorXA tulajdonsg rtke tbbszr lett belltva!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorTA jelzsnevek nem kezdQdhetnek nagybetqvel3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator(rvnytelen res URLInvalid empty URL QQmlComponentVAz objektum megsemmislt az inkubci sorn"Object destroyed during incubation QQmlComponentZobjektumltrehozs: az rtk nem egy objektum$createObject: value is not an object QQmlComponentpNem lehet hozzrendelni a nem ltezQ %1  tulajdonsghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsKapcsolatok: az egymsba gyazott objektumok nem engedlyezettek'Connections: nested objects not allowedQQmlConnectionsDKapcsolatok: parancsfjl szksgesConnections: script expectedQQmlConnections<Kapcsolatok: szintaktikai hibaConnections: syntax errorQQmlConnectionsEgy DelegateModel delegltjt nem lehet megvltoztatni az onUpdated esemnyen bell.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelEgy DelegateModel csoportjt nem lehet megvltoztatni az onChanged esemnyen bell?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModel|A tmogatott DelegateModelGroups csoportok legnagyobb szma 8.8The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelXA csoportneveknek kisbetqvel kell kezdQdnik/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupncsoportok hozzadsa: az index kvl esik a tartomnyonaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupVcsoportok hozzadsa: rvnytelen darabszmaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupZltrehozs: az index kvl esik a tartomnyoncreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTlekrs: az index kvl esik a tartomnyonget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupVbeszrs: az index kvl esik a tartomnyoninsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupdthelyezs: a kezdQ index kvl esik a tartomnyonmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupBthelyezs: rvnytelen darabszmmove: invalid countQQmlDelegateModelGroupFthelyezs: rvnytelen kezdQ indexmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroupLthelyezs: rvnytelen befejezQ indexmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupjthelyezs: a befejezQ index kvl esik a tartomnyonmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup\eltvolts: az index kvl esik a tartomnyonremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDeltvolts: rvnytelen darabszmremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup<eltvolts: rvnytelen indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGrouprcsoportok eltvoltsa: az index kvl esik a tartomnyon removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupZcsoportok eltvoltsa: rvnytelen darabszmremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupFfelolds: a kezdQ index rvnytelenresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup`felolds: a kezdQ index kvl esik a tartomnyon resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup^felolds: a kezdQ elem nem egy feloldatlan elem'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroupLfelolds: a befejezQ index rvnytelenresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupffelolds: a befejezQ index kvl esik a tartomnyonresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupZfelolds: az befejezQ elem nem egy modellelemresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroupncsoportok belltsa: az index kvl esik a tartomnyonsetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupVcsoportok belltsa: rvnytelen darabszmsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupA terleti bellts nem pldnyosthat. Helyette a Qt.locale() hasznland/Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine2Csak olvashat tranzakciRead-only Transaction QQmlEngine8Az SQL tranzakci sikertelenSQL transaction failed QQmlEngineSQL: nem lehet adatbzist ltrehozni, a kapcsolat nlkli trol le van tiltva.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEngine8SQL: adatbzisverzi-eltrsSQL: database version mismatch QQmlEngineMg mindig %1  elem van a motormegsemmistskor ltrehozott folyamatban.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEngineFVerzieltrs: vrt: %1, tallt: %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEngine~Az executeSql a transaction() fggvnyen kvlrQl lett meghvva'executeSql called outside transaction() QQmlEngine>tranzakci: hinyz visszahvstransaction: missing callback QQmlEnginervnytelen tulajdonsg-hozzrendels: a(z) %1  egy csak olvashat tulajdonsg9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: a(z) %1  felsorolsrtk nem kezdQdhet kisbetqvelQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverrA(z) %1  nem egyrtelmq. Ezekben tallhat meg: %2 s %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasea(z) %2.%3 verzij %1  egynl tbbszr van meghatrozva a(z) %4  modulban;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase4 %1 : nincs ilyen knyvtr"%1": no such directoryQQmlImportDatabase&- %1 nem egy nvtr- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase`- egymsba gyazott nvterek nem engedlyezettek- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseZKis- s nagybetq eltrs a(z) %1  fjlnvben File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseA(z) %1  modul nem tartalmaz modulazonost irnyelvet - nem lehet megvdeni a klsQ regisztrciktl.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabaseA(z) %1  URI-hoz betlttt modul nem valstja meg a QQmlTypesExtensionInterface felletetIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasevA(z) %1  modulnvtr nem egyezik az importlt %2  URI-val4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasexA(z) %1  nvtr mr hasznlatban van a tpusregisztrcihoz:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasevnem sikerlt feloldani minden bQvtmnyt a(z) %1  modulhoz-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasera(z) %1  importlsnak nincs qmldir knyvtra s nvtere*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabase^nem egyrtelmq. Ezekben tallhat meg: %1 s %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasenem egyrtelmq. Megtallhat ebben: %1 a kvetkezQ verzikban: %2.%3 s %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase8rekurzvan van pldnyostvais instantiated recursivelyQQmlImportDatabasenem egy tpus is not a typeQQmlImportDatabasehelyi knyvtrlocal directoryQQmlImportDatabase>a(z) %1  modul nincs teleptvemodule "%1" is not installedQQmlImportDatabase\a(z) %1  modul %2  bQvtmnye nem tallhat!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\a(z) %2.%3 verzij %1  modul nincs teleptve*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabasePa modul nem tmogatja a(z) %1  tervezQt)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabase`nem tlthetQ be bQvtmny a(z) %1  modulhoz: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabasea(z) %2  nevq %1  modulhoz tartoz statikus bQvtmny nem tlthetQ be: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabasea(z) %2  nevq %1  modulhoz tartoz statikus bQvtmnynek nincs metaadat URI-ja@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasellistaelem: nem tartalmazhat egymsba gyazott elemeket+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModeltlistaelem: nem hasznlhat a foglalt azonost tulajdonsg.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModellistaelem: nem lehet parancsfjlt hasznlni tulajdonsg rtknl1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelZlistamodell: meghatrozatlan %1  tulajdonsg"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModelBhozzfqzs: az rtk nem objektumappend: value is not an object QQmlListModela dinamikus szerep belltst a fQ szlbl kell megtenni, mielQtt brmilyen feldolgoz parancsfjl ltrejnne ]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModel`beszrs: a(z) %1 index kvl esik a tartomnyoninsert: index %1 out of range QQmlListModel>beszrs: az rtk nem objektuminsert: value is not an object QQmlListModelHthelyezs: kvl esik a tartomnyonmove: out of range QQmlListModelJeltvolts: helytelen argumentumszm%remove: incorrect number of arguments QQmlListModeleltvolts: az indexek [%1 - %2] kvl esnek a tartomnyon [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModelbbellts: a(z) %1 index kvl esik a tartomnyonset: index %1 out of range QQmlListModel@bellts: az rtk nem objektumset: value is not an object QQmlListModelnem engedlyezhetQk a dinamikus szerepek, mivel ez a modell nem res!:unable to enable dynamic roles as this model is not empty! QQmlListModelnem engedlyezhetQk a statikus szerepek, mivel ez a modell nem res!9unable to enable static roles as this model is not empty! QQmlListModelNem lehet egy objektumot hozzrendelni a(z) %1 jelzstulajdonsghoz-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorvNem lehet objektumot hozzrendelni a fellet tulajdonsghoz*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator|Nem lehet objektumot hozzrendelni egy csak olvashat listhoz&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorNem lehet hozzrendelni az alaprtelmezett metdus nlkli %1 objektumtpust3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreator^Nem lehet primitv tpusokat listkhoz rendelni!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreator|Nem lehet hozzrendelni a(z) %1 rtket a(z) %2 tulajdonsghoz%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorNem lehet csatlakoztatni eltrQ jelzst s trolhelyet: %1 ! %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreator|Nem lehet belltani a tulajdonsgokat ezen: %1, mivel az null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreator\A(z) %1 sszetett egyke tpus nem ltrehozhat,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorRA(z) %1 tpus objektum nem hozhat ltre"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator`beszrs: a(z) %1 index kvl esik a tartomnyoninsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModelHthelyezs: kvl esik a tartomnyonmove: out of rangeQQmlObjectModeleltvolts: az indexek [%1 - %2] kvl esnek a tartomnyon [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModeltLegalbb egy hexadecimlis szmjegy szksges a 0%1  utn6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserRDecimlis szmok nem kezdQdhetnek 0 -val$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParser0Paramtertpus szksgesExpected parameter type QQmlParser4Tulajdonsgtpus szksgesExpected property type QQmlParser. %1  vezrjel szksgesExpected token `%1' QQmlParserLA fjlimportls egy minQstQt ignyel File import requires a qualifier QQmlParserVSzablytalan hexadecimlis elfedsi sorrend#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserRrvnytelen szintaxis exponencilis szm%Illegal syntax for exponential number QQmlParserJSzablytalan Unicode elfedsi sorrendIllegal unicode escape sequence QQmlParser^Az importlt fjlnak parancsfjlnak kell lennieImported file must be a script QQmlParser4rvnytelen importminQstQInvalid import qualifier QQmlParserHrvnytelen importminQstQ-azonostInvalid import qualifier ID QQmlParser*rvnytelen modul URIInvalid module URI QQmlParserJrvnytelen tulajdonsgtpus mdostInvalid property type modifier QQmlParserVrvnytelen regulris kifejezs jelzQ: %0 $Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserDrvnytelen jelzsparamter-tpus:Invalid signal parameter type:  QQmlParserZJavaScript deklarci egy Script elemen kvl-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserjA fggvnyknyvtr-importlshoz egy verzi szksges!Library import requires a version QQmlParserNA modulimportls egy minQstQt ignyel"Module import requires a qualifier QQmlParserJA modulimportls egy verzit ignyel Module import requires a version QQmlParserTOktlis elfedsi sorrend nem engedlyezett&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserNA pragma egy rvnyes minQstQt ignyel!Pragma requires a valid qualifier QQmlParser^A Qt  foglalt nv nem hasznlhat minQstQknt1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserpA parancsfjl importminQstQknek egyedinek kell lennik.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParser\A parancsfjl importls egy minQstQt ignyel"Script import requires a qualifier QQmlParserZBitang j sor a karakterlnc konstansrtkbenStray newline in string literal QQmlParser"Szintaktikai hiba Syntax error QQmlParserJLezratlan karakterlnc a sor vgnlUnclosed string at end of line QQmlParser<Vratlan objektum-meghatrozsUnexpected object definition QQmlParserDVratlan tulajdonsgtpus mdost!Unexpected property type modifier QQmlParser.Vratlan vezrjel: %1 Unexpected token `%1' QQmlParsernLezratlan regulris kifejezs fordtott perjel sorozat2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserLLezratlan regulris kifejezs osztly%Unterminated regular expression class QQmlParserXLezratlan regulris kifejezs konstansrtk'Unterminated regular expression literal QQmlParserjA deleglt sszetevQnek csomag tpusnak kell lennie.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelEgy DelegateModel csoportjt nem lehet megvltoztatni az onChanged esemnyen bell?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelTNem lehet FINAL tulajdonsgot fellbrlniCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorKettQztt metdusnv: tulajdonsgvltoztat jelzs vagy szuperosztly jelzs rvnytelen fellbrlsaVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorKettQztt jelzsnv: tulajdonsgvltoztat jelzs vagy szuperosztly jelzs rvnytelen fellbrlsaVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorA teljesen dinamikus tpusok nem deklarlhatnak j fggvnyeket.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorA teljesen dinamikus tpusok nem deklarlhatnak j tulajdonsgokat.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator|A teljesen dinamikus tpusok nem deklarlhatnak j jelzseket./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator8rvnytelen tulajdonsgtpusInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorJrvnytelen jelzsparamter-tpus: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator6Nem ltezQ csatolt objektumNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator@A(z) %1  nem mqkdik ezen: %2 "%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorpA(z) %1.%2  nem rhetQ el az sszetevQ-verzizs miatt.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorPA(z) %1.%2  nem rhetQ ebben: %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorXA csatolt tulajdonsgok itt nem hasznlhatk'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorNem lehet egy rtket kzvetlenl hozzrendelni egy csoportostott tulajdonsghoz4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorNem lehet tbb rtket hozzrendelni egy parancsfjl tulajdonsghoz2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorNem lehet tbb rtket hozzrendelni egy egyedlll tulajdonsghoz4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatorNem lehet objektumot hozzrendelni a(z) %1  listatulajdonsghoz*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorfNem lehet objektumot hozzrendelni a tulajdonsghoz Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidator^Nem lehet primitv tpusokat listkhoz rendelni!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorNem lehet hozzrendelni egy nem ltezQ alaprtelmezett tulajdonsghoz.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorpNem lehet hozzrendelni a nem ltezQ %1  tulajdonsghoz+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorTrvnytelen csatolt objektum hozzrendels"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorXrvnytelen csoportos tulajdonsg-hozzfrsInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: a(z) %1  egy csak olvashat tulajdonsg9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatortrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: 3D vektor szksges/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatortrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: 4D vektor szksges/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorrvnytelen tulajdonsg-hozzrendels: logikai rtk vagy logikai rtkek tmbje szksgesVratlan objektum-hozzrendelsUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatorlA(z) %1  jelzsparamter elrejti a globlis vltozt.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewriteA jelzs nvtelen paramtert hasznl, amelyet egy elnevezett paramter kvet.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewrite^A(z) %1 sszetett egyke tpus nem ltrehozhat.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeCompiler2Az elem nem ltrehozhat.Element is not creatable.QQmlTypeCompiler %1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderdNem lehet frissteni a qmldir tartalmt ennl: %1 %Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderPA(z) %1 nvtr nem hasznlhat tpusknt%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderNem tallhat illeszkedQ tpus, a QQmlComponent nem tudja hasznlni a pragma egyke fjlokat.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBA(z) %1 parancsfjl nem rhetQ elScript %1 unavailableQQmlTypeLoader6A(z) %1 tpus nem rhetQ elType %1 unavailableQQmlTypeLoaderNem jelentett hiba a parancsfjl importlsnak hozzadsakor az importlsi adatbzisba8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader>a(z) %1  modul nincs teleptvemodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader~pragma egyke lett hasznlva egy nem sszetett %1 egyke tpussalCannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypezNem lehetsges a(z) %1 %2  teleptse a vdett %3  nvtrbe4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterTypeNem lehetsges a(z) %1 %2  teleptse a nem regisztrlt %3  nvtrbe7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType6rvnytelen %2  QML %1 nvInvalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType