E }W*19bxNz]>'6]>(y6n Fa;gu Mnuknu}|ɔ:W6R"/e&|2 4g`db,w47[E$A1 u4n' -1^ĺ"b l0$#zn!0t9$0Gmb-[QXew\^*>NDiKNYq3!+x&x'v.G$7).1>P/HCN/x<9O9Y] (L +p 0r0 Mg/ cd z. 1"  /q! ]m8" sn5 ^>3 d<- %. ( # ͔nR χw5 ך,] 25%v /H ZR $ . xj N L Jq^ z5҄8y-?02053$,dE2l[ #t˛2&΋W:)@i<ZDie Medienspuren konnten nicht geladen werden$Could not load media source's tracksAVFAudioDecoderRLesevorgang konnte nicht gestartet werdenCould not start readingAVFAudioDecoderxDie Ausgabe des Asset-Lesers konnte nicht hinzugefgt werden!Failed to add asset reader outputAVFAudioDecoderFEs wurden keine Audiotitel gefundenNo audio tracks foundAVFAudioDecoder^Vom angegebenen Gert kann nicht gelesen werden$Unable to read from specified deviceAVFAudioDecoder>Nicht untersttztes QuellformatUnsupported source formatAVFAudioDecoder*Laufzeit-KamerafehlerRuntime camera errorAVFCameraSession\Die Zieldatei konnte nicht geffnet werden: %1#Could not open destination file: %1AVFImageCapture.Datei existiert bereitsFile already existsAVFMediaEncoder>Ungltiger URL zur AusgabedateiInvalid output file URLAVFMediaEncoderDEs wurden keine Eingnge angegebenNo inputs specifiedAVFMediaEncoder4Datei ist nicht schreibbarNon-writeable file locationAVFMediaEncoderFMedien konnten nicht geladen werdenFailed to load mediaAVFMediaPlayerVAudio-Decoder konnte nicht erstellt werden.#Audio Decoder could not be created.DecoderZKonfiguration des Audio-Decoders schlug fehl.#Audio Decoder failed configuration.DecoderXAudio-Decoder konnte nicht gestartet werden.Audio Decoder failed to start.Decoder^Dekodieren nicht mglich, keine Quelle gesetzt.Cannot decode, source not set.DecoderEs kann keine Quelle eingestellt werden; die angegebene Quelle hat einen ungltigen MIME-Typ.=Cannot set source, invalid mime type for the source provided.DecoderhDas Format wird vom Audio-Decoder nicht untersttzt.&Format not supported by Audio Decoder.DecoderLUngltiger Dateideskriptor der Quelle."Invalid fileDescriptor for source.DecoderjDas Setzen der Quelle des Audio-Decoders schlug fehl.(Setting source for Audio Decoder failed.DecoderlMFDecoderSourceReader konnte nicht instanziiert werden+Could not instantiate MFDecoderSourceReaderMFAudioDecoderControlPAufnahme konnte nicht verarbeitet werdenFailed processing a sampleMFAudioDecoderControl.Ungltiges MedienformatInvalid media formatMFAudioDecoderControl*Medium nicht gefundenMedia not foundMFAudioDecoderControlLEs wurden keine Medienquelle angegebenNo media source specifiedMFAudioDecoderControl\Die angegebene URL konnte nicht geladen werdenUnable to load specified URLMFAudioDecoderControl^Vom angegebenen Gert kann nicht gelesen werden$Unable to read from specified deviceMFAudioDecoderControl:Nicht untersttzter MedientypUnsupported media typeMFAudioDecoderControlvEs wurde versucht, eine ungltige Qt-Ressource abzuspielen.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionlDer Prsentationsdeskriptor kann nicht erzeugt werden.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionlVerbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden..Connection to server could not be established.MFPlayerSession>Fehler beim Lesen vom Netzwerk.Error reading from the network.MFPlayerSessionFFehler beim Schreiben zum Netzwerk.Error writing to the network.MFPlayerSessionLTopologie konnte nicht erzeugt werden.Failed to create topology.MFPlayerSessionhAnzahl der Datenstrme konnte nicht bestimmt werden.Failed to get stream count.MFPlayerSessionNDie Quelle konnte nicht geladen werden.Failed to load source.MFPlayerSession0Pausieren nicht mglich.Failed to pause.MFPlayerSession<Positionierung fehlgeschlagen.Failed to seek.MFPlayerSessionLTopologie konnte nicht gesetzt werden.Failed to set topology.MFPlayerSession,Stoppen nicht mglich.Failed to stop.MFPlayerSession6Ungltige Datenstromquelle.Invalid stream source.MFPlayerSessionNUnkritischer Fehler der Medien-Session.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionJKritischer Fehler der Medien-Session.Media session serious error.MFPlayerSessionNFehlerhafter Status der Medien-Session.Media session state error.MFPlayerSessionxNetzwerkpakete knnten durch eine Firewall blockiert werden./Network packets might be blocked by a firewall.MFPlayerSessionfDer angegebene Server konnte nicht gefunden werden.(The specified server could not be found.MFPlayerSessiondDas System kann die angegebene Datei nicht finden.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSession\Es konnte keine Medien-Session erzeugt werden.Unable to create mediasession.MFPlayerSessionXEs konnte kein Datenstrom abgespielt werden.Unable to play any stream.MFPlayerSession0Abspielen nicht mglich.Unable to play.MFPlayerSessionbEvents der Sitzung konnten nicht abgeholt werden.Unable to pull session events.MFPlayerSession4Unbekannter Datenstromtyp.Unknown stream type.MFPlayerSession<Nicht untersttzter Medientyp.Unsupported media type.MFPlayerSession^Nicht untersttztes Medium; es fehlt ein Codec.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionLPlayback konnte nicht gestartet werdenfailed to start playbackMFPlayerSessionVFehler beim ffnen der temporren Datei: %1 Error opening temporary file: %1QAndroidAudioDecoderTFehler beim Schreiben der temporren Datei*Error while writing data to temporary fileQAndroidAudioDecoderdDie Kamera-Vorschau konnte nicht gestartet werden.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionFKonnte nicht in Datei speichern: %1Could not save to file: %1QAndroidCameraSessionLEs konnte kein Bild aufgenommen werdenFailed to capture imageQAndroidCameraSessionBDie Datei ist nicht verfgbar: %1File is not available: %1QAndroidCameraSessionJQAudioDecoder wird nicht untersttzt.QAudioDecoder not supported. QAudioDecoderzDie Kamera erzeugt Bilder in einem nicht untersttzten Format+Camera provides image in unsupported formatQCamerazDie JPEG-Daten konnten nicht aus den Bilddaten geladen werden#Could not load JPEG data from frameQCamerahExistierende Datei konnte nicht berschrieben werden!Could not overwrite existing fileQCamerajDas Bild konnte nicht in die Datei geschrieben werdenCould not write image to fileQCamera<Es ist keine Kamera verfgbar.No camera available.QFFmpegImageCapturexDatenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werden%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoder<Es ist keine Kamera verfgbar.No camera available.QGstreamerImageCapturexDatenstrom des Typs <unbekannt> kann nicht abgespielt werden%Cannot play stream of type: QGstreamerMediaPlayer(Kamera nicht bereit.Camera is not ready. QImageCapture\Im Stopp-Zustand kann nicht aufgenommen werden"Could not capture in stopped state QImageCapturelDas Gert untersttzt das Aufnehmen von Bildern nicht.'Device does not support images capture. QImageCaptureEs ist keine Instanz von QImageCapture in QMediaCaptureSession gesetzt.9No instance of QImageCapture set on QMediaCaptureSession. QImageCaptureKnstler Album artistQMediaMetaDataAlbumtitel Album titleQMediaMetaDataAudio-BitrateAudio bit rateQMediaMetaDataAudio-Codec Audio codecQMediaMetaData AutorAuthorQMediaMetaDataKommentarCommentQMediaMetaDataKomponistComposerQMediaMetaData Container-FormatContainer FormatQMediaMetaData&Beteiligte KnstlerContributing artistQMediaMetaDataUrheberrecht CopyrightQMediaMetaDataAlbumcoverCover art imageQMediaMetaData DatumDateQMediaMetaDataBeschreibung DescriptionQMediaMetaData DauerDurationQMediaMetaData GenreGenreQMediaMetaDataSpracheLanguageQMediaMetaDataHauptinterpretLead performerQMediaMetaDataMedientyp Media typeQMediaMetaDataAusrichtung OrientationQMediaMetaDataHerausgeber PublisherQMediaMetaDataAuflsung ResolutionQMediaMetaDataVorschaubildThumbnail imageQMediaMetaData TitelTitleQMediaMetaDataTitelnummer Track numberQMediaMetaDataUrlUrlQMediaMetaDataVideo-BitrateVideo bit rateQMediaMetaDataVideo-Codec Video codecQMediaMetaDataBildrateVideo frame rateQMediaMetaDatatEs wurde versucht, eine ungltige Qt-Ressource abzuspielen&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerEs konnten keine Stream-Informationen zur Mediendatei gefunden werden0Could not find stream information for media file QMediaPlayerLDie Datei konnte nicht geffnet werdenCould not open file QMediaPlayerrDie Plattform untersttzt das Abspielen von Medien nicht.)Platform does not support media playback. QMediaPlayerLAufnahme konnte nicht gestartet werdenFailed to start recordingQMediaRecorderHKeine Kamera oder kein Audio-EingangNo camera or audio inputQMediaRecorderNicht verfgbar Not availableQMediaRecorderJAusgabe kann nicht geschrieben werdenOutput location not writableQMediaRecorder@Pausieren wird nicht untersttztPause not supportedQMediaRecordernQMediaRecorder wird auf der Plattform nicht untersttzt-QMediaRecorder not supported on this platformQMediaRecorderBFortsetzen wird nicht untersttztResume not supportedQMediaRecorder:Kamera bereits in Verwendung.Camera is in use. QV4L2CameraJAudioeingabe ist nicht mehr vorhanden Audio input is no longer presentQWindowsMediaEncoder>Kamera ist nicht mehr vorhandenCamera is no longer presentQWindowsMediaEncoderNAufnahme konnte nicht angehalten werdenFailed to pause recordingQWindowsMediaEncoderPAufnahme konnte nicht fortgesetzt werdenFailed to resume recordingQWindowsMediaEncoderAufnahmefehlerRecording errorQWindowsMediaEncoder Streaming-FehlerStreaming errorQWindowsMediaEncoder