MdqdJ\gT3ÉÉXtD871}-|L"Bb7")pH!ECXJA _sp3jR u&|)^`oFI2t4Ã#YOK>]!d}p}rɍs˃xF'nTƬM6F*^a6:Q2Njx_3.{_3.0}rj_-E-E -ERLa a "̌$>Q&,n 4C:KTOFV#b_.nn{ .%x~x~uu[O&.$QQ V _z&yt7(k<y_ Q3XXI{bQ$'Z]6;_;_fA%8LDS6U5Pz2XJiڧUGD:z5 آւeG؊=؊=ܓ7lcPUE149NDDe8j+QMQeXD+o`udbt2d`Zd`eˤC0m>e,>Pr/SUsiQ${BSNTǦe|BA#vV u.nN7/i4Ge}Wm'y'~9U*8 V4Do[`~'9n.n.XWiach2TS!ТȥNyPNta ۓW9*Q#h~inj0]lndIC5ы#Gmˁse =KV !w $ˮ2c .H ;d& C DqN! KD [J `B kkV kkG l oTN- qv qv ή6N W leq U A D0 U 0 ڼd dt y R Ąl #& ' />W4 NMf R"yd c!O eF{ ۵ M b h | ҙ -G ʵ 亓>Y!aJ&-(a + c,,#.:-7S8:AVZ4CCsMgPi^>0S_Sl?Dqs~7ʜ~ʜ@%dXzxZ5cO5n5~L3tӮ`Ӯ`Ӯ` Ӯ`<AmA,EDmU{ԝa 4IBIH9qBR'G58%J 5JQ qiiYv)jba<tau[=GOv"44Fr3+i7VhNomes de alias no podem comear com letra maiscula2Alias names cannot begin with an upper case letterObject.Nome de alias duplicadoDuplicate alias nameObject8Propriedade padro duplicadaDuplicate default propertyObject0Nome de mtodo duplicadoDuplicate method nameObject:Nome de propriedade duplicadoDuplicate property nameObjectNNome de enumerao com escopo duplicadoDuplicate scoped enum nameObject.Nome de sinal duplicadoDuplicate signal nameObject*nome de mtodo ilegalIllegal method nameObjectrNomes de mtodos no pode comear com uma letra maiscula3Method names cannot begin with an upper case letterObjectOs nomes de propriedade no pode comear com uma letra maiscula5Property names cannot begin with an upper case letterObject`O valor da propriedade foi definido vrias vezes!Property value set multiple timesObjectFO InputMethod uma classe abstrata InputMethod is an abstract class QInputMethodNo possvel criar instncia da classe abstrata AbstractDelegateComponent.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponenttNo foi possvel criar a especificao de componente vazia+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverLReferncia de alias circular detectada!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolverOs elementos de componentes no podem conter propriedades alm do ID;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolvertOs objetos de componentes no pode declarar novas funes./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver~Os objetos de componentes no pode declarar novas propriedades.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrOs objetos de componentes no pode declarar novos sinais.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver:Localizao de alias invlidaInvalid alias locationQQmlAnonymousComponentResolverReferncia de alias invlido. No foi possvel encontrar o ID "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverXLocalizao de alias de destino invlida: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverZEspecificao de corpo do componente invlido$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver(O ID no exclusivoid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver0Nome de mtodo duplicadoDuplicate method nameQQmlCodeGeneratorjNomes de enumerao devem comear com letra maiscula/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorRO valor da enumerao deve ser um inteiroEnum value must be an integerQQmlCodeGeneratorBValor da enumerao fora da faixaEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator*Esperado nome de tipoExpected type nameQQmlCodeGeneratorrID mascara ilegalmente a propriedade global de JavaScript-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorZIDs no podem comear com uma letra maiscula)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratorjIDs devem conter apenas letras, nmeros e sublinhados7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorZIDs devem comear com uma letra ou sublinhado*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator*Nome de mtodo ilegalIllegal method nameQQmlCodeGenerator4Nome de propriedade ilegalIllegal property nameQQmlCodeGenerator(Nome de sinal ilegalIllegal signal nameQQmlCodeGenerator:Localizao de alias invlidoInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorReferncia de alias invlido. Uma referncia de alias deve ser especificada como <id>,<id>.<property> ou <id>.<value property>. <property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as , . or ..QQmlCodeGeneratorTEspecificao de ID de componente invlido"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator"ID vazia invlidaInvalid empty IDQQmlCodeGenerator<Uso invlido da propriedade IDInvalid use of id propertyQQmlCodeGeneratorrNomes de mtodos no pode comear com uma letra maiscula3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorTNenhum localizao de alias de propriedadeNo property alias locationQQmlCodeGeneratorTValor da propriedade definido vrias vezes!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorNomes de enumerao com escopo devem comear com letra maiscula6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorpNomes de sinal no podem comear com uma letra maiscula3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator$URL vazia invlidaInvalid empty URL QQmlComponentHObjeto destrudo durante a incubao"Object destroyed during incubation QQmlComponent`Objeto ou contexto destrudo durante a incubao-Object or context destroyed during incubation QQmlComponentJcreateObject: o valor no um objeto$createObject: value is not an object QQmlComponentpNo foi possvel atribuir propriedade inexistente "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsZConnections: objetos aninhados no permitidos'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections8Connections: script esperadoConnections: script expectedQQmlConnections8Connections: erro de sintaxeConnections: syntax errorQQmlConnections,Funo "%1" detectada no elemento Connections.Provavelmente se destina a ser um manipulador de sinal, mas nenhum sinal do destino corresponde ao nome.Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnections Propriedades onFoo implicitamente definidas no Connections esto descontinuadas. Ao invs, use esta sintaxe:function onFoo(<argumentos>) { ... }Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo() { ... }QQmlConnections"block" faz o depurador e alguns servios esperar por clientes se conectarem e estarem prontos antes que o motor QML inicie.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl"file:" pode ser usado para especificar o nome de um arquivo que o depurador ir tentar se conectar ao usar um QLocalSocket. Se "file:" for fornecido, qualquer argumento de "host:" e"port:" ser ignorado."file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImplH"host:" e "port:" podem ser usados para especificar um endereo e uma porta simples ou uma faixa de portas que o depurador ir tentar se vincular com um QTcpServer."host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl"services:" podem ser usados para especificar quais servios o depurador deve carregar. Alguns servios de depurao interagem mal com outros. O depurador V4 no deve ser carregado quando usar o perfilador QML pois ele fora qualquer motor V4 a usar o interpretador JavaScript ao invs do JIT. Os seguintes servios de depurao esto disponveis por padro:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImplPermite ao cliente atrasar o incio e parada dos motores QML at o outro servio estar pronto. O QtCreator usa este servio com o perfilador QML para poder perfilar mltiplos motores QML ao mesmo tempo.Allows the client to delay the starting and stopping of QML engines until other services are ready. QtCreator uses this service with the QML profiler in order to profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImplOutros servios oferecidos pelos plugins do qmltooling que implementam o QQmlDebugServiceFactory e que podem ser encontrados nos caminhos padres de plugins tambm estaro disponveis e podem ser especificados. Se nenhum argumento "services" for fornecido, todos os servios encontrados desta forma, incluindo os padres, sero carregados.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplZDepurador QML: Ignorando "-qmljsdebugger=%1".+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImplDepurador QML: Argumento invlido "%1" detectado. Ignorando o mesmo.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpl<Envia mensagens qDebug() e similares na conexo do depurador QML. O QtCreator usa isto para mostrar as mensagens de depurao no console do depurador.Sends qDebug() and similar messages over the QML debug connection. QtCreator uses this for showing debug messages in the debugger console.QQmlDebugServerImplO depurador QMLThe QML debuggerQQmlDebugServerImplO inspetor QMLThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl O perfilador QMLThe QML profilerQQmlDebugServerImplO depurador V4The V4 debuggerQQmlDebugServerImplO formato "-qmljsdebugger=[file:<arquivo>|port:<porta_de>][,<porta_para>][,host:<endereo IP>][,block][,services:<servio>][,<servio>]*"The format is "-qmljsdebugger=[file:|port:][,][,host:][,block][,services:][,]*"QQmlDebugServerImplajuda a ver se um texto traduzido resultar em um texto elidido nos elementos QML.Xhelps to see if a translated text will result in an elided text in QML elements.QQmlDebugServerImplO representante de um DelegateModel no pode ser mudado dentro onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelOs representantes de um DelegateModel no pode ser mudado dentro onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModelO grupo de um DelegateModel no pode ser alterado dentro de onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModeljO nmero mximo de DelegateModelGroups suportados 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelfNomes de grupo deve comear com uma letra minscula/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroupFaddGroups: ndice fora do intervaloaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8addGroups: contagem invlidaaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup@create: ndice fora do intervalocreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:get: ndice fora do intervaloget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup@insert: ndice fora do intervaloinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupBmove: do ndice fora do intervalomove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup.move: contagem invlidamove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0move: invlido do ndicemove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup8move: invlido para o ndicemove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupJmove: para o ndice fora do intervalomove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup@remove: ndice fora do intervaloremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup2remove: contagem invlidaremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup.remove: ndice invlidoremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupLremoveGroups: ndice fora do intervalo removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>removeGroups: contagem invlidaremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupHresolve: a partir de ndice invlidoresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupZresolve: a partir de ndice fora do intervalo resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupZresolve: a partir no um item no resolvido'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup:resolve: para ndice invlidoresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupLresolve: para ndice fora do intervaloresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup@resolve: no um item de modeloresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroupFsetGroups: ndice fora do intervalosetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup8setGroups: contagem invlidasetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupbLocalStorage: no foi possvel criar o caminho %1"LocalStorage: can't create path %1 QQmlEnginelA localidade no pode ser instanciada. Use Qt.locale()/Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEnginelA localidade no pode ser instanciada. Use Qt.locale().Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale() QQmlEngine2Transao somente leituraRead-only Transaction QQmlEngine,Falha na transao SQLSQL transaction failed QQmlEngineSQL: no possvel criar banco de dados, o armazenamento offline est desativado.8SQL: can't create database, offline storage is disabled. QQmlEnginedSQL: incompatibilidade de verso de banco de dadosSQL: database version mismatch QQmlEngineAinda existem "%1" itens no processo de serem criados no mecanismo de destruio.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction. QQmlEnginepIncompatibilidade de verso: esperada %1 , encontrada %2'Version mismatch: expected %1, found %2 QQmlEnginePexecuteSql chamado fora da transaction()'executeSql called outside transaction() QQmlEnginePtransaction: falta de retorno de chamadatransaction: missing callback QQmlEngineAtribuio de propriedade invlida: "%1" uma propriedade somente leitura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolverAtribuio de propriedade invlida: O valor da enumerao "%1" no pode comear com uma letra minsculaQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverP"%1" ambguo. Encontrado em %2 e em %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasev"%1" verso %2.%3 definido mais de uma vez no mdulo "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase6"%1": no existe esta pasta"%1": no such directoryQQmlImportDatabaseZ- %1 no nem um tipo nem um espao de nomes&- %1 is neither a type nor a namespaceQQmlImportDatabase6-%1 no um espao de nome- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase$- %1 no um tipo- %1 is not a typeQQmlImportDatabaseV- espao de nomes aninhados no permitido- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabaseIncompatibilidade de maisculas e minsculas no nome do arquivo para "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabaseMdulo '%1' no contm uma diretiva identificadora do mdulo - no pode ser protegido de registos externos.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabaseMdulo carregado para URI '%1' no implementa QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabaseEspao de nome do mdulo '%1' no corresponde a URI importada '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabaselEspao de nome '%1' j foi usado para registro de tipo:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasezno foi possvel resolver todos os plugins para o mdulo "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasedimport "%1" no tem qmldir e nenhum espao de nome*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseF ambguo. Encontrado em %1 e em %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasef ambguo. Encontrado em %1 na verso %2.%3 e %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase@ instanciado de forma recursivais instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseno um tipo is not a typeQQmlImportDatabasepasta locallocal directoryQQmlImportDatabase<mdulo "%1" no est instaladomodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseLmdulo "%1" plugin "%2" no encontrado!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseVmdulo "%1" verso %2.%3 no est instalado*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseDmdulo no suporta o designer "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasefplugin no pode ser carregado para o mdulo "%1":%2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabaseplugin esttico para o mdulo "%1" com o nome "%2" no pode ser carregado: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabaseplugin esttico para o mdulo "%1" com o nome "%2" no tem metadados URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabase`ListElement: no pode conter elementos aninhados+ListElement: cannot contain nested elements QQmlListModeljListElement: no pode usar propriedade "id" reservada.ListElement: cannot use reserved "id" property QQmlListModel~ListElement: no pode usar o script para o valor da propriedade1ListElement: cannot use script for property value QQmlListModelLListModel: propriedade indefinida '%1'"ListModel: undefined property '%1' QQmlListModel>append: o valor no um objetoappend: value is not an object QQmlListModela definio da funo dinmica deve ser feita no thread principal, antes de quaisquer scripts de trabalho serem criados]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created QQmlListModel>insert: ndice %1 fora da faixainsert: index %1 out of range QQmlListModel>insert: o valor no um objetoinsert: value is not an object QQmlListModel&move: fora da faixamove: out of range QQmlListModelLremove: nmero incorreto de argumentos%remove: incorrect number of arguments QQmlListModeljremove: ndices [%1 - %2] fora do intervalo [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3] QQmlListModel8set: ndice %1 fora da faixaset: index %1 out of range QQmlListModel8set: o valor no um objetoset: value is not an object QQmlListModelno foi possvel habilitar as funes dinmicas pois estes modelo no est vazio9unable to enable dynamic roles as this model is not empty QQmlListModelno foi possvel habilitar as funes dinmicas pois este modelo no est vazio!:unable to enable dynamic roles as this model is not empty! QQmlListModelno foi possvel habilitar as funes estticas pois estes modelo no est vazio8unable to enable static roles as this model is not empty QQmlListModelno foi possvel habilitar as funes estticas pois este modelo no est vazio!9unable to enable static roles as this model is not empty! QQmlListModelNo possvel atribuir um objeto para sinalizar a propriedade %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreator|No possvel atribuir objeto para a propriedade da interface*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorrNo possvel atribuir objeto para lista somente leitura&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorNo possvel atribuir tipo de objeto %1 com nenhum mtodo padro3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreator\No possvel atribuir primitivas para listas!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorlNo possvel atribuir valor %1 para a propriedade %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorNo possvel conectar sinais/slots incompatveis %1 % versus %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreator~No possvel conectar sinais/slots incompatveis %1 versus %2.Cannot connect mismatched signal/slot %1 vs %2QQmlObjectCreatorrNo possvel definir propriedades em %1 pois ele nulo)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorVTipo de singleton composto %1 no crivel,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorPNo foi possvel criar objeto do tipo %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator>insert: ndice %1 fora da faixainsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel&move: fora da faixamove: out of rangeQQmlObjectModelbremove: ndices [%1 - %2] fora da faixa [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModelhPelo menos um dgito binrio necessrio aps '0%1'1At least one binary digit is required after '0%1' QQmlParserpPelo menos um dgito hexadecimal necessrio aps '0%1'6At least one hexadecimal digit is required after '0%1' QQmlParserdPelo menos um dgito octal necessrio aps '0%1'0At least one octal digit is required after '0%1' QQmlParserTNmeros decimais no podem comear com '0'$Decimal numbers can't start with '0' QQmlParser^Fim do arquivo alcanado na sequncia de escape&End of file reached at escape sequence QQmlParser4Tipo de parmetro esperadoExpected parameter type QQmlParser8Tipo de propriedade esperadaExpected property type QQmlParser&Token esperado '%1'Expected token `%1' QQmlParser^A importao de arquivos requer um qualificador File import requires a qualifier QQmlParserLSequncia de escape hexadecimal ilegal#Illegal hexadecimal escape sequence QQmlParserLSintaxe ilegal para nmero exponencial%Illegal syntax for exponential number QQmlParserDSequncia de escape Unicode ilegalIllegal unicode escape sequence QQmlParserLO arquivo importado deve ser um scriptImported file must be a script QQmlParserFQualificador de importao invlidoInvalid import qualifier QQmlParserRID de qualificador de importao invlidoInvalid import qualifier ID QQmlParser&Mdulo URI invlidoInvalid module URI QQmlParserVTipo de modificador de propriedade invlidoInvalid property type modifier QQmlParser\Sinalizador de expresso regular invlido '%0'$Invalid regular expression flag '%0' QQmlParserJTipo de parmetro de sinal invlido: Invalid signal parameter type:  QQmlParserZDeclarao JavaScript fora do elemento Script-JavaScript declaration outside Script element QQmlParserXA importao de biblioteca requer uma verso!Library import requires a version QQmlParserrO mdulo de importao requer uma verso (ponto faltante)4Module import requires a minor version (missing dot) QQmlParsertO mdulo de importao requer uma verso (nmero faltante)7Module import requires a minor version (missing number) QQmlParserZO mdulo de importao requer um qualificador"Module import requires a qualifier QQmlParserPO mdulo de importao requer uma verso Module import requires a version QQmlParser\Sequncias de escape octais no so permitidas&Octal escape sequences are not allowed QQmlParserLO pragma requer um qualificador vlido!Pragma requires a valid qualifier QQmlParserzO nome reservado "Qt" no pode ser usado como um qualificador1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier QQmlParserOs qualificadores de importao de scripts devem ser exclusivos.(Script import qualifiers must be unique. QQmlParserZA importao de script requer um qualificador"Script import requires a qualifier QQmlParserHNova linha disperso no texto literalStray newline in string literal QQmlParserErro de sintaxe Syntax error QQmlParserBTexto no fechado no fim da linhaUnclosed string at end of line QQmlParser<Definio de objeto inesperadaUnexpected object definition QQmlParserZTipo de modificador de propriedade inesperado!Unexpected property type modifier QQmlParser(Token inesperado '.'Unexpected token '.' QQmlParser*Token inesperado '%1'Unexpected token `%1' QQmlParser~Sequncia de barra invertida no terminada na expresso regular2Unterminated regular expression backslash sequence QQmlParserRClasse de expresso regular no terminada%Unterminated regular expression class QQmlParserNexpresso regular literal no terminada'Unterminated regular expression literal QQmlParser^O componente Delegate deve ser do tipo Package.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModelO grupo de um DelegateModel no pode ser mudado dentro de onChange?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelNNo pode substituir a propriedade FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorNome do sinal duplicado: substituio invlida do sinal de mudana da propriedade ou sinal da superclasseVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorNome de sinal duplicado: substituio invlida do sinal de mudana da propriedade ou sinal da superclasseVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorxTipos totalmente dinmicos no podem declarar novas funes.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorTipos totalmente dinmicos no podem declarar novas propriedades.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorvTipos totalmente dinmicos no podem declarar novos sinais./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator8Tipo de propriedade invlidoInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorNTipo de parmetro de sinal invlido: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator8Objeto anexado no existenteNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorNNo pode substituir a propriedade FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBaseAlias cclico Cyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBaseNome do sinal duplicado: substituio invlida do sinal de mudana da propriedade ou sinal da superclasseVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBaseNome de sinal duplicado: substituio invlida do sinal de mudana da propriedade ou sinal da superclasseVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBasexTipos totalmente dinmicos no podem declarar novas funes.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBaseTipos totalmente dinmicos no podem declarar novas propriedades.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBasevTipos totalmente dinmicos no podem declarar novos sinais./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase2Destino de alias invlidoInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase8Tipo de propriedade invlidoInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseNTipo de parmetro de sinal invlido: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase4Objeto anexado inexistenteNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase - Atribuindo nulo para propriedades incompatveis no QML est descontinuado. Isto se tornar um erro de compilao em futuras verses do Qt.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator8"%1" no pode operar em "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator"%1.%2" no est disponvel devido a controle de verso do componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorR"%1.%2" no est disponvel em %3 %4. %5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator^Propriedades anexadas no podem ser usadas aqui'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir um valor diretamente para uma propriedade agrupada4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir vrios valores para uma propriedade de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir vrios valores para uma propriedade singular4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir um valor do tipo "%1" para a propriedade "%2" pois o primeiro no o mesmo que o ltimo, nem uma subclasse dele.Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidatorTNo foi possvel atribuir o objeto listaCannot assign object to listQQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir um objeto para uma lista de propriedades "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorXNo possvel atribuir objeto propriedade Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidator\No possvel atribuir primitivas para listas!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorxNo possvel atribuir a uma propriedade padro inexistente.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatortNo possvel atribuir a uma propriedade inexistente "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir para uma propriedade do tipo desconhecido "%1"./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir um valor do tipo "%1" para a propriedade "%2", esperando "%3"ACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidatorNo possvel atribuir um valor do tipo "%1" para a propriedade "%2", esperando um objetoFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidatorLAtribuio de objetos anexado invlida"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorLAcesso a propriedade agrupada invlidoInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorAcesso a propriedade agrupada invlido: Propriedade "%1" com o tipo de primitiva "%2".HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidatorAcesso a propriedade agrupada invlido: Propriedade "%1" com o tipo "%2", que no um tipo de valorXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidatorAtribuio de propriedade invlida: "%1" uma propriedade somente leitura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorjAtribuio de propriedade invlida: vetor 2D esperado/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidatorjAtribuio de propriedade invlida: vetor 3D esperado/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatorjAtribuio de propriedade invlida: vetor 4D esperado/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorAtribuio de propriedade invlida: booleano ou matriz de booleanos esperadoAtribuio de objeto inesperadaUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatordO parmetro do sinal "%1" esconde varivel global.,Signal parameter "%1" hides global variable. QQmlRewritexO sinal usa parmetro sem nome seguido de parmetro nomeado.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter. QQmlRewriteVO tipo Singleton composto %1 no crivel.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeCompiler2O elemento no crivel.Element is not creatable.QQmlTypeCompilerVO tipo Singleton composto %1 no crivel.-Composite Singleton Type %1 is not creatable. QQmlTypeData2O elemento no crivel.Element is not creatable. QQmlTypeData %1 %2%1 %2QQmlTypeLoadernNo possvel atualizar o contedo do qmldir para '%1'%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoader(O arquivo est vazio File is emptyQQmlTypeLoaderO arquivo foi compilado antes do tempo com uma verso incompatvel do Qt e o arquivo original no pode ser encontrado. RecompilezFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoaderdO espao de nome "%1" no pode ser usado como tipo%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoaderNenhum tipo de correspondncia encontrada, os arquivos pragma Singleton no podem ser usados por QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoader@No existe este arquivo ou pastaNo such file or directoryQQmlTypeLoader0Script %1 no disponvelScript %1 unavailableQQmlTypeLoaderjTipo %1 no tem nenhum componente embutido chamado %2.Type %1 has no inline component type called %2QQmlTypeLoader,Tipo %1 no disponvelType %1 unavailableQQmlTypeLoaderErro no reportado ao adicionar o script de importao para importar banco de dados8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader@O mdulo "%1" no est instaladomodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderO pragma Singleton usado com um no tipo composto de singleton %1Animation uma classe abstrataAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimation<Animator uma classe abstrataAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimation\No pode animar a propriedade inexistente "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationdNo pode animar a propriedade somente leitura "%1"&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationzAcessvel s est disponvel atravs de propriedades anexadas4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedRNo possvel definir uma durao de < 0Cannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimationA ncora de base no pode ser usado em conjunto com as ncoras superior, inferior ou verticalCenter.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors. QQuickAnchors|No pode ancorar uma borda horizontal para uma borda vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge. QQuickAnchors|No pode ancorar uma borda vertical para uma borda horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge. QQuickAnchorsHNo pode ancorar item para si mesmo.Cannot anchor item to self. QQuickAnchors@No pode ancorar a um item nulo.Cannot anchor to a null item. QQuickAnchorsfNo pode ancorar um item que no um pai ou irmo.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling. QQuickAnchorsNo possvel especificar as ncoras esquerda, direita e horizontalCenter ao mesmo tempo.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time. QQuickAnchorsNo possvel especificar as ncoras superior, inferior, e verticalCenter ao mesmo tempo.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time. QQuickAnchors\Possvel loop de ncora detectado no centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn. QQuickAnchorsfPossvel loop de ncora detectado no preenchimento.&Possible anchor loop detected on fill. QQuickAnchorsnPossvel loop de ncora detectado na ncora horizontal.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor. QQuickAnchorsjPossvel loop de ncora detectado na ncora vertical.1Possible anchor loop detected on vertical anchor. QQuickAnchorsTO Qt foi compilado sem suporte para QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImageBApplication uma classe abstrata Application is an abstract classQQuickApplicationtNo possvel alterar a animao atribuda a um Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviorxArrastar s est disponvel atravs de propriedades anexadas.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedO DragAxis s est disponvel via propriedade agrupada do DragHandler?DragAxis is only available as a grouped property of DragHandlerQQuickDragHandlerhA propriedade anexada EnterKey s funciona com Items0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttachedrItems s est disponvel atravs de propriedades anexadas2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttachedBback uma propriedade write-onceback is a write-once propertyQQuickFlipableDfront uma propriedade write-oncefront is a write-once propertyQQuickFlipablevO GraphicsInfo s est disponvel via propriedades anexadas6GraphicsInfo is only available via attached propertiesQQuickGraphicsInfo<Delegate deve ser do tipo ItemDelegate must be of Item typeQQuickItemViewFItemView uma classe base abstrata"ItemView is an abstract base classQQuickItemViewKeyNavigation s est disponvel atravs de propriedades anexadas7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedpKeys s est disponvel atravs de propriedades anexadas.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttachedvA propriedade anexada LayoutDirection s funciona com Items7LayoutDirection attached property only works with ItemsQQuickLayoutMirroringAttachedA propriedade anexada LayoutDirection s funciona com Items e WindowsCLayoutDirection attached property only works with Items and WindowsQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutMirroring s est disponvel atravs de propriedades anexadas9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedDsetSource: o valor no um objeto!setSource: value is not an object QQuickLoaderO GestureEvent s est disponvel no contexto da manipulao do sinal gestureStarted a partir do MultiPointTouchArealGestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchAreaQQuickMouseEventO MouseEvent s est disponvel dentro dos manipuladores no MouseArea9MouseEvent is only available within handlers in MouseAreaQQuickMouseEvent|OpenGLInfo s est disponvel atravs de propriedades anexadas4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfozNo possvel criar instncia da classe abstrata PaintedItem4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItem~No possvel preservar a aparncia sob transformao complexa5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimationxNo possvel preservar a aparncia sob escala no uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationhNo possvel preservar a aparncia sob escala de 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimation~No possvel preservar a aparncia sob transformao complexa5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChangexNo possvel preservar a aparncia sob escala no uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangehNo possvel preservar a aparncia sob escala de 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangeLNo possvel definir uma durao < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPathAnimation<Delegate deve ser do tipo ItemDelegate must be of Item typeQQuickPathViewLNo possvel definir uma durao < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation.No possvel abrir %1Cannot open: %1 QQuickPixmap2Erro de decodificao: %1Error decoding: %1 QQuickPixmap:Erro de decodificao: %1: %2Error decoding: %1: %2 QQuickPixmapRFalha ao obter a imagem do fornecedor: %1%Failed to get image from provider: %1 QQuickPixmapTFalha ao obter a textura do fornecedor: %1'Failed to get texture from provider: %1 QQuickPixmap:Dados da imagem invlidos: %1Invalid image data: %1 QQuickPixmapBFornecedor de imagem invlido: %1Invalid image provider: %1 QQuickPixmaplNo foi possvel criar uma instncia de StandardButton+Cannot create an instance of StandardButtonQQuickPlatformDialogFDialog uma classe bsica abstrata Dialog is an abstract base classQQuickPlatformDialogvO EventPoint s est disponvel como membro do PointerEvent8EventPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerO EventTouchPoint s est disponvel como membro do PointerEvent=EventTouchPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerHImageBase uma classe base abstrata#ImageBase is an abstract base classQQuickPointerHandlerO PointerDevice s est disponvel como propriedade do PointerEvent=PointerDevice is only available as a property of PointerEventQQuickPointerHandlerO PointerEvent s est disponvel como parmetro de diversos sinais no PointerHandlerRPointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerRPointerHandler uma classe base abstrata(PointerHandler is an abstract base classQQuickPointerHandlerO PointerMouseEvent s est disponvel como parmetro de diversos sinais no PointerHandlerWPointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerO PointerScrollEvent s est disponvel atravs do sinal WheelHandler::wheelGPointerScrollEvent is only available via the WheelHandler::wheel signalQQuickPointerHandlerO PointerTouchEvent s est disponvel como parmetro de diversos sinais no PointerHandlerWPointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerLNo possvel definir uma durao < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationlNo possvel atribuir propriedade inexistente "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangestNo possvel atribuir a propriedade somente leitura "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChangesO PropertyChanged no suporta a criao de objetos de estado especfico.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChanges<Delegate deve ser do tipo ItemDelegate must be of Item typeQQuickRepeaterNo possvel criar instncia da classe abstrata ShaderEffectMesh.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshPShapeGradient uma classe base abstrata'ShapeGradient is an abstract base classQQuickShapeGradient%1 no suporta o carregamento de cursores delegados no visuais.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtilVNo foi possvel carregar o cursor delegadoCould not load cursor delegateQQuickTextUtilO PointingDeviceUniqueId s est disponvel atravs de propriedades somente leituraAPointingDeviceUniqueId is only available via read-only propertiesQQuickTouchPointViewTransition s est disponvel atravs de propriedades anexadas8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttached\Falha ao criar o contexto %1 para o formato %2)Failed to create %1 context for format %2 QQuickWindowFalha ao criar contexto %1 para o formato %2. Este provavelmente causado por no ter os drivers grficos necessrios instalados. Instale um driver que fornea OpenGL 2.0 ou superior, ou, se isso no for possvel, certifique-se as bibliotecas de emulao ANGLE Open GL ES 2.0 (%3 ,%4 e d3dcompiler _ *. dll) esto disponveis na pasta do executvel do aplicativo ou em um local listado no PATH.{Failed to create %1 context for format %2. This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed. Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH. QQuickWindowtFalha ao inicializar a infraestrutura de grficos para %1.-Failed to initialize graphics backend for %1. QQuickWindowdPropriedades conflitantes "visible" e "visibility"1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImplPropriedades conflitantes "visible" e "visibility" para janela '%1'AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplt"%1" duplica um nome de funo anterior e ser desativado.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel.consulta invlida: "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModelZUma consulta XmlRole no deve comear com '/'(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRolelUma consulta XmlListModel deve comear com '/' ou "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListBImagine uma propriedade anexadaImagine is an attached property"QtQuickControls2ImagineStylePluginDMaterial uma propriedade anexada Material is an attached property#QtQuickControls2MaterialStylePluginFUniversal uma propriedade anexada!Universal is an attached property$QtQuickControls2UniversalStylePlugin"%1.%2" no est disponvel devido a controle de verso do componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterR"%1.%2" no est disponvel em %3 %4. %5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverterNo possvel atribuir um valor a um sinal (esperando um script ser executado)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverter^atribuio de sinal especificada incorretamente'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter4Objeto anexado inexistenteNon-existent attached objectSignalHandlerConverter`Parmetro de sinal "%1" esconde varivel global.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConvertertSinal usa parmetro sem nome seguido de parmetro nomeado.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterpNo foi possvel atribuir propriedade inexistente "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: script esperado!SignalTransition: script expectedSignalTransition@O sinal especificado no existe. Specified signal does not exist.SignalTransitionNo possvel instalar %1 '%2' no mdulo protegido '%3' verso '%4'>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypeNo possvel instalar %1 '%2' no espao de nome protegido '%3'4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterTypeNo possvel instalar %1 '%2' no espao de nome no registrado '%3'7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType8QML %1 invlido chamado "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterTypeQML %1 invlido chamado "%2"; os nomes dos tipos devem comear com letra maisculaHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType