;7 Q KT(h%3+;''}=@JE0C|E W*.?bxN z]>$]>%n a7:gu MnuYnu|ɔ52",|0L 4g`db)w43A. u1n' *1ĺ" azn!-9$.Gmb*QXJeNDiKNq3!jx$x%Qv+$7.1 >P3HCN,x<5O4-~  ( + 0r- Mg+ c z.k 1#"  /q" ^>I d<) %+Y # ͔nn χw2& ך) ,& Zj $]  x N LU Jq^ 1҄4:y*^?H0'2-3$(dE/l[ V#˛/@΋W6&i7pNo s'han pogut carregar les peces de l'origen multimdia$Could not load media source's tracksAVFAudioDecoder@No s'ha pogut iniciar la lecturaCould not start readingAVFAudioDecoderhHa fallat en afegir la sortida del lector de mitjans!Failed to add asset reader outputAVFAudioDecoder@No s'ha trobat cap pista d'udioNo audio tracks foundAVFAudioDecoderfNo s'ha pogut llegir des del dispositiu especificat$Unable to read from specified deviceAVFAudioDecoderBFormat no implementat de l'origenUnsupported source formatAVFAudioDecoderLError de la cmera en temps d'execuciRuntime camera errorAVFCameraSession^No s'ha pogut obrir el fitxer de destinaci: %1#Could not open destination file: %1AVFImageCapture*El fitxer ja existeixFile already existsAVFMediaEncoderDURL no vlid del fitxer de sortidaInvalid output file URLAVFMediaEncoder>No s'ha especificat cap entradaNo inputs specifiedAVFMediaEncoderXNo es pot escriure en la ubicaci del fitxerNon-writeable file locationAVFMediaEncoderTHa fallat en carregar el fitxer multimdiaFailed to load mediaAVFMediaPlayer\No s'ha pogut crear el descodificador d'udio.#Audio Decoder could not be created.DecoderjHa fallat la configuraci del descodificador d'udio.#Audio Decoder failed configuration.Decoder^Ha fallat en iniciar el descodificador d'udio.Audio Decoder failed to start.DecodernNo s'ha pogut descodificar, no s'ha establert l'origen.Cannot decode, source not set.DecoderNo s'ha pogut establir l'origen, s'ha proporcionat un tipus MIME no vlid per l'origen.=Cannot set source, invalid mime type for the source provided.DecoderbFormat no implementat pel descodificador d'udio.&Format not supported by Audio Decoder.DecoderNfileDescriptor no vlid per l'origen."Invalid fileDescriptor for source.DecoderzHa fallat en establir l'origen per al descodificador d'udio.(Setting source for Audio Decoder failed.Decoder\No s'ha pogut instanciar MFDecoderSourceReader+Could not instantiate MFDecoderSourceReaderMFAudioDecoderControlBHa fallat en processar una mostraFailed processing a sampleMFAudioDecoderControlHFormat no vlid de fitxer multimdiaInvalid media formatMFAudioDecoderControl6Fitxer multimdia no trobatMedia not foundMFAudioDecoderControlRNo s'ha especificat cap origen multimdiaNo media source specifiedMFAudioDecoderControlNHa fallat en carregar l'URL especificatUnable to load specified URLMFAudioDecoderControlfNo s'ha pogut llegir des del dispositiu especificat$Unable to read from specified deviceMFAudioDecoderControlRTipus de fitxer multimdia no implementatUnsupported media typeMFAudioDecoderControlbS'intenta reproduir un recurs no vlid de les Qt.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionhNo s'ha pogut crear el descriptor de la presentaci.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession^No s'ha pogut establir la connexi al servidor..Connection to server could not be established.MFPlayerSession@Error en llegir des de la xarxa.Error reading from the network.MFPlayerSession:Error en escriure a la xarxa.Error writing to the network.MFPlayerSession@Ha fallat en crear la topologia.Failed to create topology.MFPlayerSessionPHa fallat en obtenir el compte del flux.Failed to get stream count.MFPlayerSession>Ha fallat en carregar l'origen.Failed to load source.MFPlayerSession6Ha fallat en fer una pausa.Failed to pause.MFPlayerSession(Ha fallat en cercar.Failed to seek.MFPlayerSessionFHa fallat en establir la topologia.Failed to set topology.MFPlayerSession(Ha fallat en aturar.Failed to stop.MFPlayerSession2Origen no vlid del flux.Invalid stream source.MFPlayerSessionNError no fatal en la sessi multimdia.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionFError greu en la sessi multimdia.Media session serious error.MFPlayerSessionLError d'estat de la sessi multimdia.Media session state error.MFPlayerSession|Els paquets de xarxa podrien estar bloquejats per un tallafoc./Network packets might be blocked by a firewall.MFPlayerSessionZNo s'ha pogut trobar el servidor especificat.(The specified server could not be found.MFPlayerSession^El sistema no pot trobar el fitxer especificat.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionTNo s'ha pogut crear una sessi multimdia.Unable to create mediasession.MFPlayerSession:No es pot reproduir cap flux.Unable to play any stream.MFPlayerSession(No es pot reproduir.Unable to play.MFPlayerSessionZNo es poden extreure esdeveniments de sessi.Unable to pull session events.MFPlayerSession2Tipus de flux desconegut.Unknown stream type.MFPlayerSession:Esquema d'URL no implementat.Unsupported URL scheme.MFPlayerSessionNTipus de fitxer multimdia no acceptat.Unsupported media type.MFPlayerSession\Fitxer multimdia no acceptat, manca un cdec.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionFHa fallat en iniciar la reproduccifailed to start playbackMFPlayerSessionJError en obrir el fitxer temporal: %1 Error opening temporary file: %1QAndroidAudioDecoderTError en escriure dades al fitxer temporal*Error while writing data to temporary fileQAndroidAudioDecoderjLa vista prvia de la cmera ha fallat en iniciar-se.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionBNo s'ha pogut desar al fitxer: %1Could not save to file: %1QAndroidCameraSession>Ha fallat en capturar la imatgeFailed to capture imageQAndroidCameraSession@El fitxer no est disponible: %1File is not available: %1QAndroidCameraSession:QAudioDecoder no implementat.QAudioDecoder not supported. QAudioDecoder:La cmera no est disponible.No camera available.QFFmpegImageCapturenNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoder:La cmera no est disponible.No camera available.QGstreamerImageCapturenNo s'ha pogut reproduir un flux del tipus: <desconegut>%Cannot play stream of type: QGstreamerMediaPlayer8La cmera no est preparada.Camera is not ready. QImageCaptureDNo es pot capturar en estat aturat"Could not capture in stopped state QImageCaptureNo s'ha establert cap instncia de QImageCapture a QMediaCaptureSession.9No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. QImageCapture$Artista de l'lbum Album artistQMediaMetaData Ttol de l'lbum Album titleQMediaMetaData.Taxa de bits de l'udioAudio bit rateQMediaMetaDataCdec d'udio Audio codecQMediaMetaData AutorAuthorQMediaMetaDataComentariCommentQMediaMetaDataCompositorComposerQMediaMetaData*Format del contenidorContainer FormatQMediaMetaData*Artista collaboradorContributing artistQMediaMetaDataCopyright CopyrightQMediaMetaData*Imatge de la cartulaCover art imageQMediaMetaDataDataDateQMediaMetaDataDescripci DescriptionQMediaMetaData DuradaDurationQMediaMetaData GnereGenreQMediaMetaData IdiomaLanguageQMediaMetaData&Intrpret principalLead performerQMediaMetaData4Tipus de fitxer multimdia Media typeQMediaMetaDataOrientaci OrientationQMediaMetaDataEditorial PublisherQMediaMetaDataResoluci ResolutionQMediaMetaData&Imatge en miniaturaThumbnail imageQMediaMetaData TtolTitleQMediaMetaDataNmero de pea Track numberQMediaMetaDataURLUrlQMediaMetaData,Taxa de bits del vdeoVideo bit rateQMediaMetaDataCdec de vdeo Video codecQMediaMetaData2Velocitat dels fotogramesVideo frame rateQMediaMetaDataRS'intenta reproduir un recurs Qt no vlid&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerNo s'ha pogut trobar la informaci del flux del fitxer multimdia0Could not find stream information for media file QMediaPlayer:No s'ha pogut obrir el fitxerCould not open file QMediaPlayerJHa fallat en iniciar l'enregistramentFailed to start recordingQMediaRecorderDNo hi ha entrada de cmera o udioNo camera or audio inputQMediaRecorderXNo es pot escriure en la ubicaci de sortidaOutput location not writableQMediaRecorderBNo est implementat fer una pausaPause not supportedQMediaRecorder:No est implementat reprendreResume not supportedQMediaRecorder*La cmera est en s.Camera is in use. QV4L2CameraHL'entrada d'udio ja no est present Audio input is no longer presentQWindowsMediaEncoder8La cmera ja no est presentCamera is no longer presentQWindowsMediaEncoderXHa fallat en fer una pausa de la reproducciFailed to pause recordingQWindowsMediaEncoderJHa fallat en reprendre la reproducciFailed to resume recordingQWindowsMediaEncoder,Error d'enregistramentRecording errorQWindowsMediaEncoder Error en el fluxStreaming errorQWindowsMediaEncoder