ӑ,B 1*bC|OY$c.]>S]>" ߞ / t-㊔K|%W!=[Cp,#) n_(ĺX 5zn *X:#Cw\^.ż%C0aTDTNMq3Z&)UTb.1W>$s! c lE lE lE0 6.V #H {4 a+ ^>W ˾(# & 0 H /~ # Ks s . ͔n - Z  =J X5A qC x ^w Nm L  M)' Ͼ 2w };. 'JzϾ)? ĝ"|/Q5KTi114RAW-format (utan filhovud)RAW (headerless) file formatAudioContainerControlWAV-filformatWAV file formatAudioContainerControl&Linere PCM-lyddataLinear PCM audio dataAudioEncoderControl.Kameraet er ikkje klartCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-bilete JPEG imageCameraBinImageEncoderlQMediaRecorder::pause() er ikkje sttta av camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderFOpptakslyve er ikkje tilgjengelege'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder.Tenesta er ikkje startaService has not been startedCameraBinRecorderKamerafeil Camera errorCameraBinSessionDKameraet er ikkje klart for opptakCamera not ready for captureDSCameraSessionDKlarte ikkje lagra bilete til fil.Could not save image to file.DSCameraSessionbKlarte ikkje setja opp format for frehandsvising"Failed to configure preview formatDSCameraSession`Klarte ikkje kopla til opptaksgraf og filtergraf0Failed to connect capture graph and filter graphDSCameraSession6Klarte ikkje kopla til grafFailed to connect graphDSCameraSession@Klarte ikkje oppretta filtergrafFailed to create filter graphDSCameraSessionBKlarte ikkje oppretta grafbyggjarFailed to create graph builderDSCameraSessionJKlarte ikkje oppretta null-oppteiknarFailed to create null rendererDSCameraSession<Klarte ikkje f straumkontrollFailed to get stream controlDSCameraSession&Klarte ikkje startaFailed to startDSCameraSession&Klarte ikkje stoppaFailed to stopDSCameraSession4Fann ingen opptakseiningarNo capture device foundDSCameraSessionDPrver spela ugyldig Qt-ressurs.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionPKlarte ikkje laga presentasjonsskildrar.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession>Klarte ikkje definera topologi.Failed to create topology.MFPlayerSession:Klarte ikkje henta straumtal.Failed to get stream count.MFPlayerSession4Klarte ikkje lasta kjelde.Failed to load source.MFPlayerSession&Klarte ikkje pausa.Failed to pause.MFPlayerSession&Klarte ikkje spola.Failed to seek.MFPlayerSession>Klarte ikkje definera topologi.Failed to set topology.MFPlayerSession(Klarte ikkje stoppa.Failed to stop.MFPlayerSession*Ugyldig straumkjelde.Invalid stream source.MFPlayerSession8Ikkje-fatal feil i mediekt.Media session non-fatal error.MFPlayerSession0Kritisk feil i mediekt.Media session serious error.MFPlayerSession:Finn ikkje den valde tenaren.(The specified server could not be found.MFPlayerSession4Finn ikkje den valde fila.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSession6Klarte ikkje laga mediekt.Unable to create mediasession.MFPlayerSession8Klarte ikkje spela straumar.Unable to play any stream.MFPlayerSession,Klarte ikkje spela av.Unable to play.MFPlayerSessionDKlarte ikkje henta mediehendingar.Unable to pull session events.MFPlayerSession$Ukjend straumtype.Unknown stream type.MFPlayerSession<Medietype som ikkje er sttta.Unsupported media type.MFPlayerSessionLIkkje-sttta mediefil  manglar kodek.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession:klarte ikkje starta avspelingfailed to start playbackMFPlayerSessionHAAC Low Complexity-lydkodek (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl`Adaptive Multi-Rate Narrowband-lydkodek (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl\Adaptive Multi-Rate Wideband-lydkodek (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl.Kameraet er ikkje klartCamera not readyQAndroidCameraSession^Klarte ikkje starta frehandsvising for kamera.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSession8Klarte ikkje opna mlfil: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession:Lukkarmodusen er ikkje stttaDrive mode not supportedQAndroidCameraSession,Klarte ikkje ta bileteFailed to capture imageQAndroidCameraSessionJPEG-bilete JPEG imageQAndroidImageEncoderControl&3GPP-mediefilformat3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl AMR NB-filformatAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl AMR WB-filformatAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl(MPEG4-mediefilformatMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControl$H.263-komprimeringH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl$H.264-komprimeringH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl,MPEG-4 SP-komprimeringMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControldQAudioDecoder-objektet har ikkje ei gyldig teneste6The QAudioDecoder object does not have a valid service QAudioDecoder*Kameratenesta manglarThe camera service is missingQCameraDEininga stttar ikkje ta bilete.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureHlydstyrken m vera mellom 0,0 og 1,0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio^Klarte ikkje spela av straum av typen: <ukjend>%Cannot play stream of type: QGstreamerAudioDecoderSession6Standardeining for systemetSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector6Tilstanden er ikkje sttta.State not supported.QGstreamerCameraControlDKlarte ikkje laga lydkjeldeelement(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionVKlarte ikkje byggja system for medieopptak.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession*Ikkje klar til opptakNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControlJPEG-biletkodarJPEG image encoderQGstreamerImageEncodeFPrver spela ugyldig brukarstraum&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControlXKan ikkje spela av straum av typen: <ukjend>%Cannot play stream of type: QGstreamerPlayerSession2Tidsavbrot for UDP-kjeldeUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionbKodekane og behaldarformatet er ikkje kompatible.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl.Tenesta er ikkje startaService has not been startedQGstreamerRecorderControlFrontkamera Front camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlHovudkamera Main camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlHPrver spela av ugyldig Qt-ressurs&Attempting to play invalid Qt resource QMediaPlayerbQMediaPlayer-objektet har ikkje ei gyldig teneste5The QMediaPlayer object does not have a valid service QMediaPlayernKan ikkje leggja element til ei skriveverna speleliste.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistDSpelelisteformatet er ikkje sttta Playlist format is not supportedQMediaPlaylistFSpelelisteformatet er ikkje sttta.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist8Fekk ikkje tilgang til fila.The file could not be accessed.QMediaPlaylistHCameraCapture vert tilbydd av Camera#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleJCameraExposure vert tilbydd av Camera$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleDCameraFlash vert tilbydd av Camera!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleDCameraFocus vert tilbydd av Camera!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleXCameraImageProcessing vert tilbydd av Camera+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleJCameraRecorder vert tilbydd av Camera$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleNCameraViewFinder vert tilbydd av Camera&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule%1 finst ikkje%1 does not existQPlaylistFileParser8spelelistetypen %1 er ukjend%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParserMottok tom filEmpty file providedQPlaylistFileParserUgyldig straumInvalid streamQPlaylistFileParser:ugyldig linje i spelelistefilinvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser.Kameraet er ikkje klartCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl*Feil ved biletlagringImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControl4Ugyldig lengd p fotodata.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlJPEG-bilete JPEG imageQWinRTImageEncoderControl